Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lescars Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. OD-300.dis
  6. Bedienungsanleitung

Lescars OD-300.dis Bedienungsanleitung

Obd2-diagnosegerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
OBD2-Diagnosegerät
OD-300.dis
Bedienungsanleitung
PX-8485-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lescars OD-300.dis

Inhaltszusammenfassung für Lescars OD-300.dis

  • Seite 1 OBD2-Diagnosegerät OD-300.dis Bedienungsanleitung PX-8485-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Produktdetails ..............7 Inbetriebnahme ..............9 Grundinformationen und Begriffe ........9 Verwendung ..............13 DTC-Suche ..............13 Überprüfung ..............14 Gerät einrichten ............. 15 OBD-II-Diagnose ............22 Tool-Informationen ............49 Hilfe................49 Technische Daten ............55 Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktuali- sierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.lescars.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 4: Ihr Neues Obd2-Diagnosegerät

    Fehlermeldungen können dann später über genormte Schnittstellen abgefragt werden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie das Diag- nosegerät optimal einsetzen können. Lieferumfang  OBD2-Diagnosegerät  USB-Kabel  Bedienungsanleitung Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe be- schädigt werden.  Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit und extremer Hitze fern.  Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder ande- re Flüssigkeiten.  Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-8485 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 06.04.2016 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-8485 ein. Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 7: Produktdetails

    Produktdetails OBD-II-Anschlusskabel Pfeiltaste AB Hilfetaste HELP Display Verlassen-Taste EXIT Pfeiltaste LINKS Pfeiltaste AUF Eingabetaste ENTER Pfeiltaste RECHTS Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 8: Tastenbelegung

    Scrollen im Datenstrom RECHTS und umblättern  Pfeil AB Navigation abwärts in den Menüs HELP Hilfe Anzeige des Hilfemenüs  Pfeil LINKS Scrollen im Datenstrom und umblättern ENTER Eingabe Bestätigung einer Aus- wahl (oder Aktion) im Menü Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Code. Die erste Stelle, ein Buchstabe, identifiziert das Steuersystem. Die nächsten vier Stellen sind Ziffern und geben zusätzliche Informationen zur Herkunft des DTC und den Betriebsbedingungen, die ihn ausgelöst haben. Nachstehend finden Sie ein Beispiel für die Struktur der Codes. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 10 Bus verwendet. Die Buchse befindet sich gewöhnlich ca 30 cm von der Mitte des Armaturenbretts auf der Fahrerseite (B) oder auf der linken Seite des Armaturenbretts (A). Bei einigen Fahrzeugen befindet sich die Buchse hinter dem Aschenbecher (C), der entfernt Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 11 Abgasuntersuchung AU ausgelesen und beur- teilt. Die Diagnosen werden in verschiedene Gruppen unterteilt. Elektrische Diagnosen (für die verschiedensten Leitungen):  Kurzschluss nach Masse  Kurzschluss nach Batterie  Kabelbruch  Nicht plausible Spannung Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 12 über ungleichmäßigen Motorlauf ein aussetzender Zylin- der erkannt)? Komponentendiagnosen:  Dieser Bereich trifft Komponenten, die nicht unmittelbar zur Sensorik/Aktorik gehören und über eigene oder wei- tere vorhandene Sensoren überwacht werden, Tank- leckdiagnose, Katalysatordiagnose oder „Schlauch- geplatzt-Erkennung“. Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 13: Verwendung

    Sie das gewählte Schriftzeichen, dann drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9) zur Bestätigung. 3. Betrachten Sie die Fehlercodedefinition im Display. Wird hierfür mehr als eine Seite verwendet, so blättern Sie mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS (8/5) um. Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 14: Überprüfung

    4. Zum Verlassen des Hauptmenüs drücken Sie die Ver- lassen-Taste EXIT (3). Überprüfung Diese Funktion dient der Überprüfung des aufgezeichneten Datenstroms, des Blinkcodes und des Standbilds (Freeze- Frame). Wählen Sie im Hauptmenü Überprüfung und drü- cken Sie die Eingabetaste ENTER (9) zur Anzeige. Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 15: Gerät Einrichten

    Portugiesisch. Drücken Sie die Eingabetaste EN- TER (9), um die gewünschte Sprache einzustellen. 2. Maßeinheit: Drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9), um das Menü Maßeinheit aufzurufen. Hier stellen Sie die Maßeinheiten auf das britische oder metrische System Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 16 3. Beep: Drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9), um das Beep-Menü aufzurufen. Hier wird der Tastenton ein- und ausgeschaltet. Mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS (8/5) nehmen Sie die Einstellung vor, dann drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9) zum Speichern. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 17 4. Uhrzeit und Datum: Drücken Sie die Eingabetaste EN- TER (9), um das Menü Uhrzeit und Datum aufzurufen. Hier stellen Sie Uhrzeit und Datum ein. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 18 ENTER (9), um das Menü Aufzeichnungsmodus aufzu- rufen. Hier schalten Sie die Aufnahme ein und aus. Mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS (8/5) nehmen Sie die Einstellung vor, dann drücken Sie die Eingabetaste EN- TER (9) zum Speichern. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 19 6. Reise Setup: Drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9), um das Menü Resie Setup aufzurufen. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 20 3. Merken Sie sich den GPH/LPH-Wert und erhöhen Sie die Drehzahl des Motors auf ca. 1500 U/min. Erhöht sich der GPH/LPH-Wert, so verwendet Ihr Fahrzeug DIESEL A. Bleibt der GPH/LPH-Wert gleich oder verringert sich, so verwendet Ihr Fahrzeug DIESEL B. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 21 ENTER (9) speichern Sie Ihre Einstellung; Sie gelangen zum nächsten Menüpunkt. Kraftstoffpreis: Mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS (8/5) nehmen Sie die Einstellung vor. 10,00 ist die Standardein- stellung. Mit der Eingabetaste ENTER (9) speichern Sie Ihre Einstellung. Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 22: Obd-Ii-Diagnose

    4. Schalten Sie die Zündung ein. Der Motor kann, muss aber nicht laufen. 5. Standardmäßig wird ODB II angezeigt. 6. Drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9) zur Bestätigung. Zunächst wird kurz das Menü System eintretend und das Status Überwachung angezeigt. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 23 8. Im Diagnosemenü wählen Sie mit den Pfeiltasten AUF/AB (4/6) den gewünschten Menüpunkt, dann drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9), um den Menüpunkt aufzurufen. 9. Drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (3), um das Menü zu verlassen, ein Bestätigungsfenster wird angezeigt. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 24 Diagnosebuchse des Fahrzeugs steckt.  Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug ODB-II- konform ist.  Schalten Sie die Zündung für 10 Sekunden aus und dann wieder ein. Wiederholen Sie die Schritte ab Schritt 5. Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 25: Odb-Informationen Auslesen

    Anzahl von Aufwärmzyklen auf, so wird der Code im Speicher gelöscht. 1. Wählen Sie im Hauptmenü OBD II und drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9). Im Display wird das Menü Status Überwachung angezeigt: Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 26: Codes Lesen

    2. Drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9), um in das Hauptmenü zurückzukehren. Im Display erhalten Sie die folgende Anzeige: Codes lesen 1. Wählen Sie im Diagnosemenü Codes lesen und drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9). Falls vorhanden, werden die Codes wie folgt angezeigt: Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 27 2. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Pfeil- tasten AUF/AB (4/6), dann drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9) zur Bestätigung. Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 28: Fehlercodes Löschen

    1. Wählen Sie Fehlercodes löschen zur Anzeige des nachstehenden Menüs. Drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9) zum Löschen der Fehlercodes. Sie erhalten die nachstehende Anzeige: 2. Drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9) zur Anzeige der nächsten Meldung: Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 29 Diagnoseanleitung, dann löschen Sie den Code und überprüfen erneut. I/M Bereitschaft I/M bezieht sich auf Inspektion und Wartung, wie behördlich zur Einhaltung der Emissionswerte vorgeschrieben. Anhand des Bereitschaftscodes kann man auslesen, ob alle abgas- relevanten Bauteile oder Einrichtungen durch die OBD Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 30 1. Wählen Sie I/M Bereitschaft und drücken Sie die Einga- betaste ENTER (9) zur Anzeige des nachstehenden Menüs: 2. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Pfeil- tasten AUF/AB (4/6), dann drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9) zur Bestätigung. Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 31: Datensatz

    N/A bedeutet: nicht auf diesem Fahrzeug verfügbar. INC bedeutet: unvollständig oder nicht fertig. In Ordnung bedeu- tet: beendet. Datensatz 1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten AUF/AB (4/6) Datensatz, dann drücken Sie die Eingabetaste EN- Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 32 2. Wählen Sie ECU 1 und drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9) zur Anzeige des nachstehenden Menüs: 3. Wählen Sie Alle Items ansehen und drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9) zur Anzeige des nachstehen- den Menüs: Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 33 4. Mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS (8/5) zeigen Sie weitere Datensätze an. Zum Verlassen des Diagnose- menüs drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (3). 5. Wählen Sie im Datensatzmenü Items wählen und drü- cken Sie die Eingabetaste ENTER (9) zur Anzeige des nachstehenden Menüs: Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 34 6. Mit den Pfeiltasten AUF/AB (4/6) wählen Sie den Menü- punkt in Datensatz wählen, mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS (8/5) blättern Sie um. Die nächste Seite wird angezeigt: Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 35 7. Mit der Eingabetaste ENTER (9) haken Sie den entspre- chenden Menüpunkt ab oder entfernen Sie das Häkchen wieder. Das nachstehende Menü wird angezeigt: Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 36 Datensatz angezeigt. Drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (3) erneut, um in das Datensatz- menü zurückzukehren. 9. Wählen Sie im Datenstrommenü Grafische Items sehen und drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9) zur Anzei- ge des nachstehenden Menüs: Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 37 10. Mit den Pfeiltasten AUF/AB (4/6) wählen Sie einzelne Menüpunkte aus dem Datenstrom zur Anzeige, mit der Eingabetaste ENTER (9) haken Sie den Menüpunkt ab oder entfernen Sie das Häkchen wieder. Zur Anzeige Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 38 Diese Informationen werden als Freeze- Frame (übersetzt: Standbild) bezeichnet. Freeze-Frame- Daten sind ein Schnappschuss der Betriebsbedingungen zum Zeitpunkt eines abgasrelevanten Fehlers. Hinweis: Werden Diagnosecodes gelöscht, so werden die Freeze-Frame-Daten möglicherweise nicht von allen Fahrzeugen gespeichert. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 39 (4/6) Freeze Frame, das nachstehende Menü wird an- gezeigt: 2. Mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS (8/5) zeigen Sie die Daten an. Sind keine Umgebungsdaten vorhanden, so wird die nachstehende Meldung angezeigt. 3. Zum Verlassen des Diagnosemenüs drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (3). Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 40 über ein Controller-Area-Network (CAN) kommunizieren. Für Testergebnisse von CAN- ausgestatteten Fahrzeugen siehe Kapitel „Bordseitiger Überwachungstest“. Wählen Sie im Diagnosemenü Test der Lamdasonde und drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9) zur Anzeige des nachstehenden Menüs: Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 41: Bordseitiger Überwachungstest

    TER (9), um das nachstehende Menü anzuzeigen. Zum Verlassen des Diagnosemenüs drücken Sie die Ver- lassen-Taste EXIT (3). Bordseitiger Überwachungstest Diese Funktion kann verwendet werden, um die Ergebnisse von bordseitigen Diagnosen von spezifischen Komponen- ten/Systemen auszulesen. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 42 Sie die Eingabetaste ENTER (9) zur Anzei- ge des nachstehenden Menüs: 2. Mit den Pfeiltasten AUF/AB (4/6) und der Eingabetaste ENTER (9) wird das nachstehende Menü angezeigt: 3. Zur Rückkehr in das Diagnosemenü drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (3). Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 43 Eingabetaste ENTER (9), um die entsprechenden Infor- mationen zum EVAP-System anzuzeigen. Einige Fahr- zeughersteller lassen keine externen Geräte zur Steue- rung von Fahrzeugsystemen zu. Sofern das Fahrzeug diese Funktion nicht unterstützt, erhalten Sie die folgen- de Anzeige: Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 44 Kalibrierung) anzuzeigen: 2. Zur Rückkehr in das Diagnosemenü drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (3). Reise-Computer Diese Funktion zeigt Informationen zur aktuellen Fahrt an. Folgende Informationen können angezeigt werden: Parameter Metrisch Britisch Durchschnittsverbrauch Durchschnittsverbrauch Zeit Fahrstrecke MEILEN Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 45 Britisch Kraftstoff Kosten Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwin- digkeit Derzeitiger Verbrauch Derzeitiger Verbrauch Abk. Metrisch Abk. Britisch Liter je Stunde Gallonen je Stunde Liter/100 km Meilen/Gallone Liter Gallone km pro Stunde Meilen je Stunde 1 Meile entspricht 1,609 Kilometer. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 46 Bei der ersten Verwendung dieser Funktion stellen Sie im Menü Tool Setup die Kraftstoff- art und den Motorhubraum Ihres Fahrzeugs ein. 1. Stellen Sie die Maßeinheit, den Kraftstofftyp, den Motor- hubraum und den Kraftstoffpreis im Einstellungsmenü Tool Setup ein. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 47 2. Wählen Sie Tool Setup und drücken Sie die Eingabetas- te ENTER (9), dann wählen Sie Reise Setup. Drücken Sie erneut die Eingabetaste ENTER (9), um das nach- stehende Menü anzuzeigen: Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 48 3. Nach Beendigung der Fahrt sehen Sie sich die Ergebnisse an. Zum Verlassen des Menüs Reise Com- puter und zur Rückkehr in das Diagnosemenü drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (3). Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 49: Tool-Informationen

    1. Drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9), um die Tool- Informationen anzuzeigen. 2. Zum Verlassen des Menüs Tool Informationen und zur Rückkehr in das Hauptmenü drücken Sie die Verlassen- Taste EXIT (3). Hilfe 1. Drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9), um das Hil- femenü anzuzeigen. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 50 EXIT (3). 4. Mit den Pfeiltasten AUF/AB (4/6) wählen Sie Über OBD, dann drücken Sie erneut die Eingabetaste ENTER (9), um die Untermenüs anzuzeigen. 5. Mit den Pfeiltasten AUF/AB (4/6) wählen Sie WAS IST OBD? Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 51 6. Drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9), um die Ein- zelheiten anzuzeigen. 7. Zur Rückkehr in das Menü Über OBD drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (3). Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 52 Einzelheiten anzuzeigen. 9. Zur Rückkehr in das Menü Über OBD drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (3). 10. Mit den Pfeiltasten AUF/AB (4/6) wählen Sie Bereich, dann drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9), um die Einzelheiten anzuzeigen. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 53 Rückkehr in das Hilfemenü drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (3). 12. Mit den Pfeiltasten AUF/AB (4/6) wählen Sie Über Da- tensatz, dann drücken Sie erneut die Eingabetaste EN- TER (9), um die Untermenüs anzuzeigen. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 54 13. Mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS (8/5) blättern Sie um. Drücken Sie die Eingabetaste ENTER (9), um Ein- zelheiten anzuzeigen. 14. Zur Rückkehr in das Hilfemenü drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (3). Lescars - www. lescars.com...

  • Seite 55: Technische Daten

    Technische Daten Display 2,8 Zoll TFT, 320 x 240 QVGA Betriebstemperatur 0-50 °C Spannungsversorgung 8,0-18,0 V, von Fahrzeugbatte- Abmessungen 132 x 86 x 20 mm Gewicht 260 g * Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündi- gung geändert werden. Lescars - www. lescars.com...
  • Seite 56 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Lescars - www. lescars.com © REV3 – 06.04.2016 – BS//Ex: MX//VW...
  • Seite 57 Outil de diagnostic OBD2 OD-300.dis Mode d'emploi PX-8485-675...
  • Seite 58 Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 59 Informations de base et terminologie ......10 Utilisation ................. 15 Recherche DTC ............. 15 Contrôle ................. 16 Paramétrer l'appareil ............17 Diagnostic OBD II ............25 Informations Outils ............52 Aide................52 Caractéristiques techniques .......... 58 Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 60: Votre Nouvel Outil De Diagnostic Obd2

    être consultés à partir d'interfaces normalisées. Afin d'utiliser au mieux votre outil de diagnostic, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu  Outil de diagnostic OBD2  Câble USB  Mode d'emploi Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 61: Consignes Préalables

     Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide.  Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Aucune garantie ne pourra être ap- pliquée en cas de mauvaise utilisation. Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 62: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ra- massage et des éventuelles restrictions de quantité exis- tantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éven- tuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 63: Déclaration De Conformité

    Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dange- reuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagné- tique. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 06.04.2016 Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 64: Description Du Produit

    Description du produit Câble de raccordement Touche fléchée OBD II Écran Touche d'aide HELP Touche Quitter EXIT Touche fléchée GAUCHE Touche fléchée HAUT Touche entrée ENTER Touche fléchée DROITE Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 65: Affectation Des Touches

    Navigation vers le bas à l'intérieur des menus HELP Aide Affichage du menu Aide  Flèche Naviguer dans le flux de GAUCHE données et faire défiler les pages ENTER Saisie Confirmation d'une sélec- tion (ou action) dans le menu Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 66: Mise En Marche

    Les DTC sont composées d'un code alphanumérique à 5 caractères. Le premier caractère, une lettre, identifie le système de commande. Les quatre caractères suivants sont des chiffres et donnent des informations supplémen- taires sur l'origine du DTC et sur les conditions de fonction- Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 67 L'interface physique utilisée est la ligne K ou le bus CAN. Le connecteur se trouve habituellement à 30 cm du centre du tableau de bord côté conducteur (B) ou sur le côté gauche du tableau de bord (A). Dans certains véhi- Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 68 C'est ce Readiness Code qui est lu et évalué lors du con- trôle des émissions. Les diagnostics sont répartis en différents groupes. Diagnostics électriques (pour les différents câbles) :  Court-circuit à la masse  Court-circuit batterie Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 69  Les données de sortie d'un système sont-elles accep- tables lorsque, pour un laps de temps imposé, les condi- tions de fonctionnement sont modifiées (le fonctionne- ment irrégulier du moteur permet-il de reconnaître un cy- lindre défaillant) ? Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 70  ce domaine concerne les composants qui ne relèvent pas directement de la technologie des cap- teurs/actionneurs et sont contrôlés par leurs propres capteurs ou d'autres capteurs existants, diagnostic des fuites de réservoir, diagnostic du catalyseur ou "recon- naissance de rupture de tuyau". Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 71: Utilisation

    HAUT/BAS (4/6) puis appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour con- firmer. 3. Regardez les définitions de code d'erreur à l'écran. Si elles sont réparties sur plus d'une page, passez d'une Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 72: Contrôle

    Cette fonction sert au contrôle du flux de données enregis- tré, du code clignotant et de l'arrêt sur image (Freeze- Frame). Sélectionnez Contrôle dans le menu principal et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour que la fonc- tion s'affiche. Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 73: Paramétrer L'appareil

    Langues. Sélectionnez ici avec les touches fléchées HAUT/BAS (4/6) la langue pour l'écran (parmi les langues suivantes : anglais, français, espa- gnol, allemand, russe ou portugais). Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour régler la langue souhai- tée. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 74 (9) pour afficher le menu Unité de mesure. Ici, vous ré- glez les unités de mesure sur le système métrique ou anglo-saxon. Utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5) pour effectuer le réglage sou- haité, puis appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour enregistrer. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 75 Bip. C'est ici que le son des touches est activé ou désactivé. Utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5) pour effectuer le réglage sou- haité, puis appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour enregistrer. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 76 Pour modifier la valeur sélectionnée, utilisez les touches fléchées HAUT/BAS (4/6). Utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5) pour régler la date au format MM/JJ/AAAA et l'heure au format hh:mm:ss. Appuyez en- suite sur la touche Entrée ENTER (9) pour enregistrer les réglages. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 77 ENTER (9) pour afficher le menu Mode enregistrement Ici, vous allumez ou éteignez l'enregistrement. Utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5) pour effec- tuer le réglage souhaité, puis appuyez sur la touche En- trée ENTER (9) pour enregistrer. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 78 6. Configuration trajet : appuyez sur la touche Entrée EN- TER (9) pour afficher le menu Mode Configuration trajet. Avec la touche Entrée ENTER (9), sélectionnez le type de carburant ; avec les touches fléchées GAUCHE/DROITE Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 79 3. Mémorisez la valeur GPH/LPH et augmentez la vitesse de rotation du moteur à env. 1500 t/min. Si la valeur GPH/LPH augmente, votre véhicule utilise du Diesel A. Si la valeur GPH/LPH reste identique ou diminue, votre véhicule utilise du Diesel B. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 80 Prix du carburant : Utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5) pour effectuer votre réglage. Le réglage par défaut est 10,00. Enregistrez votre réglage avec la touche ENTRÉE ENTER (9). Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 81: Diagnostic Obd Ii

    4. Mettez le contact. Le moteur peut tourner, mais ce n'est pas indispensable. 5. Le système affiché par défaut est ODB II. 6. Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour confir- mer. Le menu Système apparaît et le statut Surveillance s'affiche. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 82 HAUT/BAS (4/6), puis appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour affi- cher le point de menu. 9. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Une fenêtre de confirmation s'affiche. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 83  Assurez-vous que le véhicule est conforme à la norme OBD II.  Coupez le contact pendant 10 secondes puis mettez-le à nouveau. Répétez ces étapes à partir de l'étape 5. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 84 1. Sélectionnez OBD II dans le menu principal et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9). Le menu Surveillance du statut s'affiche à l'écran : Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 85 L'indication suivante s'affiche à l'écran. Lire les codes 1. Sélectionnez Lire les codes dans le menu Diagnostic et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9). S'il y a des codes, ils sont affichés comme suit : Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 86 2. Sélectionnez le point de menu souhaité avec les touches fléchées HAUT/BAS (4/6) puis appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour confirmer. Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 87: Effacer Les Codes D'erreur

    1. Sélectionnez Effacer les codes d'erreur pour afficher le menu ci-dessous. Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour effacer le code d'erreur. L'indication suivante s'affiche : 2. Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le message suivant : Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 88 été prescrites par les autorités pour le respect des limites d'émission. Le code de disponibilité permet de vérifier si tous les composants ou installations ayant un impact sur les émissions polluantes ont été contrôlés par Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 89 1. Sélectionnez Disponibilité I/M et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu ci-dessous : 2. Sélectionnez le point de menu souhaité avec touches fléchées HAUT/BAS (4/6) puis appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour confirmer. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 90 N/A signifie : non disponible sur ce véhicule. INC signifie : incomplet ou pas terminé. En ordre signifie : terminé Enregistrement 1. Sélectionnez Enregistrement dans le menu principal avec les touches fléchées HAUT/BAS (4/6) puis ap- Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 91 2. Sélectionnez ECU 1 et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu ci-dessous : 3. Sélectionnez See All Items et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu ci-dessous : Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 92 Pour quitter le menu Diagnostic, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). 5. Sélectionnez Sélectionner Items dans le menu Enregis- trement et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu ci-dessous : Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 93 6. Pour sélectionner le point de menu dans Sélectionner enregistrement, utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5), pour feuilleter, utilisez les touches fléchées (8/5). La page suivante s'affiche : Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 94 7. Pour cocher ou décocher le point de menu souhaité, utilisez la touche Entrée ENTER (9). Le menu ci- dessous s'affiche : Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 95 Enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche Quitter EXIT (3). 9. Sélectionnez See Graphic Items dans le menu Flux de données et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu ci-dessous : Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 96 HAUT/BAS (4/6) ; pour co- cher ou décocher le point de menu, utilisez la touche En- trée ENTER (9). Pour afficher le menu ci-dessous, ap- puyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 97 émissions polluantes. Note : Lorsqu'on efface des codes de diagnostic, il peut arriver que les données Freeze Frame ne soient pas enregistrées par tous les véhicules. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 98 : 2. Utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5) pour afficher les données. Lorsqu'il n'y a pas de données d'environnement, le message ci-dessous s'affiche. 3. Pour quitter le menu Diagnostic, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 99 Area-Network (CAN). Pour les résultats de test des véhi- cules équipés d'un CAN, voir chapitre "Test de surveillance embarqué". Sélectionnez Test de la sonde Lambda dans le menu Dia- gnostic et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu ci-dessous : Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 100 Sélectionnez le point de menu souhaité avec touches flé- chées HAUT/BAS (4/6). Appuyez sur la touche Entrée EN- TER (9) pour afficher le menu ci-dessous. Pour quitter le menu Diagnostic, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 101 : 2. Pour afficher le menu ci-dessous, utilisez les touches fléchées HAUT/BAS (4/6) et la touche Entrée ENTER (9). 3. Pour retourner au menu Diagnostic, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 102 ENTER (9) pour afficher les informations corres- pondant au système EVAP. Certains fabricants n'autori- sent pas l'utilisation d'appareils externes pour le contrôle des systèmes du véhicule. Si le véhicule ne prend pas en charge cette fonction, l'indication ci-dessous s'affiche Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 103 Entrée ENTER (9) pour afficher les informa- tions comme le numéro de châssis, le CID (numéro du calibrage) et le CVN (numéro de vérification du cali- brage) : 2. Pour retourner au menu Diagnostic, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 104 Coûts Vitesse Vitesse moyenne Consommation actuelle Consommation actuelle Abr. Métrique Abr. Anglo-saxon Litres par heure Gallons par heure Litres/ 100 km Milles/Gallon Litres Gallons km par heure Milles par heure 1 mille correspond à 1,609 kilomètre. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 105 Tool Setup le type de carburant et la cylindrée de votre véhicule. 1. Réglez l'unité de mesure, le type de carburant, la cylin- drée et le prix du carburant dans le menu de configura- tion Tool Setup. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 106 2. Sélectionnez Tool Setup et appuyez sur la touche En- trée ENTER (9) puis sélectionnez Setup Trajet. Pour af- ficher le menu ci-dessous, appuyez à nouveau sur la touche ENTRÉE ENTER (9) : Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 107 3. A la fin du trajet, vous pouvez consulter les résultats. Pour quitter le menu Ordinateur de trajet et retourner au menu Diagnostic, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 108: Informations Outils

    Outils. 2. Pour quitter le menu Informations Outils et retourner au menu principal, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Aide 1. Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu Aide. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 109 4. Sélectionnez À propos d’OBD avec les touches fléchées HAUT/BAS (4/6) puis appuyez à nouveau sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher les sous-menus. 5. Sélectionnez QU'EST-CE QUE OBD ? avec touches fléchées HAUT/BAS (4/6). Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 110 6. Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher les détails. 7. Pour retourner au menu À propos d’OBD, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 111 9. Pour retourner au menu À propos d’OBD, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). 10. Avec les touches fléchées HAUT/BAS (4/6), sélection- nez Domaine, puis appuyez sur la touche Entrée EN- TER (9) pour afficher les détails. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 112 GAUCHE/DROITE (8/5), pour retourner au menu Aide, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). 12. Sélectionnez À propos de l'enregistrement avec les touches fléchées HAUT/BAS (4/6) puis appuyez à nou- veau sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher les sous-menus. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 113 13. Pour changer de page, utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5). Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher les détails. 14. Pour retourner au menu Aide, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...

  • Seite 114: Caractéristiques Techniques

    2,8" TCM, 320 x 240 QVGA Température de 0-50 °C fonctionnement Tension d'alimentation 8,0-18,0 V, de la batterie du véhicule Dimensions 132 x 86 x 20 mm Poids 260 g * Les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 115 Lescars - www. lescars.fr...
  • Seite 116 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : PEARL.GmbH | Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Lescars - www. lescars.fr © REV4 – 06.04.2016 – BS//Ex: MX//VW...

Inhaltsverzeichnis