Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ZENEC Z-E3215 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZENEC Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. Z-E3215
  6. Bedienungsanleitung

ZENEC Z-E3215 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z-E3215:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Z - E3215
CAR SPECIFIC NAVICEIVER FOR
BMW 3 VEHICLES
USER MANUAL
DEVICE USER MANUAL
ENGLISH/ GERMAN
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ZENEC Z-E3215

Inhaltszusammenfassung für ZENEC Z-E3215

  • Seite 1 Z - E3215 CAR SPECIFIC NAVICEIVER FOR BMW 3 VEHICLES USER MANUAL DEVICE USER MANUAL ENGLISH/ GERMAN BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENT SAFETY INSTRUCTIONS ..................3 FRONT PANEL BUTTONS .................4-5 IR REMOTE CONTROL ..................6-7 STEERING WHEEL REMOTE CONTROL ............8-9 BASIC OPERATION OF MAIN DEVICE ............10-11 RADIO OPERATION ..................12-15 OPERATION OF USB SOURCE ..............16-22 OPERATION OF IPOD / IPHONE SOURCE ..........23-27 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERATION ........

  • Seite 3: Safety Instructions

    6. Do not disassemble or alter the unit in any way, because it will void your warranty. Do not attempt to repair or to service the unit yourself, but contact an authorized ZENEC dealer instead. 7. Use only original accessories which are designed and manufactured for the unit, otherwise you will risk damage.

  • Seite 4: Front Panel Buttons

    FRONT PANEL BUTTONS              ...
  • Seite 5 Z - E3215 FRONT PANEL BUTTONS FRONT PANEL BUTTONS 1. INTERNAL MICROPHONE 10. NAVIGATION Press to enter Navigation mode. 2. SD CARD SLOT Press to switch between Navigation For Navigation use only. mode and last playback source. Press and hold to fade in/out info 3.

  • Seite 6: Ir Remote Control

    IR REMOTE CONTROLS & &...
  • Seite 7 Z - E3215 IR REMOTE CONTROLS IR REMOTE CONTROLS 1. POWER 16. OK Device ON/OFF Play/Pause 2. EJECT 17. DIRECTION BUTTONS No function No function 3. MUTE 18. TITLE Mute/Un-mute audio output No function 4. SRC 19. ROOT Change sources No function 5.

  • Seite 8: Steering Wheel Remote Control

    STEERING WHEEL REMOTE CONTROL       ...

  • Seite 9: Voice Command

    Z - E3215 STEERING WHEEL REMOTE CONTROL STEERING WHEEL REMOTE CONTROL 1. VOL+ Press to increase volume. 2. VOL- Press to decrease volume. 3. VOICE COMMAND Press to activate or deactivate Bluetooth Voice Command operation. 4. TELEPHONY Press to enter Bluetooth mode. Press to answer an incoming call.

  • Seite 10: Basic Operation Of Main Device

    BASIC OPERATION OF MAIN DEVICE POWER ON/OFF Correctly installed, your device will power on together with the ignition of the vehicle. Ignition off: It's not possible to turn on the device. When the ignition is activated, you may switch the device on and off anytime, using the front panel VOLUME button. SELECT A SOURCE Enter Main Menu: - Via Touchscreen:...
  • Seite 11 Z - E3215 BASIC OPERATION OF MAIN DEVICE BASIC OPERATION OF MAIN DEVICE Basic elements (for all playback sources) Display & control elements:    Indicates current source.  - Tap to enter Main Menu. Indicates when NAV infobar is available. ...

  • Seite 12: Radio Operation

    RADIO OPERATION     Display elements: Red line marks current frequency  Frequency or station name  Stereo reception indicator  Traffi c announcement status  Traffi c announcements on carrier  LOC/DX status     ...
  • Seite 13 Z - E3215 RADIO OPERATION RDS text allows a radio station to transmit free-form textual information that can be either static e.g. station slogans or in sync with the programming such as the title and artist of the currently playing song or even short ads.
  • Seite 14 RADIO OPERATION Select preset or save a preset. Press and hold a center button to save a new frequency as preset. To select a frequency band tap on one of the center buttons.
  • Seite 15 Z - E3215 RADIO OPERATION Lower bar options: The selected item is highlighted in orange color on the screen: ON/OFF: When activated, AF function automatically switches to an alternative frequency (AF) of your chosen station, in order to always offer the best possible reception quality.

  • Seite 16: Operation Of Usb Source

    OPERATION OF USB SOURCE Playback Page:  Display elements: Source   ID3 tag info  Progress bar  Album Art    Control elements:  Previous track  Play/Pause  Next track  Repeat  More like this ...
  • Seite 17 Z - E3215 OPERATION OF USB SOURCE Playlist Page:    Display elements: USB mode  Track/folder/playlist ...  Current folder     Control elements:   Previous track  Play/Pause   Next track   Repeat ...
  • Seite 18 OPERATION OF USB SOURCE Search function: Allowing you to enter letters to search for a specific track, album etc.  Display elements: Search result    Control elements:  Alphabetic keyboard  Abort Search function  Select among different keyboard ...
  • Seite 19 Z - E3215 OPERATION OF USB SOURCE Elements to control playback of video fi les: Display elements: Current temporal position in title  Total duration of title    Control elements: Previous title  Play/Pause  Next title  To Playlist Page ...
  • Seite 20 OPERATION OF USB SOURCE Special functions of the USB source USB Hub Control elements: Choose USB memory device  With two USB memory devices connected to the USB Hub, each USB stick can be selected and accessed via uppermost folder level, independently. Up to four USB memory devices can be ...
  • Seite 21 Z - E3215 OPERATION OF USB SOURCE Playlist – “More Like This“ Overview Control elements: Save playlist   After a playlist was generated by tapping on the “More Like This“ field, tapping on the Save field will permanently store the playlist. A maximum of five playlists can be stored.
  • Seite 22 USB hub. Connected USB memory devices will be named hard disk 1 ‒ 4 after power on. It's not guaranteed that memory devices keep the same after power-on. NOTE: See www.zenec.com for: Compatible fi le formats and possible restrictions.

  • Seite 23: Operation Of Ipod/Iphone Source

    Z - E3215 OPERATION OF iPOD/iPHONE SOURCE Playback Page:  Display elements: Source   ID3 tag info  Progress bar  Album Art    Control elements:  Previous track  Play/Pause  Next track  Repeat  Shuffl...
  • Seite 24 OPERATION OF iPOD/iPHONE SOURCE Playlist Page:    Display elements: iPod mode  Track/folder/playlist ...  Current folder       Control elements:  Previous track  Play/Pause  Next track  Repeat  Shuffl e ...
  • Seite 25 Z - E3215 OPERATION OF iPOD/iPHONE SOURCE Search function: Allowing you to enter letters to search for a specific track, album etc.  Display elements: Search result    Control elements:  Alphabetic keyboard  Abort Search function  Choose between different keyboard ...
  • Seite 26 OPERATION OF iPOD/iPHONE SOURCE Elements to control playback of video fi les: Display elements: Current temporal position in title  Total duration of title    Control elements: Previous title  Play/Pause  Next title  To Playlist Page ...
  • Seite 27 Playlist Page. It's not possible to connect and use more than one iPod/iPhone to the USB hub. NOTE: See www.zenec.com for: Compatible fi le formats and possible restrictions. iPod/iPhone compatibility list.

  • Seite 28: Basic Bluetooth Hands-Free Operation

    BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERATION Bluetooth main menu:   Control elements: Onscreen keypad  Favorites  Call Log  Contacts  Bluetooth settings and device list         Bluetooth settings and device list: Control elements: ...

  • Seite 29: Auto Connect

    Do not enter a long PIN to connected your mobile phone, if your phone supports this mode. There will be a password, displayed on the screen of the ZENEC device and the mobile phone. If they are identical, please tap to confirm.
  • Seite 30 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERATION Accept call, dial, hang up, switch between calls:  Display elements: First incoming call  Second incoming call  Dialled number      Control elements: Keypad   Delete last digit  Pick up call / Switch to second call ...
  • Seite 31 Z - E3215 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERATION Contacts - Manage phonebook:   Control elements:  Search for an entry   Tap a contact number to start a call   Tap on star to save as favourite  Choose contact name from list ...
  • Seite 32 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERATION Call logs:   Control elements: Tap to display missed call list   Tap to display outgoing call list   Tap to display incoming call list   Tap on contact name to call ...
  • Seite 33 Z - E3215 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERATION NOTE: If automatic phone book synchronisation does not work, consult the manual of your mobile phone. Some mobile phones require explicit activation of that function. The synchronisation, the transferring, the sorting as well as the display of the phone book entries depend on the mobile phone brand and model.
  • Seite 34 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERATION Manage favourites:  Display elements: List of favorites   Control elements:   Tap to call a favourite  Tap to delete a favourite  Back to Bluetooth main menu  NOTE: Be aware that solely terminating the connection, or deleting a connected mobile phone, does not affect the list of favorites.
  • Seite 35 Z - E3215 BASIC BLUETOOTH HANDS-FREE OPERATION Pairing a mobile phone: Enter device list.  Tap on "Add" to trigger a search for Bluetooth devices.  Choose your mobile phone from the list or retry searching. Press "Pair". Control elements: Confi...
  • Seite 36 If SMART pairing mode is not possible or PIN pairing mode is selected, a notifi cation on your mobile phone prompts that ZENEC C9Plus requests a PIN. Please enter 1234 on your mobile phone. Your mobile phone is added to the pair list. The ZENEC device will connect in a few seconds. NOTE: Your ZENEC device is not visible for incoming pair attempts until you enter the Bluetooth settings device list.
  • Seite 37 It cannot be guaranteed, that all mobile phones can be paired and that all functions will work. For the "BT compatibility list" of tested and compatible mobile phones as well as the latest software updates go to www.zenec.com.

  • Seite 38: Operation Of A2Dp Streaming Source

    OPERATION OF A2DP STREAMING SOURCE Display elements: ID3 Tag info   Connected mobile phone   Control elements: Previous track  Play/Pause  Next track    ...
  • Seite 39 Z - E3215 OPERATION OF A2DP STREAMING SOURCE NOTE: If you want to use the A2DP streaming source, please make sure that the mobile phone, which is the intended music source, was paired and connected before. The display of ID3 tag information will depend on the used mobile phone.

  • Seite 40: Bluetooth Voice Command Operation

    BLUETOOTH VOICE COMMAND OPERATION Control elements: A moving spinner shows system is  „calculating” Tap to cancel voice recognition mode   Tap to start (TTS based) voice   control HELP  Tap to restart voice recognition mode  ...
  • Seite 41 Z - E3215 BLUETOOTH VOICE COMMAND OPERATION Voice commands in the Bluetooth hands-free mode The speaker independent voice recognition feature allows to control call functions even easier and dial phone book contacts directly using voice commands.* *The paired mobile phone must allow contact access. The system will acknowledge voice command by text-to-speech (TTS) and guide you to directly perform the call function.
  • Seite 42 BLUETOOTH VOICE COMMAND OPERATION Desired Function Voice Command Starting the help dialog. Works in all menus. >help< Return and start all over again. Works in all >restart< menus. Cancel or exit the voice control. Works in all >cancel< menus. Confi rmation to call a contact, after system >yes<...
  • Seite 43 Z - E3215 BLUETOOTH VOICE COMMAND OPERATION BLUETOOTH VOICE COMMAND OPERATION NOTE: Voice Command language settings: The main OSD / HMI language selected on initial device setup is adopted for the voice command settings. You can however, select another language for the voice command function anytime later. To do this, go to "Setup / General / Language"...

  • Seite 44: Basic Operation Of Navigation

    BASIC OPERATION OF NAVIGATION How to input a destination and start a route guidance: Tap on "Find". Choose your preferred destination search method. Here, in our example, choose "Find address". Type in a city, street name, house number and confirm each step by tapping The program is now calculating the...
  • Seite 45 Z - E3215 BASIC OPERATION OF NAVIGATION NOTE: For operation and detailed description of navigation features, please refer to the separate navigation manual. You may listen to any playback source in route guidance mode. The navigation software automatically manages volume levels of voice guidance.

  • Seite 46: Main Device System Setup

    MAIN DEVICE SYSTEM SETUP Main screen:  Control elements: Return to the previous page.  Works with all four submenus as well. Tap to enter "Video" Setup.  Tap to enter "Audio" Setup.  Tap to enter "General" Setup.  Tap to enter "Misc"...
  • Seite 47 Z - E3215 MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: IMPORT/EXPORT SYSTEM SET Go to Setup>Misc>Help Export system settings: 1. Format USB flash drive with FAT32. 2. Connect USB flash drive to device. 3. Tap "OK", at System Settings-Export option, to launch file export.
  • Seite 48 MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: VIDEO Animated picture visualises your setting during adjusting TFT screen brightness. It´s possible to adjust the brightness of the Day-/Night TFT screen brightness separately. Day-/Night TFT screen brightness is controlled by built-in brightness sensor, GPS time signal or CAN signal of the car.
  • Seite 49 Z - E3215 NOTE: NOTE: Name Descriptor Function Choice/Range Brightness Day -10... 0...10 TFT brightness adjustment Brightness Night -10... 0...10 Brightness Picture Brightness Sensor, Navi, Car control GUI look Skin Auto, Day, Night Standby TFT off NOTE: When select “Navi” at brightness control option, you can set two different brightness values controlled by the day/night signal of Navigation system.
  • Seite 50 MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: AUDIO Fixing volume settings for various functions and mode. Last: Use the adjusted volume before device was turned off. Set: Use ”Set Volume” menu items to adjust volume to fixed values. De- or activate the use of an available Gracenote data base.
  • Seite 51 Z - E3215 NOTE: NOTE: Name Descriptor Function Choice/Range Start Volume Set, Last Set Start Volume 1...20 TA Volume Set, Last Volume Set TA Volume 4...32 NAV Volume Set, Last Set NAV Volume 4...32 Database On, Off ID3 sorting GN, All Tuner Volume -6…0…+6 Source...
  • Seite 52 MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: GENERAL System time gets periodically updated by GPS time stamp. Animated picture visualises your chosen driver assist setting. Choose between different functions for the ALT button. Choose reverse mute "On" to mute audio signal when reverse gear is engaged.
  • Seite 53 Z - E3215 NOTE: NOTE: Name Function Choice/Range Beep On, Off Radio area Europe, Latin, USA Main Bluetooth On, Off Volume Pop-Up On, Off Antenna supply On, Off NOTE: Switch above mentioned antenna supply parameter to "Off", if your vehicle does not deploy an active antenna. Parking assist Off, Rear view camera, OPS* Infobar, Voice Cmd, Standby,...
  • Seite 54 MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: MISC You may export/import your system settings to/from a USB flash drive. A helpful feature, to restore your device settings after a software update, reset or a complete power disconnection. Display installed Main System software versions. Activate password function to secure the device in case of theft.
  • Seite 55 Show Info Software BT Software Show Info Info Show Info Gracenote Show Info Password enable On, Off Security Password OK sets password. Update Update OK starts software update. NOTE: Compare installed software versions with potentially newer versions listed on www.zenec.com.

  • Seite 56: Operation Of External Dvbt / Dab+ Sources

    Main Menu.  NOTE: For DVB-T or DAB+ reception you need to connect an external ZENEC DVB-T or DAB+ receiver. For a compatibility check out the user manual and the compatibility list of the ZENEC DVB-T or DAB+ receiver in advance.

  • Seite 57: Glossary

    NOTE: The following features are device-dependent. Please pay attention to the chapter “Specifi cations” of this user manual to learn more about the specifi c features of your ZENEC device. TOUCH PANEL The functions of the device functions can The disc loader can play DVD media.
  • Seite 58 DVB-T READY RU). *Coupled phone must allow access of phonebook contact data. The device can be combined with a sepa- rately available ZENEC DVB-T tuner, fea- MADE FOR iPOD/iPHONE turing full touchscreen compatibility. You can connect an iPod/iPhone to the device.
  • Seite 59 The device includes a TMC receiver. The TMC PRO function can be activated on- OE ACTIVE SOUND SYSTEM INTEGRATION line against a license fee (optional) at www.zenec.naviextras.com. Device connects to and is able to drive OE installed active sound systems (i.e. factory installed multichannel amplifi ers).

  • Seite 60: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution GENERAL Radio fuse blown. Install new fuse with correct rating. Unit will not Car battery fuse blown. Install new fuse with correct rating. power on. Illegal operation. Press the RESET button. Improper audio output connection. Check wiring and correct. Volume set too low.

  • Seite 61: Specifications

    Z - E3215 SPECIFICATIONS Z-E3215 NAVIGATION • 3D High-Definition splitscreen navigation • Multi sensor dead reckoning for accurate navigation performance (without GPS signal) • SD card based navigation system (on 8 GB memory card) • Premium POI bundle with over 6 million points-of-interest •...
  • Seite 62 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ..................63 TASTEN DES BEDIENTEILES ...............64-65 IR-FERNBEDIENUNG ..................66-67 BEDIENUNG MIT DEM MULTIFUNKTIONSLENKRAD ........ 68-69 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄTES ......... 70-71 BEDIENUNG DES TUNERS ................72-75 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE ......... 76-82 BEDIENUNG DER IPOD / IPHONE WIEDERGABEQUELLEN ..... 83-87 BEDIENUNG DER BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNG ....

  • Seite 63: Sicherheitshinweise

    14. Setzen Sie das Gerät keinen harten Stößen aus. Eine mechanische und elektronische Beschädigung des Gerätes könnte daraus resultieren. 15. Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Installation haben, wenden Sie sich bitte an einen ZENEC-Händler oder den jeweiligen Landesvertrieb.

  • Seite 64: Tasten Des Bedienteiles

    TASTEN DES BEDIENTEILES              ...
  • Seite 65 Z - E3215 TASTEN DES BEDIENTEILES TASTEN DES BEDIENTEILES 1. INTERNES MIKROFON aufzurufen. 2. SD-KARTENLESER Drücken um zwischen dem Naviga- Nur für die Navigationssoftware tionsmodus und der vorherigen verwendbar. Wiedergabequelle zu wechseln. Drücken und halten um die Infobar 3. IR EMPFÄNGER Einblendungen manuell ein- und 4.

  • Seite 66: Ir-Fernbedienung

    IR-FERNBEDIENUNG & &...
  • Seite 67 Z - E3215 IR-FERNBEDIENUNG IR-FERNBEDIENUNG 1. POWER 16. OK Gerät ein-/ausschalten Wiedergabe/Pause 2. EJECT 17. RICHTUNGSTASTEN Keine Funktion Keine Funktion 3. MUTE Stummschaltung Ein/Aus 18. TITLE Keine Funktion 4. SRC Quelle wechseln 19. ROOT Keine Funktion 5. NUMMERNTASTEN Auswahl Speicherplatz 1-6 20.

  • Seite 68: Bedienung Mit Dem Multifunktionslenkrad

    BEDIENUNG MIT DEM MULTIFUNKTIONSLENKRAD       ...
  • Seite 69 Z - E3215 BEDIENUNG MIT DEM MULTIFUNKTIONSLENKRAD BEDIENUNG MIT DEM MULTIFUNKTIONSLENKRAD 1. LAUTSTÄRKE+ Drücken um die Lautstärke zu erhöhen. 2. LAUTSTÄRKE- Drücken um die Lautstärke zu verringern. 3. SPRACHSTEUERUNGSMODUS Drücken um den Bluetooth-Sprachsteuerungsmodus zu aktivieren und deaktivieren. 4. TELEFONIE Drücken um den Bluetooth-Modus aufzurufen. Drücken um einen eingehenden Telefonanruf anzunehmen und durch erneutes drücken wieder zu beenden.

  • Seite 70: Grundlegende Bedienung Des Gerätes

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄTES EIN- UND AUSSCHALTEN Wenn Ihr Gerät ordnungsgemäß installiert wurde, so wird es mit der Zündung zu- sammen ein- bzw. ausgeschaltet. Ohne Zündschlüssel lässt sich das Gerät nicht einschalten. Bei aktivierter Zündung können Sie das Gerät mit der VOLUME-Taste am Bedienteil ein- und ausschalten. QUELLE AUSWÄHLEN Ins Hauptmenü: - Via Touchscreen:...
  • Seite 71 Z - E3215 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄTES GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄTES Grundlegende Elemente (für alle Wiedergabequellen) Anzeige & Bedienelemente:    Momentan aktive Quelle.  - Tippen Sie hier um ins Hauptmenü zu gelangen. Zeigt Navi-Infobar Bereitschaft an.  - Tippen Sie hier um die Infobar einzublenden.

  • Seite 72: Bedienung Des Tuners

    BEDIENUNG DES TUNERS     Anzeigeelemente: Rote Linie auf aktueller Frequenz  Frequenz bzw. Stationsname  Stereo Empfangsstatus  Status der Verkehrsnachrichten (TA)  Sender trägt Verkehrsnachrichten  LOC/DX Status       Bedienelemente: Nach Links scrollen ...
  • Seite 73 Z - E3215 BEDIENUNG DES TUNERS Der RDS Text übermittelt vom Sender frei defi nierbare Zusatzinformationen wie z.B. den aktuellen Musiktitel und Interpreten oder kurze Mitteilungen. Die Verfügbarkeit hängt von der Empfangsqualität ab.
  • Seite 74 BEDIENUNG DES TUNERS Speicherplatz auswählen oder speichern. Wenn Sie einen der Speicherplätze länger gedrückt halten, wird die momentan eingestellte Frequenz dort als neuer Speicherplatz abgespeichert. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband durch Tippen auf eines der mittleren Felder.
  • Seite 75 Z - E3215 BEDIENUNG DES TUNERS Weitere Optionen im Auswahlbereich: Die jeweilige Auswahl ist hier orange hinterlegt, wenn aktiv (siehe Kopfl eiste). EIN/AUS: Nach Aktivierung schaltet das Gerät automatisch auf die am besten zu empfangende Frequenz des Senders. EIN/AUS: Automatische Umschaltung auf Sender mit Verkehrsdurch- sagen.

  • Seite 76: Bedienung Der Usb Wiedergabequelle

    BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE Playback Seite:  Anzeigeelemente: Wiedergabequelle   ID3 Tag Info  Fortschrittsbalken  Album Art    Bedienelemente:  Track zurück  Wiedergabe/Pause  Track vor  Wiederholen  More like this  Zufallswiedergabe  ...
  • Seite 77 Z - E3215 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE Playlist Seite:    Anzeigeelemente: USB Modus  Track/Ordner/Playlist ...  Aktuelles Verzeichnis     Bedienelemente:   Track zurück  Wiedergabe/Pause   Track vor   Wiederholen  Shuffl...
  • Seite 78 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE Suchfunktion: Erlaubt es Ihnen durch Eingabe von Buchstaben nach einem speziellen Titel, Album etc. zu suchen.  Anzeigeelemente: Suchresultat    Bedienelemente:  Alphabetische Tastatur  Suchfunktion abbrechen  Auswahl zwischen verschiedenen  Tastatursprachen Anzeige aller Suchresultate ...
  • Seite 79 Z - E3215 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE Bedienelemente zum Video abspielen: Anzeigeelemente: Aktuelle Spieldauer  Spieldauer total    Bedienelemente: Titel zurück  Wiedergabe/Pause  Titel vor  Zur Playlist Seite  Vollbild      ...
  • Seite 80 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE Sonderfunktionen der USB Wiedergabequelle USB Hub Bedienelemente: Auswahl USB Datenträger  Mit zwei am USB-Hub angeschlos- senen USB Datenträgern besteht die Möglichkeit, in der obersten Ordner Ebene entweder USB Datenträger eins oder Datenträger zwei auszuwählen. Bis zu vier USB Datenträger können ...
  • Seite 81 Z - E3215 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE Playlist – „More Like This“ Übersicht Bedienelemente: Playlist speichern   Wenn durch tippen auf das „More Like This“ Feld eine Playliste erstellt wurde, so ermöglicht tippen auf das Save Feld diese Liste abzuspeichern. Maximal fünf Playlisten lassen sich auf diese Weise speichern.
  • Seite 82 Angeschlossene USB-Datenträger werden nach dem Einschalten als Hard Disk 1 - 4 benannt. Es kann nicht garantiert werden, dass die Bezeichnung nach dem Einschalten immer gleich bleibt. HINWEIS: Auf www.zenec.com erhalten Sie zusätzliche Info zu: Kompatible Dateiformate sowie mögliche Beschränkungen.

  • Seite 83: Bedienung Der Ipod / Iphone Wiedergabequellen

    Z - E3215 BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE Playback Seite:  Anzeigeelemente: Wiedergabequelle   ID3 Tag Info  Fortschrittsbalken  Album Art    Bedienelemente:  Track zurück  Wiedergabe/Pause  Track vor  Wiederholen  Zufallswiedergabe  Zur Playlist Seite wechseln ...
  • Seite 84 BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE Playlist Seite:    Anzeigeelemente: iPod Modus  Track/Ordner/Playlist ...  Aktuelles Verzeichnis       Bedienelemente:  Track zurück  Wiedergabe/Pause  Track vor  Wiederholen  Shuffl e/Zufallswiedergabe  Cursor hoch ...
  • Seite 85 Z - E3215 BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE Suchfunktion: Erlaubt es Ihnen durch Eingabe von Buchstaben nach einem speziellen Titel, Album etc. zu suchen.  Anzeigeelemente: Suchresultat    Bedienelemente:  Alphabetische Tastatur  Suchfunktion abbrechen  Auswahl zwischen verschiedenen ...
  • Seite 86 BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE Bedienelemente zum Video abspielen: Anzeigeelemente: Aktuelle Spieldauer  Spieldauer total    Bedienelemente: Titel zurück  Wiedergabe/Pause  Titel vor  Zur Playlist Seite  Vollbild      ...
  • Seite 87 Inhalt und Sortierung, einen erweiterten Informationsumfang auf der Playlist-Seite dar. Es ist nicht möglich mehrere iPods/iPhones an den USB-Hub anzuschliessen und zu betreiben. HINWEIS: Auf www.zenec.com erhalten Sie zusätzliche Info zu: Kompatible Dateiformate sowie mögliche Beschränkungen. iPod/iPhone Kompatibilitätsliste.

  • Seite 88: Bedienung Der Bluetooth-Freisprecheinrichtung

    BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Bluetooth Hauptmenü:   Bedienelemente: Eingabetastatur  Favoriten  Anrufl iste  Telefonbuch  Bluetooth Einstellungen und  Geräteliste        Bluetooth Einstellungen und Geräteliste: Bedienelemente:   Bluetooth Einstellungen aufrufen ...
  • Seite 89 ZENEC Gerät automatisch den PIN-Modus verwenden. PIN: Das ZENEC Gerät sendet eine Anfrage an Ihr Mobiltelefon. Ihr ZENEC Gerät gibt sich als ZENEC C9PLUS zu erkennen und bittet um die PIN- Eingabe. Geben Sie die Zahlenfolge 1234 ein und bestätigen Sie die Eingabe.
  • Seite 90 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Anruf annehmen, wählen, aufl egen, makeln:  Anzeigeelemente: Erster eingehender Anruf  Zweiter eingehender Anruf  Anzeige Zifferneingabe      Bedienelemente:  Eingabetastatur  Löscht die zuletzt eingegebene Ziffer  Anruf annehmen, Anrufe makeln ...
  • Seite 91 Z - E3215 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Kontaktmanagement Telefonbuch: Bedienelemente:   Suchen nach einem Eintrag  Tippen Sie auf eine Telefonnummer   des Kontaktes um einen Anruf  zu tätigen  Tippen Sie auf den Stern zum  Abspeichern als Favorit Wählen Sie hier einen Namen aus ...
  • Seite 92 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Rufl isten:   Bedienelemente: Liste der verpassten Anrufe aufrufen   Liste der ausgehenden Anrufe aufrufen   Liste der eingehenden Anrufe aufrufen   Tippen zum Anrufen  Zurück zum Bluetooth Hauptmenü ...
  • Seite 93 Z - E3215 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG HINWEIS: Der automatische Synchronisierungsvorgang erfordert bei manchen Handys eine explizite Autorisierung. Beachten Sie hierzu die Hersteller- angaben in der Betriebsanleitung des jeweiligen Handys. Synchronisierung, Übertragung, Sortierung und Anzeige der Mobilfunk- einträge, sind auf die modell- und markenspezifi...
  • Seite 94 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Favoriten verwalten:  Anzeigeelemente: Liste der Favoriten   Bedienelemente:   Tippen um Favoriten anzurufen  Tippen um Favoriten zu löschen  Zurück zum Bluetooth Hauptmenü  HINWEIS: Beachten Sie, dass durch Beenden der Verbindung bzw. Löschen eines Mobiltelefones, die Favoritenliste nicht beeinfl...
  • Seite 95 Z - E3215 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Mobiltelefon koppeln: Aufrufen der Geräteliste.  Tippen Sie auf "Hinzufügen", um nach Bluetooth Geräten zu suchen.  Wählen Sie Ihr Mobiltelefon aus der Liste. Bestätigen Sie mit "Koppeln". Bedienelemente: Gewähltes Mobiltelefon zum  Koppeln bestätigen Zurück zur Geräteliste ...
  • Seite 96 Kopplung abbrechen   Das ZENEC Gerät sendet eine Anweisung an Ihr Mobiltelefon, um den SMART oder PIN Koppelungsmodus zu verwenden und zu starten. Wenn Sie den SMART Koppelungsmodus ausgewählt haben, bestätigen Sie bitte den Hauptschlüssel auf dem ZENEC Gerät und Ihrem Mobiltelefon.
  • Seite 97 Sie können bis zu fünf verschiedene Mobiltelefone mit jeweils 1000 Telefonbuch-Kontakten koppeln und synchronisieren. Leider kann der volle Funktionsumfang nicht für jedes Mobiltelefon garantiert werden. Auf www.zenec.com finden Sie eine aktuelle Liste der kompatiblen Mobiltelefone, sowie aktuelle Software-Updates für Ihr ZENEC Gerät.

  • Seite 98: Bedienung Der A2Dp-Wiedergabequelle

    BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE Anzeigeelemente: ID3 Tag Info   Verbundenes Mobiltelefon   Bedienelemente: Vorheriger Track  Wiedergabe/Pause  Nächster Track    ...
  • Seite 99 Z - E3215 BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE HINWEIS: Um die A2DP-Wiedergabequelle zu verwenden, muss das Mobiltelefon, welches als Musikquelle fungieren soll, vorher gekoppelt und verbunden werden. Die Anzeige von ID3 Tag Informationen ist abhängig vom verwendeten Mobiltelefon.

  • Seite 100: Bedienung Der Bluetooth-Sprachsteuerung

    BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG Bedienelemente: Ein sich drehender Kreisel zeigt an,  System ist am rechnen Tippen um den Spracheingabe   Modus zu beenden  Tippen um die (TTS basierte)   Sprachkommando Hilfe zu starten  Tippen für Neustart vom Sprachein- ...
  • Seite 101 Z - E3215 BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG Sprachkommandos im Bluetooth Hands-Free Modus Über die benutzerunabhängige Spracherkennung (Voice Recognition / Voice Com- mand) können Sie die Anruffunktionen noch einfacher steuern und Ihre Telefon- buchkontakte* direkt per Sprachkommando anwählen. * Das gekoppelte Mobiltelefon muss den Kontaktzugriff erlauben. Das System quittiert Sprachkommandos mittels Text-to-Speech (TTS) und führt Sie durch Sprachansagen um die Anruffunktion direkt auszuführen.
  • Seite 102 BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG Gewünschte Funktion Sprachkommando Starten des Hilfe Dialoges. >Hilfe< In allen Menüs verwendbar. Zurück und neu starten. >Neustart< In allen Menüs verwendbar. Abbrechen oder beenden der Sprachsteuerung. >Abbrechen< In allen Menüs verwendbar. Bestätigung um einen Kontakt nach >Ja< Systemansage anzuwählen.

  • Seite 103: Spracheinstellungen

    Z - E3215 BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG HINWEIS: Spracheinstellungen: Die am Gerät ausgewählte System OSD/HMI Sprache wird für die Sprachkommando Einstellung übernommen. Sie können jedoch eine andere Sprache nachträglich auswählen. Gehen Sie hierzu auf „Setup / Generell / Sprache“ und wählen aus acht unterstützten EU Sprachen Ihre bevorzugte aus.

  • Seite 104: Grundlegende Bedienung Des Navigationssystems

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES NAVIGATIONSSYSTEMS Zieleingabe und starten der Zielführung Tippen Sie auf "Suche". Wählen Sie Ihre bevorzugte Eingabemethode. Hier im Beispiel: "Adresse suchen". Ort, Strasse und Hausnummer eingeben. Jeden Schritt mit bestätigen. Das Programm berechnet nun die geplante Route. Nach erfolgter Berechnung brauchen Sie zum Navigieren nur noch auf "Los!"...
  • Seite 105 Z - E3215 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES NAVIGATIONSSYSTEMS HINWEIS: Für die Bedienung der Navigation beachten Sie bitte die ausführliche und separate Bedienungsanleitung, welche im Lieferumfang enthalten ist. Während der Navigation können Sie einen anderen Wiedergabemodus wählen und wiedergeben. In diesem Fall verringert die Navigation die Lautstärke des aktuellen Wiedergabemodus für die Dauer der Navigationsdurchsage.

  • Seite 106: Systemeinstellungen

    SYSTEMEINSTELLUNGEN Hauptbildschirm:  Bedienelemente: Zurück zum vorherigen Seite.  Funktioniert auch in allen vier Untermenüs. Tippen um die "Video" Einstellungen  auzurufen. Tippen um die "Audio" Einstellungen  auzurufen.     Tippen um die "General"  Einstellungen auzurufen. Tippen um die "Misc"...

  • Seite 107: Systemeinstellungen: Import/Export System Settings

    Z - E3215 SYSTEMEINSTELLUNGEN: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS SYSTEMEINSTELLUNGEN: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS Unter Setup>Divers>Hilfe Export System Settings: 1. USB-Stick mit FAT32 formatieren. 2. USB-Stick ans Gerät anschliessen. 3. Tippen Sie auf "OK" unter der System Settings Export Option, um den Export der Systemeinstellungen zu starten.

  • Seite 108: Systemeinstellungen: Video

    SYSTEMEINSTELLUNGEN: VIDEO Eine Bildschirmanimation visualisiert Ihre TFT Helligkeitseinstellungen. Die Helligkeitswerte für die Tag- und Nachthelligkeit können separat eingestellt werden. Die Umschaltung zwischen der Tag- und Nachthelligkeit erfolgt automatisch durch den eingebauten Helligkeitssensor, GPS-Zeitstempel oder das CAN-Signal des Fahrzeugs. Wählen Sie zwischen zwei ver- schiedenen Benutzeroberflächen mit verschiedenen Hindergründen für eine bessere Erkennbarkeit bei Tag oder...

  • Seite 109: Beschreibung

    Z - E3215 HINWEIS: Name Beschreibung Funktion Einstellbereich Helligkeit Tag -10... 0...10 TFT Helligkeits- einstellungen Helligkeit Nacht -10... 0...10 Helligkeits- Bild Helligkeit Sensor, Navi, Car regelung Aussehen Skin Auto, Tag, Nacht Benutzeroberfl äche Standby TFT aus HINWEIS: Wird “Navi“ zur Bildschirm Helligkeitsreglung eingestellt, so können zwei unterschiedliche Helligkeitswerte festgelegt werden, welche über das Tag/ Nacht Signal des Navigationssystems geschalten werden.

  • Seite 110: Systemeinstellungen: Audio

    SYSTEMEINSTELLUNGEN: AUDIO Festlegung der Lautstärke für diverse Funktionen und Modi. Letzte: Verwenden der zuletzt einge- stellten Lautstärke, bevor das Gerät ausgeschaltet wurde. Einstellen: Verwenden Sie die Menü- punkte ”Einstellen”, um die Werte für die Lautstärken fest einzustellen. De- oder aktivieren Sie die Verwendung einer vorhandenen Gracenote Daten- bank.
  • Seite 111 Z - E3215 HINWEIS: HINWEIS: Name Beschreibung Funktion Einstellbereich Start Volume Einstellen, Letzte Einstellen Start 1...20 TA Volume Einstellen, Letzte Volume Einstellen TA 4...32 Navi Volume Einstellen, Letzte Einstzellen Navi 4...32 Datenbank Ein, Aus ID3 Sortierung GN, Alle Tuner Volume -6…0…+6 Quelle USB / iPod Volume...

  • Seite 112: Systemeinstellungen: General

    SYSTEMEINSTELLUNGEN: GENERAL Die Systemzeit wird periodisch, anhand des GPS Zeitstempels, nachjustiert. Die eingestellte Fahrhilfe wird hier optisch dargestellt. Wählen Sie zwischen verschiedenen Funktionen für die ALT-Taste. Wählen Sie "Rückwärtsfahren Stumm- schalten Ein" um das Audiosignal stummzuschalten, solange der Rückwärtsgang eingelegt ist. Mit der Flagge werden die ausge- wählten Spracheinstellungen für die Menüsprache und die Bluetooth...
  • Seite 113 Z - E3215 HINWEIS: HINWEIS: Name Funktion Einstellbereich Piep Ein, Aus Radiogebiet Europa, USA, Latin (Amerika) Main Bluetooth Ein, Aus Volume Fenster Ein, Aus Antennenspeisung Ein, Aus HINWEIS: Falls Ihr Fahrzeug nicht mit einer Aktivantenne ausgestattet ist, so stelllen Sie den Parameter "Antennenspeisung" auf "Aus". Einparkhilfe Aus, Rückfahrkamera, OPS* Infobar, Voice Cmd, Standby,...

  • Seite 114: Systemeinstellungen: Diverse

    SYSTEMEINSTELLUNGEN: DIVERSE Sie können Systemeinstellungen auf einen USB-Stick sichern bzw. vom USB-Stick wiederherstellen. Diese Funktion ist nach einem Software Update, Reset oder nach einer kompletten Trennung von der Spannungsversorgung, sehr hilfreich. Anzeige der auf dem Gerät installierten Software Versionen. Aktivieren Sie die Passwortfunktion, um das Gerät bei Diebstahl zu schützen.
  • Seite 115 Import Einst. von USB-Stick. Zeige Info Software BT Software Zeige Info Info Zeige Info Gracenote Zeige Info Passwortfunktion Ein, Aus Sicherheit Passwort OK erlaubt Passworteingabe. Update Update OK startet Software Update. HINWEIS: Vergleichen Sie die installierten Softwareversionen mit eventuell neueren Versionen auf www.zenec.com.

  • Seite 116: Bedienung Der Externen Dvb-T / Dab+ Wiedergabequellen

    Haupt- menü zu gelangen.  HINWEIS: Es ist ein zusätzliches und externes ZENEC DVB-T oder DAB+ Empfangsgerät notwendig. Beachten Sie hierzu die Kompatibilitätsliste und die Bedienungsanleitung des ZENEC DVB-T oder DAB+ Empfängers. Kompatible DVB-T Empfangsgeräte lassen sich einfach und komfortabel über den Touchscreen des Gerätes bedienen.

  • Seite 117: Glossar

    GLOSSAR HINWEIS: Die folgenden Ausstattungsmerkmale sind geräteabhängig. Bitte beachten Sie das Kapitel „Spezifi kationen“ dieser Bedienungsanleitung um mehr über die spezifi schen Ausstattungsmerkmale Ihres ZENEC Gerätes zu erfahren. TOUCH PANEL Die Gerätefunktionen können direkt über Das Laufwerk kann DVD-Medien abspie- das berührungsempfi...
  • Seite 118 DVB-T READY fügbar (Deutsch, UK Englisch, Franzö- sisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch, Das Gerät lässt sich mit einem optional Türkisch, Russisch). *Gekoppeltes Mobil- erhältlichen ZENEC DVB-T Tuner nach- telefon muss Kontaktzugriff unterstützen. rüsten und ist mit diesem Touchscreen kompatibel. MADE FOR iPOD/iPHONE DAB+ READY Anschluss von iPod/iPhone.
  • Seite 119 Das Gerät verfügt über einen TMC-Emp- Das Gerät ist geeignet, um werkseitige fänger. Die TMC PRO Funktion kann opti- Aktiv-systeme bzw. die ab Werk verbaute onal gegen eine Gebühr auf www.zenec. Mehrkanal-endstufe anzusteuern. naviextras.com freigeschaltet werden. A/C INFO 8 GB SDHC NAV MEMORY Das Gerät unterstützt im CAN Net an-...

  • Seite 120: Allgemein

    FEHLERSUCHE Problem Ursache Lösung ALLGEMEIN Durch eine Sicherung gleichen Typs Radiosicherung defekt. ersetzen. Das Gerät schaltet Hauptsicherung im Sicherungs- Durch eine Sicherung gleichen Typs nicht ein. kasten des Radios defekt. ersetzen. RESET drücken und Bedienungs- Falsche Bedienung. anleitung noch einmal lesen. Die Audioausgänge wurden nicht Verbinden Sie die Audioausgänge richtig verbunden.

  • Seite 121: Spezifikationen

    Z - E3215 SPEZIFIKATIONEN Z-E3215 NAVIGATION • 3-D High-Definition Splitscreen Navigation • Multisensor basierte Koppelnavigation für präzise Navigationsleistung (ohne GPS Signal) • SD-Karten basiertes Navigationssystem (auf 8 GB Datenträger) • Premium P.O.I. Paket mit über 6 Millionen Sonderzielen • TTS Pro Sprachführung für 28 EU Sprachen •...

  • Seite 122: Warranty

    Sie Garantie-Leistungen für dieses ZENEC Produkt beanspruchen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde. Dieses ZENEC Produkt ist durch eine Werksgarantie von 2 Jahren an den Erstkäufer ab Kaufdatum im Fachhandel gegen Material- bzw.
  • Seite 123 Z - E3215 ZENEC MODEL: Z-E3215 Serial number: ..........................Date of purchase: ..........................Your name: ............................Your address: ..........................City: ..............................State: ........ZIP or postal code: ................Country: ............................Dealer’s address & stamp If at any time in the future you should need to dispose this product, please note that waste electrical products are not be disposed with the household waste.

  • Seite 124: Legal Disclaimer

    Great care was taken in preparing this user manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up to date. The information in this document is subject to change without prior notice. ZENEC shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein;...
  • Seite 125 – also iPod / iPhone Modelle, die mit dem ZENEC-Gerät Ihrer Wahl kompatibel sind. The driver of a car with a ZENEC navigation or multimedia system installed should know and follow the local traffic laws/traffic regulations existing in the country of use.

  • Seite 126: Gracenote Eul

    GRACENOTE EULA Gracenote® End User License Agreement This application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”). The software from Gracenote (the “Gracenote Software”) enables this application to perform disc and/or file identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”) from online servers or embedded databases (collectively, “Gracenote Servers”) and to perform other functions.

  • Seite 127: Gracenote Endbenutzer-Lizenzvertrag

    Z - E3215 GRACENOTE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Gracenote®-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Zu dieser Anwendung oder diesem Gerät gehört Software von Gracenote, Inc., mit Sitz in Emeryville, Kalifornien, USA (im Folgenden bezeichnet als „Gracenote“). Mit Hilfe der von Gracenote bereitge- stellten Software („Gracenote-Software“) kann diese Anwendung Musikalben und/oder Dateien on- line identifizieren und musikbezogene Daten von Online-Servern oder eingebundenen Datenbanken (zusammengefasst unter der Bezeichnung „Gracenote-Server“) abrufen, darunter Informationen zu Name, Künstler, Stück und Titel („Gracenote-Daten“), sowie weitere Funktionen ausführen.

  • Seite 128: Sivr Voice Commands Language Matrix

    SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MATRIX English (en-GB) Français (fr-FR) Command functions controlled by Valid voice commands Commandes vocale valides voice <_CALL_CONTACT_LOCATION_> call <contact name> [<location type>] (appelle | appeler) <nom du contact> [<type de numéro>] <_CALL_NAME_> call appeler <_DIAL_NUMBER_> dial [number] composer [[un] numéro] <_DIAL_DIGITS_>...
  • Seite 129 Z - E3215 SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MATRIX Deutsch (de-DE) Italiano (it-IT) Gültige Sprachkommandos Comandi vocali validi <Kontakt Name> [<Typ Rufnummer>] Anrufen chiama <nome del contatto> [<tipo di numero>] Anrufen chiama [Nummer] Wählen componi [[un] numero] Wähle <Abfolge von Einzelnummern> componi [il] <sequenza di cifre>...

  • Seite 130: Ec Declaration Of Conformity

    Hereby declares under our sole responsibilily that the products: Description of object: In-Car Navigation Device Name of object: ZENEC E>GO Z-E2014M, Z-E3114M, Z-E3514M, Z-E3215, Z-E3824M Type name of objects: Z-E2015, Z-E2055, Z-E3115, Z-E3135, Z-E3155, Z-E5014M, Z-E5114M, Z-E5314M, Z-E5514M Z-E4615, Z-E4625, Z-E5515...
  • Seite 131 Z - E3215 NOTES/NOTIZEN...
  • Seite 132 ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland www.zenec.com Rev. A...

Inhaltsverzeichnis