Seite 2
Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
Seite 61
Original- Bedienungsanleitung Schlegelmulcher, 220 cm – Artikelnummer 9063090 Schlegelmulcher, 250 cm – Artikelnummer 9063091 Beschreibung: Klappbarer Schlegelmulcher mit Arbeitsbreiten von 220 bzw. 250 cm. Mit Dreipunktaufhängung und Gelenkwelle. Der Schlegelmulcher hat einen Arbeitswinkel von -52° bis 90°. Einsatzbereiche: Zum Mähen von Gras und grasähnlichen Gewächsen. Vorgesehene Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden.
Seite 62
Inhalt Einleitung ............................4 Allgemeine Information ........................4 Sicherheitsanweisungen ........................ 5 Ausschalten und Lagerung ......................6 Transport ............................7 Wartung ............................7 Bereiten Sie sich auf Unfälle vor ....................8 Persönliche Schutzausrüstung....................8 Flüssigkeit unter hohem Druck ....................8 Sicherheitsschilder ........................9 Maschinenübersicht ........................
Seite 63
Fehlersuche ............................. 26 Entsorgung ............................26 Explosionszeichnungen ........................ 27 Hauptmaschine .......................... 27 Schlegelachse und hintere Rolle..................... 28 EU-Konformitätserklärung ......................30 MAN 9063090 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält eine Beschreibung der Maschine, die notwendigen Anweisungen für ihren sicheren und ordnungsgemäßen Einsatz sowie Richtlinien für die tägliche und regelmäßige Wartung der Maschine. Die Bedienungsanleitung richtet sich an den professionellen Benutzer, der bereits mit dem Fahren des Traktors mit angebauter Maschine vertraut und dazu befugt ist. Der Arbeitgeber (der Maschinenbesitzer) muss sicherstellen, dass jeder, der die Maschine bedient, pflegt, wartet oder repariert, die Bedienungsanleitung gelesen hat.
Sicherheitsanweisungen Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich und vergewissern Sie sich, dass Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts alle Anweisungen verstehen. Beachten Sie auch die Sicherheitsschilder. Lesen Sie die Anweisungen und berücksichtigen Sie diese. Lassen Sie keine Personen das Gerät benutzen, welche die Bedienungsanleitung nicht gelesen und verstanden haben und nicht gründlich in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden.
Achten Sie auf das Sicherheitssymbol Das Sicherheitssymbol weist auf eine mögliche Gefahr für die Sicherheit von Personen hin. Es müssen Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden. Wenn Sie dieses Symbol sehen, seien Sie vorsichtig und lesen Sie die nachfolgenden Informationen. Die Sicherheit eines Produkts hängt neben seiner Konstruktion und Konfiguration von der Sorgfalt, Umsicht, Achtsamkeit sowie der gründlichen Schulung der an der Bedienung,...
Transport • Halten Sie sich an die örtlichen Verkehrsvorschriften. Die maximale Transportgeschwindigkeit beträgt 30 km/h. Überschreiten Sie diese • nicht. Fahren Sie niemals mit Geschwindigkeiten, bei denen Sie beim Lenken oder Bremsen keine ausreichende Kontrolle haben. In schwierigem Gelände muss langsamer gefahren werden.
Bereiten Sie sich auf Unfälle vor • Seien Sie auf Brände vorbereitet. Halten Sie Erste-Hilfe-Kasten und Feuerlöscher bereit. • Halten Sie die Telefonnummern von Arzt, Krankenwagen, Notaufnahme und • Feuerwehr griffbereit. Persönliche Schutzausrüstung Es empfiehlt sich, Sicherheitskleidung und -ausrüstung zu tragen. •...
Sicherheitsschilder Der Schlegelmulcher ist mit Sicherheitsschildern ausgestattet. Diese unterstützen den sicheren Betrieb des Geräts. Lesen Sie diese Schilder und befolgen Sie die Anweisungen. 1. Halten Sie die Sicherheitsschilder sauber und lesbar. 2. Ersetzen Sie beschädigte oder fehlende Sicherheitsschilder. Bestellen Sie neue Schilder beim Lieferanten.
Seite 70
Positionierung der Sicherheitsschilder an der Maschine MAN 9063090 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Seite 71
MAN 9063090 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Seite 72
MAN 9063090 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Technische Daten Modell VBM-220D VBM-250D Gesamtbreite Gesamtbreite Abmessungen zusammengeklappt 2730 mm zusammengeklappt 3030 mm Gesamtbreite aufgeklappt zur Gesamtbreite aufgeklappt Mitte der Dreipunktaufhängung 3606 mm 3306 mm Länge zusammengeklappt Länge zusammengeklappt 2000 mm 2000 mm Länge aufgeklappt 2185 mm Länge aufgeklappt 2185 mm...
Anbau, Installation und Inbetriebnahme Anbau und Aufstellung der Maschine: Bauen Sie das Gerät wie in der unten abgebildeten Bildserie zusammen. Sehen Sie sich im Zweifelsfall die Explosionszeichnung im Ersatzteilkatalog an. Ziehen Sie alle Bolzen und Schrauben am Gerät nach, auch an jenen Teilen, die im Werk montiert wurden.
Seite 76
MAN 9063090 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Montage am Traktor 1. Sorgen Sie dafür, dass die Zugstange des Traktors nicht im Weg ist. Bewegen Sie die Zugstange nach vorne oder entfernen Sie diese nötigenfalls. Die Zugstange muss auch beim ersten Anheben des Geräts auf Spiel überprüft werden. 2.
Bedienungsanleitung Transport Hinweis: Nehmen Sie die Gelenkwelle stets ab, bevor das Gerät in die Transportposition angehoben wird. 1. Stellen Sie beim Anheben des Schlegelmulchers in die Transportposition sicher, dass die Gelenkwelle nicht den Traktor oder den Schlegelmulcher berührt. Stellen Sie die Hubhöhe der Dreipunktaufhängung des Traktors so ein, dass die Gelenkwelle das Mähdeck in der vollständig angehobenen Position nicht berührt.
Anwendung Folgende Kontrollen müssen jedes Mal vor der Verwendung des Geräts durchgeführt werden: 1. Kontrollieren Sie den Ölstand im Getriebe. 2. Überprüfen Sie, dass alle Öffnungsschrauben am Getriebe in gutem Zustand und korrekt festgezogen sind. 3. Sorgen Sie dafür, dass alle Messer, Bolzen und Muttern des Schlegelmulchers angezogen sind.
Einstellungen ACHTUNG Aktivieren Sie die Feststellbremse, schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie den Zündschlüssel und koppeln Sie die Gelenkwelle ab, bevor Sie irgendwelche Höheneinstellungen vornehmen. Einstellung des Schlegelmulchers Denken Sie daran, dass sich der Traktor und der Schlegelmulcher auf einer ebenen Fläche befinden müssen.
Einstellen des Keilriemens ACHTUNG Die Keilriemen stehen unter Federspannung. Vermeiden Sie Verletzungen! Die Keilriemenspannung muss bereits nach der ersten Betriebsstunde, dann nach den ersten zwanzig Betriebsstunden und danach alle vierzig Betriebsstunden überprüft werden. 1. Die Spannung des Keilriemens kann an der Stellschraube eingestellt werden. Drehen Sie die Schraube, bis die gewünschte Spannung erreicht ist.
Wartung und Schmieren Wartungsplan Austausch der Riemenscheibe Tauschen Sie diese nötigenfalls aus. Austausch der Schlegel Tauschen Sie diese nötigenfalls aus. Auswechseln des Keilriemens Überprüfen Sie den Keilriemen spätestens nach einigen Betriebsstunden und spannen Sie ihn nötigenfalls nach. Tauschen Sie den Keilriemen nötigenfalls aus. Festziehen der Bolzen Überprüfen Sie alle Bolzen spätestens nach einigen Betriebsstunden ziehen Sie diese fest.
Austausch der Riemenscheibe 1. Die Riemenscheibenräder sind mit einer Spannbuchse (Taper Lock) an der Achse montiert. Diese besteht aus einer zweigeteilten konischen Buchse, welche die Riemenscheibe an ihrem Platz hält und gleichzeitig das Einstellen der Scheibe an der Seite der Achse ermöglicht. Die Spannbuchse wird von sechs oder acht Bolzen gehalten (je nach Modell).
Austausch der Schlegel ACHTUNG: Sorgen Sie dafür, dass die neuen Schlegel dieselbe Länge und dasselbe Gewicht haben wie die bestehenden. Somit ist das Gleichgewicht bei der Rotation gegeben. 1. Entfernen Sie Bolzen und Mutter. 2. Entfernen Sie den alten Schlegel. 3.
Schmierung Gelenkwelle: Universalfett Rollenlager (beide Enden): Universalfett Schlegellager (beide Enden): Universalfett Getriebe: SAE 80W-90 Getriebeöl Überprüfen Sie den Ölstand im Getriebe, indem Sie die Schraube von der Kontrollöffnung an der rechten Maschinenseite entfernen. Das Öl muss bis zum unteren Rand der Öffnung reichen.
Fehlersuche Problem Lösung ACHTUNG Versuchen Sie niemals, die Austrittsöffnung des Schlegelmulchers zu reinigen, während das Gerät läuft. Verletzungsgefahr. Riemen rutscht Nehmen Sie die Abdeckung des Schlegelmulchers ab und reinigen Sie diese Nehmen Sie die Riemenabdeckung ab und reinigen Sie die Riemenscheiben Tauschen Sie den Riemen aus Bereiche mit nicht Mähen Sie mit Vollgas (540 U/min), kontrollieren Sie die...
Explosionszeichnungen Hauptmaschine MAN 9063090 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Schlegelachse und hintere Rolle MAN 9063090 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Dreipunktaufhängung MAN 9063090 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9063090 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...