Zodiac RE/U 9 Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 60

Uw apparaat is op het einde van zijn levensduur. U wilt het wegdoen of vervangen.
Gooi het niet bij het huisvuil maar breng het naar het kontainerpark van uw gemeente.
Als een nieuw apparaat dit symbool vertoont, betekent dit dat het apparaat niet weggegooid mag worden
en dat het voor afvalsortering in aanmerking komt ten behoeve van hergebruik, recyclage of nuttige
toepassing. Als het apparaat mogelijk milieugevaarlijke stoffen bevat, dan zullen deze verwijderd of
U kunt het aan een sociaal solidaire vereniging geven, die het kan repareren en opnieuw in omloop kan brengen.
Als u zich een nieuw apparaat aanschaft, kunt u het oude bij de winkel inleveren of de leverancier vragen het terug te nemen.
Aan een sociaalgerichte
vereniging geven.
Su aparato se encuentra al final de su vida útil. Si desea deshacerse de él o sustituirlo,
no lo tire a la basura ni en los contenedores de deshechos selectivos de su municipio.
Este símbolo en un aparato nuevo significa que el aparato no debe ser desechado y podrá ser recogido de
forma selectiva con el fin de poder reutilizarlo, reciclado o revalorarse. Si contiene sustancias
potencialmente peligrosas para el medioambiente, estas serán eliminadas o neutralizadas.
Puede darlo a una asociación con fines sociales y solidarios, que podrá repararlo y ponerlo de nuevo en circulación.
Si compra usted uno nuevo, puede depositar el antiguo en la tienda o solicitar a su proveedor que se lo retire.
De lo contrario, llévelo a un vertedero, si su municipalidad ha creado una recogida selectiva para este tipo de productos.
Darlo a una asociación con
fines sociales.
O seu aparelho está em fim de vida. Deseja desembaraçar-se dele ou substitui-lo.
Este símbolo, num aparelho novo, significa que o equipamento não deve ser deitado fora e que deve ser
objecto de recolha selectiva tendo em vista a sua reutilização, a sua reciclagem ou a sua valorização. Se
contiver substâncias potencialmente perigosas para o ambiente, estas devem ser eliminadas ou
Pode dá-lo a uma associação social e solidária, que poderá repará-lo e repô-lo em circulação.
Se comprar um novo, pode depositar o velho na loja ou pedir ao distribuidor que o retome.
Caso contrário, leve-o para uma lixeira, se a sua comuna tiver implementada uma recolha selectiva destes produtos.
Dar a uma associação de
vocação social.
Il vostro apparecchio è al termine della sua durata di vita e desiderate sbarazzarvene o sostituirlo?
Non gettatelo nella pattumiera, né nei contenitori di raccolta differenziata del vostro comune.
Questo simbolo, apposto su un nuovo apparecchio, significa che l'attrezzatura non deve essere gettata e
che sarà oggetto di raccolta differenziata in vista del suo riutilizzo, del suo riciclaggio o della sua
valorizzazione. Se contiene delle sostanze potenzialmente pericolose per l'ambiente, quest'ultime saranno
Potete donarlo a un'associazione sociale e solidale che potrà ripararlo e rimetterlo in attività.
Se ne acquistate uno nuovo, potete depositare il vecchio in negozio o richiedere all'incaricato della consegna di riprenderlo.
altrimenti conferitelo presso l'ecocentro, se il vostro comune ha istituito la raccolta differenziata di questi prodotti
Donare l'apparecchio usato a
un' associazione a vocazione
sociale.
geneutraliseerd worden.
Dit is de zogenaamde "Een voor Een"-terugname.
Bij aankoop van een nieuw apparaat het
gebruikte apparaat bij het verkooppunt
Este intercambio se llama el "Uno por otro".
Devolver el aparato usado al distribuidor
cuando compre otro.
Não o deite no lixo nem nos contentores de triagem selectiva da sua comuna.
É a retoma chamada "Um Por Um".
Entregar o aparelho usado ao distribuidor
aquando de nova compra.
eliminate o neutralizzate.
Si tratta del sistema di recupero chiamato "Uno per Uno",
Restituire l'apparecchio usato al
distributore, in occasion del nuovo acquisto.
inleveren.
neutralizadas.
Het gebruikte apparaat naar
het kontainerpark brengen.
Lleve el aparato usado al
vertedero.
Depositar o aparelho usado.
Conferire all'ecocentro
l'apparecchio usato.
NL
E
P
I