Vetus BC12202A Bedienungshandbuch Und Installationsvorschriften
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Acculader
Battery charger
Batterieladegerät
Chargeur de batterie
Cargador de baterías
Caricabatterie
C o p y r i g h t © 2 0 0 5 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Bedieningshandleiding en
installatie instructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Installationsvorschriften
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de uso e instrucciones
de instalación
Manuale d'uso e istruzioni per
l'installazione
BC12202A
BC12263A
BC12403A
BC12603A
BC12803A
3
9
15
21
27
33
BC24303A
BC24503A
BC24803A
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus BC12202A
Inhaltszusammenfassung für Vetus BC12202A
- Seite 1 Operation manual and installation instructions Bedienungshandbuch und Installationsvorschriften Manuel d’utilisation et instructions d’installation Manual de uso e instrucciones de instalación Manuale d’uso e istruzioni per l’installazione Acculader BC12202A BC12263A Battery charger BC12403A BC24303A BC12603A BC24503A Batterieladegerät BC12803A BC24803A Chargeur de batterie Cargador de baterías...
- Seite 2 EN61000-3-3 y 93/68/EEC, EN60335 ed.95 +amend. EN60335-2-29 ed. 96. Questo prodotto è conforme alle direttive comunitarie 89/336/EEC (EMC), EN55014, EN55104, EN61000-3-2, EN61000-3-3 e 93/68/EEC, EN60335 ed.95 +amend. EN60335-2-29 ed. 96. 090119.01 Battery charger type BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A...
-
Seite 15: Einleitung
Verdrahtungsschemata ....... 42 Achtung! Hauptabmessungen ........44 Ist eine Bemerkung, die auf eine mögliche Beschädigung des Batterieladers verweist. Warnung! Ist eine Bemerkung, die auf eine mögliche lebensgefährliche Situation für Personen verweist. 090119.01 Batterieladegerät typ BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A... -
Seite 16: Zu Ihrer Eigenen Sicherheit
Drähte oder (Stecker-) Verbindungen sehr heiß werden und Feuer verursachen können. Achtung! Achten Sie beim Anschluss des Laders an die Batterie auf die korrekte Polarität! 090119.01 Batterieladegerät typ BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A... -
Seite 17: Umpolungsschutz
BC12803A, BC24503A, BC24803A 16 A (2x) Ladephase ‘BOOST’ Es können Schmelzsicherungen der Betriebsklasse gL oder zu hohe Temperatur, Sicherheitsautomaten mit B- oder C-Charakteristik verwendet ‘FAULT’ zu hohe Batteriespannung, werden. Ladestromsicherung defekt 090119.01 Batterieladegerät typ BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A... -
Seite 18: Bedienung
Wenn der Ladestrom auf ca. 10 % des maximalen Ladestroms abgesunken ist, wird die Ladespannung bis auf die Floatspannung gesenkt (siehe “7 Technische Daten, Ladespannung, Float), wodurch der Wasserverbrauch der Batterien begrenzt wird. 090119.01 Batterieladegerät typ BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A... -
Seite 19: Störungen
Batteriespannung zu hoch. Belasten Sie die Batterie, um die Batteriespannung zu senken. Temperatursensor kurzgeschlossen. *) Schließen Sie den Temperatursensor korrekt an. *) Nur wenn der Batterielader über einen Temperatursensor verfügt. 090119.01 Batterieladegerät typ BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A... -
Seite 20: Technische Daten
90 x 90 x 90 x 90 x 90 x 181 Gewicht: 1,5 kg 1,7 kg 3,5 kg 4,5 kg 4,5 kg 3,5 kg 4,5 kg 8 kg 090119.01 Batterieladegerät typ BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A... -
Seite 39: Charge Characteristic
29.0 V 28.8 V 28.6 V 24 V FLOAT 26.8 V 27.6 V 28.0 V 26.8 V 4 Keuzeschakelaar Selector switch Wählschalter Commutateur de choix Conmutador selector Selettore 090119 Battery charger type BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A... -
Seite 40: Aansluittekeningen
BC12603A: 30 A X 3 (3x) BC12803A: 30 A X 3 (3x) 115 V 230 V BC24503A: 30 A X 2 (2x) (4x) BC24803A: 16 A X 4 BC12603A BC12803A BC24503A BC24803A 090119.01 Battery charger type BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A... - Seite 41 10 Interruptor encendido/apagado 8 Collegamento del pannello LED 9 Raccordement du panneau de com- 9 Collegamento del pannello remoto mande à distance (facultatif) (optional) 10 Commutateur marche/arrêt 10 Interruttore On/Off 090119 Battery charger type BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A...
-
Seite 42: Elektrische Schema's
1. Installation, bei welcher der Batterielader 3 Batterien Installazione in cui il caricabatterie carica tre batterie und der Dynamo 1 Batterie auflädt. e la dinamo ne caricano una. 090119.01 Battery charger type BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A... - Seite 43 Volt resp. 24 Volt elettrica rispettivamente 12 Volt e 7 Diode de séparation 6 Arranque del motor 24 Volt 7 Diodo de separación 6 Motore d’avvio 7 Diodo di separazione 090119 Battery charger type BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A...
- Seite 45 BC12603A BC12803A BC24503A BC24803A 090119 Battery charger type BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A...
- Seite 46 ø 5 29.5 29.5 87,5 87,5 ø 5 BC12202A 1 : 2.5 BC12263A ø 5 42,5 42,5 42,5 42,5 ø 4 BC12403A 1 : 2.5 BC24303A 090119.01 Battery charger type BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A...
- Seite 47 Niveau de protection: Nivel de protección: Livello di sicurezza: Gewicht: Weight: ø 3.5 (4x) Gewicht: 175 gr. Poids: Peso: 1 : 2.5 BCPANEL Peso: 1 : 2.5 TEMPS2 10 m 090119 Battery charger type BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A...
- Seite 48 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.nl Printed in India 090119.01 09-05...