Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saro NINA black
Inhaltszusammenfassung für Saro NINA black
- Seite 1 Betriebsanleitung Schokoladendispenser Modell NINA (Art-Nr.: 175-1145 / 175-1146) instruction manual hot chocolate dispenseer model NINA (Order No.: 175-1145 / 175-1146) NINA black NINA white English Translation of the original Deutsch - Original...
- Seite 2 Der Dispenser eigent sich hervorragend zum erwärmen von Kakao oder Milch. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung, vor der Inbetriebnahme des Gerätes, aufmerksam durch. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer neuen SARO Schokoladendispenser! Dear customer, Congratulations on your new SARO chocolate dispenser.
- Seite 3 INHALT Einleitung / Introduction ................2 Lieferumfang / Scope of delivery .
-
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG INTRODUCTION Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Before commissioning this device, please read these operating Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und instructions carefully and carefully and observe the informati- beachten Sie die darin gegebenen Hinweise. on contained therein. In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen These operating instructions provide information on the cons- zum Aufbau, zur Einrichtung, zum Betrieb, zur Wartung, zur... -
Seite 5: Technische Angaben / Technical Data
TECHNISCHE ANGABEN / TECHNICAL DATA MODELL NINA black NINA white Bestell Nr. / Order No. 175-1145 175-1146 Abmessungen (mm) B260 x T320 x H500 B260 x T320 x H500 Dimensions (mm) W260 x D320 x H500 W260 x D320 x H500... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION • Lesen Sie diese Bedienungsanweisung sorgfältig durch, • Read these operating instructions carefully because they weil sie wichtige Informationen enthält für sicheres und contain important information for safe and proper work sachgerechtes Arbeiten mit dem Gerät. with the device. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
SAFETY NOTICES SICHERHEITSHINWEISE • The device may only be used in perfect condition. • Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand benutzt • Keep packaging materials (e.g. plastic bags / polystyrene werden. parts) out of the reach of children. Danger of suffocation! •... - Seite 8 SAFETY NOTICES SICHERHEITSHINWEISE • Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netz- • Never immerse the device, the power cord and the stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es power plug in water or other liquids. Risk of fatal injury besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! from electric shock! •...
-
Seite 9: Auspacken
VORTEILE PROS • Leicht zu reinigen. • Easy to clean. • Ideal zum Erwärmen von Schokolade und Milch. • Ideal use for warming chocolate and milk. • Abnehmbarer Zapfhahn zur einfachen Reinigung. • Removable dispensing tap for easy cleaning. • Abnehmbare Schale zur einfachen Reinigung. - Seite 10 MONTAGE ASSEMBLEY 1. Setzen Sie die Tropfschale und den Grill ein. 1. put the drip-tray and grill in place. 2. Schmieren Sie den Armaturenkolben (siehe Abb. 1). 2. Lubricate the faucet piston (see fi g. 1) 3. Montieren Sie den Hahn auf dem Behälter in 3.
-
Seite 11: Demontieren Der Zapfvorrichtung
DEMONTIEREN DER DISASSEMBLY OF THE ZAPFVORRICHTUNG TAPPING DEVICE • Bevor Sie die Zapfvorrichtung demontieren, schalten • Before you disassemble the tapping device, always Sie immer das Gerät aus und switch the unit off and on again. • ziehen den Stecker aus der Steckdose. •... -
Seite 12: Anleitung Für 6 Portionen Trinkschokolade
ANLEITUNG FÜR 6 PORTIONEN INSTRUCTIONS FOR 6 SERVINGS TRINKSCHOKOLADE OF DRINKING CHOCOLATE 24 EL Schokopulver in den 24 oz. Milch in den Behälter geben Trinkschokoladenbehälter füllen. Add 24 oz of milk into the container Fill 24 tbsp of chocolate powder into the drinking chocolate container. - Seite 13 ANLEITUNG FÜR 6 PORTIONEN INSTRUCTIONS FOR 6 SERVINGS TRINKSCHOKOLADE OF DRINKING CHOCOLATE 2 Minuten in den Misch- und Erhitzungsprozess. 15 Minuten und fast fertig 15 minutes in and almost fi nished 2 minutes into the mixing and heating process. Getan... Zeit ca. 25-30 Minuten große Chargen. In vorgewärmten Cappuccino oder Mokkatasse Tassen servieren.
-
Seite 14: Bedienung
BEDIENUNG OPERATION 1. Clean the dispenserwith warm water prior to use. 1. Reinigen Sie den Spender vor Gebrauch mit warmem 2. Fill the bowl with the product, prepared according to the Wasser. instruction of the manufacturer. 2. Füllen Sie die Schale mit dem Produkt, das nach den 3. -
Seite 15: Teileliste
TEILE LISTE PART LIST 26 cm Deckel Zapfhahn Behälter 50 cm AN/AUS-Schalter Auff angwanne Thermostat 32 cm WARNUNG: GEFAHR WARNING: DANGER BY ELECTRIC CURRENT! DURCH ELEKTRISCHEN STROM! • Vor jeder Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz • The unit must be disconnected from the power supply getrennt werden! before every cleaning! •... -
Seite 16: Explsionszeichnung / Exploded Drawing
EXPLSIONSZEICHNUNG / EXPLODED DRAWING Stand 04/2018 MK / TM... -
Seite 17: Ersatzteilbezeichnung / Spare Part Name
ERSATZTEILBEZEICHNUNG / SPARE PART NAME Nr. / No. ERSATZTEILBEZEICHNUNG SPARE PARTS NAME Antriebswelle driving shaft Heizplattenhalter heating plate holder Thermostat-Glühlampenfassung thermostat bulb holder Feder für Lampenfassung spring for bulb holder 230 V 50 Hz Heizplatte 230 V 50 Hz Heating plate Endschalter limit switch 230 V 50 Hz Heizplatte... -
Seite 18: Reinigung
REINIGUNG CLEANING • Aus hygienischen und funktionellen Gründen muss • For hygienic and functional reasons, the unit must be das Gerät täglich und nach jedem Gebrauch gereinigt cleaned daily and after each use. werden. • Always wipe off spilled liquids immediately. •... -
Seite 19: Verpackungsentsorgung
Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet properly disposed of and recycled. Thank you very werden. Vielen Dank! much! Hergestellt in P.R.C. für / made in P.R.C. for SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro.de...