Zodiac RE/U 9 Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 59

Votre appareil est en fin de vie. Vous souhaitez vous en débarrasser ou le remplacer.
Ce symbole, sur un appareil neuf, signifie que l'équipement ne doit pas être jeté et qu'il fera l'objet d'une
collecte sélective en vue de sa réutilisation, de son recyclage ou de sa valorisation. S'il contient des
substances potentiellement dangereuses pour l'environnement, celles-ci seront éliminées ou neutralisées.
Vous pouvez le donner à une association sociale et solidaire, qui pourra le réparer et le remettre en circulation.
Si vous en achetez un nouveau, vous pouvez déposer l'ancien au magasin ou demander au livreur de le reprendre.
Sinon, rapportez-le dans une déchèterie, si votre commune a mis en place une collecte sélective de ces produits.
Donner à une association à
vocation sociale.
Your appliance is reaching the end of its working life. You would like to get rid of it or replace it.
Please do not throw it into the dustbin or into your local council's selective sorting containers.
When this symbol appears on a new appliance, it means that the equipment must not be thrown away and
that it will be collected selectively so that it can be reused, recycled or recovered. Any substances it may
contain which are potentially dangerous to the environment will be eliminated or neutralised.
You can give it to a community association who will be able to repair it and put it back into circulation.
If you buy a new one, you can take the old one to the store or ask the delivery man to take it back.
Otherwise please take it to a waste collection centre, if your local council has set up a selective collection system
Give the appliance to a
community.
Entsorgung des Gerätes. Sie möchten das defekte Gerät entsorgen bzw. ersetzen.
Geben Sie es weder in den Hausmüll noch in die diversen Sammelbehälter Ihrer Gemeinde.
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber
auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher
Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden.
Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle
zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte oder an ein Recyclingunternehmen.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Alt gerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.
Wenn Sie ein neues Gerät kaufen, können Sie Ihr altes ggf. beim Händler abgeben
Beachten Sie, dass die Wärmepumpen und Entfeuchter mit einem Kühlkreislauf,
Alt gerät an eine kommunale
Sammelstelle zur Entsorgung.
Ne le jetez pas à la poubelle ni dans les bacs de tri sélectif de votre commune.
C'est la reprise dite « Un pour Un ».
Rendre l'appareil usage au distributeur lors
d'un nouvel achat.
This is known as a "One-for-One" exchange.
for these products.
Take the used device back to the distributor
when making a new purchase.
Geben Sie Ihre Alt gerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.
oder den Lieferanten auffordern, es abzuholen.
Nach dem Motto „Neu für Alt"
der unter Druck steht, ausgestattet sind.
Auch das Kältemittel bedarf der Entsorgung (FCKW frei!).
Beim Neukauf alt gerät an den Händler
zurückgeben.
Déposer l'appareil usagé dans
une déchèterie.
Take the used device to a
waste.
Alt gerät an ein recyclingunter-
nehmen zur Aufbereitung.
F
GB
D