Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Die vorliegende Installations- und Wartungsanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Installation, Inbetrieb- nahme und Wartung des Heizkessels. Diese Dokumente richten sich an den Fachmann, der – aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung – Kenntnisse im Umgang mit Hei- zungsanlagen hat.
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Heizungsanlage im Notfall außer Betrieb nehmen ..38 Warum ist eine regelmäßige Wartung wichtig? ..38 Heizkessel für die Reinigung vorbereiten ... 38 10 Heizkessel inspizieren und warten .
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Gefahr durch explosive und leicht entflammbare Materialien Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ▶ Leicht entflammbare Materialien (Papier, Gardinen, Kleidung, Ver- dünnung, Farben usw.) nicht in der Nähe des Heizkessels verwenden Symbolerklärung oder lagern. Warnhinweise Gefahr durch elektrischen Strom bei geöffnetem Heizkessel ▶...
Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforde- • Lieferung auf Vollständigkeit prüfen. rungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewie- 2.5.1 Lieferumfang ohne Abgasstutzen sen. Sie können die Konformitätserklärung des Produktes im Internet unter www.bosch.de/konfo abrufen oder bei der zuständigen Niederlas- Bauteil Verpackung sung anfordern. Kesselblock 1 Palette Bestimmungsgemäßer Gebrauch...
Technische Daten Bedingungen für den Betrieb HINWEIS: Anlagenschaden! Wenn von den genannten Betriebsbedingungen abgewi- chen wird, kann das zu Störungen führen. Bei starken Abweichungen können einzelne Komponenten oder der Heizkessel zerstört werden. ▶ Angaben auf dem Typschild des Heizkessels beach- ten.
Technische Daten 3.2.3 Bedingungen für die Verbrennungsluftversorgung (raumluftabhängiger Betrieb) Betriebsbedingungen Bemerkung Zuluftquerschnitt für Verbrennungsluft von <50 kW mind. 150 cm außen (aufgeteilt auf höchstens 2 Öffnungen) >50 kW mind. 150 cm und zusätzlich 2 cm je kW, das über 50 kW hinaus geht Tab.
Technische Daten Raumluftunabhängige Betriebsweise 3.4.1 Schachtquerschnitte Der Heizkessel erfüllt die Anforderungen der Zulassungsgrundsätze des Muffe DIBT für raumluftunabhängige Ölfeuerungsstätten nach EN 15034/ 15035 ( Kapitel 2.1, Seite 6). Das Gesamtsystem Zuluftleitung-Brenner/Heizkessel-Abgasleitung ent- spricht den in der nebenstehenden Tabelle aufgeführten Ölfeuerstätten- Tab.
Heizkessel transportieren Heizkessel transportieren In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den Heizkessel sicher trans- portieren. WARNUNG: Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ge- sicherten Heizkessel! ▶ Für den Transport des Heizkessels geeignete Trans- portmittel verwenden (z. B. eine Sackkarre mit Spanngurt, einen Treppen- oder Stufenkarren). ▶...
Heizkessel transportieren ▶ Brennertür von den Scharnierhaken heben. 6 720 804 973-26.1T Bild 7 Brennertür demontieren 7 747 002 803-10.1RS ▶ Brennertür gegen Umfallen sichern, damit der Bren- ner und das Brennerrohr nicht beschädigt werden. Bild 9 Heizkessel mit Sackkarre und Spanngurt transportieren Heizkessel mit Transportmittel transportieren Heizkessel heben und tragen Bei raumluftunabhängig betriebenem Heizkessel müs-...
Heizkessel aufstellen Heizkessel aufstellen GEFAHR: Gefahr durch explosive und leicht entflamm- bare Materialien! ▶ Leicht entflammbare Materialien (Papier, Gardinen, Kleidung, Verdünnung, Farben usw.) nicht in der Nähe des Heizkessels verwenden oder lagern. HINWEIS: Sachschaden durch verunreinigte Verbren- nungsluft! ▶ Keine chlorhaltigen Reinigungsmittel und Halogen- Kohlenwasserstoffe (z.
Heizkessel aufstellen ▶ Scharnierhaken mit den Sechskantschrauben an der linken Seite des Fußschrauben oder Kesselunterbau montieren Heizkessels montieren. Mit den Fußschrauben oder dem Kesselunterbau können Sie den Heiz- kessel waagerecht ausrichten, damit sich keine Luft im Heizkessel sam- meln kann. Voraussetzung: Die Brennerhaube ist abgenommen (Kapitel 5.2, Seite 17).
Heizkessel installieren ▶ Kesselunterbau mit beiliegenden Sechskantschrauben M10 an die ▶ Abgasanschluss entsprechend den landesspezifischen Anforderun- gen herstellen. Für den raumluftunabhängigen Betrieb Kapitel 6.3, Kesselgliederfüße vorne und hinten anschrauben. Seite 20 beachten. Konzentrischen Luft-Abgas-Anschlussstutzen für raumluftunabhängigen Betrieb montieren (Zubehör) Wenn Sie eine konzentrische Zuluft- und Abgasführung einsetzen, müs- sen Sie einen konzentrischen Luft-Abgas-Anschlussstutzen montieren.
Heizkessel installieren Zuluftanschluss herstellen für raumluftunabhängigen ▶ Heizkessel über den säurebeständigen Kondensatschlauch mit der Neutralisation (Zubehör) verbinden.* Betrieb (OC , OC Die Verbrennungsluft wird über einen Außenwandanschluss, durch einen Schacht oder durch eine getrennte Leitung im Schacht in den Auf- stellraum geführt.
Heizkessel installieren 6.5.2 Heizungsvor- und -rücklauf anschließen 6.5.4 Entlüftungs-Set am Wärmetauscher anschließen Wir empfehlen, am Wärmetauscheranschluss ein Entlüftungs-Set (Zube- Wir empfehlen, eine Schmutzfangeinrichtung (Zubehör) hör) anzuschließen. im Heizungsrücklauf bauseitig zu installieren, um was- serseitige Verunreinigungen zu vermeiden. RK/RS 6 720 804 515-13.1T Bild 33 Vor- und Rücklauf anschließen [VSL] Vorlauf Sicherheitsleitung [VK] Vorlauf Heizkessel...
Heizkessel installieren 6.5.6 Umbau der werkseitig vormontierten Verlängerung von HINWEIS: Sachschaden/Spannungsrisse durch plötzli- VS1 nach VS2 che Temperaturdifferenzen! ▶ Hintere obere Haube abnehmen und oberen Wärmeschutz vom Wär- Wenn die Heizungsanlage im warmen Zustand befüllt metauscher aufklappen. wird, können große Temperaturdifferenzen Spannungs- ▶...
Heizkessel installieren 6 720 649 875-13.1T Bild 41 Kunststoffabdeckung abnehmen Kunststoffabdeckung des Regelgeräts 6 720 804 515-18.1T Bild 39 Wärmetauscher entlüften Entlüftungsventil (4-Kant-Spindel 5mm) am Wärmetauscher (Kondensationswärmetauscher) ▶ Mit Hilfe eines Steckschlüssels den Wärmetauscher über das Entlüf- tungsventil (1) entlüften. Bei Einbau eines Entlüftungs-Set (...
Bedienung Legende zu Bild 42: Betriebsanzeige (Bild 57, Seite 37) Die Bedieneinheit ist mit folgenden Elementen ausgestattet: Ein/Aus-Schalter (Bild 57, Seite 37) reset-Taste Sicherung, 6,3 AT (5 x 20 mm), HINWEIS: Sicherung auf der Neustart des Heizkessels bei einer Störung mit der reset-Taste [1]. Hauptleiterplatine neben den Anschlussklemmen Netzversorgung Feuerungsautomat 230 V/50 Hz y Schornsteinfegertaste (Servicebetrieb)
Bedienung 7.2.1 Statusanzeige Wenn der Heizkessel eingeschaltet wird, erscheinen alle Symbole kurz im Display. Danach erscheint die Anzeige für den Status des Heizkes- sels. Statusanzeige Display-Anzeige beim Einschalten des Heizkessels 68.5 Aktuelle Kesseltemperatur in °C Schornsteinfegerbetrieb (Servicebetrieb) Brenner in Betrieb Pumpe in Betrieb In Betrieb für Heizung Warmwasserfunktion...
Seite 29
Bedienung Taste Displayanzeige Bedeutung Warmwasserfunktion ausgeschaltet. Serviceanzeige Anzeige aktuelle Serviceanzeige (Kapitel 11.1, Seite 45). Die Maske ist ausgeblendet, wenn keine Serviceanzeige vorhanden ist. service Kesseltemperatur Anzeige aktuell gemessene Kesseltemperatur. °C Betriebs- und Störungsanzeigen (mit einem Code angezeigt) Während des normalen Betriebs wird hier ein Betriebs-Code angezeigt. Bei einer Störung erscheint hier ein Störungs-Code.
Bedienung 7.2.3 Menü „Störungshistorie“ In diesem Menü werden die letzten 3 verriegelnden Störungsanzeigen in Form von Störungs-Codes angezeigt. ▶ info-Taste für 5 Sekunden gedrückt halten, bis das Menü „Störungs- historie“ geöffnet wird. ▶ Mit den P oder Q Tasten die letzten 3 Störungsanzeigen am Dis- play anzeigen lassen.
Bedienung Taste Displayanzeige Bedeutung Warmwasser-Solltemperatur in °C Einstellbereich: 30 – 80 °C (wenn nicht kesselspezifisch limitiert) WARNUNG: vor Verbrühung! ▶Temperatur im normalen Betrieb nicht höher als 60 °C einstellen. 3. Pumpennachlaufzeit Die Pumpennachlaufzeit ist angegeben in Minuten („Min“) oder Stunden („Hour“). [Einstellbereich: 1 - 60 Minuten oder 1-24 Stunden] [Grundeinstellung ist 5 Minuten] Tab.
Heizungsanlage in Betrieb nehmen Position der Heizgaslenkplatten prüfen Heizungsanlage in Betrieb nehmen Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass sich die Heizgaslenkplatten in einer waagerechten Position befinden: GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Strom bei geöffnetem Gerät! ▶ Bevor der Heizkessel geöffnet wird: Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter strom- los schalten oder die Heizungsanlage über die ent- sprechende Haussicherung vom Stromnetz trennen.
Heizungsanlage in Betrieb nehmen Heizungsanlage einschalten Wenn das Vakuum überschritten wird, prüfen und beseitigen Sie folgende Ursachen: ▶ Ein/Aus-Schalter [2] an der Bedieneinheit auf „I“ stellen. • Ölanschlussschläuche geknickt oder defekt. ▶ Ölabsperrhahn öffnen. • Ölfilter zu stark verschmutzt. • Absperrventil des Ölfilters nicht ausreichend geöffnet oder ver- schmutzt.
Heizungsanlage in Betrieb nehmen ▶ Sichtkontrolle der sich ansammelnden Luftmenge durchführen (Aus- Sie müssen den Brenner vor der ersten Inbetriebnahme schnitt A und B). entstören, da der Brenner werkseitig in Störstellung aus- geliefert wird. ▶ Entstörtaster am Feuerungsautomaten [1] länger als eine Sekunde drücken.
Heizungsanlage in Betrieb nehmen 8.10.1 Abgasverlust qA ermitteln ▶ Öldruck-Manometer in den Anschluss der Ölpumpe mit der Kenn- zeichnung „P“ einschrauben. Der Abgasverlust darf den vorgegebenen Wert nach den landesspezifi- schen Grenzwerten nicht überschreiten. Die Messungen werden im Abgasstutzen durchgeführt. qA = (t ) .
Heizungsanlage in Betrieb nehmen Wenn Sie bei der ersten Inbetriebnahme einen zu hohen CO-Gehalt messen, können Ausgasungen von organi- schem Binder (z. B. aus der Türisolierung) die Ursache sein. Führen Sie deshalb die CO-Messung frühestens nach 20 – 30 Minuten Brennerlaufzeit durch. Flammenfühlerstrom (Flammenüberwachung) messen Die Messwerte für die 2.
Heizungsanlage außer Betrieb nehmen 8.12.2 Pumpennachlaufzeit einstellen WARNUNG: Lebensgefahr durch elektrischen Strom! ▶ Heizkessel nur mit montierter Brennerhaube betrei- Heizkörperventile öffnen, die möglicherweise durch ben. Frostgefahr gefährdet sind. ▶ Wenn die Heizungsanlage raumtemperaturgeführt geregelt wird und Heizungsanlage außer Betrieb nehmen Frostgefahr für Teile der Heizungsanlage besteht, die außerhalb des Erfassungsbereichs der Raumbedieneinheit liegen (z.
Heizkessel inspizieren und warten Wenn die Brennertür auf Linksanschlag umgebaut wur- de, müssen Sie zusätzlich zum Netzstecker auch die Kommunikations- und Fühlerleitung vom Feuerungsau- tomaten abziehen. Heizkessel inspizieren und warten 10.1 Heizkessel reinigen Der Heizkessel kann durch Bürsten- und/oder Nassreinigung gereinigt werden.
Heizkessel inspizieren und warten ▶ Heizgaszüge mit der Rundbürste durch Drehbewegungen reinigen. 10.2 Wärmetauschersystem reinigen ▶ Kesselhaube [1] abnehmen. ▶ Obere Rückwand [2] lösen und abnehmen. 6 720 804 973-53.1T Bild 61 Feuerraum durchbürsten ▶ Feuerraum mit der Flachbürste reinigen. Die gelösten Verbrennungs- rückstände aus dem Feuerraum, den Heizgaszügen sowie dem Abgas- stutzen entfernen.
Seite 40
Heizkessel inspizieren und warten ▶ Reinigungsdeckel [2] und Dichtung vom Wärmetauschersystem abnehmen. 7 747 002 803-50.1RS Bild 65 Wärmetauschersystem durchbürsten (Ansicht von oben) Reinigungsbürste (Zubehör) VORSICHT: Anlagenschaden durch chemische Reini- gungsmittel! Bild 64 Wärmetauschersystem öffnen ▶ Nassreinigung auf der Wärmetauscherseite nur mit Wasser durchführen.
Heizkessel inspizieren und warten 10.3 Neutralisationseinrichtung und Siphon reinigen WARNUNG: Lebensgefahr durch austretende Abgase! Durch einen trockenen Siphon oder undichte Kondensa- tanschlüsse kann Abgas in das Gebäude gelangen. ▶ Flüssigkeitsstand im Siphon regelmäßig überprüfen und bei Bedarf mit Wasser nachfüllen. ▶...
Heizkessel inspizieren und warten ▶ Untere Verschlusskappe [7] mit Dichtung [6] montieren ▶ Sperrwasser über den offenen Stutzen des Siphons auffüllen. (Variante A). ▶ Schwimmerkörper [3] einsetzen und Verschlusskappe [1] mit Dich- ▶ Siphon ( Bild 68, [1]) an Anschlussstutzen der Kondensatwanne tung [2] montieren.
Heizkessel inspizieren und warten 10.7 Inspektions- und Wartungsprotokolle ▶ Durchgeführte Inspektionsarbeiten unterschreiben und Datum ein- Die Inspektions- und Wartungsprotokolle dienen auch tragen. als Kopiervorlage. Inspektionsarbeiten Seite Datum: _________ Datum: _________ Datum: _________ 1. Allgemeinen Zustand der Heizungsanlage prüfen. 2. Sicht- und Funktionskontrolle der Heizungsanlage durchführen. 3.
Heizkessel inspizieren und warten Wartungsarbeiten Seite Datum: _________ Datum: _________ Datum: _________ 37 1. Heizungsanlage außer Betrieb nehmen. 38 2. Heizgaslenkplatten ausbauen und reinigen. 38 3. Heizgaszüge (Heizflächen) und Feuerraum reinigen, anschließend Heizgaslenk- platten in der ursprünglichen Position wieder einbauen. ...
Störungen beheben Störungen beheben 11.1 Serviceanzeigen Bei einer Servicemeldung erscheint das „Service Symbol“ auf der Sta- tusanzeige. Bei einer Servicemeldung bleibt der Heizkessel in Betrieb. Aber es ist ein Service am Heizkessel erforderlich. Wenn dies nicht innerhalb kurzer Zeit erfolgt, kann der Heizkessel auf Störung gehen und abschalten.
Störungen beheben 11.2 Störungsanzeigen ▶ reset-Taste erneut gedrückt halten, bis im Display „rE“ angezeigt wird. Das Display zeigt verschiedene Statusanzeigen des Heizkessels in kodierter Form an. Bei einer Störung erscheint im Display der Display- code der Störungsanzeigen [1], der bei einer verriegelnden Störung blinkt.
Seite 47
Störungen beheben Störungs- Displaycode Code Beschreibung Beseitigung Kommunikation fehlerfrei, aber Das Modul UX15 darf nicht entfernt werden, ggf. ersetzen. UX15 meldet sich nicht mehr. Der Feuerungsautomat erkennt Alle Module bis auf ein UX15 entfernen. mehr als ein UX15. Keine Gebläsedrehzahl. Steckverbindungen an dem Gebläse und dem Feuerungsautomaten prüfen, ggf.
Seite 48
Störungen beheben Störungs- Displaycode Code Beschreibung Beseitigung Differenz Abgastemperaturfüh- Fühlerleitung prüfen, ggf. austauschen. ler 1 und 2 zu groß. Steckverbindung prüfen, ggf. Kontaktprobleme beseitigen. Fühlerwerte prüfen, ggf. Temperaturfühler austauschen. Spannungswerte am Temperaturfühler prüfen, ggf. Feuerungsautomat aus- tauschen. Kein Anschluss zwischen Fühlerleitung prüfen, ggf.
Seite 49
Störungen beheben Störungs- Displaycode Code Beschreibung Beseitigung Zu viele Flammenabrisse. In der Fachkundenebene Regelung Menü „Relaistest“ aufrufen. Zündung ein- schalten und prüfen. Abstand Zündelektroden prüfen, ggf. Abstand korrigieren. Zustand Zündelektrode prüfen, ggf. austauschen. Zustand der Zündleitung prüfen, ggf. austauschen. Steckkontakte prüfen, ggf. Kontaktprobleme beheben. In der Fachkundenebene Regelung Menü...
Kabelenden. Als Vorlauftemperaturfühler werden zwei gleichartige, Umweltschutz/Entsorgung so genannte Doppelsensoren verwendet, die im Fühler- Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. gehäuse eingebaut sind. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz Spannungswerte für Warmwasser-, Kessel-, Vorlauf- und Rücklauf-...