Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion MD 82223 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Autoradios
  5. MD 82223
  6. Bedienungsanleitung

Medion MD 82223 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MD 82223:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 3 Montag, 10. August 2009 9:09 09
Contenu
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Derrière le panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sécurité routière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ne jamais réparer soi-même l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rayonnement solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Le lecteur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lecteurs et prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nettoyage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montage et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Compartiment et fiches ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
d'encastrement ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Branchements au dos de l'autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise en place de l'autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Démontage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Explication des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonctions radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Radio Data System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TA - informations sur le trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fonctions PTY (« Program Type ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FR
FR-3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion MD 82223

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 82223

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 3 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Contenu Vue d'ensemble ......5 Panneau de commande .
  • Seite 2 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 4 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Fonctionnement avec supports de données (CD audio, MP3, USB, SD/MMC, AUX) ....... 30 Le lecteur de CD .

  • Seite 3: Vue D'ensemble

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 5 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Vue d'ensemble Panneau de commande 1. BND: sélection de la bande de réception en mode Radio, afficher informations sur les tags ID3 en mode MP3 2.
  • Seite 4 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 6 Montag, 10. August 2009 9:09 09 : réglage du volume de base pour les flashs d'informations sur le TA VOL trafic.. : activer et désactiver la fonction « EON » ( ).

  • Seite 5: Derrière Le Panneau De Commande

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 7 Montag, 10. August 2009 9:09 09 MP3, SD/MMC, USB) 4 RDM (« Random »): lecture aléatoire sur supports de données (CD, MP3, SD/MMC, USB) 5 -10: dix titres vers le bas sur supports de données (CD, MP3, SD/MMC, USB) 6 +10: dix titres vers le haut sur supports de données (CD, MP3, SD/MMC, 18.

  • Seite 6: Télécommande

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 8 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Télécommande POWER: maintenir enfoncée quelques secondes pour éteindre l'appareil. 2. AP: mémorisation automatique des stations 3. SCN: recherche de stations avec fréquences alternatives (stations 4. CLK: régler/afficher l'heure 5.
  • Seite 7 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 9 Montag, 10. August 2009 9:09 09 18. CLEAR: annuler la saisie (numéro de téléphone) 19. TEL: fonction Bluetooth : appuyer sur cette touche avant la saisie d'un numéro de téléphone Mise en service de la télécommande La télécommande est livrée avec une batterie cellule lithium installée (CR 2025, 3 V).

  • Seite 8: Consignes De Sécurité

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 10 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Consignes de sécurité À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en marche. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi.

  • Seite 9: Rayonnement Solaire

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 11 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Rayonnement solaire Si l'habitacle de votre véhicule a fortement chauffé, p. ex. suite à une exposition prolongée au rayonnement solaire, n'allumez pas immédiatement l'autoradio. Attendez d'avoir roulé un moment et que l'autoradio ait pu refroidir. Le lecteur de CD Le lecteur de CD est un produit laser de classe 1.

  • Seite 10: Montage

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 12 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Remplacez simultanément toutes les piles usagées d'un appareil par de nouvelles piles de même type. N'intervertissez jamais la polarité. Veillez à ce que les pôles Plus (+) et Moins (–) soient correctement positionnés afin d'éviter les courts-circuits.
  • Seite 11 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 13 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Raccordez brièvement les câbles avant de monter définitivement l'appareil. Assurez-vous que ces derniers sont bien branchés et que le système fonctionne correctement. Si des modifications de votre véhicule s'avèrent nécessaires, adressez-vous à un concessionnaire automobile ou à...

  • Seite 12: Contenu De La Livraison

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 14 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Contenu de la livraison Veuillez vérifier l'intégralité de la livraison et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si la livraison devait être incomplète.

  • Seite 13: Montage Et Mise En Service

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 15 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Montage et mise en service Avant le montage, déconnectez le pôle moins de la batterie du véhicule ! Risque de court-circuit et d'électrocution ! Compartiment et fiches ISO L'autoradio est prévu pour être monté...
  • Seite 14 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 16 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Pour fixer le support de montage dans le compartiment d'encastrement, repliez le plus d'attaches possible à l'aide d'un tournevis (5). Choisissez les attaches qui se fixent bien sur le boîtier du compartiment d'encastrement.. Vérifiez ensuite que le support de montage est solidement fixé.

  • Seite 15: Branchements Au Dos De L'autoradio

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 17 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Branchements au dos de l'autoradio Vue d'ensemble du dos de l'autoradio : 1. Câble antenne 2. Antenne Bluetooth 3. Prise audio Cinch (rouge/blanche) avec capuchons de protection 4.

  • Seite 16: Mise En Place De L'autoradio

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 18 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Si vous utilisez un amplificateur externe, vous pouvez le raccorder avec les fiches audio Cinch rouge/blanche. Tenez ici compte également du mode d'emploi de l'amplificateur. Si vous utilisez un caisson de basse externe, raccordez-le avec la fiche Cinch jaune.

  • Seite 17: Panneau De Commande

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 19 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Panneau de commande Mise en place du panneau de commande Enclenchez le panneau de commande avec les deux broches situées en bas au dos dans les supports prévus à...

  • Seite 18: Démontage De L'appareil

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 20 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Démontage de l'appareil Retirez le panneau de commande. Enlevez le support de montage. Introduisez les clés droite et gauche dans la fente respective sur le côté de l'appareil.

  • Seite 19: Vue D'ensemble Des Fiches Iso B : Haut-Parleurs

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 21 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Câble de relais de l'antenne (bleu) Le câble bleu est destiné à une antenne commandée par relais. Le relais sort automatiquement l'antenne lorsque la radio est mise en marche. Lorsqu'elle est éteinte, l'antenne rentre à...
  • Seite 20 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 22 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Répartition des différents éléments du bloc de fiches ISO sur l'autoradio Bloc ISO BLOC B - haut- BLOC A - alimentation électrique parleurs arrière droit + arrière droit - avant droit + avant droit -...

  • Seite 21: Utilisation

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 23 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Utilisation Fonctions de base Allumer/éteindre Vous pouvez allumer l'autoradio avec n'importe quelle touche, excepté OPEN. La radio s'allume également lorsqu'un disque ou une carte est inséré ou une clé...

  • Seite 22: Réglage De L'heure

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 24 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Mute (sourdine) - couper/remettre le son Appuyez sur MUTE pour couper le son ou le remettre. Vous pouvez remettre le son à l'aide d'une touche quelconque. Le son est également rallumé...

  • Seite 23: Fonctions Radio

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 25 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Lorsque l'heure est affichée, maintenez la touche CLK enfoncée. L'heure clignote. Tournez le bouton rotatif/bouton-poussoir vers la droite pour régler les heures ou vers la gauche pour régler les minutes. Appuyez une nouvelle fois sur la touche CLK ou attendez que l'affichage réapparaisse pour enregistrer la nouvelle heure.

  • Seite 24: Radio Data System

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 26 Montag, 10. August 2009 9:09 09 peuvent être mémorisées dans chaque bande de réception (FM1, FM2, FM3, OM1 et OM2). Au bout de quelques secondes, l'appareil repasse en mode d'affichage normal des stations.

  • Seite 25: Ta - Informations Sur Le Trafic

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 27 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Activer/désactiver le mode Programmes régionaux Certaines stations diffusent des programmes régionaux à des moments précis de la journée. Pour activer ou désactiver le mode Programmes régionaux, maintenez la touche AF enfoncée pendant plus de 2 secondes.

  • Seite 26: Fonctions Pty (« Program Type »)

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 28 Montag, 10. August 2009 9:09 09 des informations sur le trafic lorsque vous écoutez une station n'émettant pas de telles informations. Une fois le message d'informations sur le trafic diffusé, l'autoradio revient automatiquement à la station précédente. Maintenez la touche TA enfoncée plus longtemps pour activer le mode EON TA LOCAL/EON TA DISTANCE.
  • Seite 27 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 29 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Si vous ne procédez à aucune autre saisie pendant 2 secondes, une recherche automatique des stations correspondant à l'option PTY sélectionnée démarre. La recherche s'arrête dès que la première station est trouvée.

  • Seite 28: Fonctionnement Avec Supports De Données (Cd Audio, Mp3, Usb, Sd/Mmc, Aux)

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 30 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Fonctionnement avec supports de données (CD audio, MP3, USB, SD/MMC, AUX) L'autoradio est équipé de différents lecteurs et prises et peut lire différents formats audio : Lecteurs et prises Supports de données et formats Lecteur de CD...

  • Seite 29: La Prise Usb

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 31 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Insertion et retrait d'un CD Appuyez sur la touche OPEN pour abaisser le panneau de commande. Insérez le CD dans la fente, face imprimée en haut. Refermez le panneau de commande.

  • Seite 30: Le Lecteur De Cartes Sd/Sdhc/Mmc

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 32 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Le lecteur de cartes SD/SDHC/MMC Le lecteur SD/MMC se trouve derrière le panneau de commande. Sie können in das SD/SDHC/MMC-Laufwerk SD-, SDHC- und MMC-Karten einstecken, die MP3- Dateien enthalten.

  • Seite 31: Répétition D'un Titre

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 33 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Lecture brève d'un titre En mode CD audio, MP3, USB, SD/MMC : appuyez brièvement sur la touche de station 2 INT. (disque) ou (autres supports de données) s'affiche à l'écran. Tous les titres sont lus successivement pendant environ 10 secondes.

  • Seite 32: Affichage Des Tags Id3

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 34 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Tous les codages MP3 courants peuvent être lus. Création de supports MP3 ; tags ID3 Tout comme les CD de données, les supports de données avec fichiers MP3 (CD-ROM, clés USB, etc.) peuvent contenir des titres uniques ou des répertoires.

  • Seite 33: Recherche De Répertoires

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 35 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Avec le bouton rotatif/bouton-poussoir, sélectionnez maintenant le premier emplacement du numéro du titre et validez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif/bouton-poussoir. Le curseur passe au prochain emplacement. Avec le bouton rotatif/bouton-poussoir, sélectionnez maintenant le deuxième emplacement du numéro du titre et validez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif/bouton-poussoir.

  • Seite 34: Menu Paramètres

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 36 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Menu Paramètres Ouvrir le menu Paramètres En mode radio, maintenez le bouton rotatif/bouton-poussoir enfoncé pendant environ 3 secondes. Vous accédez au menu Paramètres. Appuyez plusieurs fois brièvement sur le bouton rotatif/bouton-poussoir pour afficher la fonction souhaitée.
  • Seite 35 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 37 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Signal sonore de pression des touches (BEEP 2ND, BEEP ALL ou BEEP OFF) : un signal sonore retentit lorsqu'une touche est appuyée BEEP 2ND longuement. : un signal sonore retentit à...
  • Seite 36 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 38 Montag, 10. August 2009 9:09 09 l'autoradio devra s'allumer la prochaine fois. 10 représente le volume minimum. Mémoire tampon évitant l'interruption de la lecture d'un CD en cas de choc (ESP 6 ou ESP 25) La fonction ESP (Electronic Shock Protection) sert à...

  • Seite 37: Utilisation De La Fonction Bluetooth

    Nouvel appareil trouvé L'autoradio est affiché sur le portable et un mot de passe est exigé. Pour votre autoradio MD 82223, entrez sur votre portable le mot de passe « 0000 ». La mention « » s'affiche à l'écran de l'autoradio puis, une fois que le CONNECT portable a été...

  • Seite 38: Téléphoner

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 40 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Lorsque les appareils ont été éteints puis sont rallumés, l'autoradio recherche automatiquement les appareils raccordés. Cette recherche dure 10 à 15 secondes. Téléphoner Placez le portable allumé à proximité de l'autoradio. Composer des numéros Vous pouvez entrer les numéros de téléphone comme vous en avez l'habitude avec votre portable.

  • Seite 39: Pendant La Communication

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 41 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Si l'autoradio se trouve en mode veille lors d'un appel entrant, il s'allume automatiquement. Une fois que vous avez raccroché, il repasse en mode veille. Pendant la communication Pendant la communication, la durée de l'appel est affichée à...

  • Seite 40: En Cas De Problèmes

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 42 Montag, 10. August 2009 9:09 09 En cas de problèmes PROBLÈME CAUSE POSSIBLE / SOLUTION L'appareil ne s'allume L'allumage n'est pas enclenché. pas. Un des fusibles est défectueux. Le CD n'est pas chargé Un CD se trouve déjà...

  • Seite 41: Recyclage

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 43 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Recyclage Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés. Appareil Lorsque l'appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique.

  • Seite 42: Caractéristiques Techniques

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 44 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Tension de service : DC 12 V, connexion à la terre négative Dimensions de l'appareil : 178 x 165 x 50 mm (l x P x H) Puissance de sortie : 4 x 15 watts R.M.S.

  • Seite 43: Informations Relatives À La Conformité

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 45 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Informations relatives à la conformité Par la présente, Medion AG déclare que l'appareil MD 82223 est conforme aux exigences fondamentales ainsi qu'aux autres prescriptions pertinentes de la directive européenne sur les équipements hertziens et les équipements...
  • Seite 44 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 46 Montag, 10. August 2009 9:09 09 FR-46...
  • Seite 45 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 3 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Inhoud Overzicht ........5 Bedieningspaneel .
  • Seite 46 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 4 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Gebruik met gegevensdragers (Audio-cd’s, MP3, USB, SD/MMC, AUX) ....29 CD-station ........30 USB-aansluiting .

  • Seite 47: Overzicht

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 5 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Overzicht Bedieningspaneel 1. BND: Frequentie-instelling selecteren in de radiomodus, ID3-tags in MP3-modus weergeven 2. POWER: Enkele seconden ingedrukt houden om het apparaat uit te schakelen. (Inschakelen is mogelijk met elke toets behalve met OPEN).
  • Seite 48 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 6 Montag, 10. August 2009 9:09 09 : Instelling van het basisvolume voor verkeersberichten. TA VOL : EON"-functie in- en uitschakelen ( ). Zie “Radio Data System”, EON ON pagina 26. : Maak met de draaiknop een keuze uit de audioinstellingen DSP NONE FLAT (normaal),...

  • Seite 49: Achter Het Bedieningspaneel

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 7 Montag, 10. August 2009 9:09 09 18. APS: Automatisch zendergeheugen 19. CLK: Tijd instellen/weergeven; In radiomodus, Radio Data System, USB-gebruik, gebruik van SD-/MMC- kaart: Als geen Radio Data System wordt ontvangen: Frequentie en tijd oproepen 20.

  • Seite 50: Afstandsbediening

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 8 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Afstandsbediening POWER: Enkele seconden ingedrukt houden om het apparaat uit te schakelen 2. AP: Automatisch zendergeheugen 3. SCN: Zoeken naar zenders op alternatieve freqeunties (AF- zenders) 4.

  • Seite 51: Eerste Gebruik

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 9 Montag, 10. August 2009 9:09 09 19. TEL: Bluetooth-functie: voor de invoer van een telefoonnummer indrukken. Eerste gebruik De afstandsbediening wordt geleverd met de lithiumbatterij (CR 2025, 3 V) reeds geplaatst. Als transportbescherming is tussen de contac- ten een kunststof folie aangebracht.

  • Seite 52: Veiligheidsadviezen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 10 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Veiligheidsadviezen Bij deze handleiding Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding. Bewaar de handleiding in de auto.

  • Seite 53: Invallend Zonlicht

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 11 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Invallend zonlicht Als de temperatuur binnen in het voertuig sterk is opgelopen, bijvoorbeeld door invallend zonlicht, zet u de autoradio niet meteen aan. Wacht totdat de auto een tijdje heeft gereden en de autoradio de gelegenheid heeft gehad om af te koelen.

  • Seite 54: Inbouw

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 12 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Laad nooit batterijen op, tenzij uitdrukkelijk vermeld staat dat het betreffende type batterijen daarvoor geschikt is. Wissel alle verbruikte batterijen in een toestel gelijktijdig uit met nieuwe batterijen van eenzelfde type.
  • Seite 55 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 13 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Zorg dat de kabel niet strak staat, niet langs scherpe randen loopt en zich niet in de buurt van onderdelen bevindt die heeft kunnen worden. Let erop dat u de kabel niet knakt of verdraait.

  • Seite 56: Inhoud Van De Verpakking

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 14 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Inhoud van de verpakking Controleer de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na de aanschaf op de hoogte van eventuele ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product omvat: Autoradio Bedieningspaneel...

  • Seite 57: Inbouw En Ingebruikname

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 15 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Inbouw en ingebruikname Koppel vóór het inbouwen de accu van de auto los! Anders bestaat er kans op kortsluiten en elektrische schokken! ISO-slede en -aansluitingen De autoradio is bedoeld voor inbouw in een standaard ISO-inbouwslede.
  • Seite 58 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 16 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Om het inbouwframe vast te zetten in de inbouwslede, buigt u zo veel mo- gelijk lipjes met een schroevendraaier naar buiten (5). Kies de lipjes die vast met het frame van de inbouwslede worden verbonden.

  • Seite 59: Aansluitingen Aan De Achterzijde

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 17 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Aansluitingen aan de achterzijde Overzicht van de achterzijde van de autoradio: 1. Antennekabel 2. Bluetooth-antenne 3. Audio-tulpkabel (rood/wit) met afdekkapjes 4. Subwoofer-kabel (geel) met afdekkapje 5.

  • Seite 60: Autoradio Plaatsen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 18 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Als u een externe versterker gebruikt, kunt u deze verbinden met de rood/ witte audio-tulpstekkers. Werk daarbij ook volgens de handleiding van de versterker. Als u een externe subwoofer gebruikt, sluit u deze aan met de gele tulpaans- luiting.

  • Seite 61: Bedieningspaneel

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 19 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Bedieningspaneel Bedieningspaneel plaatsen Klik het bedieningspaneel met de beide pennen on- der aan de achterzijde in de daarvoor bestemde hou- ders onder in het frame (1). Klap het bedieningspaneel naar boven.

  • Seite 62: Het Apparaat Uitbouwen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 20 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Het apparaat uitbouwen Neem het bedieningspaneel af. Verwijder het frontframe. Voer de rechter- en linkersleutel in de bijbehorende sleuf aan de zijkanten van het apparaat. De beide vergren- delingslipjes zijn nu teruggebogen en u kunt het apparaat uittrekken.
  • Seite 63 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 21 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Antennerelaiskabel (blauw) De blauwe kabel is bedoeld voor een relaisgestuurde antenne. Het relais zorgt dat de antenne automatisch wordt uitgeschoven als de radio wordt ingeschakeld. Bij uitschakelen wordt de antenne weer ingeschoven. Deze relaiskabel kan ook worden gebruikt voor het sturen van een externe versterker.
  • Seite 64 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 22 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Bezetting van het ISO-aansluitingenblok op de autoradio ISO-blok BLOK B - Luidsprekers BLOK A - Stroomvoorziening Rechts achter + Rechts achter - Rechts voor + Rechts voor - Constante plus (permanente 12 V-...

  • Seite 65: Bedienung

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 23 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Bediening Basisfuncties In- en uitschakelen U kunt de radio inschakelen met elke willekeurige toets, met uitzondering van OPEN). De radio wordt ook ingeschakeld als een cd of een kaart wordt geplaatst of een USB-stick wordt geplaatst.

  • Seite 66: Tijd Instellen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 24 Montag, 10. August 2009 9:09 09 MODE - Veranderen van gebruiksmodus Druk op de toets MODE om te schakelen tussen radio-ontvangst en de weer- gave van gegevensdragers (CD, USB, enz.). Op het display wordt de respec- tievelijke gebruiksmodus weergegeven.

  • Seite 67: Radiofuncties

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 25 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Radiofuncties Frequentie-instelling kiezen Druk op de toets BND om te schakelen tussen FM (FM1, FM2, FM3) en mid- dengolf (MW1 en MW2). Op elke golflengte kunnen zes zenders worden opgeslagen. De drie frequentie-instellingen FM1, FM2 en FM3 dekken hetzelfde fre- quentiebereik af.

  • Seite 68: Radio Data System

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 26 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Automatisch de zes sterkste zenders zoeken (APS) Met deze functie worden de drie frequentie-instellingen FM1, FM2 en FM3 doorzocht op de zes sterkste zenders en de gevonden zenders worden opges- lagen onder de programmalocaties 1 t/m 6 van een frequentie-instelling.
  • Seite 69 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 27 Montag, 10. August 2009 9:09 09 REG ON: De radio zoekt nu binnen de regio naar zenders met verkeersinfor- matie. REG OFF: De radio zoekt nu buiten de regio naar zenders met verkeersinfor- matie.

  • Seite 70: Pty-Functies („Program Type")

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 28 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Weergave op Zoekmodus Uitleg display „EON TA Local“ Er wordt alleen naar lokale zenders met EON TA verkeersinformatie gezocht. Lokale modus EON TA „EON TA Distance“ Er wordt ook naar verder verwijderde zen- ders met verkeersinformatie gezocht.

  • Seite 71: Gebruik Met Gegevensdragers (Audio-Cd's, Mp3, Usb, Sd/Mmc, Aux)

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 29 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Gebruik met gegevensdragers (Audio-cd’s, MP3, USB, SD/MMC, AUX) De autoradio beschikt over verschillende stations en aansluitingen en kan verschillende indelingen afspelen: Stations en aansluitingen Gegevensdragers en indelingen Cd-/station Voor commerciële audio-cd’s en eigen cd’s met MP3-bestanden.

  • Seite 72: Usb-Aansluiting

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 30 Montag, 10. August 2009 9:09 09 CD-station Het CD-station bevindt zich achter het bedieningspaneel. Behalve commerciële audio-CD's kan de autoradio ook de CD-R- en CD-RW-indeling afspelen Adviezen voor het gebruik van de CD functie Vocht en een hoge luchtvochtigheid kunnen storingen van de CD-speler ver- oorzaken.

  • Seite 73: Sd/Sdhc/Mmc-Kaartlezer

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 31 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Op het display wordt nu weergegeven. De autoradio zoekt naar MP3-be- standen op de gegevensdrager. Als het apparaat in een andere modus staat (radio, CD) kiest u de USB-aans- luiting via de toets MODE.
  • Seite 74 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 32 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Snel vooruit-/terugspoelen Houd de toets langer ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen. Nummer kort afspelen Bij gebruik van audio-CD-, MP3, USB, SD-/MMC-kaart: Druk kort op de zendertoets 2 INT. Op het display verschijnt de aanduiding (Schijf) of (Andere gegevensdrager).

  • Seite 75: Zoekfuncties Bij Mp3-Gegevensdragers

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 33 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Zoekfuncties bij MP3-gegevensdragers De MP3-indeling beschikt over bijzondere zoekfuncties. Behalve naar titelnummers kunt u ook zoeken naar titelnamen en naar mapnamen. Deze functie en de andere MP3-specifieke functies zijn geheel afhankelijk van de MP3-CD.
  • Seite 76 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 34 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Zoekmodus openen Bij gebruik van MP3-, USB, SD-/MMC-kaart: Druk op de toets APS om de zoekmodus in te schakelen. Door nogmaals op deze toets te drukken, springt u naar de volgende zoekfunctie: Weergave op het dis- Zoeken naar Toepassing...

  • Seite 77: Gegevensdragers Met Audio- En Mp3-Gegevens

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 35 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Druk op de draaiknop/toets om een map te selecteren. Druk op de draaiknop/toets om een map te openen. Druk op de toetsen om de volgende/vorige titel in de lijst te kiezen. Gegevensdragers met audio- en MP3-gegevens Bij CD's die muziek in zowel audio-indeling als MP3-indeling bevatten, worden normaliter alleen de titels in de standaard audio-indeling weergegeven.

  • Seite 78: Instellingsmenu

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 36 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Instellingsmenu Instellingsmenu openen Houd in de radiomodus de draaiknop/toets ongeveer 3 seconden ingedrukt. Het instellingsmenu wordt nu weergegeven. Druk herhaaldelijk kort op de draaiknop/toets om de gewenste functie op te roepen.
  • Seite 79 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 37 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Zoeken van zenders beëindigen (SEEK1 of SEEK2) : Het zoeken naar zenders wordt gestopt zodra de volgende zender SEEK1 wordt ontvangen. : Het zoeken naar zenders houdt op als een van de toetsen wordt SEEK2 losgelaten en de volgende zender wordt ontvangen.
  • Seite 80 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 38 Montag, 10. August 2009 9:09 09 : Bij het afspelen van een CD wordt het geheugen automatisch gevuld ESP 25 met 25 seconden aan gegevens. Subwoofer (WOOFER ON of WOOFER OFF) U kunt een externe actieve subwoofer aansluiten om een aanzienlijk krachtiger baseffect te genereren.

  • Seite 81: Bluetooth-Functie Gebruiken

    , enz.). De autoradio wordt op de mobiele telefoon weergegeven en er wordt om een wachtwoord gevraagd. Voer op de mobiele telefoon het wachtwoord "0000" in voor uw autoradio MD 82223. Op de autoradio verschijnt de melding " CONNECT " en vervolgens, nadat de mo- biele telefoon is herkend, de Bluetooth-naam van de mobiele telefoon.

  • Seite 82: Verbinding Tot Stand Brengen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 40 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Verbinding tot stand brengen U kunt de verbinding tot stand brengen door op de mobiele telefoon de des- betreffende functie uit te voeren. U kunt de verbinding ook tot stand brengen door op de afstandsbediening van de utoradio op de toets T-M te drukken.

  • Seite 83: A2Dp-Modus

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 41 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Gesprek aannemen Als uw mobiele telefoon overgaat, wordt de beltoon weergegeven via de luidsprekers. Op het display wordt nu en het nummer weergegeven. PHONE Druk op TEL om het gesprek aan te nemen. Als u het gesprek niet wilt aannemen, drukt u op CLEAR (MU/C) .

  • Seite 84: In Geval Van Storingen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 42 Montag, 10. August 2009 9:09 09 In geval van storingen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK/OPLOSSING Het apparaat kan niet Het contact staat niet aan. worden ingeschakeld. Een van de zekeringen is defect. De CD wordt niet Er zit al een CD in de autoradio.

  • Seite 85: Afvalverwijdering

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 43 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Afvalverwijdering Verpakking Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen daarvoor kunnen worden gerecycled en dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd. Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil.

  • Seite 86: Technische Gegevens

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 44 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Technische gegevens Algemeen Voeding: DC 12V, negatieve massaverbinding Maximaal stroomverbruik: 15 A Afmetingen apparaat: 178 x 165 x 55 mm (B x D x H) Uitgangsvermogen: max.

  • Seite 87: Conformiteitsgegevens

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 45 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Conformiteitsgegevens Hiermee verklaart MEDION AG dat het apparaat MD 82223 voldoet aan de basisvoorwaarden en andere relevante voorschriften van de Europese richtlijn voor zendinstallaties en telecommunicatie-installaties (R&TTE 1999/5/EG).
  • Seite 88 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 46 Montag, 10. August 2009 9:09 09 NL-46...
  • Seite 89 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 3 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Inhalt Geräteübersicht ......5 Bedienteil .
  • Seite 90 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 4 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Betrieb mit Datenträgern (Audio-CDs, MP3, USB, SD/MMC, AUX) ....29 Das CD-Laufwerk .

  • Seite 91: Geräteübersicht

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 5 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Geräteübersicht Bedienteil 1. BND: Bandwahl in Radiomodus, ID3-Tag Informationen im MP3-Modus anzeigen 2. POWER: Kurz gedrückt halten, um das Autoradio auszuschalten, Um das Autoradio einzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste (außer OPEN).
  • Seite 92 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 6 Montag, 10. August 2009 9:09 09 : Einstellung der Grundlautstärke für Verkehrsnachrichten. TA VOL : „EON“-Funktion ein- und ausschalten ( ); siehe “Radio-Data-Sy- EON ON stem”, Seite 26. : Wählen Sie hier mit dem Drehregler zwischen den Audioeinstel- DSP NONE lungen FLAT...

  • Seite 93: Hinter Dem Bedienteil

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 7 Montag, 10. August 2009 9:09 09 19. CLK: Uhrzeit einstellen/anzeigen; Im Radio-Modus Radio-Data-System Informationen abrufen; wenn kein Radio-Data-System empfangen wird: Frequenz und Uhrzeit abrufen 20. MODE: Betriebsmodus wählen ( Radio Disc Card 21.

  • Seite 94: Fernbedienung

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 8 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Fernbedienung POWER: kurz drücken, um das Autoradio auszuschalten 2. AP: Automatische Sender- speicherung/Sender anspielen 3. SCN: Suche nach Sendern mit alternativen Frequenzen (AF- Sendern) 4. CLK: : Uhrzeit einstellen/anzeigen 5.

  • Seite 95: Batterie Austauschen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 9 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Erstbetrieb Bei der Auslieferung ist eine Batterie eingelegt. Sie müssen nur die Schutzfolie aus dem Bat- teriefach ziehen, um die Fernbedienung zu aktivieren. Batterie austauschen Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Clip ein wenig nach innen schie- ben (A) und das Fach dann an der Vertiefung ausziehen (B).

  • Seite 96: Sicherheitshinweise

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 10 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheits- hinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

  • Seite 97: Sonneneinstrahlung

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 11 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Sonneneinstrahlung Wenn sich das Fahrzeuginnere, z. B. durch längere Sonneneinstrahlung, stark aufgeheizt hat, nehmen Sie das Autoradio nicht sofort in Betrieb. Warten Sie, bis das Auto eine Weile gefahren wurde und das Autoradio ab- kühlen konnte.

  • Seite 98: Einbau

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 12 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosions- gefahr! Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.
  • Seite 99 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 13 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Sollten Sie die Adapterbuchse von dem Kabel trennen oder die Kabel ab- schneiden, erlischt Ihr Garantieanspruch! Bauen Sie das Gerät so ein, dass keine Verletzungen bei starkem Bremsen ent- stehen können.

  • Seite 100: Lieferumfang

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 14 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist.

  • Seite 101: Einbau Und Inbetriebnahme

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 15 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Einbau und Inbetriebnahme Klemmen Sie vor dem Einbau den Minuspol an der Autobatterie ab! Es besteht die Gefahr des Kurzschlusses und des Stromschlags! Der ISO-Schacht Das Autoradio ist zum Einbau in einen Standard-ISO-Einbauschacht vorgese- hen.
  • Seite 102 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 16 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Um den Einbaurahmen im Einbauschacht zu fixieren, biegen Sie möglichst viele Laschen mit einem Schraubendreher nach außen (5). Wählen Sie dieje- nigen Laschen aus, die sich fest mit dem Gehäuse des Einbauschachts verbin- den.

  • Seite 103: Anschlüsse An Der Radiorückseite

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 17 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Anschlüsse an der Radiorückseite Die Rückseite des Autoradios im Überblick: 1. Antennenkabel 2. Bluetooth-Antenne 3. Audio-Cinch-Buchsen (rot/weiß) mit Schutzkappen 4. Subwoofer-Kabel (gelb) mit Schutzkappe 5. ISO-Buchsenblock B (Lautsprecher) 6.

  • Seite 104: Autoradio Einsetzen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 18 Montag, 10. August 2009 9:09 09 nungsanleitung des Verstärkers. Wenn Sie einen externen Subwoofer einsetzen, verbinden Sie ihn mit der gel- ben Cinch-Buchse. Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Subwoofers. Verbinden Sie die beiden ISO-Stecker des Fahrzeugs mit den beiden ISO- Blöcken des Autoradios (A für Strom und B für die Lautsprecher).

  • Seite 105: Bedienteil

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 19 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Bedienteil Bedienteil einsetzen Klinken Sie das Bedienteil mit den beiden Stiften am unteren Rand der Rückseite in die dafür vorgesehe- nen Halterungen unten im Rahmen (1). Klappen Sie das Bedienteil nach oben (2).

  • Seite 106: Das Gerät Ausbauen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 20 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Das Gerät ausbauen Um das Gerät wieder auszubauen, neh- men Sie zunächst das Bedienteil heraus und den Blendrahmen ab. Führen Sie den rechten und den linken Schlüssel in den jeweiligen Schlitz an der Seiten des Gerätes ein.

  • Seite 107: Übersicht Iso-Stecker B: Lautsprecher

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 21 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Antennen-Relais-Kabel (blau) Das blaue Kabel steht für eine Relais-gesteuerte Antenne zur Verfügung. Das Re- lais fährt die Antenne automatisch aus, wenn das Radio angeschaltet wird. Beim Ausschalten fährt die Antenne wieder ein.

  • Seite 108: Belegung Des Iso-Buchsenblocks Am Autoradio

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 22 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Belegung des ISO-Buchsenblocks am Autoradio ISO-Block BLOCK B - Lautsprecher BLOCK A - Stromversorgung rechts hinten + rechts hinten - rechts vorne + rechts vorne - Dauerplus (permanente 12- V-Bordspannung);...

  • Seite 109: Bedienung

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 23 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Bedienung Grundfunktionen Ein-/Ausschalten Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Bedienblende (außer der Taste OPEN), um das Radio einzuschalten. Das Radio schaltet sich auch ein, sobald ein Datenträger (USB/MMC/SD) eingelegt wird.

  • Seite 110: Clk - Anzeige Zusätzlicher Informationen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 24 Montag, 10. August 2009 9:09 09 MODE - Betriebsmodus wechslen Drücken Sie die Taste MODE, um zwischen Radioempfang und der Wieder- gabe von Datenträgern (CD, USB etc.) zu wechseln. Im Display wird der je- weilige Betriebsmodus angezeigt..

  • Seite 111: Radiofunktionen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 25 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Radiofunktionen Bandbereich wählen Drücken Sie die Taste BND, um zwischen den UKW-Bandbereichen (FM1, FM2, FM3) und Mittelwelle (MW1, MW2) zu wechseln. In jedem der fünf Bereiche können Sie sechs Sender speichern. Die drei UKW-Bandbereiche FM1, FM2 und FM3 decken alle den selben Frequenzbereich ( ab und ermöglichen es so bis zu 18...

  • Seite 112: Radio-Data-System

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 26 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Automatische Suche der 6 stärksten Sender (APS) Mit dieser Funktion werden die drei Bandbereiche FM1, FM2 und FM3 automa- tisch nach den sechs stärksten Sendern durchsucht und die gefundenen Sender jeweils auf den Programmplätzen 1 bis 6 eines Bandbereiches gespeichert.
  • Seite 113 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 27 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Warten Sie, bis die Anzeige zurück zur Radioanzeige wechselt, um den Regio- nalprogramm-Modus einzuschalten. REG ON: Das Radio sucht nur innerhalb der Region Sender mit Verkehrs- durchsagen.

  • Seite 114: Pty („Program Type") Funktionen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 28 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Halten Sie die Taste TA für längere Zeit gedrückt, um den EON TA LOCAL/ EON TA DISTANCE-Modus einzuschalten. Display-Anzeige Such-Modus Erklärung EON TA „EON TA Local“ Es werden nur lokale Verkehrsfunksen- der gesucht.

  • Seite 115: Betrieb Mit Datenträgern (Audio-Cds, Mp3, Usb, Sd/Mmc, Aux)

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 29 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Betrieb mit Datenträgern (Audio-CDs, MP3, USB, SD/MMC, AUX) Das Autoradio verfügt über verschiedene Laufwerke und Anschlüsse und kann verschiedene Audioformate abspielen: Laufwerke und Anschlüsse Datenträger und Formate CD-Laufwerk Für kommerzielle Audio-CDs und eigene CDs mit MP3-Dateien.

  • Seite 116: Cds Einlegen Und Herausnehmen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 30 Montag, 10. August 2009 9:09 09 CDs einlegen und herausnehmen Drücken Sie die Taste OPEN und klappen Sie das Bedienteil runter. Schieben Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD-Fach . Klappen Sie das Bedienteil nach oben.

  • Seite 117: Sd/Sdhc/Mmc Karten

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 31 Montag, 10. August 2009 9:09 09 SD/SDHC/MMC Karten Sie können in das SD/SDHC/MMC-Laufwerk SD und MMC-Karten einstecken, die MP3- Dateien enthalten. Das SD- oder MMC-Laufwerk befindet sich hinter dem Bedienteil . Karte einlegen und herausnehmen Drücken Sie die Tasten OPEN, um das Bedienteil herunterzuklappen.
  • Seite 118 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 32 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Schneller Vor-/Rücklauf Halten Sie die Tasten oder länger gedrückt, um einen schnellen Vor- oder Rücklauf zu starten. Titel kurz anspielen Im Audio-CD-, MP3, USB-, SD/MMC-Betrieb: Drücken Sie kurz die Stationstaste 2 INT.

  • Seite 119: Suchfunktionen Bei Mp3-Datenträgern

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 33 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Suchfunktionen bei MP3-Datenträgern Das MP3-Format verfügt über besondere Suchfunktionen. Außer nach Titel- nummern kann auch nach Titelnamen und nach Verzeichnisnamen gesucht werden. Diese Funktion und die anderen MP3-spezifischen Funktionen sind maßgeblich abhängig vom MP3-Datenträger.

  • Seite 120: Titelnamen Suchen

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 34 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Suchmodus öffnen Im MP3-, USB-, SD/MMC-Betrieb: Drücken Sie die Taste APS das Radio springt in den Suchmodus. Durch er- neutes Drücken der Taste springen Sie zur nächsten Suchfunktion: Displayanzeige Suche nach Anwendung...

  • Seite 121: Datenträger Mit Audio- Und Mp3-Daten

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 35 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Das oberste Verzeichnis „ “ wird angezeigt. Wenn kein „ “-Verzeich- Root Root nis vorhanden ist wird das erste Verzeichnis bzw. der erste Titel angezeigt. Drehen Sie den Drehregler/Taster, um ein Verzeichnis auszuwählen.

  • Seite 122: Einstellungsmenü

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 36 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Einstellungsmenü Einstellungsmenü öffnen Halten Sie im Radiomodus den Drehregler/Taster für ca. 3 Sekunden ge- drückt. Sie kommen ins Einstellungsmenü. Drücken Sie den Drehregler/Taster wiederholt kurz, um die gewünschte Funktion aufzurufen.
  • Seite 123 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 37 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Beenden der Sendersuche (SEEK1 oder SEEK2) : Stationsuche hört auf, wenn die nächste Station empfangen wird. SEEK1 : Stationsuche hört auf, wenn eine der Tasten losgelassen und der SEEK2 nächste Sender empfangen wird.
  • Seite 124 82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 38 Montag, 10. August 2009 9:09 09 : Beim Abspielen einer CD füllt sich der Speicher automatisch für 6 Se- ESP 6 kunden mit Daten. : Beim Abspielen einer CD füllt sich der Speicher automatisch für 25 Se- ESP 25 kunden mit Daten.

  • Seite 125: Die Bluetooth-Funktion

    ä.). Neues Gerät gefunden Das Autoradio wird im Handy angezeigt und es folgt eine Passwort-Abfrage. Geben Sie am Handy für Ihr Autoradio MD 82223 das Passwort „0000“ ein. Im Autoradio erscheint der Eintrag „ “ und anschließend, wenn das CONNECT Handy erkannt wurde, der Bluetooth-Name des Handys.

  • Seite 126: Telefonieren

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 40 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Verbindung lösen Die Bluetooth-Verbindung lösen müssen Sie über das Handy. Wenn die Geräte ausgeschaltet waren und wieder eingeschaltet werden, sucht das Autoradio automatisch nach verbundenen Geräten. Dies dau- ert ca.

  • Seite 127: Während Des Gesprächs

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 41 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Während des Gesprächs Während des Gesprächs erscheint die Zeit des Anrufs im Display. Sie können verschiedene Funktionen ausüben: Lautstärke regeln: Drehen Sie den Drehregler am Autoradio. Die Grundlaut- stärke ist 25.

  • Seite 128: Wenn Störungen Auftreten

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 42 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Wenn Störungen auftreten PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Das Gerät lässt sich Die Zündung ist nicht einge- Zündung durch Drehen des nicht einschalten. schaltet. Schlüssels einschalten Eine der der Sicherungen ist Sicherung erneuern.

  • Seite 129: Entsorgungshinweise

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 43 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Radio und/oder die Das Antennenkabel ist nicht Das Antennenkabel auf kor- Automatische Sen- korrekt angeschlossen. rekten Sitz überprüfen. derspeicherung Die Sendersignale sind zu Die Sender manuell einstel- funktionieren nicht.

  • Seite 130: Technische Daten

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 44 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Technische Daten ALLGEMEIN Betriebsspannung: DC12 V, Negative Masseverbindung Maximaler Betriebsstrom: 15 A Abmessungen: 178 x 165 x 50 mm (B x T x H) Ausgangsleistung: 4 x 15 W RMS RADIO (Frequenzumfang) UKW (FM):...

  • Seite 131: Konformitätsinformation

    82223 Autoradio FR+NL+DE Aldi BE Final Content.book Seite 45 Montag, 10. August 2009 9:09 09 Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich das Gerät MD 82223 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif- ten der der europäischen Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikations- einrichtungen (R&TTE 1999/5/EG) befindet.

Inhaltsverzeichnis