Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SUNTEC Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. KLIMATRONIC HEAT RAY Quarz 1500
  6. Bedienungsanleitung

SUNTEC KLIMATRONIC HEAT RAY Quarz 1500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
HEAT RAY Quarz 1500
Bedienungsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SUNTEC KLIMATRONIC HEAT RAY Quarz 1500

Inhaltszusammenfassung für SUNTEC KLIMATRONIC HEAT RAY Quarz 1500

  • Seite 1 HEAT RAY Quarz 1500 Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    BITTE DIESE ANWEISUNGEN LESEN UND AUFBEWAHREN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch der Elektrogeräte soll man grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen immer befolgen, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Verletzung der Personen zu reduzieren. Inklusive Folgendes: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt...
  • Seite 3 Decken Sie das Wärmedurchlassgitter nicht ab.  Stecken Sie keine Gegenstände durch Aufnahme- oder Durchflussgitter. Greifen Sie den Stecker um ihn aus der Steckdose  ziehen. Das Kabel nie plötzlich herausziehen, weil die Gefahr des Stromschlags besteht, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
  • Seite 4 PRODUKTVORSTELLUNG ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG INSTALLATION  Der Wärmestrahler muss nach dem Schaubild oben installiert werden.  Der Wärmestrahler muss mindestens 1, 8 m über dem Boden installiert werden.  Der Wärmestrahler muss mindestens 300mm von der Wand oder der Decke entfernt sein. ...
  • Seite 5 Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes. Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH © 2016 KLIMATRONIC® HEAT RAY Quarz 1500...
  • Seite 6 HEAT RAY Quarz 1500 Instruction Manual...

  • Seite 7: Safety Instruction

    Safety instruction PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliance, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons. Including the following: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or...
  • Seite 8 exists even when the appliance is switched off. Maintain a sufficient distance between the appliance and walls and objects. 10. Do not attach accessories or equipment not foreseen by the manufacturer. 11. Avoid installation behind a door. 12. As with all electrical appliances, this heater should never be used under conditions where it may be immersed, or come into contact with water.
  • Seite 9 OPERATING INSTRUCTIONS INSTALLATION  The heater must be installed as above diagram.  The heater must be installed at least 1, 8 m above the floor.  The heater must be installed at least 300mm away from the wall or ceiling. ...
  • Seite 10 CE marking this unit. With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH © 2016 KLIMATRONIC® HEAT RAY Quarz 1500...
  • Seite 11 HEAT RAY Quarz 1500 Manual de instrucción...
  • Seite 12 INSTRUCCIONES MEDIDAS DE PROTECCION LEA POR FAVOR Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES de SEGURIDAD Cuando se usa electrodoméstico, precauciones básicas siempre deben ser seguidas para reducir el riesgo de fuego, de la descarga eléctrica, y de la herida a personas. Inclusive lo Siguiente: Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o falta de experiencia y...
  • Seite 13 5. La calentadora no debe ser situada debajo de una salida de enchufe. 6. No cubra ni obstruya cualquiera de las rejillas de salida de calor. No inserta objetos extranjeros por las rejillas de toma ni descarga. 7. La conexión debe ser apretada entre la toma y el enchufe para evitar el recalientamiento de la toma y falla de funcionamiento.
  • Seite 14 PRESENTACIONES DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE MANEJO INSTALACIÓN  El calentador se debe instalar como en diagrama anterior.  El calentador se debe instalar al menos a 1, 8 m sobre el nivel del piso.  El calentador se debe instalar al menos 300 mm de distancia de la pared o techo. ...
  • Seite 15 El aparato cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Unión Europea. La declaración de conformidad es la base de la calificación EC de este aparato. Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC y su logo son marcas registradas. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ©...
  • Seite 16 HEAT RAY Quarz 1500 Mode d’emploi...
  • Seite 17 LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVER CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONSEILS DE SECURITE CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un électroménager, les precautions élémentaires ci-dessous doivent être prises afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et dommages humains: Cet appareil peut être utilisé...
  • Seite 18 chaleur. Ne pas insérer des objets à travers les grilles d’entrée et de sortie. Serrer la connection entre la fiche et la prise afin d’éviter le surchauffe de la fiche et mauvaise fonction. Débrancher le radiateur en prennant la fiche et la tirant de la prise.
  • Seite 19 INTRODUCTION AU PRODUIT INSTRUCTIONS D’OPERATION NSTALLATION  Assembler le radiateur en suivant les instructions dans la graphique ci-dessus.  Le radiateur doit être installé au moins 1,8 m au dessus du sol.  Le radiateur doit être installé au moins 300 mm du mur ou du plafon. ...
  • Seite 20 La déclaration de conformité CE est la base du marquage CE de cet appareil. Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ©...
  • Seite 21 HEAT RAY Quarz 1500 Gebruikshandleiding...
  • Seite 22 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELINGEN GELIEVE DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES TE LEWEN EN TE BEWAREN Tijdens het gebruik van elektrische apparatuur moeten enkele basis voorzorgsmaatregels worden genomen om de kans op brand, elektrocutie, en het verwonden van personen te reduceren. Waaronder de volgende: Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze...
  • Seite 23 Plaats niet op de hitteroosters. Verwijder de roosters niet. Steek geen objecten door de roosters. Zorg dat stekker en stopcontact goed verbonden zijn om oververhitting en slechte werking tegen te gaan. Trek het toestel uit het stopcontact door twee vingers op de stekker te plaatsen en de stekker uit het stopcontact te trekken.
  • Seite 24 VOORSTELLING VAN HET PRODUCT INSTALLATIE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK  Het toestel moet worden geplaatst volgens de instructies hierboven.  Het toestel moet minimum 1.8 meter hoog worden geplaatst.  Het toestel moet op minimum 300mm van de muren of het plafond verwijderd zijn. ...
  • Seite 25 BELANGRIJK De bedrading in het snoer komt overeen met de volgende kleuren. Groen/geel: Aarddraad Blauw: Neutraal Bruin: Stroomdraad De geel/groene draad moet worden verbonden met de poolklem met het symbool E of het aarding symbool. De blauwe draad moet worden verbonden met de poolklem met de letter N of de zwarte kleur. De bruine draad moet worden verbonden met de poolklem met de letter L.
  • Seite 26 Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzingen hun geldigheid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC en het zonnelogo zijn geregistreerde handelsmerken. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH © 2016 KLIMATRONIC® HEAT RAY Quarz 1500 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
  • Seite 27 HEAT RAY Quarz 1500 Manuale di instruzione...
  • Seite 28 LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI LEGGI E CONSERVA QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI PER SICUREZZA Quando ti utilizzi elettrodomestici, le precauzioni di base devono essere sempre seguite per ridurre i rischi di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone. Compreso il seguente: Questo apparecchio può...
  • Seite 29 Il riscaldatore non si trova al di sotto di una presa di corrente. Non coprire o ostruire il calore di qualsiasi sbocco griglie. Non inserire oggetti attraverso le griglie di aspirazione o di scarico. Collegamento stretto tra spina e presa in modo da evitare l'eccessivo riscaldamento della spina e malfunzionamenti.
  • Seite 30 INTRODUZIONE DI PRODOTTO ISTRUZIONI PER L'USO INSTALLAZIONE  Il riscaldatore deve essere installato come diagramma di cui sopra.  Il riscaldatore deve essere installato almeno 1,8 m sopra il livello del pavimento.  Il riscaldatore deve essere installato almeno 300 mm di distanza dalla parete o soffitto. ...
  • Seite 31 CE è la base per la marcatura CE di questo apparecchio. La pubblicazione di questo manuale di istruzioni sostituisce tutte le pubblicazioni precedentemente valide. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e il logo Sun sono marchi registrati. © 2015/01 SUNTEC WELLNESS GMBH ©...
  • Seite 32 HEAT RAY Quarz 1500 Priručnik za upotrebu...
  • Seite 33 VAŽNE MJERE ZAŠTITE MOLIMO VAS PROČITAJTE I ČUVAJTE OVE UPUTE MOLIMO PROČITAJTE I ČUVAJTE OVE VAŽNE UPUTE ZA SIGURNOST Kod upotrebe električnih aparata morate se uvijek pridržavati osnovnih mjera opreza kako bi se smanjio rizik od vatre, električnog udara i osobnih povreda, uključujući i sljedeće: Ovaj uređaj se može koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i iznad i osoba sa smanjenim fizičkim,...
  • Seite 34 ili izlazne rešetke. Utikač i utičnica moraju dobro prijanjati kako bi se izbjeglo prekomjerno zagrijavanje utikača i neispravan rad. Isključite grijalicu tako da uhvatite utikač i izvadite ga iz utičnice. Nemojte naglo povlačiti kabel. Opasnost od udara postoji čak i kad je uređaj isključen.
  • Seite 35 IZGLED PROIZVODA UPUTE ZA RAD INSTALACIJA  Grijalica mora biti instalirana prema gornjem dijagramu.  Grijalica mora biti instalirana najmanje 1,8 m iznad poda.  Grijalica mora biti instalirana najmanje 300mm podalje od zidova i stropa. U slučaju kad je potrebno instalirati uređaj u kupaoni, potrebno je održavati zahtjevanu sigurnosnu zonu ...
  • Seite 36 CE-oznaku na ovom uređaju. S objavljivanjem ovih Uputa za upotrebu dosadašnje upute postaju nevažeće. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC i logotip sunca su registrirane marke. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH © 2016 KLIMATRONIC® HEAT RAY Quarz 1500...
  • Seite 37 HEAT RAY Quarz 1500 Priručnik za upotrebu...
  • Seite 38 MOLIMO VAS DA PROČITATE I SAČUVATE OVE INSTRUKCIJE VAŽNE MJERE ZAŠTITE MOLIMO VAS DA PROČITATE I SAČUVATE OVE VAŽNE INSTRUKCIJE ZA BEZBJEDNOST Kod upotrebe električnih aparata moraju se uvijek slijediti osnovne mjere opreza da se smanji rizik od vatre, električnog udara i osobne povrede. To uključuje i sljedeće: Ovaj uređaj se može koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i iznad i osoba sa smanjenim fizičkim,...
  • Seite 39 se izbjegne prekomjerno zagrijavanje utikača i pogrešno funkcionisanje. Isključite grijalicu tako da uhvatite utikač i povučete ga iz utičnice. Nemojte nikada naglo povlačiti kabel. Opasnost od udara postoji čak i kada je aparat isključen. Održavajte dovoljnu udaljenost između aparata i zida i objekata.
  • Seite 40 UPOZNAVANJE PROIZVODA INSTRUKCIJE ZA RAD INSTALACIJA  Grijalica mora da bude instalirana prema gornjem dijagramu.  Grijalica mora da bude instalirana najmanje 1, 8 m iznad poda.  Grijalica mora da bude instalirana najmanje 300mm podalje od zida i stropa. U slučaju da je potrebno instalirati aparat u kupatilu, potrebno je da se održava zahtjevana bezbjedna zona ...
  • Seite 41 CE-oznaku na ovom uređaju. Objavljivanjem ovog Uputstva za upotrebu dosadašnja uputstva postaju nevažeća. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC i logoti sunca su registrirane marke. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH © 2016 KLIMATRONIC® HEAT RAY Quarz 1500...
  • Seite 42 HEAT RAY Quarz 1500 Navodila za uporabo...
  • Seite 43 NAVODILA PREBERITE IN SHRANITE Pomembni varnostni napotki Pri uporabi električnih naprav je vedno treba upoštevati načelne previdnostne ukrepe, da se prepreči nevarnost požara, električnega udara in poškodbe oseb. Ukrepi vključujejo naslednje: Otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le pod...
  • Seite 44 nevarnost električnega udara tudi ko je naprava izklopljena. Ohranimo zadostno razdaljo med napravo in steno ali drugimi predmeti. Ne pritrjujemo opreme ali naprav, ki jih proizvajalec ni izrecno priporočil. 10. Postavitev za vrati ni dovoljena. 11. Kot velja za druge električne naprave, tudi grelnika ne uporabljamo v neposredni bližini vodnih virov.
  • Seite 45 Grelnik namestimo tako, da ne seva neposredno v nasprotno steno ali bližnje predmete.   Za pritrditev naprave na steni sledimo naslednjim korakom: Odvijemo vijak A, ki uravnava naklon naprave. Stensko oporo obrnemo tako daleč, kot se lahko obrača. Odvijemo vijak, ki pritrjuje strop stenske opore in odvijemo pokrov. Določimo kraj za pritrditev tako, da določimo mesta za luknje, ki jih bomo zvrtali v steno.
  • Seite 46 Naprava ustreza bistvenim zdravstvenim in varnostnim zahtevam Evropske unije. Izjava o skladnosti ES je osnova za oznako CE te naprave. Z izdajo teh navodil za uporabo, vsa prejšnja izgubijo veljavo. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC in logotip sonca so registrirane blagovne znamke. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ©...
  • Seite 47 HEAT RAY Quarz 1500 Návod na použitie...
  • Seite 48 TIETO POKYNY SI PROSÍM PREČÍTAJTE A DOBRE USCHOVAJTE! DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní elektrických zariadení je treba vždy dodržiavať zásadné preventívne bezpečnostné opatrenia, aby sa minimalizovalo riziko požiaru, úderu elektrickým prúdom a zranenia osôb. Vrátane nasledujúceho: Toto zariadenie je možné používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností...
  • Seite 49 7. Pre vytiahnutie šnúry prístroja zo zásuvky používajte zástrčku. Za kábel nikdy prudko neťahajte, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, aj keď je prístroj vypnutý. 8. Medzi prístrojom a stenou a ostatnými predmetmi udržujte dostatočnú vzdialenosť. 9. Nepripevňujte žiadne príslušenstvo alebo zariadenia, ktoré...
  • Seite 50 NÁVOD NA OBSLUHU INŠTALÁCIA  Infražiarič musí byť nainštalovaný podľa hore uvedeného obrázku.  Infražiarič musí byť inštalovaný vo výške minimálne 1,8 m nad podlahou.  Musí byť vzdialený minimálne 300 mm od steny alebo stropu.  Ak je prístroj nainštalovaný k kúpeľni, je vždy nutné dodržať požadovanú bezpečnostnú zónu. ...
  • Seite 51 Prístroj zodpovedá zásadným požiadavkám Európskej únie na zdraví a bezpečnosť. EÚ Prehlásenie o zhode je základom pre označenie CE tohto prístroja. S vydaním tohto návodu k obsluhe naberajú svoju platnosť všetky doterajšie návody na obsluhu. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slnka sú registrované známky. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ©...
  • Seite 52 HEAT RAY Quarz 1500 Návod k použití...
  • Seite 53 TYTO POKYNY SI PROSÍM PŘEČTĚTE A DOBŘE USCHOVEJTE! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrických zařízení je třeba vždy dodržovat zásadní preventivní bezpečnostní opatření, aby se minimalizovalo riziko požáru, úderu elektrickým proudem a zranění osob. Včetně následujícího: Toto zařízení může být používáno dětmi od 8 roků a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez zkušeností...
  • Seite 54 Pro vytažení šňůry přístroje za zásuvky používejte zástrčku. Za kabel nikdy prudce netahejte, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, i když je přístroj vypnutý. Mezi přístrojem a stěnou a ostatními předměty udržujte dostatečnou vzdálenost. Nepřipevňujte žádná příslušenství nebo zařízení, která nejsou doporučena výrobcem. 10.
  • Seite 55 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU POKYNY K OBSLUZE INSTALACE Infrazářič musí být nainstalován podle shora uvedeného obrázku.  Infrazářič musí být instalován ve výšce minimálně 1,8 m nad podlahou.  Musí být vzdálen minimálně 300 mm od stěny nebo stropu.  Je-li přístroj nainstalován v koupelně, je vždy nezbytné dodržet požadovanou bezpečnostní zónu. ...
  • Seite 56 Přístroj odpovídá zásadním požadavkům Evropské unie na zdraví a bezpečnost. EU Prohlášení o shodě je základem pro označení CE tohoto přístroje. S vydáním tohoto návodu k obsluze pozbývají svou platnost všechny dosavadní návody k obsluze. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slunce jsou registrované známky. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ©...
  • Seite 57 HEAT RAY Quarz 1500 Használati útmutató...
  • Seite 58 OLVASSUK EL AZ ÚTMUTATÓT ÉS ŐRIZZÜK MEG! FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Az elektromos készülékek használata során be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket, hogy elkerüljük a tűzveszélyt, áramütés és személyi sérülés veszélyét. Ezek közé tartozik: Ez a készülék is használható a gyermekek részére 8 éves kor felett és a csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel illetve tapasztalattal és tudással, ha nem biztosít számára felügyeletet ne...
  • Seite 59 Tartsunk elegendő távolságot a készülék és a fal, valamint más tárgyak között. Ne használjunk olyan tartozékokat vagy berendezést, amit a gyártó nem javasol. 10. Ajtó mögé nem szabad beszerelni. 11. Más elektromos készülékekhez hasonlóan ne használjuk a hősugárzót vízforrás közvetlen közelében.
  • Seite 60  Ha a készüléket a falra szeretnénk felszerelni, az alábbi lépés szerint járjunk el: －Csavarjuk le az A csavart, mely meghatározza a készülék dőlésszögét. －A falitartót fordítsuk el a kihajtható terület végéig. －Csavarjuk ki a csavart, mely a falitartó tetejét rögzíti, és csavarozzuk le a fedelet. －A felszerelés helyét a falra fúrandó...
  • Seite 61 CE jelölésének alapja. A jelen használati útmutató megjelenésével valamennyi ezelőtt kiadott útmutató érvényét veszíti. A SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC és napsugaras logó bejegyzett védjegyek. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH © 2016 KLIMATRONIC® HEAT RAY Quarz 1500...
  • Seite 62 Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig. Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler. Artikelbezeichnung: Seriennummer: Name des Käufers: Kaufdatum: Stempel und Unterschrift des Fachhändlers: Hersteller: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Deutschland...
  • Seite 63 Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou. V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci. Název výrobku: Sériové číslo: Jméno kupujícího: Datum nákupu: Razítko a podpis prodejce: Výrobce: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Německo...
  • Seite 64 Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa. U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu. Oznaka artikla: Serijski broj: Ime kupca: Datum kupovine: Pečat i potpis trgovca: Proizvođač: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka...
  • Seite 65 Listina je veljavna le skupaj s pripadajocim racunom. Garancija velja le na obmocju Republike Slovenije. Ce je potrebno popravilo, izdelek prinesite specializiranemu trgovcu. Ime izdelka: Oznaka izdelka: Serijska številka: Ime kupca: Datum izrocitve blaga: Žig in podpis specializiranega trgovca: Dajalec garancije: Suntec Wellness GmbH 40221 Düsseldorf...
  • Seite 66 Táto záručná listina je platná jedine spolu s platnou účtenkou. V prípade potreby údržby prineste prosím zakúpený výrobok Vášmu predajcovi. Názov výrobku: Sériové číslo: Meno kupujúceho: Dátum nákupu: Pečiatka a podpis predajcu: Výrobca: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Nemecko...
  • Seite 67 JAMSTVENI LIST Zahvaljujemo na kupnji novog uređaja proizvođača Suntec Wellnes. Za kupljeni uređaj dajemo 24- mjesečnu garanciju od datuma kupnje. Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun. Broj artikla: Oznaka artikla: Datum kupnje: Pečat i potpis trgovine: Servis: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2...
  • Seite 68 Importőr: Forgalmazó: SUNTEC WELLNESS GMBH FÁRBÁS GÁBOR KÁROLYE.V. HOLZSTRAßE 2 SZÉNÁS U. 15. 40221 DÜSSELDORF HU-6400 KISKUNHALAS NÉMETORSZÁG +36 77 522764 www.suntec-wellness.de Garanciajegy ............................... vásárlás helye vásárlás dátuma cikkszám/EAN Kedves Vásárló, Köszönjük bizalmát, köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük figyelmesen tanulmányozza át a következő...
  • Seite 69 A jótállás nem vonatkozik: A termék mechanikai sérülésére és a vásárlást követően bejelentett hiányzó alkatrészekre. (Átvételkor az értékesítés helyén az értékesítővel kell átnézni az árut, esetleges észrevételeket írásban kell rögzíteni, és mindkét fél aláírásával igazolni.) Az áru átvételét követő mennyiségi és minőségi kifogást nem fogadunk el! Hanyag árutovábbításból eredő...