Verwandte Anleitungen für Lescars OD-440.uni
Inhaltszusammenfassung für Lescars OD-440.uni
- Seite 1 Universelles OBD2- Daignosegerät OD-440.uni 5,1-cm-Farb-Display, bis zu 300 Codes Bedienungsanleitung NX-3065-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Grundinformation ............10 Allgemein ............... 10 Begriffe ................12 Betriebs-Modi ..............13 Lage der Diagnosebuchse ..........15 Bereitschafts-Monitore (I/M) ........... 16 Verwendung ..............18 Diagnosegerät anschließen ........... 18 Einstellungen ..............19 Geräteinformationen ............21 OBD2-Diagnose ............. 22 I/M-Bereitschaft .............. 27 Lescars– www.lescars.de... - Seite 3 Software-Update .............. 29 Technische Daten ............30 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.lescars.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Lescars– www.lescars.de...
-
Seite 4: Ihr Neues Obd2-Diagnosegerät
J1850 VPW, J1850 PWM, KWP2000, CAN, ISO9141 und ISO9141-2 und liest bis zu 300 verschiedene Live-Daten aus. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues OBD2-Diagnosegerät optimal einsetzen können. Lieferumfang OBD2-Diagnosegerät OD-440.uni Bedienungsanleitung Lescars– www.lescars.de... -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Testläufe sollten nur dann stattfinden, wenn sich das Fahrzeug an einem sicheren Ort befindet. Tragen Sie Augenschutz, der den ANSI-Vorgaben entspricht. Halten Sie Kleider, Haare, Hände, Werkzeuge, Testausrüstung etc. fern von allen beweglichen oder heißen Fahrzeugkomponenten. Lescars– www.lescars.de... - Seite 6 Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist. Lescars– www.lescars.de...
-
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Lescars– www.lescars.de... -
Seite 8: Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-3065-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-3065 ein. Lescars– www.lescars.de... -
Seite 9: Produktdetails
Produktdetails Fn-Taste Display ENTER/Exit-Taste Rote LED Grüne LED SCROLL-Taste Gelbe LED OBD2-Stecker Kabel Mini-USB-Buchse Lescars– www.lescars.de... -
Seite 10: Grundinformation
Code. Die erste Stelle, ein Buchstabe, identifiziert das Steuersystem. Die nächsten vier Stellen sind Ziffern und geben zusätzliche Informationen zur Herkunft des DTC und den Betriebsbedingungen, die ihn ausgelöst haben. Nachstehend finden Sie ein Beispiel für die Struktur der Codes. Lescars– www.lescars.de... -
Seite 11: Dtc-Beispiel
Herstellerspezifische Codes: P1, P30-P33, B1, B2, C1, C2, U1, U2 3.Zeichen (im Beispiel 2) Diese Ziffer zeigt das Subsystem an: 1=Kraftstoff- und Luftmessung 2=Kraftstoff- und Luftmessung 3=Zündsysteme und Motorfehlzündung 4=zusätzliche Emissionssteuerungen 5=Fahrzeuggeschwindigkeits- und Leerlaufsteuerung 6=Computer-Ausgangsschaltungen 7=Getriebesteuerung 8=Getriebesteuerung Lescars– www.lescars.de... -
Seite 12: Begriffe
Emissionssteuerungen Fehler aufgetaucht sind. Bewertungskriterien Bezeichnen die fahrzeugspezifischen Begebenheiten oder Bedingungen, die erfüllt sein müssen, bevor die verschiedenen Monitore eingestellt oder hochgefahren werden können. Zur Bedingung mancher Fahrzeuge gehört es, dass das Fahrzeug vorgeschriebenen Fahrzyklus-Routinen folgt. Fahrzyklen unterscheiden sich Lescars– www.lescars.de... -
Seite 13: Betriebs-Modi
Betriebs-Modi Folgende Modi stehen im OBD2-Kommunikatiosnprotokoll zur Verfügung: Mode$01 Identifiziert die Antriebsinformationen und zeigt die gerade im Scan verfügbaren Informationen an. Zu diesen Informationen gehören: DTC-Einstellungen, Status der bordeigenen Tests und Fahrzeug-Informationen wie RPM, Temperatur, Zündverstellung, Geschwindigkeit, Lescars– www.lescars.de... - Seite 14 Zeigt die Sauerstoff-Sensor-Testergebnisse an. Es können zehn Diagnosen durchgeführt werden: $01: Sauerstoff-Sensor Schwellen-Spannung von hoch zu niedrig $02: Sauerstoff-Sensor Schwellen-Spannung von niedrig zu hoch $03: Niedriger Sensor-Spannungs-Schwellenwert für Zeitschaltuhr-Management $04: Hoher Sensor-Spannungs-Schwellenwert für Zeitschaltuhr-Management $05: Zeitschaltuhr in ms von hoch zu niedrig Lescars– www.lescars.de...
-
Seite 15: Lage Der Diagnosebuchse
DTCs ohne LED-Anzeige deutet darauf hin, dass eine Reparatur nicht über das bordeigene System kontrolliert wurde. Lage der Diagnosebuchse Zugang für die Fahrzeugdiagnose über OBD II ist die 16- polige OBD-II-Diagnosebuchse im Fahrzeug. Als physikalische Schnittstelle wird die K-Leitung oder der CAN- Lescars– www.lescars.de... -
Seite 16: Bereitschafts-Monitore (I/M)
Werte laufen. Aktuelle gibt es 11 Bereitschafts-Montore (auch I/M Monitore genannt). Nicht alle Bereitschafts-Monitore werden von allen fahrzeugen unterstützt und die genaue Anzahl der Monitore eines Fahrzeugs hängt von der Emissions- Kontroll-Strategie des Fahrzeugherstellers ab. Lescars– www.lescars.de... - Seite 17 Der Status der Bereitschafts-Monitore muss vom OBD2- System angezeigt werden. Komponenten, die getestet wurden, werden mit „ready“ oder „complete“ angezeigt. Um die OBD2-Monitor-System in Bereitschaft zu versetzen, sollte das Fahrzeug unter „normalen“ Bedingungen gefahren werden. „Normale“ Bedingungen sind fahrzeugspezifisch und im Fahrzeug-Handbuch zu finden. Lescars– www.lescars.de...
-
Seite 18: Verwendung
4. Schalten Sie die Zündung ein. Der Motor muss laufen. HINWEIS: Ist das Diagnosegerät nicht korrekt angeschlossen oder läuft der Motor nicht, so erscheint eine Fehlermeldung. 5. Es wird sofort eine Diagnose durchgeführt. Wechseln Sie ins Hauptmenü, indem Sie die ENTER/Exit-Taste drücken. Lescars– www.lescars.de... -
Seite 19: Einstellungen
3. Die Menüpunkte werden angezeigt. 4. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus und stellen Sie die gewünschte Option ein. Menüpunkt / Option auswählen: SCROLL Menüpunkt öffnen / Auswahl bestätigen: ENTER/Exit Zum vorherigen Menü zurückkehren: ENTER/Exit oder Menüpunkt vorheriges Menü Lescars– www.lescars.de... - Seite 20 Diagnose der Fahrzeug- Monitore wichtige Daten zu Referenzzwecken vor. Fn Key Set Alle Datensätze: Nach der Diagnose der Fahrzeug-Monitore werden die Daten noch einmal vom Diagnosegerät überprüft. I/M Bereitschaft: Dies ist die Standard- Einstellung. Nach Diagnose der Lescars– www.lescars.de...
-
Seite 21: Geräteinformationen
1. Wählen Sie im Hauptmenü mit Hilfe der SCROLL-Taste den Menüpunkt About aus. 2. Drücken Sie die ENTER/Exit-Taste. 3. Informationen über Ihr Diagnosegerät werden angezeigt (z.B. Seriennummer und Software-Version). 4. Drücken Sie eine beliebige Taste, um ins Hauptmenü zurückzukehren. Lescars– www.lescars.de... -
Seite 22: Obd2-Diagnose
Protokoll. Sobald dieses gefunden wurde, erscheint die Status-Überwachung. HINWEIS: Sollte mehr als ein Modul erkannt werden, wählen Sie das gewünschte Modul aus und drücken Sie die ENTER/Exit-Taste. 4. Rufen Sie das Diagnose-Menü auf, indem Sie kurz warten oder eine beliebige Taste drücken. Lescars– www.lescars.de... - Seite 23 Menüpunkt öffnen / Auswahl bestätigen: ENTER/Exit Zum vorherigen Menü zurückkehren: ENTER/Exit oder Menüpunkt vorheriges Menü Menüpunkt Bedeutung Lassen Sie sich die Fehlercodes anzeigen. Aktuelle DTCs: Codes lesen Schwebende DTCs Ständige DTCs Vorheriges Menü Lescars– www.lescars.de...
- Seite 24 Bereitschafts-Monitore werden auf Not Ready oder Not Complete zurückgesetzt. Bestätigen Sie den Fehlercodes Löschvorgang mit JA oder brechen löschen Sie den Vorgang mit NEIN ab. ACHTUNG! Löschen Sie die Daten erst, nachdem das System von einem Fachtechniker überprüft worden ist. Lescars– www.lescars.de...
- Seite 25 Mit der ENTER/Exit-Taste kehren Sie ins vorherige Menü zurück. Rufen Sie die gespeicherten Freeze Frame Datas auf. Verwenden Sie gegebenenfalls die SCROLL-Taste, Standbild um alle Daten lesen zu können. Mit der ENTER/Exit-Taste kehren Sie ins vorherige Menü zurück. Lescars– www.lescars.de...
- Seite 26 MIS=Fehlzündung-Monitor FUEL=Kraftstoffsystem-Monitor CCM=umfangreiche I/M Bereitschaft Komponenten-Monitor CAT=Katalysator-Monitor HCAT=erhitzter Katalysator- Monitor EVAP=Verdunstungssystem- Monitor AIR=Sekundärluft-Monitor O2S=Sauerstoffsensor-Monitor HRT=Sauerstoff-Hitze-Sensor EGR=EGR-System-Monitor HINWEIS: Sollte das Fahrzeug beide Testarten unterstützen, wählen Sie die gewünschte Testart aus. Lescars– www.lescars.de...
-
Seite 27: I/M-Bereitschaft
1. Wählen Sie im Hauptmenü mit Hilfe der SCROLL-Taste den Menüpunkt Ready Test aus. oder drücken Sie die Fn-Taste (sofern diese entsprechend belegt ist, siehe Einstellungen > Fn Key Set). 2. Drücken Sie die ENTER/Exit-Taste. Lescars– www.lescars.de... - Seite 28 3. Warten Sie einige Augenblicke, bis der Bericht im Display erscheint. Symbol Bedeutung Der Monitor hat seinen Diagnosetest beendet. Der Monitor hat seinen Diagnosetest nicht beendet. Der Monitor wird von diesem Fahrzeug nicht unterstützt. Lescars– www.lescars.de...
-
Seite 29: Led-Anzeigen
Rote LED mehreren Systemen vor. Es liegen DTCs vor. Software-Update Über die Micro-USB-Buchse ist ein Update der Gerätesoftware möglich. Eine ausführliche Anleitung hierzu finden Sie a finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-3065 ein. Lescars– www.lescars.de... -
Seite 30: Technische Daten
/ ISO9141 / ISO9141-2 Anzahl der diagnostizierten Systemkomponenten Anzahl der Live Daten Benzin-Motor ab Baujahr 2001 Geeignete Fahrzeuge Diesel-Motor ab Baujahr 2004 OBD2-Stecker Anschlüsse Micro-USB-Buchse Anschlusskabel 100 cm Maße 77 x 146 x 20 mm Gewicht 222 g Lescars– www.lescars.de... - Seite 31 Lescars– www.lescars.de...
- Seite 32 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 15.09.2017 – BS//RM...
- Seite 33 OD-440.uni Appareil de diagnostic OBD-II universel 300 codes à écran couleur 5,1 cm Mode d'emploi NX-3065-675...
- Seite 34 Emplacement de la broche de diagnostic ...... 15 Moniteurs d'inspection (I/M) ........... 16 Utilisation ................. 18 Brancher l'appareil de diagnostic ........18 Réglages ................ 19 Informations sur l'appareil ..........21 Diagnostic OBD-II ............22 Inspection I/M ..............27 Lescars– www.lescars.fr...
- Seite 35 Voyants LED ..............29 Mise à jour du logiciel ............. 30 Caractéristiques techniques .......... 31 Lescars– www.lescars.fr...
-
Seite 36: Votre Nouvel Appareil De Diagnostic Obd2
ISO9141-2 et lit jusqu'à 300 données différentes en temps réel. Afin d’utiliser au mieux votre appareil de diagnostic, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les con- signes et astuces suivantes. Contenu Appareil de diagnostic OBD-II universel 300 codes Mode d'emploi Lescars– www.lescars.fr... -
Seite 37: Consignes Préalables
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Les tests ne doivent être effectués que lorsque le véhicule se trouve dans un endroit sûr. Veuillez porter des lunettes de protection conformes aux normes ANSI. Lescars– www.lescars.fr... - Seite 38 Vérifiez le bon état de l'appareil avant chaque utilisation. Si l'appareil, le câble ou le connecteur présentent des dommages visibles, l'appareil ne doit pas être utilisé. N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente un dysfonctionnement. Lescars– www.lescars.fr...
-
Seite 39: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ra- massage et des éventuelles restrictions de quantité exis- tantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Lescars– www.lescars.fr... -
Seite 40: Déclaration De Conformité
équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est dispo- nible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Lescars– www.lescars.fr... -
Seite 41: Description Du Produit
Description du produit Touche Fn Écran Touche ENTER/Exit LED rouge LED verte Touche SCROLL LED jaune Port OBD-II Câble Port Mini-USB Lescars– www.lescars.fr... -
Seite 42: Informations Générales
Les quatre éléments suivants sont des chiffres. Ils indiquent des informations supplémentaires con- cernant la provenance du code DTC et les conditions de fonctionnement qui l'ont déclenché. Ci-après se trouve un exemple de la structure du code. Lescars– www.lescars.fr... - Seite 43 2=Mesure du débit de carburant et d'air 3=système d'allumage et erreurs d'allumage moteur 4=gestion complémentaire des émissions 5=vitesse du véhicule et commande du ralenti 6=commandes de sortie de l'ordinateur 7=système de commande pour transmission 8=système de commande pour transmission Lescars– www.lescars.fr...
-
Seite 44: Termes
(capteurs). L'utilisation de certains véhicules exige que le véhicule suive des rou- tines de cycles de conduite déterminés. Les cycles de conduite varient d'un véhicule à l'autre et entre les moni- teurs d'un même véhicule. Lescars– www.lescars.fr... -
Seite 45: Modes De Fonctionnement
Ces in- formations concernent : paramètres DTC, statut des tests et informations du véhicule embarqués comme les tours/minute, la température, le ralenti, la vitesse, le débit d'air et le statut du circuit fermé du système d'alimentation en carburant. Lescars– www.lescars.fr... - Seite 46 $05: Minuteur en ms d'élevé à faible $06: Minuteur en ms de faible à élevé $07: Tension minimale exigée pour le test $08: Tension maximale exigée pour le test $09: Temps entre les variations de tension en ms Lescars– www.lescars.fr...
-
Seite 47: Emplacement De La Broche De Diagnostic
(B) ou bien sur le côté gauche du tableau de bord (A). Sur certains véhicules, la prise se trouve derrière le cendrier (C), qui doit alors être retiré. Le mode d'emploi du véhicule indique où elle se situe. Lescars– www.lescars.fr... -
Seite 48: Moniteurs D'inspection (I/M)
Les moniteurs d'inspection se divisent en deux catégories de contrôle permanent ou périodique. Moniteurs en contrôle permanent : Certains composants et systèmes du véhicule sont véri- fiés continuellement par le système OBD-II : erreurs d'al- lumage moteur, système d'alimentation du carburant et Lescars– www.lescars.fr... - Seite 49 « prêt » ou « terminé ». Afin d'activer le système de diagnostic OBD-II, le véhicule doit être conduit dans des conditions « normales ». Les con- ditions « normales » sont spécifiques au véhicule et se trou- vent dans le manuel du véhicule. Lescars– www.lescars.fr...
-
Seite 50: Utilisation
4. Mettez le contact. Le moteur doit tourner. NOTE : Si l'appareil de diagnostic n'est pas bien branché ou que le moteur ne fonctionne pas, un message d'erreur apparaît. 5. Un diagnostic est réalisé immédiatement. Passez au menu principal en appuyant sur la touche ENTER/EXIT. Lescars– www.lescars.fr... -
Seite 51: Réglages
4. Sélectionnez le point de menu souhaité et réglez l'option souhaitée. Sélectionner un point de menu / option : SCROLL Ouvrir un point de menu / confirmer une sélection : ENTER/Exit Revenir au menu précédent ENTER/Exit ou point de menu précédent Lescars– www.lescars.fr... - Seite 52 Fn Key Set niteurs du véhicule. Tous les jeux de données : Après le diagnostic des moni- teurs du véhicule, les données sont à nouveau contrôlées par l'appareil de diagnostic. Inspection I/M : Lescars– www.lescars.fr...
-
Seite 53: Informations Sur L'appareil
SCROLL. 2. Appuyez sur la touche ENTER/Exit. 3. Les informations concernant votre appareil de diagnostic s'affichent ici (par ex. numéro de série et version du logi- ciel). 4. Appuyez sur une touche pour retourner au menu princi- pal. Lescars– www.lescars.fr... -
Seite 54: Diagnostic Obd-Ii
NOTE : S'il reconnaît plus d'un module, sélectionnez le module souhaité et appuyez sur la touche EN- TER/Exit. 4. Affichez le menu de diagnostic en attendant un instant ou en appuyant sur une touche au choix. Lescars– www.lescars.fr... - Seite 55 Revenir au menu précédent ENTER/Exit ou point de menu précédent Point de menu Signification Laissez les codes d'erreur s'affi- cher. DTC actuels : Lire les codes DTC en suspension DTC permanents Menu précédent Lescars– www.lescars.fr...
- Seite 56 Attendez quelques instants pour Données en que les données s'affichent. Si né- temps réel cessaire, utilisez la touche SCROLL pour lire toutes les données. La touche ENTER/Exit vous permet de retourner au menu précédent. Lescars– www.lescars.fr...
- Seite 57 FUEL=Moniteur du système d'ali- mentation en carburant CCM= Moniteur des composants de la gestion moteur CAT=Moniteur du catalyseur HCAT= Moniteur du chauffage catalyseur EVAP= Moniteur du système d'évaporation AIR= Moniteur du système de ventilation secondaire Lescars– www.lescars.fr...
- Seite 58 Affichez les informations du véhi- Informations con- cule. Sélectionnez les informations cernant le véhi- souhaitées et appuyez sur la touche cule ENTER/Exit pour les afficher. Menu précédent Retournez au menu principal. Lescars– www.lescars.fr...
-
Seite 59: Inspection I/M
1. Dans le menu principal, sélectionnez l'option Ready Test à l'aide de la touche SCROLL ou appuyez sur la touche Fn (dans la mesure où elle a été paramétrée, voir Paramètres > Fn Key Set). 2. Appuyez sur la touche ENTER/Exit. Lescars– www.lescars.fr... - Seite 60 3. Attendez quelques instants pour que le rapport s'affiche. Symboles Signification Le moniteur a fini son test de diagnos- tic. Le moniteur n'a pas fini son test de dia- gnostic. Le moniteur n'est pas pris en charge par ce véhicule. Lescars– www.lescars.fr...
-
Seite 61: Voyants Led
Tous les systèmes sont en ordre et LED verte fonctionnent normalement. Tous les diagnostics du système LED jaune d'émissions ne sont pas disponibles. Il y a un problème dans un ou plu- LED rouge sieurs systèmes. Il y a des DTC. Lescars– www.lescars.fr... -
Seite 62: Mise À Jour Du Logiciel
ZIP. Si tel est le cas, utilisez un lo- giciel approprié pour le décompresser et double-cliquez sur le fichier .exe pour l'installer. S'il s'agit directement d'un fi- chier application .exe, double-cliquez simplement sur le fi- chier. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour effectuer l'installation. Lescars– www.lescars.fr... -
Seite 63: Caractéristiques Techniques
à sence partir de 2001 Véhicules compatibles année de construction à Moteur diesel partir de 2004 Port OBD-II Connectique Port Micro-USB Câble de raccordement 100 cm Dimensions 77 x 146 x 20 mm Poids 222 g Lescars– www.lescars.fr... - Seite 64 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 15.09.2017 – BS//RM...