Werbung
deutsch
1 Gehäuse
2 O-Ring 93 x 2
3 Gehäusedeckel
4 Zyl.-Schraube M10 x 45
5 Sechskantmutter M10
6 Flachdichtung 21,5 x 26
7 Verschlußschraube G½-A
8 Verschlußelement R½
9 Masseschraube
10 O-Ring 4 x 1,5
11 Fühlerrohr
12 O-Ring 31,42 x 2,62
13 Befestigungsschraube
14 O-Ring 34,59 x 2,62
15 Haubenunterteil
16 Haubenbefestigung
17 Steuerplatine
18 Linsenschraube M3 x 6
19 Rundschnurring 2 x 315
20 Haubenoberteil
21 Linsenschraube M3 x 10
22 Dichtring für PG9
23 Klemmkäfig für PG9
24 Staubschutz für PG9
25 Druckschraube für PG9
26 Verschlußelement di=10
27 Netzteilplatine
28 Klemmbockstecker
29 Dichtring für PG7
30 Druckring für PG7
31 Druckschraube f. PG7
32 O-Ring 5,5 x 1,5
33 Steuerluftdeckel
34 Linsenschraube M4 x 30
35 Steckerdichtung
36 Ventilstecker
37 Befestigungsschraube
38 Magnetspule
39 Senkschraube M4 x 10
40 O-Ring 11,1 x 1,78
41 Flansch
42 O-Ring 6,07 x 1,3
43 Kernführungsrohr
44 Oval-Ring 21,8 1,5 x 2,5
45 Ventilkern
46 Kegelfeder
47 Linsenschraube M5 x 20
48 Membrandeckel
49 O-Ring 5,5 x 1,5
50 Druckfeder für Membrane
51 Membrane
52 Membranaufnahme
53 O-Ring 16 x 2
54 Linsenschraube M5 x 12
55 Schlauchtülle, kpl.
56 Sieb
BEKOMAT 13 CO PN25
BEKOMAT 13 CO PN40
4 ZylinderschraubeM12x45
5 Sechskantmutter M12
32 O-Ring 5 x 1,5
49 O-Ring 5 x 1,5
54 Zylinderschraube M5x30
55 Schlauchtülle ø13
BEKOMAT 13, 13 CO, 13 CO PN25, 13 CO PN40
česky
1 Pouzdro
2 O-kroužek 93 x 2
3 Víko pouzdra
4 Cylindrický šroub M10x45
5 Šestihranná matice M10
6 Ploché těsnění 21,5 x 26
7 Šroubová zátka G½-A
8 Uzavírací prvek R½
9 Zemnící šroub
10 O-kroužek 4 x 1,5
11 Snímací trubka
12 O-kroužek 31,42 x 2,62
13 Upevňovací šroub
14 O-kroužek 34,59 x 2,62
15 Spodek krytu
16 Příchytka krytu
17 Základní deska řídící
jednotky
18 Šroub s čočkovitou hlavou
M3 x 6
19 Kroužek ze šňůry kruhového
průřezu 2 x 315
20 Horní část krytu
21 Šroub s čočkovitou hlavou
M3 x 10
22 Těsnící kroužek pro PG9
23 Svěrací klec pro PG9
24 Protiprašný kroužek pro
25 Tlakový šroub pro PG9
26 Uzavírací prvek vnitřní
průměr di = 10
27 Základní deska napájecího
zdroje
28 Zástrčka řadové svorkovnice
29 Těsnící kroužek pro PG7
30 Tlakový kroužek pro PG7
31 Tlakový šroub pro PG7
32 O-kroužek 5,5 x1,5
33 Víko přívodu řídícího vzduchu
34 Šroub s čočkovitou hlavou
M4 x 30
35 Těsnění zástrčky
36 Ventilová zástrčka
37 Připevňovací šroub
38 Cívka magnetu
39 Zápustný šroub M4 x 10
40 O-kroužek 11,1 x 1,78
41 Příruba
42 O-kroužek 6,07 x 1,3
43 Vodící jádrová trubka
44 Oválný kroužek
21,8x1,5x2,5
45 Ventilové jádro
46 Kuželová pružina
47 Šroub s čočkovitou hlavou
M5 x 20
48 Víko membrány
49 O-kroužek 5,5 x 1,5
50 Tlaková pružina pro
membránu
51 Membrána
52 Upevnění membrány
53 O-kroužek 16 x 2
54 Šroub s čočkovitou hlavou
M5 x 12
55 Vývodka hadice kpl.
56 Síto
BEKOMAT 13 CO PN25
BEKOMAT 13 CO PN40
4 Cylindrický šroub M12x45
5 Šestihranná matice M12
32 O-kroužek 5 x 1,5
49 O-kroužek 5 x 1,5
54 Cylindrický šroub M5x30
55 Vývodka hadice ø 13
polski
1 Obudowa
2 O-Ring 93 x 2
3 Pokrywa obudowy
4 śruba M10 x 45
5 Makrętka sześciokątna M10
6 Uszczelka płaska
7 Korek gwintowany G½-A
8 Zaślepka R½
9 śruba
10 O-Ring 4,5 x 1,5
11 Czujnik pojemnościowy
12 O-Ring 31,42 x 2,62
13 Oruba mocująca
14 O-Ring 34,59 x 2,62
15 Obudowa dolna
16 Mocowanie obudowy
17 Płytka sterująca
18 śruba M3 X 6
19 Uszczelka 2 X 315
20 Obudowa górna
21 śruba M3 X 6
22 Pierścień uszczelniający
dla PG9
23 Pierścień zaciskowy dla PG9
24 Zabezpieczenie
przeciwpyłowe dla PG9
25 śruba dociskowa dla PG9
26 Element zamykający fi=10
27 Płytka elektr.
28 Wtyczka zaciskowa
29 Pierścień uszczelniający
dla PG7
30 Pierścień dociskowy dla PG7
31 śruba dociskowa dla PG7
32 O-Ring 5,5 x 1,5
33 Pokrywa
34 śruba M4 x 30
35 Uszczelniacz
36 Wtyczka
37 śruba mocująca
38 Cewka elektromagnesu
39 śruba M4 x 10
40 O-Ring 1,1 x 1,78
41 Kołnierz
42 O-Ring 6,07 x 1,3
43 Trzpień naprowadzający
44 Uszczelnienie 21,8x1,5x2,5
45 Zawór
46 Sprężyna
47 śruba M5 x 20
48 Pokrywa membrany
49 O-Ring 5,5 x 1,5
50 Sprężyna dociskowa
membrany
51 Membrana
52 Siedzisko membrany
53 O-Ring 16 x 1,5
54 śruba M5 x 12
55 Końcówka węża kpl.
56 Sitko
BEKOMAT 13 CO PN25
BEKOMAT 13 CO PN40
4 śruba M10 x 45
5 Makrętka sześciokątna M10
32 O-Ring 5 x 1,5
49 O-Ring 5 x 1,5
54 śruba M5 x 30
55 Końcówka węża ø 13
русский
1 Корпус
2 O-Кольцо 93 x 3
3 Крышка корпуса
4 Цилиндрический винт
M10 x 45
5 Шестигранная гайка M10
6 Плоское уплотнение
21,5 x 26
7 Запорный винт G½-A
8 Запорный элемент R½
9 Заземляющий винт
10 O-Кольцо 4 x 1,5
11 Трубка датчика
12 O-Кольцо 31,42 x 2,62
13 Крепёжный винт
14 O-Кольцо 34,59 x 2,62
15 Нижняя часть крышки
16 Крепление крышки
17 Управляющая плата
18 Линзовый винт M3 x 6
19 Шнуровое уплотнение
2 x 315
20 Верхняя часть крышки
21 Линзовый винт M3 x 10
22 Уплотнительное кольцо
для PG9
23 Клеммная клетка для PG9
24 Пылезащита для PG9
25 Нажимной винт для PG9
26 Запорный элемент di=10
27 Плата блока питания
28 Контактная вилка
29 Уплотнительное кольцо
для PG7
30 Нажимн. кольцо д. PG7
31 Нажимной винт для PG7
32 O-Кольцо 5,5 x 1,5
33 Крышка управ. воздуха
34 Линзовый винтM4 x 30
35 Уплотнение штепселя
36 Вентильный штепсель
37 Крепёжный винт
38 Магнитная катушка
39 Винт с потайной головкой
M4 x 10
40 O-Кольцо 11,1 x 1,78
41 Фланец
42 O-Кольцо 6,07 x 1,3
43 Направляющая труба
сердечника
44 Овальное кольцо
21,8 x 1,5 x 2,5
45 Сердечник клапана
46 Коническая пружина
47 Линзовый винт M5 x 20
48 Мембранная крышка
49 O-Кольцо 5,5 x 1,5
50 Нажимная пружина для
мембраны
51 Мембрана
52 Крепление мембраны
53 O-Кольцо 16 x 2
54 Линзовый винт M5 x 12
55 Наконечник для шланга
компл.
56 Cйто
BEKOMAT 13 CO PN25
BEKOMAT 13 CO PN40
4
Цилиндрический винт M12x45
5 Шестигранная гайка M12
32 O-Кольцо 5 x 1,5
49 O-Кольцо 5 x 1,5
54
Цилиндрический винт M5x30
55
Наконечник для шлангаø13
19
Werbung
