■ Im Aufstellraum (Nicht-Wohnbereich) mit einem oder mehreren Vollgeschossen darüber ........................Planungs- und Auslegungshin- 2.1 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Schacht weise für Vitoladens 300-C, -T, - raumluftunabhängige Betriebsweise (Art C gemäß CEN/TR 1749) ......10 Vitorondens 200-T, 222-F ■...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 3.6 Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Schacht - raumluft- abhängige Betriebsweise (Art B gemäß CEN/TR 1749) ..........35 ■ Schachtinnenmaße ....................35 ■ Abgasleitung, Systemgröße 60 und 80 (Bauteile) (Art B gemäß CEN/TR 1749) ... 37 ■...
C geführt werden. Bei Verwendung von Abgasleitungen aus Aluminium muss eine Kon- Vitoladens 300-C, Vitoladens 300-T, Vitorondens 200-T bis 53,7 kW densatfalle oberhalb vom Kesselanschluss-Stück eingesetzt werden. und Vitorondens 222-F gehören zu den Gerätebauarten C Die Verbindungsleitungen (horizontale Verlegung) müssen mit min. 3°...
Abstützung/Abhängung der Verbindungsleitung den Einsatz von Verbrennungsluftzuführung: Befestigungsschellen in einem Abstand von ca. 1 m. ■ Vitoladens 300-C: Über den Zuluftstutzen an der Kesseloberseite ■ Vitoladens 300-T, Vitorondens 200-T, 222-F: Direkt am Brennerge- häuse ■ Vitoladens 300-W und 333-F: Über den Ringspalt zwischen Abgas- rohr und Zuluftrohranschluss des Kesselanschluss-Stücks am Vito-...
Abgassysteme (Fortsetzung) 1.7 Einbaumöglichkeiten der Abgasanlage bei raumluftunabhängigem Betrieb Im Aufstellraum sind keine separaten Zu- und Abluftöffnungen erforderlich. VIESMANN VITOLADENS, VITORONDENS...
Abgassysteme (Fortsetzung) Dargestellt mit Vitoladens 300-W. Im Aufstellraum mit einem oder mehreren Vollgeschossen darüber Durchführung durch einen Schacht (Bauart C oder C , gemäß CEN/TR 1749) Wärmeerzeuger entnimmt über den Ringspalt im Schacht (Schorn- stein) die Verbrennungsluft dem Freien über Dach und führt Abgas durch die Abgasleitung über Dach ab.
Abgassysteme (Fortsetzung) Im Aufstellraum mit Zuluftzuführung durch die Außenwand Getrennte Zuluft- und Abgasführung (Bauart C , gemäß CEN/TR 1749) Der Wärmeerzeuger entnimmt über eine separate Zuluftleitung, durch die Außenwand, Verbrennungsluft dem Freien und führt Abgas durch den Schacht dem Freien über das Dach zu. Das Verbindungsstück zum Schornstein ist als Koaxialrohr ausge- führt.
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F 2.1 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Schacht - raumluftunabhängige Betriebsweise (Art C gemäß CEN/TR 1749) Für raumluftunabhängigen Betrieb ist ein koaxiales Abgasrohr Vor der Montage prüfen, ob der Schacht von oben bis unten gerade (Innenrohr für Abgas, Außenrohr für Verbrennungsluft) als Verbin-...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F (Fortsetzung) Reduzierte Schachtinnenmaße Systemgröße A Außendurchmesser Reduziertes Schachtinnenmaß Muffe quadratisch oder recht- rund eckig (kurze Seite) Ø mm Ø mm Minimale Schachtabmessungen, bei denen eine Abgasleitung im Schacht (Überdruckbetrieb) ohne separate Berechnung betrieben werden kann.
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F (Fortsetzung) Nenn-Wärmeleistung (kW) bis 35,4 ab 42,8 Systemgröße Ø mm Befestigungsschelle, weiß (1 Stück) 80/125 100/150 Edelstahl-Verlängerung, 380 mm lang für Schachtabdeckung, Metall/PPs, starr Max. Gesamtlänge der Abgasleitung bis Kesselanschluss-Stück Nenn-Wärmeleistung...
Seite 13
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F (Fortsetzung) ■ Bei Verwendung der Schachtabdeckung aus Kunststoff: C Zuluft/Hinterlüftung Der Schornstein für feste Brennstoffe muss die Abgasleitung Vito- D Abgasleitung Vitoladens (starr oder flexibel) ladens um min. 1000 mm überragen. Für die Schornsteinverlänge- E Schornstein des Wärmeerzeugers für feste Brennstoffe...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F (Fortsetzung) Abgasleitung, flexibel, Systemgröße 80 und 100 (Bauteile) (Art C gemäß CEN/TR 1749) Nenn-Wärmeleistung (kW) bis 35,4 ab 42,8 Systemgröße Ø mm Basispaket Schacht (Metall/PPs, flexi- bel) Für doppelzügige Schornsteine, ein Zug für Festbrennstoffkessel.
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F (Fortsetzung) Max. Gesamtlänge der Abgasleitung bis Kesselanschluss-Stück Nenn-Wärmeleistung 19,3 20,2 23,5 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 bei Systemtemperatur 50/30 °C max. Länge bei Systemgröße Ø 80 mm — — max. Länge bei Systemgröße Ø 100 mm —...
Seite 16
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F (Fortsetzung) Nenn-Wärmeleistung (kW) bis 35,4 ab 42,8 Systemgröße Ø mm Basispaket Schacht (Metall/PPs, starr) für doppelzügige Schornsteine, ein Zug für Festbrennstoffkessel bestehend aus: – Stützbogen – Auflageschiene – Schachtabdeckung (Metall) –...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F (Fortsetzung) 2.3 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Außenwandführung (Art C gemäß CEN/TR 1749) Vitoladens und Vitorondens bis 53,7 kW können auch an eine Abgas- Nenn-Wärmeleistung (kW) bis 35,4 ab 42,8 leitung, ohne Schacht an der Außenwand geführt, angeschlossen...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F (Fortsetzung) Max. Gesamtlänge der Abgasleitung Nenn-Wärmeleistung 19,3 20,2 23,5 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 bei Systemtemperatur 50/30 °C max. Länge bei Systemgröße Ø 80 mm — — max. Länge bei Systemgröße Ø 100 mm —...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F (Fortsetzung) Von Firma Skoberne zu beziehen: A Dachdurchführung B Universal-Dachpfanne C Letztes Schachtformstück D Verankerung der Dachdurchführung Das letzte Schachtformstück C ist bei der Montage an die Dachnei- gung anzupassen.
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F (Fortsetzung) Dachdurchführung beim Schacht mit Promat-Formteilen Das letzte Formstück ist bei der Montage an die Dachneigung anzu- passen. A Senkrechte Koaxial-Dachdurchführung (AZ-System) B Universal-Dachpfanne C Leichtbauschacht mit Mineralfaser-Formteilen PROMATECT® 2.5 Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Schacht - raumluft- abhängige Betriebsweise (Art B gemäß...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F (Fortsetzung) Schachtinnenmaße Mindest-Schachtinnenmaße gemäß DIN V 18160 Systemgröße A Außendurchmesser Mindest-Schachtinnenmaß Muffe a quadratisch oder recht- rund Ø mm eckig (kurze Seite) Ø mm 80 (flexibel, Schachtabdeckung PPs) 80 (flexibel, Schachtabdeckung Metall)
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F (Fortsetzung) Abgasleitung, Systemgröße 80 und 100 (Bauteile) (Art B gemäß CEN/TR 1749) Nenn-Wärmeleistung (kW) bis 35,4 ab 42,8 Systemgröße Ø mm Basispaket Schacht (Metall/PPs, starr) für doppelzügige Schornsteine, ein Zug für...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-C, -T, Vitorondens 200-T, 222-F (Fortsetzung) 2.6 Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) für Außenwandführung (Art B gemäß CEN/TR 1749) Nenn-Wärmeleistung (kW) bis 35,4 ab 42,8 Systemgröße Der Brennwertkessel kann auch an eine Abgasleitung, ohne Schacht Ø mm an der Außenwand geführt, angeschlossen werden.
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) Schachtinnenmaße Mindest-Schachtinnenmaße gemäß DIN V 18160 Hinweis Gemäß Zulassungsbescheid können auch geringere Abstände gewählt werden, wenn der Funktionsnachweis nach EN 13384 dies ermöglicht (gilt nicht für flexible Abgasleitung). Systemgröße A Außendurchmesser Mindest-Schachtinnenmaß...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) Abgasleitung, Systemgröße 60/100 und 80/125 (Bauteile) (Art C gemäß CEN/TR 1749) Systemgröße Ø mm Kesselanschluss-Stück (im Lieferum- 60/100 80/125 fang des Heizkessels) AZ-Adapter Ø 80/125 mm auf Ø 60/100 mm Basispaket Schacht (PPs, starr) Bestehend aus: –...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgenden ■ AZ-Bögen 45º: 0,5 m Werten von der maximalen Länge abzuziehen: ■ AZ-Bögen 87º: 1 m ■ AZ-Verbindungsrohr 0,5 m lang: 1 m ■...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) Abgasleitung, flexibel, Systemgröße 60/100 und 80/125 (Bauteile) (Art C gemäß CEN/TR 1749) Systemgröße Ø mm Kesselanschluss-Stück (im Lieferum- 60/100 80/125 fang des Heizkessels) AZ-Adapter Ø 80/125 mm auf Ø 60/100 mm Basispaket Schacht (PPs, flexibel) Bestehend aus: –...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) Max. Gesamtlänge der Abgasleitung bis Kesselanschluss-Stück Nenn-Wärmeleistung 19,3 23,5 Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgenden bei Systemtemperatur 50/30 °C Werten von der maximalen Länge abzuziehen: ■ AZ-Verbindungsrohr 0,5 m lang: 1 m max.
Seite 31
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) Systemgröße Ø mm Kesselanschluss-Stück (im Lieferum- 60/100 80/125 fang des Heizkessels) AZ-Adapter Ø 80/125 mm auf Ø 60/100 mm AZ-Revisionsbogen 87º (1 Stück) oder AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück) AZ-Bogen 87º (1 Stück) AZ-Bogen 45º...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) 3.3 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für getrennte Zuluft- und Abgasführung (Art C gemäß CEN/TR 1749) Der Vitoladens kann bei folgenden Bedingungen der Abgasanlage mit Max. Anzahl der Bögen (Abgasrohr und Zuluftrohr): getrennter Abgas-Zuluftführung raumluftunabhängig betrieben wer- ■...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) 3.4 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für senkrechte Schräg- bzw. Flach- dachdurchführung (Art C gemäß CEN/TR 1749) Für senkrechte Dachdurchführung Die senkrechte Dachdurchführung ist nur in eingeschossigen Gebäu- Lichte Weite Abgasrohr: Ø 60 oder 80 mm den einzusetzen.
Seite 34
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) Systemgröße Ø mm Kesselanschluss-Stück (im Lieferum- 60/100 80/125 fang des Heizkessels) AZ-Adapter Ø 80/125 mm auf Ø 60/100 mm AZ-Dachdurchführung mit Befestigungs- schelle Bis 4 m Gesamtlänge der Abgasleitung – Farbe schwarz –...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) 3.5 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Leicht- bau-Schacht Siehe Seite 18. 3.6 Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Schacht - raumluft- abhängige Betriebsweise (Art B gemäß CEN/TR 1749) Für raumluftabhängigen Betrieb ist eine Abgasleitung als Verbin- Vor der Montage prüfen, ob der Schacht von oben bis unten gerade dungsstück zwischen Vitoladens und Schacht sowie zur Schacht-...
Seite 36
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) Systemgröße A Außendurchmesser Mindest-Schachtinnenmaß Muffe a quadratisch oder recht- rund Ø mm eckig (kurze Seite) Ø mm 100 (flexibel, Schachtabdeckung PPs) 100 (flexibel, Schachtabdeckung Metall) Max. Anzahl der Bögen ■ 30°: 4 Stück ■...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) Abgasleitung, Systemgröße 60 und 80 (Bauteile) (Art B gemäß CEN/TR 1749) Systemgröße Ø mm Kesselanschluss-Stück (im Lieferum- 60/100 80/125 fang des Heizkessels) AZ-Adapter Ø 80/125 mm auf Ø 60/100 mm Basispaket Schacht (PPs, starr) Bestehend aus: –...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgenden ■ Bogen 45º: 0,3 m Werten von der maximalen Länge abzuziehen: ■ Bogen 87º: 0,5 m ■ Verbindungsrohr 0,5 m lang: 0,5 m ■...
Planungs- und Auslegungshinweise für Vitoladens 300-W und 333-F (Fortsetzung) Max. Gesamtlänge der Abgasleitung bis Kesselanschluss-Stück Nenn-Wärmeleistung 19,3 23,5 Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgenden bei Systemtemperatur 50/30 °C Werten von der maximalen Länge abzuziehen: ■ Verbindungsrohr 0,5 m lang: 0,5 m max.
Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff 4.1 AZ-Bauteile Kesselanschluss-Stück Für raumluftunabhängigen Betrieb und koaxiale Abgas-Zuluft-Füh- rung. ■ Bei folgenden Heizkesseln je nach Bestellung im Lieferumfang: – Vitoladens 300-C – Vitoladens 300-T – Vitorondens 200-T – Vitorondens 222-F Ø 126 Ø 80,5...
Seite 41
Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff (Fortsetzung) Rp¼ Ø a Ø b Systemgröße Maß [mm] Systemgröße Ø 60 und 80 mm Ø mm AZ-Bogen (87°) Ø a Ø b Systemgröße Ø 100 mm Ø a Ø b Systemgröße Maß [mm] Ø...
Seite 42
Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff (Fortsetzung) AZ-Revisionsstück (gerade) AZ-Revisions-T-Stück (87º) Systemgröße Ø 60 mm Ø a Ø b Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Ø 100 mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm AZ-Schiebemuffe Systemgröße Ø 60 und 80 mm Systemgröße Maß...
Seite 43
Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff (Fortsetzung) Universal-Abdeckblende Systemgröße Maß [mm] Ø mm Befestigungsschelle Øa Für Innen- und Außenwandverlegung, Farbe weiß. Øb Ø142 Systemgröße Ø 60 und 80 mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm AZ-Dachdurchführung mit Befestigungsschelle Ø...
Seite 44
Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff (Fortsetzung) Überdachverlängerung Systemgröße Maß [mm] Ø mm Etage in der AZ-Leitung Kleinster Versatz A (2 × 45º-AZ-Bogen): ■ 74 mm bei Systemgröße Ø 60 mm (C = 174 mm) ■ 93 mm bei Systemgröße Ø 80 mm (C = 223 mm) ■...
Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff (Fortsetzung) 4.2 AW-Bauteile für Außenwandverlegung Hinweis Bei Systemgröße 60/100 und 80/125: Für Außenwandrohr, -bogen und -Revisionsstück werden die entsprechenden AZ-Bauteile einge- setzt (siehe Seite 40). Außenwandpaket C Doppelmuffe D Mauerblende Ø b Systemgröße Maß [mm] Ø...
Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff (Fortsetzung) AW-Bogen (45°) Systemgröße Maß [mm] Ø mm AW-Endstück Ø b Ø a Systemgröße Maß [mm] Ø mm Ø a AW-Bogen (87°) Ø b Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm AW-Revisionsstück Ø...
Seite 47
Auflageschiene Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Kesselanschluss-Stück ■ Bei Vitoladens 300-C und 300-T je nach Bestellung im Lieferumfang Schachtabdeckung, PPs des Heizkessels. (Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten) Ø a Ø 80 Ø 80 □ 350 ■...
Seite 48
Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff (Fortsetzung) Systemgröße Maß [mm] Ø a Ø mm Revisionsbogen Systemgröße Maß [mm] Ø mm Abstandhalter Liefereinheit 3 Stück (einsetzbar für Schachtinnenmaß 130 × 130 mm bis 250 × 250 mm oder Ø 150 mm bis Ø 300 mm) Ø...
Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff (Fortsetzung) 4.4 Bauteile des flexiblen Einfach-Rohr-Systems für flexible Abgasleitung Abgasrohr, flexibel Revisionsstück (gerade) Liefereinheit (Länge L) 12,5 oder 25 m auf Rolle Ø a Ø b Systemgröße Maß [mm] Ø mm Systemgröße Maß [mm] Ø...
Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff (Fortsetzung) Systemgröße Maß [mm] Ø mm Schachtabdeckung, Metall Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten Ø a Systemgröße Ø 80 und 100 mm Systemgröße Maß [mm] Ø mm Abstandhalter Liefereinheit 5 Stück Einsetzbar für Schachtinnenmaß 130 × 130 mm bis 250 × 250 mm oder Ø...
Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff (Fortsetzung) Zuluftwindschutz AZ-T-Stück C 8 Systemgröße Ø 60 mm 4.6 Dachelemente Universal-Dachpfanne Rohrdurchführung für Klöber-Dachpfannen Geeignet für Dachneigungen von 25 bis 45º. Geeignet für Dachneigungen von 20 bis 50º. Ø 134 Ø 119 Ø 115 A Universal-Dachpfanne B Rohrdurchführung für Universal-Dachpfanne VIESMANN...
Seite 52
Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff (Fortsetzung) Flachdachkragen C Belüftungsbahn D Wärmedämmung E Isolierung Ø a F Decke G Senkrechte Koaxial-Dachdurchführung Systemgröße Maß [mm] Ø mm Ø b A Kiesschüttung B Isolierbahn VIESMANN VITOLADENS, VITORONDENS...