Philips SCD536 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
User manual
DA Brugervejledning
DE
Benutzerhandbuch
EL
ES
Manual del usuario
FI
Käyttöopas
FR
Mode d'emploi
IT
3
Manuale utente
NL
19
Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
35
PT
Manual do utilizador
SV
73
Användarhandbok
TR
91
.XOODQ×P N×ODYX]X
107
SCD536
125
141
157
173
191
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips SCD536
Inhaltszusammenfassung für Philips SCD536
- Seite 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome SCD536 User manual Manuale utente DA Brugervejledning Gebruiksaanwijzing NO Brukerhåndbok Benutzerhandbuch Manual do utilizador Manual del usuario Användarhandbok Käyttöopas .XOODQ×P N×ODYX]X Mode d’emploi...
- Seite 34 Inhaltsangabe 1 Einführung 2 Wichtig (OHNWURPDJQHWLVFKH )HOGHU Recycling 3 Überblick (OWHUQHLQKHLW %DE\HLQKHLW 'LVSOD\ 5HLVHWDVFKH 4 Erste Schritte (OWHUQHLQKHLW DXÁDGHQ %DE\HLQKHLW HLQULFKWHQ 5 Babyphone verwenden (OWHUQHLQKHLW PLW GHU %DE\HLQKHLW YHUELQGHQ %HWULHEVPRGL (PSIDQJVEHUHLFK 6 Menüfunktionen 1DFKWOLFKW 6FKODÁLHG 0LNURIRQHPSÀQGOLFKNHLW lQGHUQ (&20RGXV 0D[ (&20RGXV 7HPSHUDWXUVLJQDO 6LJQDOPRGL 6SUDFKH lQGHUQ...
-
Seite 35: Einführung
1 Einführung 2 Wichtig /HVHQ 6LH GLHVHV %HQXW]HUKDQGEXFK YRU GHP +HU]OLFKHQ *OFNZXQVFK ]X ,KUHP .DXI XQG *HEUDXFK GHV %DE\SKRQHV DXIPHUNVDP GXUFK ZLOONRPPHQ EHL 3KLOLSV $9(17 8P GLH %HZDKUHQ 6LH VLH IU HLQH VSlWHUH9HUZHQGXQJ DXI 8QWHUVWW]XQJ YRQ 3KLOLSV $9(17 RSWLPDO QXW]HQ ]X N|QQHQ VROOWHQ 6LH ,KU 3URGXNW XQWHU WARNUNG! Um eine Strangulation mit ZZZSKLOLSVFRP$9(17 UHJLVWULHUHQ dem Netzkabel zu verhindern, halten Sie die... -
Seite 36: Elektromagnetische Felder
‡ /DGHQ 6LH QLFKW ZLHGHUDXÁDGEDUH Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung %DWWHULHQ QLFKW ZLHGHU DXI ‡ 'DV %DE\SKRQH GDUI QXU EHL ‡ 6HW]HQ 6LH GLH %DWWHULHQ ULFKWLJ HLQ 7HPSHUDWXUHQ ]ZLVFKHQ ƒ& XQG ƒ& ‡ 1HKPHQ 6LH GLH %DWWHULHQ KHUDXV YHUZHQGHW E]Z DXIEHZDKUW ZHUGHQ ZHQQ 6LH GDV 3URGXNW OlQJHU DOV +DOWHQ 6LH GDV %DE\SKRQH YRQ GLUHNWHP... -
Seite 37: Überblick
3 Überblick (QWVRUJHQ 6LH GLHVHV 3URGXNW QLH PLW GHP Elterneinheit UHVWOLFKHQ +DXVPOO %LWWH LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU GLH |UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ ]XU JHWUHQQWHQ (QWVRUJXQJ YRQ HOHNWULVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ 3URGXNWHQ 'XUFK GLH NRUUHNWH (QWVRUJXQJ ,KUHU $OWJHUlWH ZHUGHQ 8PZHOW XQG 0HQVFKHQ YRU P|JOLFKHQ QHJDWLYHQ )ROJHQ JHVFKW]W ,KU 3URGXNW HQWKlOW %DWWHULHQ GLH GHU HXURSlLVFKHQ 5LFKWOLQLH (*... - Seite 38 r AC/DC-Adapter ‡ +DOWHQ 6LH GLHVH 7DVWH JHGUFNW ‡ (LQJDQJ ² 9 $& XP GLH (OWHUQHLQKHLW HLQ RGHU ‡ $XVJDQJ 9 '& P$ DXV]XVFKDOWHQ ‡ 0RGHOOQXPPHU 6/% IU *% 6/9 IU DOOH DQGHUHQ b Schlitz für Gürtel-Clip HXURSlLVFKHQ /lQGHU c TALK s Gürtel-Clip...
-
Seite 39: Babyeinheit
Babyeinheit ‡ +DOWHQ 6LH GLHVH 7DVWH JHGUFNW XP GLH %DE\HLQKHLW HLQ RGHU DXV]XVFKDOWHQ b PAGE ‡ 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GLH (OWHUQHLQKHLW ]X VXFKHQ ‡ 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GLH 6XFKVLJQDOH GHU (OWHUQHLQKHLW ]X EHHQGHQ c Display d on ‡... - Seite 40 ‡ =HLJW GLH /XIWIHXFKWLJNHLW DQ (LQHQ q AC/DC-Adapter UXKLJHQ XQG VDQIWHQ 6FKODI IU ,KU %DE\ ‡ (LQJDQJ ² 9 $& HUP|JOLFKHQ 6LH EHL HLQHU /XIWIHXFKWLJNHLW ‡ $XVJDQJ 9 '& P$ ]ZLVFKHQ XQG ‡...
-
Seite 41: Erste Schritte
4 Erste Schritte Tipp ‡ 'LH ZLHGHUDXÁDGEDUH %DWWHULH HUUHLFKW HUVW QDFK YLHU /DGH]\NOHQ LKUH YROOH .DSD]LWlW ‡ :HQQ 6LH GDV *HUlW ]XP HUVWHQ 0DO RGHU QDFK (OWHUQHLQKHLW DXÁDGHQ ODQJHP 1LFKWJHEUDXFK DXÁDGHQ EHWUlJW GLH /DGHGDXHU 6WXQGHQ 'LH %HWULHEVGDXHU OLHJW LQ GLHVHQ )lOOHQ EHL ZHQLJHU DOV 6WXQGHQ 1HKPHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ YRP ‡... -
Seite 42: Babyphone Verwenden
» :HQQ GLH 9HUELQGXQJ KHUJHVWHOOW 5 Babyphone ZXUGH OHXFKWHW GLH $Q]HLJH link JUQ [Verbindung] ZLUG DQJH]HLJW verwenden » :HQQ NHLQH 9HUELQGXQJ KHUJHVWHOOW ZXUGH EOLQNW GLH $Q]HLJH link URW XQG [Keine Verb.] ZLUG DQJH]HLJW Elterneinheit mit der 'LH (OWHUQHLQKHLW JLEW YRQ =HLW ]X =HLW HLQHQ 6LJQDOWRQ DXV Babyeinheit verbinden So stellen Sie das Babyphone auf:... -
Seite 43: Betriebsmodi
Normal ECO 0D[ (&2 Tipp 9HUELQGXQJVNRQ $XWRP $XWRP 0DQXHOO ‡ (V GDXHUW LQ HWZD 6HNXQGHQ XP GLH trolle 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHU (OWHUQHLQKHLW XQG GHU %DE\HLQKHLW KHU]XVWHOOHQ link$Q]HLJH ‡ Im normalen Modus/ECO-Modus :HQQ OHXFKWHW VLFK GLH (OWHUQHLQKHLW DX‰HUKDOE GHV 6LJQDOW|QH (PSIDQJVEHUHLFKV GHU %DE\HLQKHLW EHÀQGHW ZHQQ QLFKW LP JLEW VLH YRQ =HLW ]X =HLW HLQHQ 6LJQDOWRQ DXV... -
Seite 44: Menüfunktionen
6 Menüfunktionen Vor Autostop beenden :LHGHUKROHQ 6LH GLH HUVWHQ GUHL 6FKULWWH GLH 6LH ]XU :LHGHUJDEH HLQHV 6FKODÁLHGV DXVJHIKUW KDEHQ 'LH LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ » [Stopp] ZLUG DQJH]HLJW EHVFKULHEHQHQ )XQNWLRQHQ N|QQHQ EHU GDV Drücken Sie OK XP GDV 6FKODÁLHG 0HQ GHU (OWHUQHLQKHLW YHUZHQGHW ZHUGHQ DQ]XKDOWHQ Nachtlicht 0LNURIRQHPSÀQGOLFKNHLW lQGHUQ... - Seite 45 ‡ Wenn [Aus] DQJH]HLJW ZLUG GUFNHQ Hinweis XP [Eco Mode] DXV]XZlKOHQ 'UFNHQ 6LH GDQQ OK XP GHQ ‡ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV 6LH GLH (OWHUQHLQKHLW XQG GLH %DE\HLQKHLW LP (&20RGXV ]X DNWLYLHUHQ (PSIDQJVEHUHLFK YHUZHQGHQ :HLWHUH » 'LH (OWHUQHLQKHLW ZLUG QHX JHVWDUWHW ,QIRUPDWLRQHQ ]XP (PSIDQJVEHUHLFK LP XQG GDV 6\PERO ZLUG DQJH]HLJW...
-
Seite 46: Temperaturbereich
Temperatursignal Drücken Sie XP GLH 0LQGHVWWHPSHUDWXU IU GLH 6LJQDODXVJDEH IHVW]XOHJHQ %HL DNWLYLHUWHP 7HPSHUDWXUVLJQDO HUW|QW DQ GHU (OWHUQHLQKHLW HLQ DNXVWLVFKHV 6LJQDO 'UFNHQ 6LH ]XU %HVWlWLJXQJ GLH 7DVWH OK ZHQQ GLH 5DXPWHPSHUDWXU GLH IHVWJHOHJWH Drücken Sie XP GLH +|FKVWWHPSHUDWXU EHUVWHLJW RGHU XQWHU GLH +|FKVWWHPSHUDWXU IU GLH 6LJQDODXVJDEH IHVWJHOHJWH 0LQGHVWWHPSHUDWXU IlOOW... -
Seite 47: Zurücksetzen
So aktivieren/deaktivieren Sie den Zurücksetzen Vibrationsalarmmodus :LHGHUKROHQ 6LH GLH HUVWHQ GUHL Drücken Sie MENU DQ GHU (OWHUQHLQKHLW 6FKULWWH GLH 6LH ]XU $NWLYLHUXQJ GHV 'UFNHQ 6LH ZLHGHUKROW ELV [Einstell.] 7RQVLJQDOPRGXV DXVJHIKUW KDEHQ DQJH]HLJW ZLUG Drücken Sie XP [Vibration] 'UFNHQ 6LH ]XU %HVWlWLJXQJ GLH 7DVWH OK DXV]XZlKOHQ Drücken Sie XP [Reset] DXV]XZlKOHQ... -
Seite 48: Optimieren Der Akkulebensdauer Der Elterneinheit
7 Optimieren der 8 Garantie und Akkulebensdauer Kundendienst der Elterneinheit %HQ|WLJHQ 6LH ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ RGHU WUHWHQ 3UREOHPH DXI EHVXFKHQ 6LH ELWWH GLH ‡ /DGHQ 6LH GLH (OWHUQHLQKHLW DXI ZHQQ 3KLOLSV $9(17 :HEVLWH XQWHU ZZZSKLOLSVFRP 6LH GDV :DUQDQ]HLJH VHKHQ RGHU GHQ $9(17 RGHU VHW]HQ 6LH VLFK PLW GHP 3KLOLSV 6LJQDOWRQ EHL JHULQJHU $NNXODGXQJ K|UHQ 6HUYLFH&HQWHU LQ ,KUHP /DQG LQ 9HUELQGXQJ... -
Seite 49: Häufig Gestellte
:HQQ DQ GHU (OWHUQHLQKHLW HLQ DNXVWLVFKHV 9 Häufig gestellte ‡ 6LJQDO HUW|QW XQG GDV %DWWHULHV\PERO EOLQNW ODGHQ 6LH GLH (OWHUQHLQKHLW DXI )UDJHQ )$4 :HQQ GLH %DE\HLQKHLW DXVJHVFKDOWHW LVW ‡ VFKDOWHQ 6LH VLH HLQ :HQQ GDV 7RQVLJQDO DNWLYLHUW LVW HUW|QW ‡ DQ GHU (OWHUQHLQKHLW HLQ 6LJQDOWRQ ZHQQ Weshalb leuchtet die Anzeige link an GLH YLHUWH *HUlXVFKSHJHODQ]HLJH OHXFKWHW... - Seite 50 (UK|KHQ 6LH GLH 0LNURIRQHPSÀQGOLFKNHLW Warum ertönt an der Elterneinheit ein ‡ 6FKDOWHQ 6LH GHQ 0D[ (&20RGXV DXV pfeifendes Geräusch? ‡ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV ]ZLVFKHQ ‡ (OWHUQHLQKHLW XQG %DE\HLQKHLW HLQ Weshalb entleeren sich die Batterien in der $EVWDQG YRQ PLQGHVWHQV 0HWHUQ Babyeinheit so schnell? Wie kann ich die HLQJHKDOWHQ ZLUG 'LH $NWLYLHUXQJ GHU Batterie schonen?
- Seite 51 Was passiert bei einem Stromausfall? :HQQ GLH (OWHUQHLQKHLW DXVUHLFKHQG ‡ JHODGHQ LVW XQG VLFK %DWWHULHQ LQ GHU %DE\HLQKHLW EHÀQGHQ EOHLEW GDV %DE\SKRQH DXFK ZlKUHQG HLQHV 6WURPDXVIDOOV EHWULHEVEHUHLW Warum wird das Akkusymbol nicht auf dem LCD-Display meiner Elterneinheit angezeigt, wenn ich es in die Ladestation stelle? :HQQ 6LH ,KUH (OWHUQHLQKHLW LQ GLH ‡...
- Seite 52 (0) (&2 0D[ (&2...
- Seite 53 3KLOLSV $9(17 3KLOLSV $9(17 ZZZSKLOLSVFRP$9(17 3KLOLSV $9(17 3KLOLSV $9(17 ‡ '(&7 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 54 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (0) 3KLOLSV $9(17 ‡ (0) ‡ ‡...
- Seite 55 ©3Eª...
- Seite 56 ‡ $&'& ‡ 9 $& ‡ 9 '& P$ c TALK ‡ ‡ 6/% S004LV0750050 d MENU ‡ ‡ e link ‡ ‡ ‡ ‡ i OK ‡ P$K...
- Seite 57 ‡ b PAGE ‡ ‡ d on ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ $&'&...
- Seite 58 ‡ 9 5 $$ ‡ $&'& ‡ ‡ 9 $& ‡ 9 '& P$ ‡ ‡ 6/% ‡ S004LV0750040 ‡ [High] ‡ [Low] ‡ [Paused] ‡ [Talk] ‡ ‡ [Searching] ‡ [Linked] ‡ [Not Linked] ‡...
- Seite 59 ‡ ‡ ‡ 9 5 $$ » » ‡...
- Seite 60 » link [Searching] » link [Linked] » link [Not Linked] » > 1m/3.5ft » > 1.5m/5ft...
- Seite 62 MENU » [Light] [On?] ‡ [Off?] MENU [Lullaby] ‡ [Lullaby] ‡ [Play All]...
- Seite 63 ‡ ‡ (&2 MENU [ECO modes] ‡ [ECO] (&2 » [Stop] ‡ [Off] [ECO] (&2 » ECO MENU [Sensitivity] (&2 » [Off] » (&2 0D[ (&2 (&2 (&2 0D[ (&2 '(&7 '(&7 (&2 ´ µ...
- Seite 66 ‡ ‡ MENU ‡ ‡ [Settings] ‡ » [Language] ‡ ƒ&ƒ) ‡ ƒ& ƒ) ‡ ‡ ‡ MENU ‡ ‡ [Settings] [Temp Scale] [Celsius] [Fahrenheit] MENU [Settings] [Reset] » >&RQÀUP"@ »...
- Seite 67 3KLOLSV $9(17 ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH 3KLOLSV ‡ 3KLOLSV 3KLOLSV 3KLOLSV ‡ ‡ ‡ ‡ 3KLOLSV...
- Seite 68 ‡ ‡ OLQN ‡ ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ [High] 0D[ (&2 [Low] ´ µ ‡ ‡ 0D[ (&2 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ (&2 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ ‡ link (&2 0D[ (&2...
- Seite 69 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 0D[ (&2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 0D[ (&2 ‡ (&2 ‡ ‡ '(&7 ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 70 ‡ ‡ ‡ ‡ /&' ‡ /&' ‡...
- Seite 206 oLQGHNLOHU *LUL 2 Önemli (OHNWURPDQ\HWLN DODQODU (0) *HUL G|Q P *HQHO %DN× Ana ünite %HEHN QLWHVL *|UQW 6H\DKDW oDQWDV× %D ODUNHQ $QD QLWH\L DUM HGLQ %HEHN QLWHVLQLQ NXUXOPDV× %HEHN PRQLW|UQQ NXOODQ×P× $QD QLWH LOH EHEHN QLWHVL DUDV×QGD ED ODQW×...
-
Seite 209: Ana Ünite
*HQHO %DN× ‡ $QD QLWH\L DoPDN YH NDSDWPDN LoLQ EDV×O× WXWXQ b .HPHU NOLSVL \XYDV× Ana ünite c TALK ‡ .RQX PD IRQNVL\RQXQX HWNLQOH WLUPHN LoLQ EDV×O× WXWXQ d MENU ‡ 0HQ\H HUL PHN YH\D PHQGHQ o×NPDN LoLQ EDV×Q ‡... - Seite 211 $ D ×GDNL VLPJHOHU YH PHVDMODU \DOQ×]FD DQD Görüntü QLWHGH J|UQWOHQLU ‡ 6HVOL X\DU× HWNLQ Ana ünite %HEHN QLWHVL ‡ [Searching] $QD QLWH EHEHN QLWHVLQL DU×\RU ‡ [Linked] $QD QLWH LOH EHEHN QLWHVL DUDV×QGD ED ODQW× YDU ‡ [Not Linked] $QD QLWH LOH EHEHN QLWHVL DUDV×QGD ED ODQW×...
- Seite 212 %D ODUNHQ %HEHN QLWHVLQLQ NXUXOPDV× dDO× W×UPDN LoLQ EHEHN QLWHVLQL DQD HEHNH\H ED OD\DELOLU YH\D DUM HGLOHELOLU SLOOHUL WDNDELOLUVLQL] $QD QLWH\L DUM HGLQ %HEHN QLWHVLQL DQD HEHNH\H ED ODPDGDQ |QFH SLO E|OPHVLQLQ NDSD ×Q× NDOG×U×Q 3LO E|OPHVLQLQ NDSD ×Q× NDOG×U×Q '|UW DGHW DUM HGLOHELOLU 9 5 $$ SLOL hUQOH ELUOLNWH YHULOHQ DUM HGLOHELOLU SLO NXWXSODU×...
- Seite 216 ‡ ( HU [Off] J|UQWOHQLUVH [ECO] 0D[ (&2 PRGXQXQ HWNLQOH WLULOPHVL VHoPHN LoLQ WX XQD EDV×Q YH $QD QLWHGHNL MENU WX XQD EDV×Q DUG×QGDQ OK WX XQD EDVDUDN (&2 [ECO modes] J|UQWOHQHQH NDGDU PRGXQX HWNLQOH WLULQ WX XQD DUND DUND\D EDV×Q »...
- Seite 218 'LO GH L WLUPH 6×I×UOD $QD QLWHGHNL MENU WX XQD EDV×Q $QD QLWHGHNL MENU WX XQD EDV×Q [Settings] J|UQWOHQHQH NDGDU WX XQD [Settings] J|UQWOHQHQH NDGDU WX XQD DUND DUND\D EDV×Q DUND DUND\D EDV×Q 2QD\ODPDN LoLQ OK WX XQD EDV×Q 2QD\ODPDN LoLQ OK WX XQD EDV×Q »...
-
Seite 219: Garanti Ve Servis
7 Ana ünitenin pil 8 Garanti ve servis |PUQ X]DW×Q 6HUYLV YH\D ELOJL HGLQPH LKWL\DF× GX\X\RUVDQ×] \D GD UQQ]OH LOJLOL ELU VRUXQ \D ×\RUVDQ×] ' N SLO VLPJHVLQL J|UG Q]GH YH\D OWIHQ ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH ‡ G N SLO X\DU× VHVLQL GX\GX XQX]GD DGUHVLQGH EXOXQDQ 3KLOLSV $9(17 ZHE VLWHVLQL DQD QLWH\L DUM HGLQ DUM HGLOHELOLU SLO ]L\DUHW HGLQ YH\D ONHQL]GHNL 3KLOLSV 7NHWLFL...