Verwandte Anleitungen für Saro PL 10
Inhaltszusammenfassung für Saro PL 10
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG RECHAUD MODELL PL 10 Art.-Nr.: 172-3065 INSTRUCTION MANUAL HOT PLATE UNIT PL 10 Order No.: 172-3065 PL 10 (172-3065) English Translation of the original Deutsch - Original...
- Seite 2 Stand 06/2018 SR TM...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT / CONTENT Einleitung / Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 Lieferumfang / Scope of delivery �... -
Seite 4: Einleitung / Introduction
EINLEITUNG INTRODUCTION Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Before commissioning this device, please read these ope- Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und rating instructions carefully and carefully and observe the beachten Sie die darin gegebenen Hinweise� information contained therein� Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und These operating instructions are part of the device and sollte für alle Personen, die mit der Installation, dem Betrieb... -
Seite 5: Technische Angaben / Technical Specifications
TECHNISCHE ANGABEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS MODELL PL 10 Art-Nr. 172-3065 Order-No. Material Gehäuse Edelstahl Housing material stainless steel Material Platten Leichtmetall plates material lightmetal Abmessung (mm) B 365 x T 245x H 440 dimensions (mm) Anschluss (V / Ph. / Hz. / kW) 230 / 1 / 50 / 1,2 Connection (V / Ph. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise / General Information
ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION • Lesen Sie diese Bedienungsanweisung sorgfältig durch, • Please read these operating instructions carefully weil sie wichtige Informationen enthält für sicheres und because they contain important information for safe and sachgerechtes Arbeiten� proper work with the pizza oven� •... -
Seite 7: Sicherheitshinweise / Safety Information
SICHERHEITSHINWEISE SAFETY INFORMATION • Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand von • The device may only be used by trained (previously inst- geschultem (vorher eingewiesenem) Personal benutzt ructed) personnel if it is in perfect condition� werden� • Keep packaging materials (e�g� plastic bags / polystyrene •... -
Seite 8: Anschluss / Connection
ANSCHLUSS CONNECTION Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, Before connecting the device, make sure that the voltage dass die Spannung und die Frequenz der Stromversorgung and the frequency of the power supply correspond to the mit den Angaben auf dem Typenschildes Gerätes information on the type plate of the device! übereinstimmen! Only have the installation of the device carried out by a... -
Seite 9: Installation / Installation
INSTALLATION INSTALLATION Die Installation muss von einem qualifi zierten Installateur The installation must be carried out by a qualifi ed installer in nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften ausgeführt accordance with the applicable legal regulations� werden� • Die auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts •... -
Seite 10: Einschalten Des Gerätes / Starting Up
EINSCHALTEN DES GERÄTES STARTING UP • Das Netzkabel in die Steckdose stecken und den Haupt- • put the plug into the power socket and turn on the main schalter einschalten� switch� • Den Thermostatknebel (A Fig� 1) bis zur gewünscten •... -
Seite 11: Stromlaufplan / Circuit Diagram
STROMLAUFPLAN CIRCUIT DIAGRAM Stand 06/2018 SR TM... -
Seite 12: Verpackungs-Entsorgung / Packagin Disposal
Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet properly disposed of and recycled� Thank you very werden� Vielen Dank! much! Produziert in Italien für/ made in italy for HÄNDLER: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel� +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro�de Web: www�saro�de...