P.Lindberg 9074377 Bedienungsanleitung
Rasenwalze
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9074377
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9074377
- Seite 1 Manual 9074377 & 9074380 DA/NO: Havetromle (original) SV: Trädgårdsvält (översättning) DE: Rasenwalze (Übersetzung) EN: Garden roller (translation) 120 cm 90 cm www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 17-12-2025...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 post@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Havetromle 120 cm - varenr. 9074377 Havetromle 90 cm - varenr. 9074380 Beskrivelse: Havetromle til ATV eller plænetraktor. Arbejdsbredde 120 eller 90 cm. Til vand eller sand. Skal samles. Anvendelsesområder: Produktet er beregnet til at tromle jord og græs. -
Seite 4: Indledning
Illustrationerne i brugsanvisningen er vejledende og kan i nogen tilfælde afvige fra det leverede. Hvis der i brugsanvisningen refereres til højre og venstre, menes der altid ”set fra førersædet” eller ”i udstyrets kørselsretning”. MAN 9074377 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 5: Sikkerhedsinstruktioner
ATV’er. Fastgør og lås altid tromlen sikkert til trækket før kørsel. • Rengør udstyret efter hver brug. Et rent redskab fungerer bedre og holder længere. MAN 9074377 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 6: Montering
Position Beskrivelse Antal Tromle Påfyldningsprop Trækstang Afstivning Forbindelsesled Lille hårnålesplit Støttebøsning Spændeskive Stor hårnålesplit M8x30 bolt M8x40 bolt M8x65 bolt Koblingsbolt M8 låsemøtrik MAN 9074377 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 7: Specifikationer
B1.158 x L1.207 x H445 mm Tromlekapacitet (vand) 175 liter 135 liter Vægt, fyldt med sand 230 kg 180 kg Nettovægt 25,1 kg 19,71 kg MAN 9074377 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 8: Drift
På skrånende områder skal du altid køre på tværs af skråningen, ikke op og ned. Overhold den maksimale hældning, som er angivet i køretøjets egen brugsanvisning. Vær ekstra forsigtig ved bakning. For at undgå saksning skal du altid bakke i en lige linje. • MAN 9074377 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 9: Vedligeholdelse
Sørg altid for, at tromlen er helt tømt for vand eller sand, før den afleveres til genanvendelse. Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9074377 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 10 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Trädgårdsvält 120 cm – art. 9074377 Trädgårdsvält 90 cm – art. 9074380 Beskrivning: Trädgårdsvält för fyrhjuling eller gräsklippare. Arbetsbredd 120 eller 90 cm. För vatten eller sand. Kräver montering. Användningsområden: Produkten är avsedd för att rulla på jord och gräs.
-
Seite 11: Inledning
Illustrationerna i användarhandboken är endast vägledande och kan i vissa fall skilja sig från den levererade produkten. När användarhandboken hänvisar till höger och vänster betyder detta alltid ”sett från förarsätet” eller ”i utrustningens körriktning”. MAN 9074377 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 12: Säkerhetsanvisningar
Fäst och lås alltid trumman ordentligt på dragkroken innan du kör. • Rengör utrustningen efter varje användning. Ett rent verktyg fungerar bättre och håller längre MAN 9074377 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 13: Montering
är skadade. Verktyg som behövs: 13 mm skiftnyckel och 17 mm skiftnyckel Placering Beskrivning Antal Trumma Påfyllningsplugg Dragstång Stagning Anslutningslänk Liten hårnålssprint Stödbussning Bricka Stor hårnålssprint M8x30-bult M8x40-bult M8x65-bult Kopplingsbult M8 låsmutter MAN 9074377 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 14: Specifikationer
B 1 158 x L 1 207 x H 445 mm Trumkapacitet (vatten) 175 liter 135 liter Vikt, fylld med sand 230 kg 180 kg Nettovikt 25,1 kg 19,71 kg MAN 9074377 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 15: Drift
På sluttande ytor ska du alltid köra tvärs över sluttningen, inte upp och ner. Observera den maximala lutningen som anges i fordonets egen användarhandbok. Var extra försiktig vid backning. För att undvika fällknivsprincipen ska du alltid backa i en rak • linje. MAN 9074377 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 16: Underhåll
Se alltid till att trumman är helt tom på vatten eller sand innan du lämnar in den för återvinning. Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska parametrarna och specifikationerna för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9074377 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 17 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Rasenwalze 120 cm – Artikelnummer 9074377 Rasenwalze 90 cm – Artikelnummer 9074380 Beschreibung: Rasenwalze für ATV oder Rasentraktor. Arbeitsbreite 120 oder 90 cm. Befüllbar mit Wasser oder Sand. Muss zusammengebaut werden. Anwendungsbereiche: Das Produkt ist zum Walzen von Erde und Gras bestimmt.
-
Seite 18: Einleitung
Die Abbildungen in der Gebrauchsanweisung dienen als Orientierung und können in einigen Fällen vom gelieferten Produkt abweichen. Wenn in der Gebrauchsanweisung auf rechts und links Bezug genommen wird, ist damit immer „vom Fahrersitz aus gesehen” oder „in Fahrtrichtung des Geräts” gemeint. MAN 9074377 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 19: Sicherheitshinweise
Hänge, an denen die Walze umkippen kann. Fahren Sie mit niedriger Geschwindigkeit auf unebenem Untergrund, entlang von Gräben, Bächen und Hängen oder auf öffentlichen Straßen. Um Verletzungen zu vermeiden, fahren Sie niemals schneller als 10 km/h. Verwenden Sie die Walze nur MAN 9074377 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... - Seite 20 Fahrzeugen wie Rasenmähern, Gartentraktoren oder ATVs. Befestigen und verriegeln Sie die Walze vor der Fahrt immer sicher an der Anhängerkupplung. • Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Ein sauberes Gerät funktioniert besser und hält länger. MAN 9074377 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 21: Montage
17-mm-Schraubenschlüssel Position Beschreibung Anzahl Trommel Einfüllstopfen Zugstange Verstrebung Verbindungsglied Kleiner Haarnadelclip Stützbuchse Befestigungsscheibe Große Haarnadel-Splint M8x30-Schraube M8x40-Schraube M8x65 Schraube Kupplungsbolzen M8-Sicherungsmutter MAN 9074377 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 22: Technische Daten
B 1.158 x L 1.207 x H 445 mm Trommelkapazität (Wasser) 175 Liter 135 Liter Gewicht, mit Sand gefüllt 230 kg 180 kg Nettogewicht 25,1 kg 19,71 kg MAN 9074377 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 23: Betrieb
Halten Sie die maximale Neigung ein, die in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben ist. Seien Sie beim Rückwärtsfahren besonders vorsichtig. Um ein Scheren zu vermeiden, sollten • Sie immer in einer geraden Linie rückwärtsfahren. MAN 9074377 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 24: Wartung
Wasser oder Sand befreit ist, bevor Sie sie zum Recycling geben. Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9074377 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... - Seite 25 (Translation of original Danish instructions for use) Garden roller 120 cm - item no. 9074377 Garden roller 90 cm - item no. 9074380 Description: Garden roller for ATV or lawn tractor. Working width 120 or 90 cm. For water or sand.
-
Seite 26: Introduction
When the user manual refers to right and left, this always means "as seen from the driver's seat" or "in the direction of travel of the equipment". MAN 9074377 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 27: Safety Instructions
ATVs. Always securely attach and lock the roller to the tow bar before driving. • Clean the equipment after each use. A clean tool works better and lasts longer. MAN 9074377 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 28: Assembly
Number Roller Plug Drawbar Brace Clevis jaw Small R-pin Support bush Washer Large R-pin M8x30 bolt M8x40 bolt M8x65 bolt Hitch Pin M8 lock nut MAN 9074377 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 29: Specifications
W1,158 x L1,207 x H445 mm Roller capacity (water) 175 litres 135 litres Weight, filled with sand 230 kg 180 kg Net weight 25.1 kg 19.71 kg MAN 9074377 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 30: Operation
On sloping areas, always drive across the slope, not up and down. Observe the maximum slope specified in the vehicle's own user manual. Be extra careful when reversing. To avoid jack-knifing, always reverse in a straight line. • MAN 9074377 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 31: Maintenance
Always ensure that the roller is completely empty of water or sand before handing it in for recycling. We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9074377 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...