Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. P.Lindberg Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. 9053582
  6. Bedienungsanleitung

P.Lindberg 9053582 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 9053582:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original
Motor Manual
9053582
DK: Plænelufter / vertikalskærer
S: Gräsluftare / vertikalklippare
D: Rasenlüfter / Vertikutierer
GB: Lawn scarifier / vertical blades
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9053582

Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9053582

  • Seite 1 Original Motor Manual 9053582 DK: Plænelufter / vertikalskærer S: Gräsluftare / vertikalklippare D: Rasenlüfter / Vertikutierer GB: Lawn scarifier / vertical blades www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
  • Seite 3 Original Motormanual Varenr.: 9053582 Plænelufter Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Motoren kører med lav ydelse: ..................20 Motoren kører ujævnt: ....................20 Motoren stopper pludseligt ..................21 Motoren overopheder....................21 Unormal lyd fra motoren ....................22 Elektrisk diagram ........................ 23 MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen...

  • Seite 5: Tekniske Specifikationer

    12. Læs alle advarselsmærkater før maskinen tages i brug. Leverandøren fraskriver sig ansvar for både person- og maskinskade som opstår som følge af tilsidesættelse af advarslerne. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 6 Figur 1 MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 7: Overblik Over Motoren

    Overblik over motoren: Figur 2 Figur 3 MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 8: Før Start

    2. Sæt den i igen uden at skrue den fast og tjek oliestanden. 3. Er oliestanden for lav, tilsæt da den anbefalede motorolie op til olietankens påfyldningshals. 4. Isæt oliepind/dæksel igen. 5. Olietankens kapacitet: 0,6 L MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 9: Luftfilter

    2. Er niveauet for lavt påfyld da brændstof – pas på med at fylde for meget på – må ikke komme op over tankens ”skulder”. Advarsel: 1. Benzin er ekstremt brændbart og er eksplosivt under bestemte forhold. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 10 Dette er normalt. Forekommer lydene også ved normal drift, forsøg da evt. at udskifte benzinen; fortsætter lydene herefter, kontakt da forhandleren, da fortsat drift da vil kunne skade maskinen og garantien vil da bortfalde. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 11: Start Af Maskinen

    2. Luk for chokeren ved at stille kontakten på ”CLOSE” (lukket). Hvis motoren er varm, luk da ikke for chokeren. Figur 8 3. Bevæg gasreguleringen en smule til venstre. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 12: Rekylstart

    Figur 10 Bemærk: Sørg for at håndtaget til rekylstartsnoren ikke ruller sig selv hurtigt tilbage. Før det stille og roligt tilbage for at undgå skade på startsnoren og håndtaget. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 13: Drift

    ”ON”. Bemærk: Kan motoren ikke genstarte, tjek da først oliestanden. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 14: Standsning Af Maskinen

    Ved nødstop, sæt da motorkontakten på ”OFF”. Ved normalt stop gør da som følger: 1. Sæt gas-reguleringen på lav hastighed. Figur 14 2. Sæt motorkontakten på ”OFF”. Figur 15 MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen...

  • Seite 15: Udstødningssystemet

    2. Problemer der påvirker udstødningsværdierne Tilstoppet luftfilter • Forkert indstillet karburator • Dårlig tændingsgnist • Skulle en af ovennævnte problemer opstå, kontakt da forhandler. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 16: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelsestidspunktet er altid dét, der først indtræffer – hvis f.eks. 20 driftstimer • indtræder før der er gået en måned, skal vedligeholdelsesopgaven udføres efter de 20 driftstimer. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 17: Olieskift

    Smid hverken oliebeholdere eller brugt motorolie i husholdningsaffald eller på jorden. Af miljøhensyn anbefaler vi, at fylde den brugte olie i en lukket beholder og aflevere det på lokal genbrugsstation. Figur 17 MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 18: Vedligeholdelse Af Luftfilter

    2. Fjern evt. snavs rundt om tændrøret. 3. Afmonter tændrøret med en tændrørstang 4. Tjek tændrøret visuelt. Rengør med stålbørste. Er isoleringen beskadiget, udskift da tændrøret. Figur 18 MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen...

  • Seite 19: Transport Og Opbevaring

    6. Fjern tændrøret og fyld en skefuld frisk motorolie på cylinderen. Vip maskinen op for at fordele olien jævnt. Isæt tændrøret igen. 7. Overdæk motoren for at beskytte mod indtrængende støv. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 20 Motoren bør ikke startes før gammel benzin er erstattet med frisk. Løsn oliedrænsproppen og dræn benzinen helt ud af karburatoren og over i en egnet beholder og sæt oliedrænsproppen i igen. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 21: Fejlfinding

    Luftlækage mellem cylinderblokken og cylinderhovedet. Spænd boltene. Tjek ventilerne. Afstand og spænding, reparer Luftlækage I ventilerne. om nødvendigt. Kan fejlen ikke findes og udbedres, kontakt da autoriseret værksted. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen...

  • Seite 22: Motoren Kører Med Lav Ydelse

    Udskift til anbefalet type. Vand I flyderkammeret. Rengør. Forkert elektrodeafstand. Juster. Tjek og ret fejlen – udskift evt. skadede dele. Problemer med spolen. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 23: Motoren Stopper Pludseligt

    Cylinder eller stempel eller stempelring er slidt, hvilket forårsager slør mellem cylinder og krumtapshuset. Forkert justering af motorstyring. Juster på ny. Krumtapsakslens lejer er slidt op. Udskift lejer. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen...

  • Seite 24: Unormal Lyd Fra Motoren

    Forkert brændstof. Udskift. Motor overopheder. Find årsagen og ret fejlen. Juster. Forkert ventilafstand. Svinghjul sidder ikke ordentligt fast på krumtapsakslen. Sæt det fast. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 25: Elektrisk Diagram

    Elektrisk diagram Sort Grøn Figur 20 Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9053582 MOTOR DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen...
  • Seite 27 Original Motormanual Art. 9053582 Gräsluftare/vertikalklippare Myrangatan 4 – 745 37 Enköping - Tel. 010-209 70 50 – order@p-lindberg.se www.p-lindberg.se...
  • Seite 28 Motorn går ojämnt ......................19 Motorn stannar plötsligt ....................20 Motorn blir överhettad ....................20 Onormalt ljud från motorn ................... 21 Elektrisk diagram ........................ 21 MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 29: Tekniska Specifikationer

    Rör inte den eftersom du kan bränna dig. Maskinen måste kylas ned innan transport eller lagring. 12. Läs alla varningstexter innan du använder maskinen. Leverantören avsäger sig ansvar för både person- och maskinskador till följd av en överträdelse av varningar. MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 30 Rekylstart Oljesticka Oljeurtappning Figur 1 MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 31: Överblick Över Motorn

    Bensinlock Luftfilter Bensintank Ljuddämpar Gashandta Tändstift Choker Bensinhane Rekylstart Förgasare Figur 2 Rekylstart handtag ON/OFF Oljenivåvak Oljesticka Oljepåfyllning/oljestick Oljeurtappnin Figur 3 MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 32: Innan Start

    3. Är oljenivån för låg, tillsätt rekommenderad motorolja upp till påfyllnadshalsen. 4. Sätt tillbaka oljestickan 5. Oljetankens kapacitet : 0,6 liter Oljesticka Övre oljenivå Oljeurtappning Nedre oljenivå Figur 5 MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 33: Luftfilter

    Bensintankens ”midja” Max fyllning Bensintank Figur 6 Observera: Bensin kan ödelägga färg och plast. Se till att inte spilla bränsle när du fyller tanken. MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 34 Svaga ljud eller ljud av gnistor kan höras om motorn överbelastas. Det är normalt. Förekommer ljuden också vid normal drift försök att byta ut bensinen. Fortsätter ljuden fortfarande, kontakta då förhandlaren. Fortsatt drift kan skada maskinen och garantin bortfaller. MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 35: Starta Maskinen

    Bensinkran Figur 7 2. Stäng choken genom att ställa kontakten på ”CLOSE” (låst). Om motorn är varm stäng inte ifrån choken. Figur 8 MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 36: Rekylstart

    4. Starta motorn Rekylstart Sätt motorns startknapp på ”ON”. Dra försiktigt i startsnöret tills du känner motstånd, dra därefter snabbt. ON/OFF knapp Figur 10 MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 37: Drift

    Om oljemängden är för låg kommer sensorn automatiskt slå till för att skona motorn. Det gäller även om motorns startknapp står på ”ON”. Observera: Kan motorn inte starta, kontrollera oljenivån. MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 38: Stanna Maskinen

    Vid normalt stopp gör följande: 1. Sätt gasregleringen på låg hastighet. Gasregleringen Figur 14 2. Sätt motorkontakten på ”OFF”. Figur 15 MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 39: Avgassystemet

    2. Problem som kan orsaka tilltäppningar Igensatt luftfilter • • Felaktigt inställd förgasare Dålig gnista • Skulle problemen kvarstå kontakta leverantören. MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 40: Underhåll

    Ha aldrig motorn igång i dåligt ventilerade utrymmen – sörj för god ventilation. Avgaserna kan innehålla giftiga gaser som vid inandning kan förorsaka chock, andningssvårigheter och avsvimning. MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 41: Oljebyte

    än underhållsplanen. Varning: Rengör aldrig luftfiltret med bensin eller rengöringsmedel med låg flampunkt det kan förorsaka explosion. Observera: MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 42: Tändstift

    – den är varm och du kan bränna dig. Observera: Tändstiftet ska sitta fast hårt, annars kommer den bli mycket varm och kan skada motorn. MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 43: Transport Och Förvaring

    Töm ur förgasaren Motorn bör inte startas förrän ny bensin är påfylld Lossa oljedräneringsproppen och dränera ur bensinen helt från förgasaren och över i en behållare, stäng oljedräneringen. MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 44: Felsökning

    Luftläckage mellan cylinderblocken och cylinderhuvudet. Spänn bultarna Kontrollera ventilerna, spänn eller reparera om Luftläckage I ventilerna nödvändigt. Kan fel inte hittas, kontakta leverantören MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 45: Motorn Kör Med Låg Prestanda

    Byt till rätt bränsle Felaktigt bränsle Rengör. Vatten i kammaren Justera Felaktigt elektrodavstånd. Kontrollera och rätta till felet– byt skadade Problem med spolen. delar MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 46: Motorn Stannar Plötsligt

    Cylinder eller packning är slitna, vilket kan förorsaka Byt slitna delar spela mellan cylindern och vevhuset. Felaktig justering av motorn Justera Vevhusaxelns lager är slitet Byt lager MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 47: Onormalt Ljud Från Motorn

    Grön Tändstift Motorkontak Oljesäkringskontak Figur 20 Flottörventi Vi förbehåller oss rätten utan förvarning ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt. MAN 9053582 MOTOR SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 49 Original Motorhandbuch Artikelnr.: 9053582 Rasenlüfter P-Lindberg GmbH – Flensburger Str. 3 – D-24969 Großenwiehe Tel. 03222/1097-888 Fax. 03222/1097-900 www.p-lindberg.de...
  • Seite 50 Der Motor läuft ungleichmäßig: ................22 Der Motor stoppt plötzlich ..................23 Der Motor überhitzt ....................23 Abnormale Geräusche vom Motor ............... 24 Schaltplan ........................25 MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 51: Technische Daten

    11. Der Schalldämpfer ist sehr heiß, wenn das Gerät in Betrieb ist, ja, sogar nach dem Ausschalten des Geräts. Berühren Sie diesen nicht, da man sich verbrennen kann. Das Gerät muss ausgekühlt sein, bevor es transportiert oder eingelagert wird. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 52 12. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts alle Warnschilder. Der Lieferant haftet nicht für Personen- und Geräteschäden, die durch eine Nichtbeachtung der Warnhinweise entstehen. Zugstarter Öldeckel/Ölstab Ölablassschraube Abbildung 1 MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 53: Motorelemente

    Motorelemente: Benzindeckel Luftfilter Benzintank Schalldämpfer Gashebel Zündkerze Chokerklappe Benzinhahn Zugstarter Vergaser Abbildung 2 Zugstartgriff Ein-/Aus-Schalter Ölstandschalter Öldeckel/Ölstab Öldeckel/Ölstab Ölablassschraube Abbildung 3 MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 54: Vor Der Inbetriebnahme

    3. Ist der Ölstand zu niedrig, füllen Sie das empfohlene Motoröl im Füllhals des Öltanks nach. 4. Schrauben Sie den Ölstab/Öldeckel erneut fest. 5. Kapazität Öltank: 0,6 L MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 55: Luftfilter

    1. Öffnen Sie den Tankdeckel und kontrollieren Sie den Füllstand. 2. Ist dieser zu niedrig, füllen Sie Kraftstoff nach. Achten Sie darauf, nicht zu viel einzufüllen. Der Füllstand darf nicht über die „Schulter“ des Tanks kommen. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 56 Sie versuchen, das Benzin zu wechseln. Sind die Geräusche danach weiterhin zu hören, muss der Lieferant kontaktiert werden, da ein weiterer Betrieb dem Gerät schaden kann und die Garantie erlischt. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 57: Starten Der Maschine

    2. Schließen Sie den Choker, indem Sie den Schalter auf „CLOSE“ (geschlossen) stellen. Falls der Motor warm ist, schließen Sie den Choker nicht. Choker-Schalter Choker-Schalter Abbildung 8 3. Bewegen Sie die Gasregulierung ein wenig nach links. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 58: Niedrige Geschwindigkeit

    Starten Sie den Motor, indem Sie den Schalter auf „ON“ (offen) stellen. Ziehen Sie jetzt vorsichtig die Startschnur, bis Sie einen Widerstand spüren. Ziehen Sie dann schnell und fest. Ein-/Aus- Schalter Abbildung 10 MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 59: Zugstartgriff

    Abbildung 12 2. Bewegen Sie die Gas-Regulierung in die gewünschte Gas-Regulierung Position, damit der Motor mit der gewünschten Geschwindigkeit läuft. Abbildung 13 MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 60: Anhalten Des Geräts

    Für einen Not-Stopp stellen Sie den Motorschalter auf „OFF“. Bei einem normalen Stopp sind folgende Schritte durchzuführen: 1. Die Gas-Regulierung muss auf niedrige Geschwindigkeit eingestellt werden. Gas-Regulierung Abbildung 14 MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 61 3. Den Benzinhahn auf „OFF“ stellen. Benzinhahn Abbildung 126 Hinweis: Es wird davon abgeraten, den Motor plötzlich bei hoher Drehzahl auszuschalten – der Motor wird beschädigt. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 62: Auspuffsystem

    2. Probleme, welche den Schadstoffausstoß beeinflussen • Luftfilter verstopft Falsch eingestellter Vergaser • Schlechte Zündfunken • Sollten oben genannte Probleme auftreten, muss der Lieferant kontaktiert werden. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 63: Wartung

    Wenn der Motor häufig in staubiger Umgebung oder bei anderen extremen • Bedingungen läuft, muss der Luftfilter alle 10 Betriebsstunden gereinigt werden. Falls notwendig alle 25 Stunden wechseln. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 64: Ölwechsel

    Die Ölablassschraube erneut einsetzen und gut festziehen. 3. Füllen Sie mit dem richtigen Öltyp bis zur oberen Markierung auf. 4. Den Öldeckel wieder anbringen. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 65: Wartung Des Luftfilters

    Luftfilter häufiger als im Wartungsplan angegeben gewartet werden. Achtung: Reinigen Sie den Luftfilter niemals mit Benzin oder Reinigungsmitteln mit einem niedrigen Zündpunkt, da dies zu einer Explosion führen kann. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 66: Zündkerze

    Sie dann den Zündkerzenschlüssel zum Komprimieren der Dichtung. Wird eine neue Zündkerze verwendet, muss • eine ½ Umdrehung gemacht werden. Abbildung 19 MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 67: Transport Und Aufbewahrung

    Zylinder. Kippen Sie das Gerät leicht, um das Öl gleichmäßig zu verteilen. Setzen sie die Zündkerze erneut ein. 7. Decken Sie den Motor ab, um ihn vor dem Eindringen von Staub zu bewahren. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Seite 68: Empfohlene Verhaltensregeln, Um Startschwierigkeiten Zu Vermeiden

    Lösen Sie die Ölablassschraube und lassen Sie das gesamte Benzin aus dem Vergaser in einen geeigneten Behälter ab. Montieren Sie danach wieder die Ölablassschraube. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 69: Fehlersuche

    Luftleck in den Ventilen. Ventile kontrollieren. Abstand und Spannung, falls nötig reparieren. Kann der Fehler nicht gefunden oder behoben werden, muss eine autorisierte Werkstätte aufgesucht werden. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 70: Motorleistung Zu Gering

    Auf empfohlenen Typ auswechseln. Wasser in der Schwimmerkammer. Reinigen. Falscher Elektrodenabstand. Einstellen. Probleme mit der Spule. Kontrollieren und Fehler beheben – evtl. beschädigte Teile auswechseln. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 71: Der Motor Stoppt Plötzlich

    Zylinder, Kolben oder Kolbenring abgenutzt, was zu Abgenutzte Teile austauschen. Reibung zwischen Zylinder und Kurbelwellengehäuse führt. Falsche Einstellung der Motorsteuerung. Richtig einstellen. Lager der Kurbelwellenachse abgenutzt. Lager austauschen. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 72: Abnormale Geräusche Vom Motor

    Vergaser kontrollieren. Falscher Kraftstoff. Auswechseln. Der Motor überhitzt. Ursache finden und beheben. Falscher Ventilabstand. Einstellen. Schwingrad nicht ordentlich am Kurbelwellengehäuse befestigt. Befestigen. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 73: Schaltplan

    Zündkerze Motorschalter Ölsicherung Schwimmer Abbildung 20 Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9053582 MOTOR DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 75 Original Motor manual Item no.: 9053582 Lawn Scarifier Sdr. Ringvej 1 - DK-6600 Vejen - Tel. +45 70 21 26 26 - Fax +45 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 76 Lawn scarifier - Item no. 9053582 Contents 1. Technical specifications ......................3 2. Safety instructions: ........................3 3. Motor overview: ........................5 4. Before starting: ......................... 6 Topping up the oil: ........................6 Checking the oil level:........................6 Air filter: ............................7 Fuel: ..............................

  • Seite 77: Technical Specifications

    12. Read all the warning labels before operating the machine. The supplier disclaims any liability for both personal injury and machine damage arising as a result of the warnings being ignored. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 78 Recoil starter Oil cap/oil gauge Oil drain plug Figure 1 MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 79: Motor Overview

    Recoil start handle ON/OFF switch Oil level switch Oil cap/oil gauge Oil cap/oil gauge Oil drain plug Figure 3 MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 80: Before Starting

    3. If the oil level is low, add the recommended motor oil up to the neck of the oil tank filler. 4. Replace the dipstick and cap. 5. Oil tank capacity: 0.6 L MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...

  • Seite 81: Air Filter

    1. Open the fuel cap and check the fuel level. 2. If the level is too low, top up the fuel. Beware of overfilling – the fuel must not come over the tank "shoulder". MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 82 This is normal. If these sounds occur during normal operation, try replacing the petrol. If the sounds continue, contact your dealer, as continued operation could damage the machine and the warranty will then be void. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 83: Starting The Machine

    Choke switch Choke switch Figure 8 3. Move the throttle slightly to the left. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen...

  • Seite 84: Recoil Start

    Make sure the handle for the recoil starter cord does not reel itself back in quickly. Allow it to return quietly and steadily to avoid damage to the starter cord and handle. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr.

  • Seite 85: Operation

    "ON" position. Note: If the motor cannot restart, check the oil level first. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...

  • Seite 86: Stopping The Machine

    1. Set the throttle control to a low speed. Throttle control Figure 14 2. Press the motor switch to "OFF". Motor switch Figure 15 MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen...

  • Seite 87: Exhaust System

    • Carburettor wrongly adjusted • Poor ignition spark • Contact your dealer if one of the above problems occur. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 88: Maintenance

    20 operating hours. If you have overlooked a maintenance task in the schedule, you should perform it as • soon as possible. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 89: Oil Change

    For environmental reasons, we recommend pouring the used oil into a sealed container and taking it to your local recycling station. Oil cap/gauge Oil drain plug Washer Figure 17 MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen...

  • Seite 90: Maintaining The Air Filter

    3. Clean the cover and inside with a wet cloth. Make sure there is no dust in the carburettor. 4. Insert the filter element again and replace the cover. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 91: Spark Plug

    Note: Do not place the machine on its side, as this could cause the fuel to drain out. Spilled fuel or fumes can cause a fire. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...
  • Seite 92 The motor must not be started before the old petrol has been replaced with fresh petrol. Loosen the oil drain plug and drain the petrol completely from the carburettor and into a suitable container. Replace the oil drain plug. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26...

  • Seite 93: Troubleshooting

    Air leak in the valves. Check the valves. Gap and voltage, repair if necessary. Fault cannot be found and corrected – contact an authorised workshop. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 94: Motor Is Running With Low Performance

    Clean. Incorrect electrode gap. Adjust. Problems with the coil. Check and correct fault – replace any damaged parts. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 95: Motor Stops Suddenly

    Replace the worn parts. between the cylinder and the crankcase. Incorrect motor control adjustment. Readjust it. Crankshaft bearings are worn out. Replace bearings. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen...

  • Seite 96: Abnormal Noise From Motor

    Locate the cause and correct the fault. Incorrect valve gap. Adjust. Flywheel is not properly fitted on the crankshaft. Tighten it. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen...

  • Seite 97: Circuit Diagram

    Oil safety switch Float Figure 20 We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9053582 MOTOR EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

Inhaltsverzeichnis