Husqvarna K970 IIl Chain Bedienungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Oper ator's manual Manuel d'utilisation
Bedienungsanweisung Gebruiksaanwijzing
K970 IIl Chain
Please r ead the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
E E E E N N N N F F F F R R R R D D D D E E E E N N N N L L L L
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Husqvarna K970 IIl Chain
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna K970 IIl Chain
- Seite 1 Oper ator’s manual Manuel d’utilisation Bedienungsanweisung Gebruiksaanwijzing K970 IIl Chain Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
-
Seite 57: Symbole Am Gerät
Herstellungsdatum (Y, W, X): s / n YYYY WWXXXXX WARNUNG! Beim Schneiden bildet XXX XX XX-XX Jahr, Woche, Folgenr. sich Staub, der beim Einatmen Husqvarna AB Huskvarna, SWEDEN Gesundheitsschäden hervorrufen kann. Reihe 3: Produktnr. (X) XXXXXXXXXXX Einen zugelassenen Atemschutz tragen. -
Seite 58: Inhalt
INHALT Inhalt TECHNISCHE DATEN Technische Daten ..........83 SYMBOLERKLÄRUNG Empfohlene Führungsschienen-/ Symbole am Gerät ..........57 Diamantkettenkombinationen ....... 83 Erläuterung der Warnstufen ........57 EG-Konformitätserklärung ........84 INHALT Inhalt ..............58 VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! ........... 59 Konstruktion und Funktionen ........ 59 VORSTELLUNG Was ist was am Trennschleifer - K970 III Chain? ... -
Seite 59: Vorstellung
VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! Konstruktion und Funktionen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Husqvarna Dieser Husqvarna Diamantketten-Trennschleifer ist ein entschieden haben. tragbares, handgeführtes Gerät zum Schneiden harter Materialien wie Betonmauerwerk und Stein. Das Gerät darf Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre ausschließlich für in diesem Handbuch beschriebene... -
Seite 60: Vorstellung
VORSTELLUNG Was ist was am Trennschleifer - K970 III Chain? Vorderer Handgriff 17 Kettenspanner Wasserhahn 18 Schneidschiene und Diamantkette (optional) Warnschild 19 Drehrichtung der Kette Luftfiltergehäuse 20 Schalldämpfer Zylinderdeckel 21 Handschutz Lufteinlass des Motors 22 Wasseranschluss mit Filter Chokehebel mit Startgassperre 23 Typenschild Gashebelsperre 24 Tankdeckel... -
Seite 61: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines • Kontrollieren, ob Gashebel und Gashebelsperre mit dem dazugehörigen Rückzugfedersystem leicht funktionieren. WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsausrüstung. Wenn Ihr Gerät den Kontrollanforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden. Das Gerät muss nach dem Betrieb ausgeschaltet werden. -
Seite 62: Kupplungsdeckel, Spritzschirm Und Rechtshandschutz
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES • Kontrollieren, ob der Handschutz unbeschädigt ist. mit sog. Devibrierelementen an der Handgriffeinheit Einen beschädigten Schutz austauschen. aufgehängt. Überprüfung des Antivibrationssystems WARNUNG! Das Gerät muss nach dem Kupplungsdeckel, Spritzschirm und Betrieb ausgeschaltet werden. Der Rechtshandschutz Stoppschalter wird dazu in die Position STOP gebracht. -
Seite 63: Diamantketten
DIAMANTKETTEN Allgemeines • Beschädigter oder fehlender Spritzschirm. • Beschädigter hinterer Rechtshandschutz WARNUNG! Kettenbruch kann schwere Material Verletzungen verursachen, wenn die Kette gegen den Bediener geschleudert WARNUNG! Die Konstruktion der wird. Diamantkettensäge darf unter keinen Umständen verändert werden, um Eine falsche Schneidausrüstung oder andere als die vorgesehenen Materialen eine falsche Schienen/ zu schneiden. -
Seite 64: Montage Und Einstellungen
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Montage/Austausch des Rim- Treibglieder der Kette auf das Rim-Antriebsrad passen und die Kette richtig in der Schienennut liegt. Antriebsrades, der Achten Sie darauf, dass die Mitnehmer an den Schneidführung und der Treibgliedern auf der Oberseite des Schwertes nach vorn gerichtet sind. -
Seite 65: Spannen Der Kette
12 mm (1/2”) (A) ist, ist die Kette zu locker und muss gespannt werden. Rohrschelle (Zubehör) Zur Verwendung mit Husqvarna K 970 Ring bzw. Chain und K 6500 Ring bzw. Chain. Ein nützliches Zubehör für gerade, präzise Schnitte in Betonrohrleitungen. -
Seite 66: Umgang Mit Kraftstoff
Mischungsverhältnis ausgestattet und daher ausschließlich mit einer Mischung aus Benzin und Zweitaktöl zu betreiben. • 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl o. Ä. Damit das Mischungsverhältnis richtig ist, muss die • 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte beizumischende Ölmenge unbedingt genau Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB oder ISO EGB abgemessen werden. -
Seite 67: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken • Wenn es Kraftstoff leckt. Tankdeckel und Tankleitungen regelmäßig auf Undichtigkeiten überprüfen. WARNUNG! Folgende • Deshalb muss der Tankdeckel nach dem Auftanken Vorsichtsmaßnahmen verringern die fest verschlossen werden. Feuergefahr: Transport und Aufbewahrung Beim Tanken nicht rauchen und jegliche Wärmequellen vom Kraftstoff fernhalten. -
Seite 68: Betrieb
Bewegungsfreiheit gewährt. Durch Schneiden werden Funken erzeugt, die Ihre Kleidung Lassen Sie niemals jemand anderen das entzünden können. Husqvarna empfiehlt das Tragen Gerät benutzen, ohne sich zu von feuerfester Baumwolle oder schwerem vergewissern, dass die Person den Inhalt Jeansstoff. -
Seite 69: Sicherheit Im Arbeitsbereich
BETRIEB • Vermeiden Sie es, das Gerät bei schlechtem Wetter WARNUNG! Unzulässige Änderungen zu benutzen. Z.B. bei dichtem Nebel, starkem Regen und/oder Zubehörteile können zu oder Wind, großer Kälte usw. Das Arbeiten bei schweren Verletzungen oder tödlichen schlechtem Wetter ist sehr ermüdend und kann Unfällen von Anwendern oder anderen gefährliche Umstände herbeiführen, z. -
Seite 70: Grundlegende Arbeitstechnik
BETRIEB Grundlegende Arbeitstechnik Trennschleifer niemals nur mit einer Hand halten und betreiben. WARNUNG! Die Diamantkettensäge nicht seitlich verkanten. Dies kann zu Verklemmen oder Bruch der Kette führen und Personenschäden verursachen. Schleifen Sie unter keinen Umständen seitlich mit Schiene und Kette, weil dies fast mit Sicherheit zu Schäden führt oder deren Bruch bewirkt und außerdem ernsthafte Verletzungen verursachen... - Seite 71 Diese Methode wird empfohlen, wenn absolut gerade und rechtwinklige Schnitte gewünscht werden. Wirtschaftliche Schneidleistung erreichen Sie, wenn Sie zunächst mit einem Trennschleifer mit dem speziellen Vorschneideblatt von Husqvarna vorschneiden, das für weiteres Schneiden mit der Diamantkettensäge bestimmt ist. • Befestigen Sie zuerst ein Brett an der Kante, an der •...
- Seite 72 BETRIEB die Kräfte so groß, dass ein Verklemmen zu irreparablen Wackeln des Trennschleifers kommen, was zu schweren Schäden an Kette und Schiene führen kann. oder tödlichen Verletzungen führen kann. Die Arbeit so planen, dass keine Klemmgefahr für die Schiene besteht, wenn die Teile auseinander fallen. Eine sorgfältige Planung ist zudem äußerst wichtig für Ihre eigene Sicherheit! •...
-
Seite 73: Transport Und Aufbewahrung
BETRIEB Blockierung wird verbreitert, und die Trennscheibe kann nicht eingeklemmt werden. Blockiert wird das Gerät, wenn sich die Schnittstelle verengt. Wird die Kette eingeklemmt oder bleibt stecken, so kann die Heftigkeit der Rückschlageffekts dazu führen, dass der Bediener die Kontrolle über das Gerät verliert. Richtige Reihenfolge beim Schneiden eines Rohrs Zuerst Abschnitt I schneiden. -
Seite 74: Vor Dem Start
STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start Dekompressionsventil sollte beim Anlassen immer betätigt werden. Wenn die Maschine läuft, geht das Dekompressionsventil automatisch in Nullstellung WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes zurück. zu beachten: Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Seite 75: Bei Warmem Motor
STARTEN UND STOPPEN Hebel nach ein paar Sekunden wieder aussetzt. (Falls der Motor anspringt. Das Startseil niemals um die der Motor ohnehin aussetzt, ziehen Sie noch einmal Hand wickeln. am Starthandgriff.) • Gashebel drücken, um das Startgas auszuschalten. Das Gerät geht in den Leerlauf über. HINWEIS! Das Startseil mit der rechten Hand bis zum ersten Widerstand (die Starterklinken rasten ein) langsam herausziehen, danach das Seil schnell und... -
Seite 76: Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Stoppen ACHTUNG! Nach dem Ausschalten des Motors kann es bis zu einer Minute dauern, bis die Kette zum Stillstand kommt. (Kettenfreilauf) Achten Sie dabei darauf, dass sich die Kette störungsfrei drehen kann, bis die Drehbewegung endgültig aufhört. Unachtsamkeiten können schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 77: Wartung
Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die nächste Servicewerkstatt. • Lassen Sie die Maschine regelmäßig von Ihrem Husqvarna-Händler überprüfen und notwendige Einstellungen und Reparaturen vornehmen. Wartungsschema Dem Wartungsplan entnehmen Sie, welche Teile des Gerätes in welchen Zeitintervallen gewartet werden müssen. Der Berechnung der Wartungsintervalle wurde die tägliche Nutzung des Gerätes zugrunde gelegt. -
Seite 78: Reinigung
WARTUNG Reinigung Bedienungsanleitung Regelmäßig kontrollieren: Außenreinigung • Ob sich an den Außenseiten der • Reinigen Sie das Gerät täglich, indem Sie es nach Führungsschienennut Grate gebildet haben. Bei Abschluss der Arbeiten mit klarem Wasser abspülen. Bedarf abfeilen. Kühllufteinlass • Reinigen Sie bei Bedarf den Kühllufteinlass. •... -
Seite 79: Startvorrichtung
WARTUNG Einstellung des Leerlaufs • Das Seil etwa 30 cm herausziehen und in die Aussparung in der Außenkante der Seilrolle ziehen. Wenn das Seil intakt ist: Die Federspannung durch ACHTUNG! Wenden Sie sich an Ihren langsames Rückwärtsdrehen der Rolle lockern. Händler/Ihre Servicewerkstatt, wenn die Leerlaufeinstellung nicht so angepasst werden kann, dass die Diamantkette im... -
Seite 80: Luftfilter
WARTUNG Endposition gezogen wird. Die Seilrolle mit dem Montage der Startvorrichtung Daumen bremsen und prüfen, dass sie sich noch • Vor dem Einbau der Startvorrichtung Startseil mindestens eine halbe Umdrehung weiter drehen herausziehen und die Startvorrichtung gegen das lässt. Kurbelgehäuse legen. Danach das Startseil langsam zurücklassen, damit die Starterklinken in die Seilrolle Austausch einer gebrochenen Rückzugfeder eingreifen. -
Seite 81: Antriebsrad, Kupplung
WARTUNG Luftfilter wechseln Entsorgung, Verschrottung Dieses Produkt sollte gemäß den örtlichen Vorschriften ACHTUNG! Beim Filterwechsel kann an einer entsprechenden Recyclingstation abgegeben gesundheitsschädlicher Staub verteilt werden. werden. Tragen Sie einen zugelassenen Atemschutz. Entsorgen Sie Filter Durch eine korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen ordnungsgemäß. -
Seite 82: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Störungssuchplan WARNUNG! Wenn das Gerät aufgrund von Wartungsarbeiten oder Fehlerbehebung nicht eingeschaltet sein muss, sollte der Motor ausgeschaltet werden, und der Stoppschalter sollte sich in STOPP-Position befinden. Störung Vermutliche Ursache Mögliche Lösung Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Falsche Vorgehensweise beim Starten. Starten und Stoppen. -
Seite 83: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten K 970 III Chain Hubraum, cm /cu.in 93.6 / 5.7 Bohrung, mm/Zoll 56 / 2.2 Hub, mm/Zoll 38 / 1.5 Leerlaufdrehzahl, U/min 2700 Weit offener Gashebel – keine Last, U/min 9300 (+/- 150) Leistung, PS/kW bei U/min 6,5 / 4,8 bei 9000 Zündkerze NGK BPMR 7A... -
Seite 84: Eg-Konformitätserklärung
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert hiermit, dass das tragbare Schneidegerät Husqvarna K970 III Chain von den Seriennummern des Baujahrs 2018 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, gefolgt von der Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entspricht: •...