Bosch PAM20001 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Bosch PAM20001
Inhaltszusammenfassung für Bosch PAM20001
- Seite 1 ES I n s tr u c c i o n e s de u s o P T I n s truções de uso NL Gebruiksaanwijzing IT Instruzioni sull´uso Internet: http:/ / www.bosch-hausgeraete.de Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/ 5 30 40 50 ( 0,13 • DEM 0,24/ Min. DTAG)
- Seite 1 ES I n s tr u c c i o n e s de u s o P T I n s truções de uso NL Gebruiksaanwijzing IT Instruzioni sull´uso Internet: http:/ / www.bosch-hausgeraete.de Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/ 5 30 40 50 ( 0,13 • DEM 0,24/ Min. DTAG)
- Seite 2 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 D 81739 München Germany...
- Seite 2 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 D 81739 München Germany...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Umweltschutz Tipps zur Entsorgung der Verpackung........4 Tipps zur Entsorgung Ihres Altgerätes........4 Tipps zum Energiesparen............4 Wichtige Hinweise Vor dem Einschalten Ihres Gerätes..........5 Vorstellung Ihres neuen Gerätes Beschreibung des Gerätes ............6 Bedienfeld.................7 Beschreibung des Zubehörs.............8 Betriebs- und Transportbedingungen Betriebsbedingungen..............9 Transportbedingungen..............9 Das Bedienkonzept "Aufwärts"- und "Abwärts"-Tasten...........10 Tasten "+"... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Umweltschutz Tipps zur Entsorgung der Verpackung........4 Tipps zur Entsorgung Ihres Altgerätes........4 Tipps zum Energiesparen............4 Wichtige Hinweise Vor dem Einschalten Ihres Gerätes..........5 Vorstellung Ihres neuen Gerätes Beschreibung des Gerätes ............6 Bedienfeld.................7 Beschreibung des Zubehörs.............8 Betriebs- und Transportbedingungen Betriebsbedingungen..............9 Transportbedingungen..............9 Das Bedienkonzept "Aufwärts"- und "Abwärts"-Tasten...........10 Tasten "+"... -
Seite 4: Umweltschutz
Umweltschutz Tipps zur Entsorgung der Verpackung ❏ Bitte denken Sie bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials Ihres Gerätes an die Umwelt. ❏ Unsere Produkte werden für den Transport sorgfältig verpackt. Alle Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und können wiederverwertet werden. ❏ Mit der Wiederverwendung von Verpackungsmaterialien leisten Sie einen Tipps zum Energiesparen Beitrag zur Abfallverminderung und zur... -
Seite 4: Umweltschutz
Umweltschutz Tipps zur Entsorgung der Verpackung ❏ Bitte denken Sie bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials Ihres Gerätes an die Umwelt. ❏ Unsere Produkte werden für den Transport sorgfältig verpackt. Alle Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und können wiederverwertet werden. ❏ Mit der Wiederverwendung von Verpackungsmaterialien leisten Sie einen Tipps zum Energiesparen Beitrag zur Abfallverminderung und zur... -
Seite 5: Wichtige Hinweise
Umweltschutz ❏ Vermeiden Sie es, den Abluftschlauch zu ❏ Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und - stark zu krümmen. auslässe nicht blockiert sind. Halten Sie sie sauber und frei von Schmutz, Staub sowie ❏ Verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör Fremdkörpern sowie das Sonderzubehör, das in Abschnitt Beschreibung des Zubehörs beschrieben... -
Seite 5: Wichtige Hinweise
Umweltschutz ❏ Vermeiden Sie es, den Abluftschlauch zu ❏ Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und - stark zu krümmen. auslässe nicht blockiert sind. Halten Sie sie sauber und frei von Schmutz, Staub sowie ❏ Verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör Fremdkörpern sowie das Sonderzubehör, das in Abschnitt Beschreibung des Zubehörs beschrieben... -
Seite 6: Vorstellung Ihres Neuen Gerätes
Vorstellung Ihres neuen Gerätes Beschreibung des Gerätes Warmluftauslass Fensterdüse Waschbarer Grobstaubfilter 2-fach Spezialfilter Kaltluftauslass mit Aktivkohleschicht Luftleitklappe Abluftschlauch für die Warmluft Klimagerät Handgriffe Fronttür Lufteintritt Lufteintritt Seitliche Luftauslässe Kaltluftauslass Haken für den Typenschild Abluftschlauch Stopfen des Wasserablassschlauches Wasserablassschlauch Kabelfach Kondenswasserbehälter Rollen Abb. -
Seite 6: Vorstellung Ihres Neuen Gerätes
Vorstellung Ihres neuen Gerätes Beschreibung des Gerätes Warmluftauslass Fensterdüse Waschbarer Grobstaubfilter 2-fach Spezialfilter Kaltluftauslass mit Aktivkohleschicht Luftleitklappe Abluftschlauch für die Warmluft Klimagerät Handgriffe Fronttür Lufteintritt Lufteintritt Seitliche Luftauslässe Kaltluftauslass Haken für den Typenschild Abluftschlauch Stopfen des Wasserablassschlauches Wasserablassschlauch Kabelfach Kondenswasserbehälter Rollen Abb. -
Seite 7: Bedienfeld
Vorstellung Ihres neuen Gerätes Bedienfeld ON/OFF Taste Taste "Aufwärts" Uhrzeit / Zeitschaltuhr Taste für seitliche – Luftaustritt- Taste söffnungen "Abwärts" Taste Auto Digital-Display für die Darstellung von Betriebsmodus, Temperatur, Lüftergeschwindigkeit, ... Abb. 3 Menü Betriebsart: • Klimatisierung Anzeige aktuelle • Luftentfeuchtung Uhrzeit •... -
Seite 7: Bedienfeld
Vorstellung Ihres neuen Gerätes Bedienfeld ON/OFF Taste Taste "Aufwärts" Uhrzeit / Zeitschaltuhr Taste für seitliche – Luftaustritt- Taste söffnungen "Abwärts" Taste Auto Digital-Display für die Darstellung von Betriebsmodus, Temperatur, Lüftergeschwindigkeit, ... Abb. 3 Menü Betriebsart: • Klimatisierung Anzeige aktuelle • Luftentfeuchtung Uhrzeit •... -
Seite 8: Beschreibung Des Zubehörs
Fenster- durchführung Aktivkohleschicht Art. Nr.: Art. Nr.: Art. Nr.: PAZ10000 PAZ11000 475075 • • PAM20001 Höchstmaße Durchmesser: min / max 11 cm 70 x 10 Höhe x Länge: 24 - 38 cm 205 x 10 ø Breite) in cm wand 10,5 Serienausstattung. -
Seite 8: Beschreibung Des Zubehörs
Fenster- durchführung Aktivkohleschicht Art. Nr.: Art. Nr.: Art. Nr.: PAZ10000 PAZ11000 475075 • • PAM20001 Höchstmaße Durchmesser: min / max 11 cm 70 x 10 Höhe x Länge: 24 - 38 cm 205 x 10 ø Breite) in cm wand 10,5 Serienausstattung. -
Seite 9: Betriebs- Und Transportbedingungen
Betriebs- und Transportbedingungen Betriebsbedingungen Transportbedingungen ❏ Dieses Klimagerät ist für den Anschluss an Zum einfacheren Transport ist das Gerät mit ein Stromnetz mit 220/240 V und 50Hz Rollen ausgestattet. Sollte es notwendig sein, ausgelegt. Die Netzsteckdose muss geerdet das Gerät für seinen Transport zu kippen, so sein. -
Seite 9: Betriebs- Und Transportbedingungen
Betriebs- und Transportbedingungen Betriebsbedingungen Transportbedingungen ❏ Dieses Klimagerät ist für den Anschluss an Zum einfacheren Transport ist das Gerät mit ein Stromnetz mit 220/240 V und 50Hz Rollen ausgestattet. Sollte es notwendig sein, ausgelegt. Die Netzsteckdose muss geerdet das Gerät für seinen Transport zu kippen, so sein. -
Seite 10: Das Bedienkonzept
Das Bedienkonzept Das Bedienfeld Ihres Geräts wurde auf maximale Benutzerfreundlichkeit ausgerichtet, um Ihnen die Bedienung zu erleichtern. Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Mit den "Aufwärts"- und "Abwärts"-Tasten (Pfeil nach oben bzw. unten) kann das Auswahlkästchen auf dem Bildschirm nach oben und unten bewegt werden, um die "Aufwärts"-Taste : entsprechenden Menüoptionen aufzurufen. -
Seite 10: Das Bedienkonzept
Das Bedienkonzept Das Bedienfeld Ihres Geräts wurde auf maximale Benutzerfreundlichkeit ausgerichtet, um Ihnen die Bedienung zu erleichtern. Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Mit den "Aufwärts"- und "Abwärts"-Tasten (Pfeil nach oben bzw. unten) kann das Auswahlkästchen auf dem Bildschirm nach oben und unten bewegt werden, um die "Aufwärts"-Taste : entsprechenden Menüoptionen aufzurufen. -
Seite 11: Tasten "+" Und
Das Bedienkonzept Tasten "+" und "–" Die Tasten "+" und "–" dienen dazu, Werte innerhalb des Auswahlkästchens zu ändern. Ist z. B. das Feld "Temperaturwahl" markiert, kann mit diesen Tasten die gewünschte Temperatur erhöht bzw. verringert werden, wie das nachstehende Beispiel zeigt: Bedienung des Gerätes Möglichkeiten der Warmluftabfuhr Zum Herausnehmen des Schlauches drücken... -
Seite 11: Tasten "+" Und
Das Bedienkonzept Tasten "+" und "–" Die Tasten "+" und "–" dienen dazu, Werte innerhalb des Auswahlkästchens zu ändern. Ist z. B. das Feld "Temperaturwahl" markiert, kann mit diesen Tasten die gewünschte Temperatur erhöht bzw. verringert werden, wie das nachstehende Beispiel zeigt: Bedienung des Gerätes Möglichkeiten der Warmluftabfuhr Zum Herausnehmen des Schlauches drücken... - Seite 12 Bedienung des Gerätes ❏ Sie können auch das Zubehör für Festinstallation Schiebefenster / Balkontüren (siehe Für die Festinstallation benötigen Sie das Abschnitt "Beschreibung des Zubehörs") Sonderzubehör “Wand- und verwenden (Abbildung 12: a, b, c, d). Fensterdurchführung”. Es ist unter der Dieses kann sowohl für horizontale als auch Bestellnummer PAZ11000 im Fachhandel für vertikale Fenster verwendet werden.
- Seite 12 Bedienung des Gerätes ❏ Sie können auch das Zubehör für Festinstallation Schiebefenster / Balkontüren (siehe Für die Festinstallation benötigen Sie das Abschnitt "Beschreibung des Zubehörs") Sonderzubehör “Wand- und verwenden (Abbildung 12: a, b, c, d). Fensterdurchführung”. Es ist unter der Dieses kann sowohl für horizontale als auch Bestellnummer PAZ11000 im Fachhandel für vertikale Fenster verwendet werden.
-
Seite 13: Ein- Und Ausschalten Des Gerätes
Bedienung des Gerätes Geräuschpegels empfehlen wir, den Wahl der Betriebsart Abluftschlauch nicht nach unten zu biegen, Das Gerät verfügt über folgende Betriebsarten: sondern in einer Position wie in Abbildung ❏ Klimatisierung/Kühlung 16 dargestellt zu verlegen. ❏ Luftentfeuchtung Abb. 16 ❏ Luftreinigung 90°... -
Seite 13: Ein- Und Ausschalten Des Gerätes
Bedienung des Gerätes Geräuschpegels empfehlen wir, den Wahl der Betriebsart Abluftschlauch nicht nach unten zu biegen, Das Gerät verfügt über folgende Betriebsarten: sondern in einer Position wie in Abbildung ❏ Klimatisierung/Kühlung 16 dargestellt zu verlegen. ❏ Luftentfeuchtung Abb. 16 ❏ Luftreinigung 90°... -
Seite 14: Luftentfeuchung
Bedienung des Gerätes ❏ Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein; ❏ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. siehe Abschnitt "Temperaturwahl". Sollte ❏ Richten Sie den Abluftschlauch so aus wie sich das Gerät automatisch abschalten, so in Abschnitt "Möglichkeiten der schaltet es sich automatisch wieder ein, Warmluftabfuhr"... -
Seite 14: Luftentfeuchung
Bedienung des Gerätes ❏ Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein; ❏ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. siehe Abschnitt "Temperaturwahl". Sollte ❏ Richten Sie den Abluftschlauch so aus wie sich das Gerät automatisch abschalten, so in Abschnitt "Möglichkeiten der schaltet es sich automatisch wieder ein, Warmluftabfuhr"... -
Seite 15: Luftreinigung
Bedienung des Gerätes so dauert es ca. 3 Minuten, bis der Luftreinigung Kompressor wieder anläuft. Diese In dieser Betriebsart wird die Raumluft Zeitspanne ist nötig, um den einwandfreien umgewälzt (Lüftung) und zur Reinigung über Betrieb des Geräts zu gewährleisten. einen Filter geführt (Reinigung). Entfeuchtung im Dauerbetrieb: Das Gerät ist serienmäßig mit 3-fach •... -
Seite 15: Luftreinigung
Bedienung des Gerätes so dauert es ca. 3 Minuten, bis der Luftreinigung Kompressor wieder anläuft. Diese In dieser Betriebsart wird die Raumluft Zeitspanne ist nötig, um den einwandfreien umgewälzt (Lüftung) und zur Reinigung über Betrieb des Geräts zu gewährleisten. einen Filter geführt (Reinigung). Entfeuchtung im Dauerbetrieb: Das Gerät ist serienmäßig mit 3-fach •... -
Seite 16: Wahl Der Lüftergeschwindigkeit
Bedienung des Gerätes Bedienfeld. Das Symbol für manuellen Betrieb Die Temperatur kann aus dem Bereich erlischt und im Display wird das Symbol für die zwischen 18°C und 30°C in Schritten von 1°C Auto-Funktion angezeigt. frei vorgewählt werden. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, schaltet die Zum Ausschalten der Auto-Funktion betätigen Temperaturanzeige schneller um. -
Seite 16: Wahl Der Lüftergeschwindigkeit
Bedienung des Gerätes Bedienfeld. Das Symbol für manuellen Betrieb Die Temperatur kann aus dem Bereich erlischt und im Display wird das Symbol für die zwischen 18°C und 30°C in Schritten von 1°C Auto-Funktion angezeigt. frei vorgewählt werden. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, schaltet die Zum Ausschalten der Auto-Funktion betätigen Temperaturanzeige schneller um. -
Seite 17: Einstellen Der Uhrzeit Und Programmierung Der Zeitschaltuhr
Bedienung des Gerätes dem Ausschalten des Geräts geöffnet, so öffnen sie sich beim Einschalten des Geräts selbsttätig wieder. Einstellung der Uhrzeit / Programmierung der Zeitschaltuhr Einstellung der Uhrzeit ❏ Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, wird nur die aktuelle Uhrzeit (im 24-Stunden-Format) oben links auf dem Display angezeigt. -
Seite 17: Einstellen Der Uhrzeit Und Programmierung Der Zeitschaltuhr
Bedienung des Gerätes dem Ausschalten des Geräts geöffnet, so öffnen sie sich beim Einschalten des Geräts selbsttätig wieder. Einstellung der Uhrzeit / Programmierung der Zeitschaltuhr Einstellung der Uhrzeit ❏ Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, wird nur die aktuelle Uhrzeit (im 24-Stunden-Format) oben links auf dem Display angezeigt. - Seite 18 Bedienung des Gerätes Programmierung der Zeitschaltuhr ❏ Bewegen Sie den Cursor mit der "Abwärts"- Taste (siehe Abschnitt "Aufwärts"- und Ein- bzw. Ausschaltzeiten können nur bei "Abwärts"-Tasten) nach unten bis zur eingeschaltetem Gerät und eingestellter Menüoption "Einschalten". Wenn die Uhrzeit programmiert werden. Menüoption ausgewählt ist, können Sie mit Drücken Sie die "Timer"-Taste , um das...
- Seite 18 Bedienung des Gerätes Programmierung der Zeitschaltuhr ❏ Bewegen Sie den Cursor mit der "Abwärts"- Taste (siehe Abschnitt "Aufwärts"- und Ein- bzw. Ausschaltzeiten können nur bei "Abwärts"-Tasten) nach unten bis zur eingeschaltetem Gerät und eingestellter Menüoption "Einschalten". Wenn die Uhrzeit programmiert werden. Menüoption ausgewählt ist, können Sie mit Drücken Sie die "Timer"-Taste , um das...
- Seite 19 Bedienung des Gerätes ❏ Bewegen Sie den Cursor mit der "Abwärts"- Taste nach unten auf die Menüoption "Ausschalten". Stellen Sie mit den Tasten "+" bzw. "–" die Uhrzeit ein, zu der sich das Gerät ausschalten soll. ❏ Die Anzeige ändert sich in 15-Minuten- Intervallen.
- Seite 19 Bedienung des Gerätes ❏ Bewegen Sie den Cursor mit der "Abwärts"- Taste nach unten auf die Menüoption "Ausschalten". Stellen Sie mit den Tasten "+" bzw. "–" die Uhrzeit ein, zu der sich das Gerät ausschalten soll. ❏ Die Anzeige ändert sich in 15-Minuten- Intervallen.
- Seite 20 Bedienung des Gerätes ❏ Zum Abspeichern der eingestellten Programmierung der Ausschaltzeit für das Ausschaltzeit drücken Sie einfach die Gerät ("Stop") "Timer"-Taste oder lassen Sie 10 ❏ Drücken Sie die "Timer"-Taste , um das Sekunden verstreichen, ohne eine Taste zu Timer-Menü aufzurufen. Es werden die betätigen.
- Seite 20 Bedienung des Gerätes ❏ Zum Abspeichern der eingestellten Programmierung der Ausschaltzeit für das Ausschaltzeit drücken Sie einfach die Gerät ("Stop") "Timer"-Taste oder lassen Sie 10 ❏ Drücken Sie die "Timer"-Taste , um das Sekunden verstreichen, ohne eine Taste zu Timer-Menü aufzurufen. Es werden die betätigen.
-
Seite 21: Reinigung Und Wartung
Bedienung des Gerätes Hinweis Die in der Zeitschaltuhr vorprogrammierten 10 sec/ Werte und Funktionen bleiben aktiv und die entsprechenden Vorgänge wiederholen sich täglich, in Abhängigkeit von den eingestellten Zeiten, solange sie nicht, wie vorstehend beschrieben, deaktiviert werden. Reinigung und Wartung Gerätereinigung ❏... -
Seite 21: Reinigung Und Wartung
Bedienung des Gerätes Hinweis Die in der Zeitschaltuhr vorprogrammierten 10 sec/ Werte und Funktionen bleiben aktiv und die entsprechenden Vorgänge wiederholen sich täglich, in Abhängigkeit von den eingestellten Zeiten, solange sie nicht, wie vorstehend beschrieben, deaktiviert werden. Reinigung und Wartung Gerätereinigung ❏... -
Seite 22: Lagerung Des Gerätes Am Ende Der Saison
Reinigung und Wartung leicht gekippten Position offen), dann in der Verlängerung der Front nach oben ziehen. Zum Einsetzen der Gerätefront, positionieren Sie die Führungen auf der Innenseite unten in den Führungen am Gerät und drücken Sie die Gerätefront nach unten. Danach können Sie die Gerätefront wieder schließen. -
Seite 22: Lagerung Des Gerätes Am Ende Der Saison
Reinigung und Wartung leicht gekippten Position offen), dann in der Verlängerung der Front nach oben ziehen. Zum Einsetzen der Gerätefront, positionieren Sie die Führungen auf der Innenseite unten in den Führungen am Gerät und drücken Sie die Gerätefront nach unten. Danach können Sie die Gerätefront wieder schließen. -
Seite 23: Hinweise, Die Ihnen Einen Anruf Beim Kundendienst Ersparen Können
Hinweise, die Ihnen einen Anruf beim Kundendienst ersparen können Allgemeine Hinweise zum Betrieb Allgemeine Hinweise zum Geräuschpegel Was tun, wenn ...? ... Das Gerät verursacht zu viel Lärm ..Das Gerät funktioniert nicht ... ❏ Es können zwei Arten von Geräuschen ❏... -
Seite 23: Hinweise, Die Ihnen Einen Anruf Beim Kundendienst Ersparen Können
Hinweise, die Ihnen einen Anruf beim Kundendienst ersparen können Allgemeine Hinweise zum Betrieb Allgemeine Hinweise zum Geräuschpegel Was tun, wenn ...? ... Das Gerät verursacht zu viel Lärm ..Das Gerät funktioniert nicht ... ❏ Es können zwei Arten von Geräuschen ❏... -
Seite 24: Kundendienst / Garantiebedingungen / Technische Daten
Kundendienst / Garantiebedingungen / Technische Daten Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Kundendienst Garantie übernommen werden, wenn die Wenn auch bei genauer Beachtung der Mängel am Gerät auf Transportschäden, die Gebrauchsanleitung sowie des Abschnitt 8 nicht von uns zu vertreten sind, nicht "Hinweise, die Ihnen einen Anruf beim fachgerechte Installation und Montage, Kundendienst ersparen können"... -
Seite 24: Kundendienst / Garantiebedingungen / Technische Daten
Kundendienst / Garantiebedingungen / Technische Daten Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Kundendienst Garantie übernommen werden, wenn die Wenn auch bei genauer Beachtung der Mängel am Gerät auf Transportschäden, die Gebrauchsanleitung sowie des Abschnitt 8 nicht von uns zu vertreten sind, nicht "Hinweise, die Ihnen einen Anruf beim fachgerechte Installation und Montage, Kundendienst ersparen können"... - Seite 25 Werkskundendienst und unsere und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten Servicepartner zur Verfügung. diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Technische Daten Modell PAM20001 max. Kühlleistung (W)* 2000 max. Leistungsaufnahme (W)* max. Entfeuchtungleistung (Liter / Tag) Absicherung (A) Energieeffizienzklasse* Einsatzgrenzen - Kühlen (min./max.
- Seite 25 Werkskundendienst und unsere und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten Servicepartner zur Verfügung. diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Technische Daten Modell PAM20001 max. Kühlleistung (W)* 2000 max. Leistungsaufnahme (W)* max. Entfeuchtungleistung (Liter / Tag) Absicherung (A) Energieeffizienzklasse* Einsatzgrenzen - Kühlen (min./max.
- Seite 152 9000045139 rev: a...