Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für SUNTEC KLIMATRONIC Heat PTC 1500 OSC
Inhaltszusammenfassung für SUNTEC KLIMATRONIC Heat PTC 1500 OSC
- Seite 1 Heat PTC 1500 OSC Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geräts der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise: Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten...
- Seite 3 Gerät mit einem beschädigten Netzkabel. Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler zurück und lassen Sie das Kabel fachgerecht austauschen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe heißer Oberfläche. Stellen Sie jeden mal sicher, dass das Gerät auf einer gerade, geeigneten Oberfläche steht.
- Seite 4 Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes. Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Seite 5 Heat PTC 1500 OSC User Manual...
- Seite 6 Thank you for buying this product from Suntec Wellness. Please read the manual carefully before using the appliance. Retain this manual for future reference. Important safeguards: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,...
- Seite 7 interior of the appliance. Positioning of the appliance: The heater should only be operated at minimum distance of 50cm from any wall or other object. Position the air flow in order to optimize the heating of the room. Avoid corners, small volumes, floors and ceilings. Operating Instructions: 1.
- Seite 8 The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of conformity is the basis for CE marking this unit. With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Seite 9 Heat PTC 1500 OSC Instrucciones de uso...
- Seite 10 Gracias por adquirir este dispositivo, la marca wellness Suntec usted. Por favor, lea atentamente el manual antes de usar el aparato. Conserve este manual para futuras consultas. Seguridad: Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o falta de...
- Seite 11 disponible cada uno en una superficie plana, apto. Asegúrese de que las aberturas de entrada de aire y no se bloquean con seguridad. No cubra el calentador de los medios de comunicación (por ejemplo, ropa), para evitar cualquier riesgo de incendio.
- Seite 12 EC de este aparato. Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC y su logo son marcas registradas. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Seite 13 Heat PTC 1500 OSC Mode d’emploi...
- Seite 14 Merci d'avoir acheté cet appareil, le Suntec bien-être de la marque. S'il vous plaît lire attentivement le manuel avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future. Sécurité: Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales...
- Seite 15 Ne pas utiliser à proximité d'une surface chaude. Périphérique Faire pour s'assurer que l'appareil est disponible sur chacun, une surface adaptée droite. Assurez-vous que l'entrée d'air et des orifices de sortie ne sont pas bloqués en toute sécurité. Ne pas couvrir chauffage à partir de supports (vêtements) afin d'éviter tout risque d'incendie.
- Seite 16 Européenne. La déclaration de conformité CE est la base du marquage CE de cet appareil. Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Seite 17 Heat PTC 1500 OSC Handboek...
- Seite 18 Dank u voor de aanschaf van dit apparaat, het merk Suntec wellness. Lees de handleiding voordat u het apparaat. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Veiligheid: Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde...
- Seite 19 Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken niet gebruiken. Zorg ervoor dat elke keer dat de machine op een rechte, geschikte ondergrond. Zorg ervoor dat de luchtinlaat en-uitlaat openingen niet goed zijn geblokkeerd. Hebben geen betrekking op verwarming van media (bijvoorbeeld kleding) om het risico op brand te vermijden.
- Seite 20 Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzingen hun geldigheid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC en het zonnelogo zijn geregistreerde handelsmerken. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ® © 2016 KLIMATRONIC Heat PTC 1500 OSC SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
- Seite 21 Heat PTC 1500 OSC Manuale delle istruzioni...
- Seite 22 Grazie per aver acquistato questo dispositivo, il marchio Suntec benessere vi. Si prega di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare questo manuale per riferimento futuro. Sicurezza: Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà...
- Seite 23 rivenditore e farlo sostituire correttamente il cavo. Non utilizzare nei pressi di una superficie calda. Dispositivo fare per assicurarsi che il dispositivo è disponibile ciascuna su una superficie adatta dritto. Assicurarsi che la presa d'aria e aperture di uscita non siano bloccate saldamente.
- Seite 24 La dichiarazione di conformità CE è la base per la marcatura CE di questo apparecchio. La pubblicazione di questo manuale di istruzioni sostituisce tutte le pubblicazioni precedentemente valide. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e il logo Sun sono marchi registrati. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Seite 25 Heat PTC 1500 OSC Upute za uporabu...
- Seite 26 Zahvaljujemo Vam na kupovini ovog uređaja marke Suntec Wellness. Molimo pažljivo pročitajte ove upute za uporabu prije korištenja uređaja. Spremite ove upute da biste ih mogli opet koristiti kasnije. Sigurnosne napomene: Ovaj uređaj se može koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i iznad i osoba sa smanjenim fizičkim,...
- Seite 27 unutrašnjost uređaja. Postavljanje uređaja: Grijalica smije raditi samo ako je udaljena najmanje 50 cm od zida ili drugih objekata. Postavite uređaj tako da se prostor optimalno zagrijava. Izbjegavajte kutove, pod i stropove. Uporaba: 1. Utikač uređaja stavite u utičnicu 230 ~ 50 Hz, izmjenična struja. 2.
- Seite 28 Uređaj je napravljen u skladu s najvažnijim zahtjevima Europske unije glede zdravlja i sigurnosti. EZ-izjava o sukladnosti predstavlja osnovu za CE-oznaku na ovom uređaju. S objavljivanjem ovih Uputa za upotrebu dosadašnje upute postaju nevažeće. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC i logotip sunca su registrirane marke. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Seite 29 Heat PTC 1500 OSC Uputstvo za upotrebu...
- Seite 30 Zahvaljujemo Vam na kupovini ovog aparata marke Suntec Wellness. Molimo pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu prije korištenja aparata. Spremite ovo uputstvo da biste ga mogli opet koristiti kasnije. Upozorenje u vezi sa sigurnošću: Ovaj uređaj se može koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i iznad i osoba sa smanjenim fizičkim,...
- Seite 31 požara, nemojte pokrivati aparat (npr. odjećom). Nemojte umetati nikakve predmete kroz rešetku u unutrašnjost aparata. Postavljanje aparata: Grijalica smije raditi samo ako je udaljena najmanje 50 cm od zida ili drugih objekata. Postavite aparat tako da se prostor optimalno zagrijava. Izbjegavajte ćoškove, pod i stropove. Upotreba: 1.
- Seite 32 Evropske unije u vezi sa zdravljem i sigurnošću. EZ-izjava o sukladnosti predstavlja osnovu za CE-oznaku na ovom uređaju. Objavljivanjem ovog Uputstva za upotrebu dosadašnja uputstva postaju nevažeća. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC i logoti sunca su registrirane marke. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Seite 33 Heat PTC 1500 OSC Navodila za uporabo...
-
Seite 34: Varnostni Napotki
Zahvaljujemo se vam za nakup naprave znamke Suntec Wellness. Pred zagonom naprave natančno preberite navodila za uporabo. Navodila shranite za kasnejše potrebe. Varnostni napotki: Otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le pod nadzorom, ali če so prejele... - Seite 35 požarne nevarnosti. Ne vtikajte predmetov v notranjost naprave skozi rešetko. Postavitev naprave: Naprava lahko obratuje le, če je od stene ali drugih predmetov oddaljena najmanj 50 cm. Tok zraka usmerite tako, da bo kar najbolj optimalno ogreval prostor. Preprečite postavitev v kote, na tla ali pod strop. Upravljanje: 1.
- Seite 36 Naprava ustreza bistvenim zdravstvenim in varnostnim zahtevam Evropske unije. Izjava o skladnosti ES je osnova za oznako CE te naprave. Z izdajo teh navodil za uporabo, vsa prejšnja izgubijo veljavo. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC in logotip sonca so registrirane blagovne znamke. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ©...
- Seite 37 Heat PTC 1500 OSC Návod na použitie...
-
Seite 38: Bezpečnostné Pokyny
Ďakujeme Vám za kúpu tohto prístroja značky Suntec Wellness. Pred uvedením prístroja do prevádzky si prosím starostlivo prečítajte tento návod na použitie. Uchovajte ho pre neskoršie použitie. Bezpečnostné pokyny: Toto zariadenie je možné používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami, alebo... - Seite 39 Vždy sa uistite, že prístroj stojí na vhodnom rovnom povrchu. Uistite sa, že nie sú blokované vsupy a výstupy vzduchu. Vykurovacie teleso nezakrývajte (napr. oblečením), aby ste sa vyhli akémukoľvek nebezpečenstvu vzniku požiaru. Cez mriežku neprestrkujte dovnútra žiadne predmety. Umiestnenie prístroja: Ohrievač...
- Seite 40 S vydaním tohto návodu na obsluhu strácajú svoju platnosť všetky doterajšie návody na obsluhu. © 2016/02 SUNTEC SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slnka sú registrované známky. WELLNESS GMBH ® © 2016 KLIMATRONIC Heat PTC 1500 OSC SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
- Seite 41 Heat PTC 1500 Návod k použití...
- Seite 42 Děkujeme vám za koupi tohoto přístroje značky Suntec Wellness. Před uvedením přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtete tento návod k použití. Uchovejte jej pro pozdější použití. Bezpečnostní pokyny: Toto zařízení může být používáno dětmi od 8 roků a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez...
- Seite 43 Vždy se ujistěte, že přístroj stojí na vhodném rovném povrchu. Ujistěte se, že nejsou blokovány těleso vstupy výstupy vzduchu. Topné nezakrývejte (např. oblečením), abyste se vyhnuli jakémukoliv nebezpečí vzniku požáru. Přes mřížku neprostrkujte dovnitř přístroje žádné předměty. Umístění přístroje: Topidlo smí...
- Seite 44 Přístroj odpovídá zásadním požadavkům Evropské unie na zdraví a bezpečnost. EU Prohlášení o shodě je základem pro označení CE tohoto přístroje. S vydánímtohoto návoduk obsluze pozbývají svou platnost všechny dosavadní návody k obsluze. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slunce jsou registrované známky. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Seite 45 Heat PTC 1500 OSC Használati útmutató...
-
Seite 46: Biztonsági Utasítások
Köszönjük, hogy a Suntec Wellness készülékét választotta. A készülék üzembe helyezése előtt, kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Őrizze meg a használati útmutatót későbbi használat esetére. Biztonsági utasítások: Ez a készülék is használható a gyermekek részére 8 éves kor felett és a csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel illetve tapasztalattal és... - Seite 47 Győződjön meg róla, hogy a levegő be- és kilépő nyílások szabadon vannak. Ne takarja le a fűtőberendezést (pl. ruhával) a gyulladásveszély elkerülése érdekében. Ne dugjon be semmilyen tárgyat a rácsokon keresztül a készülék belsejébe. A készülék elhelyezése: A fűtőberendezést a falaktól vagy más tárgyaktól csak legalább 50 cm távolságra szabad üzemeltetni. A légáramot úgy állítsa be, hogy a helyiség fűtése optimális legyen.
- Seite 48 A készülék megfelel az Európai Unió alapvető egészségügyi és biztonsági előírásainak. Az EK Megfelelőségi Nyilatkozat alapja a készülék CE jelölésének. Ennek a használati útmutatónak a megjelenésével érvényét veszti az összes eddigi. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC és a napos logó bejegyzett márkanevek. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH ®...
- Seite 49 Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig. Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler. Artikelbezeichnung: Seriennummer: Name des Käufers: Kaufdatum: Stempel und Unterschrift des Fachhändlers: Hersteller: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Deutschland...
- Seite 50 Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou. V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci. Název výrobku: Sériové číslo: Jméno kupujícího: Datum nákupu: Razítko a podpis prodejce: Výrobce: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Německo...
- Seite 51 Táto záručná listina je platná jedine spolu s platnou účtenkou. V prípade potreby údržby prineste prosím zakúpený výrobok Vášmu predajcovi. Názov výrobku: Sériové číslo: Meno kupujúceho: Dátum nákupu: Pečiatka a podpis predajcu: Výrobca: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Nemecko...
- Seite 52 Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa. U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu. Oznaka artikla: Serijski broj: Ime kupca: Datum kupovine: Pečat i potpis trgovca: Proizvođač: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka...
- Seite 53 Listina je veljavna le skupaj s pripadajocim racunom. Garancija velja le na obmocju Republike Slovenije. Ce je potrebno popravilo, izdelek prinesite specializiranemu trgovcu. Ime izdelka: Oznaka izdelka: Serijska številka: Ime kupca: Datum izrocitve blaga: Žig in podpis specializiranega trgovca: Dajalec garancije: Suntec Wellness GmbH 40221 Düsseldorf...
-
Seite 54: Jamstveni List
JAMSTVENI LIST Zahvaljujemo na kupnji novog uređaja proizvođača Suntec Wellnes. Za kupljeni uređaj dajemo 24-mjesečnu garanciju od datuma kupnje. Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun. Broj artikla: Oznaka artikla: Datum kupnje: Pečat i potpis trgovine: Servis: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2... - Seite 55 Importőr: Forgalmazó: SUNTEC WELLNESS GMBH FÁRBÁS GÁBOR KÁROLYE.V. HOLZSTRAßE 2 SZÉNÁS U. 15. 40221 DÜSSELDORF HU-6400 KISKUNHALAS NÉMETORSZÁG +36 77 522764 www.suntec-wellness.de Garanciajegy ............................vásárlás helye vásárlás dátuma cikkszám/EAN Kedves Vásárló, Köszönjük bizalmát, köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük figyelmesen tanulmányozza át a következő...
- Seite 56 kicserélni (figyelembe véve a jótállási igény érvényesítésének kizáró okait). 2. A kijavítást/kicserélést megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. A kötelezettnek törekednie kell arra, hogy a kijavítást/kicserélést legfeljebb 15 napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. 3.