Makita DHR280 Betriebsanleitung
Akku-kombi-bohrhammer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DHR280:
- Betriebsanleitung (187 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (128 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (69 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Cordless Combination
EN
Hammer
Marteau Combiné sans Fil
FR
Akku-Kombi-Bohrhammer
DE
Tassellatore combinato a
IT
batteria
NL
Accucombihamer
Martillo Rotativo Combinado
ES
Inalámbrico
Martelete Combinado A
PT
Bateria
Akku-kombinationshammer
DA
Φορητό δράπανο
EL
συνδυασμού
Kablosuz Kombine Darbeli
TR
Matkap
DHR280
DHR281
DHR282
DHR283
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
10
23
37
52
67
82
97
112
125
141
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita DHR280
Inhaltszusammenfassung für Makita DHR280
- Seite 1 Tassellatore combinato a ISTRUZIONI PER L’USO batteria Accucombihamer GEBRUIKSAANWIJZING Martillo Rotativo Combinado MANUAL DE Inalámbrico INSTRUCCIONES Martelete Combinado A MANUAL DE INSTRUÇÕES Bateria Akku-kombinationshammer BRUGSANVISNING Φορητό δράπανο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ συνδυασμού Kablosuz Kombine Darbeli KULLANMA KILAVUZU Matkap DHR280 DHR281 DHR282 DHR283...
- Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Seite 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
- Seite 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.20 Fig.23...
- Seite 5 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.30 Fig.26 Fig.31 Fig.27...
- Seite 6 Fig.36 Fig.32 Fig.37 Fig.33 Fig.38 Fig.34 Fig.39 Fig.35...
- Seite 7 Fig.40 Fig.43 Fig.41 Fig.44 Fig.42...
- Seite 8 Fig.48 Fig.45 Fig.49 Fig.46 Fig.50 Fig.47...
- Seite 9 Fig.54 Fig.51 Fig.55 Fig.52 Fig.53...
-
Seite 37: Technische Daten
Messunsicherheit (K): 3dB (A) Ziegel, Beton und Stein sowie für Stemmarbeiten vor- Modell DHR283 gesehen. Schalldruckpegel (L ): 92 dB (A) Es eignet sich auch für normales Bohren in Holz, Metall, Schallleistungspegel (L ): 103 dB (A) Keramik und Kunststoff. Messunsicherheit (K): 3dB (A) Geräusch Modell DHR280 mit DX03 Schalldruckpegel (L ): 92 dB (A) Schallleistungspegel (L ): 103 dB (A) Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß Messunsicherheit (K): 3 dB (A) EN60745: Modell DHR281 mit DX04 Modell DHR280 Schalldruckpegel (L ): 92 dB (A) Schalldruckpegel (L... -
Seite 38: Eg-Konformitätserklärung
WARNUNG: HINWEIS: Der angegebene Schwingungsemissionswert Einen Gehörschutz tragen. kann auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden. Schwingungen WARNUNG: Die Schwingungsemission während Schwingungsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) der tatsächlichen Benutzung des Werkzeugs kann ermittelt gemäß EN60745: je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs vom Modell DHR280 angegebenen Emissionswert abweichen. Arbeitsmodus: Hammerbohren in Beton WARNUNG: Schwingungsemission (a ): 9,0 m/s Identifizieren Sie h, HD Messunsicherheit (K): 1,5 m/s Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand Arbeitsmodus: Hammerbohren in Beton mit DX03 einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsäch-... -
Seite 39: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von 12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in einem Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer... -
Seite 40: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Funk-Adapter
13. Führen Sie den Funk-Adapter stets in der VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- korrekten Richtung ein. Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- 14. Drücken Sie nicht zu fest und/oder mit einem Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert scharfkantigen Gegenstand auf die Funk- worden sind, kann zum Bersten des Akkus und Aktivierungstaste des Funk-Adapters. -
Seite 41: Überhitzungsschutz
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Anzeigelampen Restkapazität VORSICHT: Erleuchtet Blinkend Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen Möglicherweise des Werkzeugs stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet liegt eine Funktionsstörung und der Akku abgenommen ist. im Akku vor. Anbringen und Abnehmen des Akkus HINWEIS: Abhängig von den Benutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig VORSICHT: Schalten Sie das Werkzeug stets aus,... -
Seite 42: Drehzahl-Umschaltung
Die Drehzahl und die Schlagzahl pro Minute können Sekunden lang geblinkt hat, funktioniert die aktive durch Drehen des Stellrads eingestellt werden. Auf dem Rückkopplungs-Erkennungstechnologie oder die Stellrad sind die Positionen 1 (niedrigste Drehzahl) bis Nulllast-Sanfthubfunktion nicht ordnungsgemäß. 5 (höchste Drehzahl) markiert. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an ► Abb.4: 1. Stellrad Ihre örtliche Makita-Kundendienststelle. Die Beziehung zwischen der Nummer auf dem Stellrad und der Drehzahl bzw. der Schlagzahl pro Minute ist HINWEIS: Wischen Sie Schmutz auf der aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich. Lampenlinse mit einem trockenen Tuch ab. Achten Sie sorgfältig darauf, dass Sie die Lampenlinse nicht Nummer Drehzahl pro Schlagzahl pro verkratzen, weil sich sonst die Lichtstärke verringert. -
Seite 43: Elektronikfunktionen
Montieren des Einstellen der Düsenposition des Schnellwechsel-Bohrfutters Staubabsaugsystems Vergewissern Sie sich, dass die Linie des Sonderzubehör Schnellwechsel-Bohrfutters auf das Symbol zeigt. Schieben Sie die Führung hinein, während Sie den Fassen Sie die Wechselhülse des Schnellwechsel- Führungseinstellknopf hoch drücken, und lassen Sie Bohrfutters, und richten Sie die Linie auf das dann den Knopf an der gewünschten Position los. Symbol aus. Setzen Sie das Schnellwechsel- ► Abb.13: 1. Führung 2. Führungseinstellknopf Bohrfutter auf die Spindel des Werkzeugs. Fassen Sie die Wechselhülse des Schnellwechsel-Bohrfutters, und HINWEIS: Bevor Sie die Düsenposition einstellen, drehen Sie die Wechselhülsenlinie zum Symbol , bis geben Sie die Düse vollständig nach vorn frei, indem ein deutliches Klicken zu hören ist. -
Seite 44: Montage
Drehen Sie den Betriebsart-Umschaltknopf auf die Position MONTAGE des Symbols . Vergewissern Sie sich dann durch leichtes Drehen, dass der Meißel einwandfrei gesichert ist. VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Tiefenanschlag Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist. Der Tiefenanschlag ist praktisch, um Löcher von glei- cher Tiefe zu bohren. -
Seite 45: Betrieb
Um den Staubfangtellersatz abzunehmen, entfernen Hammerbohren Sie den Einsatz, während Sie die Futterabdeckung in Pfeilrichtung ziehen. VORSICHT: ► Abb.28: 1. Einsatz 2. Futterabdeckung Beim Durchbruch der Bohrung, bei Verstopfung der Bohrung mit Spänen und Partikeln, oder Halten Sie den Staubfangteller am Ansatz, und ziehen beim Auftreffen auf Betonstahl wirkt eine starke, plötzliche Sie ihn heraus. Drehkraft auf Werkzeug und Bohrereinsatz. Montieren ► Abb.29 Sie stets den Seitengriff (Zusatzgriff), und halten Sie das Werkzeug während der Arbeit mit beiden Händen HINWEIS: Falls sich die Kappe vom Staubfangteller am Seitengriff und Schaltergriff fest. -
Seite 46: Bohren Mit Diamant-Bohrkrone
Richtlinie nach etwa 200 Staubfüllungen durch Leistungsfähigkeit sowie zu einer Verkürzung der einen neuen. Anderenfalls kann es zu Einatmen von Lebensdauer des Werkzeugs. Staub kommen. Stellen Sie den Betriebsart-Umschaltknopf auf die Entfernen Sie den Staubsammelbehälter, während Position des Symbols Sie den Hebel des Staubsammelbehälters nach unten drücken. Für DHR280/DHR282 ► Abb.35: 1. Hebel Sonderzubehör Öffnen Sie die Abdeckung des Bringen Sie den Futteradapter an einem schlüssello- Staubsammelbehälters. sen Bohrfutter an, an dem eine Schraube der Größe ► Abb.36: 1. Abdeckung 1/2″-20 montiert werden kann, und montieren Sie dann die Teile am Werkzeug. Nehmen Sie zur Montage Entsorgen Sie den Staub, und reinigen Sie dann auf den Abschnitt „Montage und Demontage des... -
Seite 47: Mit Der Funk-Aktivierungsfunktion Verfügbare Möglichkeiten
Verwenden Sie immer die Haken an der Rückseite des Deckels zum Entfernen des Funk-Adapters. Falls die Haken den Funk-Adapter Sonderzubehör für DHR282/DHR283 nicht greifen, schließen Sie den Deckel vollständig, und öffnen Sie ihn dann wieder langsam. Mit der Funk-Aktivierungsfunktion verfügbare Möglichkeiten Werkzeugregistrierung für das Sauggerät Die Funk-Aktivierungsfunktion ermöglicht sauberen und kom- fortablen Betrieb. Wenn Sie ein unterstütztes Sauggerät an HINWEIS: Ein Makita-Sauggerät, das die Funk- das Werkzeug anschließen, können Sie das Sauggerät auto- Aktivierungsfunktion unterstützt, ist für die matisch mit der Schalterbetätigung des Werkzeugs betreiben. Werkzeugregistrierung erforderlich. ► Abb.40 HINWEIS: Die Installation des Funk-Adapters Um die Funk-Aktivierungsfunktion zu benutzen, benöti- im Werkzeug muss vollendet sein, bevor mit der gen Sie die folgenden Gegenstände: Werkzeugregistrierung begonnen wird. •... -
Seite 48: Beschreibung Des Zustands Der Funk-Aktivierungslampe
Nachdem Sie ein Werkzeug im Sauggerät regist- Um die Funk-Aktivierung des Sauggerätes zu stoppen, riert haben, läuft das Sauggerät automatisch mit der drücken Sie die Funk-Aktivierungstaste am Werkzeug. Schalterbetätigung am Werkzeug an. HINWEIS: Die Funk-Aktivierungslampe am Werkzeug hört Installieren Sie den Funk-Adapter im Werkzeug. auf, in Blau zu blinken, wenn 2 Stunden lang kein Betrieb erfolgt. Stellen Sie in diesem Fall den Bereitschaftsschalter Schließen Sie den Schlauch des Sauggerätes am am Sauggerät auf „AUTO“, und drücken Sie die Funk- Werkzeug an. Aktivierungstaste am Werkzeug erneut. ► Abb.46 HINWEIS: Das Sauggerät startet/stoppt mit einer Stellen Sie den Bereitschaftsschalter am Verzögerung. Es tritt eine Zeitverzögerung auf, wenn das Sauggerät auf „AUTO“. Sauggerät eine Schalterbetätigung des Werkzeugs erkennt. ► Abb.47: 1. Bereitschaftsschalter HINWEIS: Die Übertragungsreichweite des Drücken Sie die Funk-Aktivierungstaste am Werkzeug Funk-Adapters kann abhängig vom Ort und den kurz. Die Funk-Aktivierungslampe blinkt in Blau. Umgebungsbedingungen schwanken. -
Seite 49: Fehlersuche Für Funk-Aktivierungsfunktion
Fehlersuche für Funk-Aktivierungsfunktion Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autorisierte Makita-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme (Funktionsstörung) Die Funk-Aktivierungslampe leuch- Es ist kein Funk-Adapter im Werkzeug Installieren Sie den Funk-Adapter korrekt. tet/blinkt nicht. installiert. Der Funk-Adapter ist falsch im Werkzeug installiert. Die Kontakte des Funk-Adapters Wischen Sie Staub und Schmutz an den Kontakten und/oder des Steckplatzes sind des Funk-Adapters sachte ab, und reinigen Sie den verschmutzt. Steckplatz. Die Funk-Aktivierungstaste am Drücken Sie die Funk-Aktivierungstaste am Werkzeug ist nicht gedrückt worden. Werkzeug kurz. Der Bereitschaftsschalter am Sauggerät Stellen Sie den Bereitschaftsschalter am Sauggerät ist nicht auf „AUTO“ eingestellt. auf „AUTO“. Keine Stromversorgung Versorgen Sie Werkzeug und Sauggerät mit Strom. -
Seite 50: Wartung
Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Schließen Sie die Abdeckung des Verformung oder Rissbildung verursachen. Staubsammelbehälters, und bringen Sie ihn dann am Staubabsaugsystem an. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Austauschen der Dichtkappe Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren Sonderzubehör unter ausschließlicher Verwendung von Makita- Falls die Dichtkappe abgenutzt ist, verschlechtert sich Originalersatzteilen ausgeführt werden. die Staubsammelleistung. Ersetzen Sie das Teil, falls es Austauschen des Filters des abgenutzt ist. - Seite 51 SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle. • Bohrereinsätze mit Hartmetallschneide (SDS- plus-Einsätze mit Hartmetallschneide) • Bohrkrone • Spitzmeißel • Diamant-Bohrkrone • Flachmeißel • Putzmeißel • Nutenmeißel •...