Wenglor OHII102C0303 Betriebsanleitung

wenglor sensoric GmbH
wenglor Straße 3
88069 Tettnang
( +49 (0)7542 5399-0
info@wenglor.com
Weitere wenglor-Kontakte finden Sie unter:
For further wenglor contacts go to:
Autres contacts wenglor sous :
www.wenglor.com
Änderungen vorbehalten
Right of modifications reserved
Modifications réservées
18.09.2017
DE | EN | FR
EU-Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity
Déclaration UE de conformité
Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter
www.wenglor.com im Download-Bereich des Produktes./
The EU declaration of conformity can be found on our website
at www.wenglor.com in download area./
Vous trouverez la déclaration UE de conformité sur
www.wenglor.com, dans la zone de téléchargement du produit.
RoHS
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses wenglor-Produkt ist gemäß dem folgenden Funktions-
prinzip zu verwenden:
Reflextaster mit Hintergrundausblendung
Reflextaster mit Hintergrundausblendung werten das von Ob-
jekten reflektierte Licht aus. Da sie nach dem Prinzip der Win-
kelmessung arbeiten, haben Farbe, Form und Oberflächen-
beschaffenheit des Objektes nahezu keinen Einfluss auf die
Tastweite. Selbst dunkle Objekte werden vor einem hellen
Hintergrund sicher erkannt. Erreicht ein Objekt die eingestellte
Tastweite, schaltet der Ausgang.
Sicherheitshinweise
• Diese Anleitung ist Teil des Produkts und während der
gesamten Lebensdauer des Produkts aufzubewahren.
• Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig
durchlesen.
• Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung des vorlie-
genden Produkts ist ausschließlich durch fachkundiges
Personal auszuführen.
• Eingriffe und Veränderungen am Produkt sind nicht zulässig.
• Produkt bei Inbetriebnahme vor Verunreinigung schützen.
• Diese Produkte sind nicht für Sicherheitsanwendungen
geeignet.
Technische Daten
Tastweite 100 mm
Einstellbereich 10...100 mm
Schalthysterese <5 %
Lichtart Rotlicht
Lebensdauer (Tu = 25 °C) 100 000 h
max. zul. Fremdlicht 10 000 Lux
Versorgungsspannung 10...30 V
Stromaufnahme (Ub = 24 V) <30 mA
Schaltfrequenz 600 Hz
Ansprechzeit 800 µs
Temperaturdrift <10 %
Temperaturbereich −25...60 °C
Spannungsabfall Schaltausgang <2,5 V
kurzschlussfest ja
verpolungssicher ja
überlastsicher ja
Teachmodus HT, VT
Einstellart Teach-In
Gehäusematerial Edelstahl V4A
Optikabdeckung PMMA
Schutzart IP68/IP69K
Anschlussart M12×1
Schutzklasse III
PNP Öffner/Schließer umschaltbar ja
RS-232 mit Adapterbox ja
Schaltabstand
Alle Schaltabstandsangaben beziehen sich auf weißes Kodak-
Papier matt, 200 g/m , mit einer Fläche von 40×40 cm und
2
90° senkrecht auftreffendem Licht bei 25 °C Raumtemperatur.
Maßangaben in mm / All dimensions in mm / Mesures en mm
 = Sendediode/Transmitter diode/Diode émettrice
 = Empfangsdiode/Receiver diode/Diode réceptrice
Ergänzende Produkte (siehe Katalog)
wenglor bietet Ihnen die passende Anschlusstechnik für Ihr
Produkt.
Passende Befestigungstechnik-Nr. 140 490
Passende Anschlusstechnik-Nr.
2
S02
InoxLock Set
Adapterbox A232
Montagehinweise
Beim Betrieb der Sensoren sind die entsprechenden
elektrischen sowie mechanischen Vorschriften, Normen und
Sicherheitsregeln zu beachten. Der Sensor muss vor mecha-
nischer Einwirkung geschützt werden. Sensor so justieren
und fest montieren, dass der Lichtfleck auf das abzutastende
Objekt fällt.
5°
Bei glänzenden Oberflächen
sind die Sensoren etwas seit-
lich geneigt zu montieren.
(ca. 5°), damit der Lichtstrahl
nicht direkt in die Optik reflek-
tiert wird.
Einstellungen
Funktionen von PIN 2
Extern Teachen
Der Sensor besitzt einen Eingang für externes Teachen
(PIN 2). Über diesen kann durch Anlegen einer Spannung
von 24 V (ca. 1 Sek.) der Schaltpunkt eingeteacht werden.
SAP NR. 86892
Reflextaster mit Hintergrundausblendung
Reflex Sensor with Backround Suppression
Capteurs réflex à élimination d'arrière-plan
Anschlussbilder
Connection Diagrams
Schémas de raccordement
152
+ Versorgungsspannung „+"
Schaltausgang/Öffner (NC)
Supply Voltage "+"
Switching output (NC)
Tension d'alimentation «+»
Sortie de commutation/Ouverture (NC)
– Versorgungsspannung „0 V"
T Teacheingang
Supply Voltage "0 V"
Teach input
Tension d'alimentation «0 V»
Entrée apprentissage
A Schaltausgang/Schließer (NO)
Switching output (NO)
Sortie de commutation/Fermeture (NO)
Umschalten zwischen den Teach-Modi
Für mindestens 10 Sekunden den Teacheingang auf 24 V
legen, bis die LED von einer schnellen in eine langsame
Blinkfrequenz wechselt.
Blinken Öffner/Schließer TEACH Modus
1× Hintergrund Teachen
NO
2×* Vordergrund Teachen
3× Hintergrund Teachen
NC
4× Vordergrund Teachen
*Voreinstellung
• Jeweils ein kurzer Impuls auf dem Teacheingang schaltet
um einen Teachmodus weiter
• Wenn der Teacheingang 15 Sekunden nicht betätigt wird,
schaltet der Sensor automatisch in den normalen Anzeige-
modus zurück
• Teachvorgang entsprechend Einstellanweisung wiederholen
Reset
Über folgende Resetsequenz auf PIN 2 können die Sensorein-
stellungen in den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden:
Spannung
auf T in V
5 s 5 s
24 V
28 s 7 s
7 s
0 V
gelbe LED
01 ein aus ein aus
Bestätigt wird der durchgeführte RESET durch 3× blinken
der gelben LED . Bei einer fehlerhaften Resetsequenz auf
01
PIN 2 blinkt die rote LED und der Sensor wird nicht in den
02
Auslieferungszustand zurückgesetzt.
Weitere über Schnittstelle aktivierbare Funktionen:
Zeitverzögerung
Über die Schnittstelle kann im Sensor wahlweise eine Anzugs-
oder Abfallverzögerung aktiviert werden. Die Verzögerungs-
zeit ist einstellbar.
Um den Sensor zu Parametrierzwecken an einen PC mit
RS-232 Schnittstelle anschließen zu können, ist die Adapter-
box A232 erforderlich.
Ursachen für das Ansprechen der Verschmutzungsmel-
dung (rote LED)
• Verschmutzung des Sensors
• Zu große Entfernung zwischen Sensor und Objekt
• Falsche Montage
• Kurzschluss
• Alterung der Sendedioden
• Unsicherer Arbeitsbereich
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'INSTRUCTIONS
OHII102C0303
Reflextaster
Reflex Sensor
Capteur réflex
Optik
Optic
Optique
IIo1
01 = Schaltzustandsanzeige
= Switching Status Display
= Indicateur d'état
02 = Verschmutzungmeldung
= Contanimation Warning
= Signalisation d'encrassement
Ablaufdiagramme Verschmutzungsausgang/-meldung
Reflextaster
keine Verschmutzung
Objekt
Objekt nicht erkannt
aus
Schaltzustandsanzeige
Verschmutzungsmeldung aus
beginnende Verschmutzung
Objekt
Objekt nicht erkannt
aus
Schaltzustandsanzeige
Verschmutzungsmeldung aus
fortgeschrittene Verschmutzung
5 s
Objekt
Objekt nicht erkannt
Schaltzustandsanzeige aus
Verschmutzungsmeldung
aus
Umweltgerechte Entsorgung
Zeit in s Die wenglor sensoric GmbH nimmt unbrauchbare oder irrepa-
rable Produkte nicht zurück. Bei der Entsorgung der Produkte
gelten die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften zur
ein
blinkt 3×
Abfallentsorgung.
Objekt Objekt
erkannt nicht erkannt
an
aus
aus aus
Objekt Objekt
erkannt nicht erkannt
an aus
an
aus
Objekt Objekt
nicht erkannt nicht erkannt
aus
aus
aus
aus