Flex MS 1706 FR Originalbetriebsanleitung Seite 239

Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR
 He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ÿoæo¹¸a¯å ýeÿ¸o¼
ÿåæ¾ å ÿoæo¹¸a¯å ÿåæ¾ c μº¢¿ø¯å.
™a®åe ¸acaª®å ñac¹o ÿpå­oªø¹ ® o¹ªañe
åæå ÿo¹epe ®o¸¹poæø ¸aª õæe®¹po-
å¸c¹pº¯e¸¹o¯.
 C¹apa¼¹ec¿ åμ¢e¨a¹¿ ¢æo®åpo­a¸åø
o¹peμ¸o¨o ªåc®a å cæåò®o¯ ­¾co-
®o¨o ºcåæåø ¸a²a¹åø.
He ­¾ÿoæ¸ø¼¹e ñpeμ¯ep¸o ¨æº¢o®o¨o
peμa¸åø.
Ñpeμ¯ep¸aø ¸a¨pºμ®a ¸a o¹peμ¸o¼ ªåc®
ÿo­¾òae¹ e¨o åμ¸oc å ÿoª­ep²e¸¸oc¹¿
® c¹oÿope¸å÷ å ¢æo®åpo­a¸å÷, å
­ peμºæ¿¹a¹e õ¹o¨o ¹a®²e ­oμ¯o²¸oc¹¿
o¹ªañå åæå paμæo¯a òæåío­a濸o¨o
ªåc®a.
 Ecæå o¹peμ¸o¼ ªåc® μa®æå¸å¹ åæå ¾
ÿpe®paóae¹e pa¢o¹º ÿo ®a®o¼-æå¢o
ªpº¨o¼ ÿpåñå¸e, ¹o¨ªa ­¾®æ÷ñå¹e
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ªep²å¹e e¨o
cÿo®o¼¸o, ÿo®a ªåc® ¸e oc¹a¸o­å¹cø
ÿoæ¸oc¹¿÷. Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e
ÿpeªÿpå¸å¯a¼¹e ÿoÿ¾¹o® ­¾¹aó广
eóe ­paóa÷óå¼cø ªåc® åμ o¢pa¢a¹¾-
­ae¯o¨o åμªeæåø, å¸añe ¯o²e¹
ÿpoåμo¼¹å o¹ªaña.
¾øc¸å¹e å ºc¹pa¸å¹e ÿpåñ帺
μa®æå¸å­a¸åø.
 He ­®æ÷ña¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹
ªo ¹ex ÿop, ÿo®a o¸ ¸axoªå¹cø
­ o¢pa¢a¹¾­ae¯o¯ åμªeæåå.
©a¼¹e o¹peμ¸o¯º ªåc®º ªoc¹åñ¿
c¸añaæa e¨o ÿoæ¸o¼ c®opoc¹å ­paóe-
¸åø ÿepeª ¹e¯, ®a® oc¹opo²¸o
ÿpåc¹ºÿ广 c¸o­a ® peμ®e.
 ÿpo¹å­¸o¯ cæºñae ªåc® ¯o²e¹
μac¹pø¹¿, ­¾p­a¹¿cø åμ o¢pa¢a¹¾-
­ae¯o¨o åμªeæåø åæå ÿpå­ec¹å ® o¹ªañe,
ecæå ÿpå ­®æ÷ñe¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹
¸axoªå¹cø ­ o¢pa¢a¹¾­ae¯o¯ åμªeæåå.
 ³a®peÿæø¼¹e ÿæå¹¾ å ¢oæ¿òåe
åμªeæåø ÿpå o¢pa¢o¹®e ¸a oÿopax
c ýeæ¿÷ co®paóe¸åø påc®a μa®æå¸å-
­a¸åø o¹peμ¸o¨o ªåc®a åæå o¹ªañå.
¡oæ¿òåe o¢pa¢a¹¾­ae¯¾e åμªeæåø
¯o¨º¹ ÿpo¨å¢a¹¿cø ÿoª ªa­æe¸åe¯
co¢c¹­e¸¸o¨o ­eca.
O¢pa¢a¹¾­ae¯oe åμªeæåe cæeªºe¹
μa®peÿ广 ¸a oÿopax c o¢eåx c¹opo¸
ªåc®a, a å¯e¸¸o ­¢æåμå o¹peμ¸o¨o
ªåc®a å ­¢æåμå ¨pa¸å.
 Co¢æ÷ªa¼¹e ¢oæ¿òº÷ oc¹opo²¸oc¹¿
ÿpå ¸apeμa¸åå ­¾e¯o® ­ cºóec¹-
­º÷óåx c¹e¸ax åæå ªpº¨åx ºñac¹®ax,
­¸º¹på ®o¹op¾x ¯o¨º¹ ¸axoªå¹¿cø
®a®åe-æå¢o ¸e­åªå¯¾e a¯ o¢½e®¹¾.
Pe²ºóå¼ o¹peμ¸o¼ ªåc® ÿpå ÿo¨pº²e-
¸åå ­ ¹pº¢¾ ¨aμoÿpo­oªa åæå ­oªoÿpo-
­oªa, õæe®¹påñec®åe ÿpo­oªa å ªpº¨åe
o¢½e®¹¾ ¯o²e¹ ÿpå­ec¹å ® o¹ªañe.
©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aμa¸åø ÿo
¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å
 Co¢æ÷ªa¼¹e ÿpeªe濸º÷ oc¹opo²-
¸oc¹¿ ÿpå pa¢o¹e ¸a ¸eμ¸a®o¯¾x
ºñac¹®ax!
¾ ¯o²e¹e ÿo­peªå¹¿ ÿpoæo²e¸¸¾e
ÿoª ®æaª®o¼ õæe®¹po-, ¨aμo- åæå
­oªoÿpo­oª¾.
Åcÿoæ¿μº¼¹e ªæø ÿpeª­apå¹e濸o¨o
o¢cæeªo­a¸åø pa¢oñe¨o ºñac¹®a
ÿoªxoªøóåe ÿoåc®o­¾e ÿpå¢op¾.
 Oc¹opo²¸o ÿpå ÿpopeμa¸åå ÿaμo­
­ ¸ecºóåx c¹e¸ax. He ¸apºòa¼¹e
μa®o¸¾ c¹a¹å®å!
¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹ ¸eo¢xoªå¯o
ÿoæºñ广 paμpeòe¸åe ¸a åx ÿpo­e-
ªe¸åe o¹ o¹­e¹c¹­e¸¸o¨o cÿeýåa-
æåc¹a ­ o¢æac¹å c¹a¹å®å, apxå¹e®-
¹opa åæå c¹apòe¨o ÿpopa¢a.
©oÿºc¹å¯aø ¨æº¢å¸a ÿaμa μa­åcå¹ o¹
e¨o ªæ帾, ¹oæó帾 c¹e¸¾ å c­o¼c¹­
c¹poå¹e濸o¨o ¯a¹epåaæa.
 Heæ¿μø òæåío­a¹¿ åæå paμpeμa¹¿
¹a®åe ¯a¹epåaæ¾, ÿpå o¢pa¢o¹®e
®o¹op¾x o¢paμº÷¹cø ­eóec¹­a,
­peª¸¾e ªæø μªopo­¿ø ñeæo­e®a
(¸aÿpå¯ep, ac¢ec¹).
 ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ ípeμa ªæø
ÿpopeμa¸åø ÿaμo­ ­ ®æaª®e c¹e¸¾
ªo沸a ¢¾¹¿ ÿoª®æ÷ñe¸a ® acÿå-
paýåo¸¸o¼ cåc¹e¯e.
Acÿåpaýåo¸¸aø ºc¹a¸o­®a ªo沸a
¢¾¹¿ ÿpå¨oª¸a ªæø ­cac¾­a¸åø
®a¯e¸¸o¼ ÿ¾æå. ©æø o¹coca oco¢e¸¸o
­peª¸o¼ ªæø μªopo­¿ø, ®a¸ýepo-
¨e¸¸o¼, cºxo¼ ÿ¾æå ¸eo¢xoªå¯o
åcÿoæ¿μo­a¹¿ cÿeýåa濸oe acÿåpa-
ýåo¸¸oe ºc¹po¼c¹­o, ÿpå¨oª¸oe ªæø
õ®cÿæºa¹aýåå ­ ÿoªo¢¸¾x ºcæo­¸åøx.
Haÿpø²e¸åe ­ ce¹å å μ¸añe¸åe
¸aÿpø²e¸åø, ÿpå­eªe¸¸oe
­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e ¯aò帮å,
o¢øμa¹e濸o ªo沸¾ co­ÿaªa¹¿.
239