Verwandte Anleitungen für Lescars PX-1842-675
Inhaltszusammenfassung für Lescars PX-1842-675
- Seite 1 Reifendruck-Kontrollsystem mit Temperaturanzeige für 12 V, USB Bedienungsanleitung PX-1842-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Reifendruckkontrollsystem ......5 Lieferumfang ................6 Wichtige Hinweise zu Beginn.........7 Sicherheitshinweise ..............7 Wichtige Hinweise zu Knopfzellen und deren Entsorgung ..................9 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ........10 Konformitätserklärung ............10 Produktdetails ...............11 LED-Display ................. 11 Sensoren und Zubehör ............12 Inbetriebnahme ............13 Verwendung ..............16 Display-Anzeigen ..............16... - Seite 3 Knopfzellen der Sensoren ersetzen ........20 Ventil-Probleme ............22 Technische Daten ............24 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.lescars.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 5: Ihr Neues Reifendruckkontrollsystem
IHR NEUES REIFENDRUCKKONTROLLSYSTEM Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Reifendruckkontroll- systems mit dem Sie zu jeder Jahreszeit über den Reifendruck und die Temperatur aller vier Räder live informiert sind. Die Montage erfolgt in wenigen Handgriffen und über den USB-Ausgang des LED- Display für den Zigarettenanzünder bleibt Ihnen immer noch die Möglichkeit, während der Fahrt ein Mobilgerät... -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang • LED-Display für Zigarettenanzünder • Montage-Schlüssel • Sensoren (4) • Verschlussblenden (4) • Ersatzverschlussblenden (2) • Sechskantmuttern (5) • Silikonringe (4) • Offener Ringschlüssel • Kleines Werkzeug zum Einsetzen der Silikonringe • Knopfzelle (4) • Bedienungsanleitung... -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •... - Seite 8 • Halte Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich an, wenn Ihnen das Reifendruckkontrollsystem eine Warnmeldung anzeigt. • Das Kontrollsystem kann nicht vor plötzlichen Schäden durch äußere Einflüsse warnen. • Nehmen Sie Einstellungen nie während der Fahrt vor. • Das Display geht erst an, wenn es Strom von der Auto- Batterie bezieht.
-
Seite 9: Wichtige Hinweise Zu Knopfzellen Und Deren Entsorgung
Wichtige Hinweise zu Knopfzellen und deren Entsorgung Knopfzellen gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Knopfzellen bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Knopfzellen der gleichen Art verkauft werden. •... -
Seite 10: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-1842-675 in Übereinstimmung mit der R&TTE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. -
Seite 11: Produktdetails
PRODUKTDETAILS LED-Display 1. Reifendruck-Wert 2. Reifendruck-Messeinheit 3. Warnsymbol 4. Temperatur-Messeinheit 5. Stecker für Zigarettenanzünder 6. USB-Anschluss 7. Multifunktions-Taste... -
Seite 12: Sensoren Und Zubehör
Sensoren und Zubehör Sensor Kombi-Schlüssel Sechskantmutter Silikonring Kleines Werkzeug... -
Seite 13: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 1. Legen Sie die Knopfzelle ein. Achten Sie hierbei auf die richtige Polarisierung. 2. Schließen Sie das LED-Display an den Zigarettenanzünder an. 3. SchaltenSie die Zündung ein. 4. Halten Sie die Multifunktions-Taste gedrückt, bis 4 Signaltöne erklingen. 5. Das Display zeigt nun die Reihenfolge der Sensoren: 01 (FL) –... - Seite 14 8. Bringen Sie den dem Reifen entsprechenden Sensor an, indem Sie ihn auf das Ventil schrauben. Ziehen Sie die Sechskantmutter gegen den Uhrzeigersinn an. 9. Überprüfen Sie mit Seifenschaum, ob das Ventil richtig verschlossen ist. Drücken Sie kurz auf die Multifunktions-Tate, um den nächsten Sensor einzustellen.
- Seite 15 HINWEIS: Unter Umständen kann es vorkommen, dass zu Beginn nicht alle Werte angezeigt werden. Fahren Sie in diesem Fall mit einer Geschwindigkeit von mindestens 15 km/h, um eine erneute Berechnung der Sensoren auszuführen. Nun sollten alle Werte angezeigt werden. Sollte ein Sensor dennoch nicht angezeigt werden, so führen Sie die Kopplung erneut durch.
-
Seite 16: Verwendung
VERWENDUNG Nach dem Einschalten der Zündung zeigt Ihnen das Display die Werte aller vier Reifen an. Sobald sich das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 15 km/h erreicht hat, werden die Sensordaten neu berechnet und der aktuelle Wert auf dem Display angezeigt. Display-Anzeigen Im Normalzustand werden alle vier Reifendruckwerte auf dem Display angezeigt:... -
Seite 17: Ungewöhnliche Werte
Ungewöhnliche Werte Bei ungewöhnlichen Werten (Werte von 1,79 Bar/26 Psi abwärts und 3,17 Bar/46 Psi aufwärts gelten als ungewöhnlich) erfolgt die Warnung durch vier Signaltöne (3,17 Bar/46 Psi aufwärts) oder drei Signaltöne (1,79 Bar/26 Psi abwärts), das Warnsymbol (!) erscheint im Display und der Wert des betroffenen Reifens blinkt: Knopfzelle erschöpft Wenn die Knopfzelle eines Sensors erschöpft ist, erfolgt die... -
Seite 18: Einstellungen
Einstellungen HINWEIS: Einstellungen lassen sich nur bei angeschalteter Zündung vornehmen. Reifendruck-Messeinheit Halten Sie die Multifunktions-Taste gedrückt, bis ein einzelner Signalton erklingt, um von der aktuell angezeigten Messeinheit zur anderen zu wechseln. Die voreingestellte Messeinheit ist Psi. Oberwert Reifendruckwarnung Halten Sie die Multifunktions-Taste gedrückt, bis zwei Signaltöne erklingen. -
Seite 19: Unterwert Reifendruckwarnung
HINWEIS: Die einstellbaren Werte kreisen zwischen 36 und 51 Psi. Wenn also 51 Psi angezeigt werden und Sie die Multifunktions-Taste erneut drücken, landen Sie bei 36 Psi. Unterwert Reifendruckwarnung Halten Sie die Multifunktions-Taste gedrückt, bis drei Signaltöne erklingen. Im Display wird der derzeitig eingestellte Unterwert der Reifendruckwarnung angezeigt. -
Seite 20: Werte Zurücksetzen
HINWEIS: Die einstellbaren Werte kreisen zwischen 11 und 35 Psi. Wenn also 35 Psi angezeigt werden und Sie die Multifunktions-Taste erneut drücken, landen Sie bei 11 Psi. Werte zurücksetzen Halten Sie die Multifunktions-Taste gedrückt, bis fünf Signaltöne erklingen. Die Sensor-Werte werden zurückgesetzt. - Seite 21 HINWEIS: Es kann vorkommen, dass sich ein Batteriefach nicht gleich öffnen lässt, weil sich die Gummidichtung verschoben hat. Greifen Sie in dem Fall mit den Fingernägeln in die Rillen der Dichtung und versuchen Sie durch vorsichtiges Weiterdrehen und hin und her wackeln das Batteriefach herauszuziehen.
-
Seite 22: Ventil-Probleme
VENTIL-PROBLEME Falls Ihr Fahrzeug nicht über Standard-Ventile verfügt, kann es zu Luftentweichungen kommen. • Die Luft entweicht durch die Unterbrechungen im Ventil. Ersetzen Sie das Ventil mit einem Standard-Ventil. - Seite 23 • Der innere Kern liegt tiefer als der Rand. Justieren Sie den Kern mit einem Ringschlüssel, bis Kern und Rand auf der gleichen Höhe sind. • Der innere Kern liegt höher als der Rand. Justieren Sie den Kern mit einem Ringschlüssel, bis Kern und Rand auf der gleichen Höhe sind.
-
Seite 24: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Display Stromversorgung 12 V (Zigarettenanzünder) Statische Spannung < 35 mA USB-Ladeoutput 5 V, 1 A Betriebstemperatur -40 ° – 85 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 – 98 % Maße (Ø × H) 36 × 61 mm Gewicht 24 g... - Seite 25 Sensoren Batterie Knopfzelle Typ CR1632 Lebensdauer der Batterie ca. 3 Jahre Statische Spannung < 0,7 μA Betriebsspannung < 12 mA Messbereich Luftdruck 0-51 Psi / 0-3,5 Bar Betriebstemperatur -40 ° – 125 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 – 98 % Genauigkeit der ±...
- Seite 28 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV7 / 23. 05. 2017 – EB/MB//BS//GH...
- Seite 29 Système de contrôle de la pression des pneus pour prise allume-cigare 12 V avec port USB et a chage de la température avec port USB et a chage de la température Mode d'emploi PX-1842-675 PX-1842-675...
- Seite 30 SOMMAIRE Votre nouveau système de contrôle ......4 Chère cliente, cher client, Contenu ..................5 Consignes préalables .............6 Consignes de sécurité ............... 6 Consignes importantes concernant les piles bouton et leur recyclage ..................9 Consignes importantes pour le traitement des déchets 10 Déclaration de conformité...
- Seite 31 Mise en marche .............13 Utilisation ..............16 A chage à l'écran ..............16 Avertissements ..............17 Perte d'air ..............17 Valeurs inhabituelles ..........17 Pile bouton vide ............18 Capteur endommagé ..........18 Température trop élevée ........18 Réglages ..................19 Unité de mesure de la pression des pneus....19 Valeur maximale autorisée pour la pression des pneus ..................19 Valeur minimale autorisée pour la pression des...
-
Seite 32: Votre Nouveau Système De Contrôle
VOTRE NOUVEAU SYSTÈME DE CONTRÔLE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de ce système de contrôle. En toute saison, vous pouvez désormais être informé en temps réel de la pression des pneus ainsi que de la température des quatre roues de votre véhicule. L'écran LED se branche directement sur l'allume-cigare, et est équipé... - Seite 33 Contenu • Écran LED pour prise allume-cigare • Clé combinée • Capteurs (4) • Obturateurs (4) • Obturateurs de rechange (2) • Écrous hexagonaux (5) • Anneaux en silicone (4) • Petit outil pour la mise en place des anneaux en silicone •...
-
Seite 34: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... - Seite 35 • Ce système de contrôle de la pression des pneus est compatible uniquement avec les véhicules dont la pression des pneus n'excède pas 3,5 bar. • L'écran à LED doit être alimenté uniquement par une prise allume-cigare 12 V. • Ne vous ez pas uniquement aux indications du système de contrôle de la pression des pneus ;...
- Seite 36 • La température des pneus augmente lorsque le véhicule roule. La pression des pneus augmente également lorsque le véhicule roule, de 0,1 à 0,3 bar. • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de...
-
Seite 37: Consignes Importantes Concernant Les Piles Bouton Et Leur
Consignes concernant les piles bouton et leur recyclage Les piles bouton ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd'hui obligé de jeter les piles bouton utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet e et. Vous pouvez déposer vos piles bouton dans les déchèteries municipales et dans les lieux où... -
Seite 38: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et les éventuelles restrictions de quantité... -
Seite 39: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Écran à LED 1. Valeur de la pression des pneus 2. Unité de mesure de la pression des pneus 3. Symbole d'avertissement 4. Unité de mesure de la température 5. Connecteur pour prise allume-cigare 6. Port USB 7. -
Seite 40: Capteurs Et Accessoires
Capteurs et accessoires Capteur Clé combinée Écrou hexagonal Anneau en silicone Petit outil... -
Seite 41: Mise En Marche
MISE EN MARCHE 1. Insérez la pile bouton. Veillez à respecter la polarité. 2. Raccordez l'écran à LED à l'allume-cigare. 3. Mettez le contact. 4. Maintenez la touche multifonction appuyée jusqu'à ce que 4 bips sonores retentissent. L'écran a che maintenant la série des capteurs : 01 (FL) –... - Seite 42 6. L'indication 02 clignote. Fixez le capteur FR sur la roue avant-droite. 7. Répétez les étapes 10 à 15, jusqu'à ce que tous les capteurs soient montés et que les valeurs correspondantes s'a chent à l'écran. 8. Lorsque toutes les valeurs sont a chées, appuyez une nouvelle fois sur la touche multifonction.
- Seite 43 NOTE : La position du pneu est indiquée sur chaque capteur : Rear Left (RL) : Roue arrière-gauche Rear Right (RR) : Roue arrière-droite Front Left (FL) : Roue avant-gauche Front Right (FR) : Roue avant-droite...
-
Seite 44: Utilisation
UTILISATION Lorsque vous mettez le contact, l'écran a che la valeur de la pression pour chaque pneu. Dès que le véhicule atteint une vitesse de 15 km/h, les données des capteurs sont recalculées et la valeur actuelle est a chée à l'écran. A chage à... -
Seite 45: Avertissements
Avertissements Perte d'air En cas de perte d'air (si un clou est planté dans un pneu par ex.), 5 bips sonores retentissent, le symbole (!) apparaît à l'écran et la valeur du pneu concerné clignote. Valeurs inhabituelles Les valeurs inhabituelles (une valeur dépassant la valeur normale de 3,17 bar/46 Psi ou bien inférieure de 1,79 bar/26 Psi à... -
Seite 46: Pile Bouton Vide
Pile bouton vide Lorsque la pile bouton d'un capteur est vide, vous êtes averti par deux bips sonores longs. De plus, le symbole (!) apparaît à l'écran et la valeur du capteur concerné est remplacée par le message LO qui clignote. Capteur endommagé... -
Seite 47: Réglages
Réglages NOTE : Les réglages ne peuvent être e ectués que lorsque vous avez mis le contact. Unité de mesure de la pression des pneus Pour changer d'unité de mesure, maintenez la touche multifonction appuyée jusqu'à ce qu'un seul bip sonore retentisse. -
Seite 48: Valeur Minimale Autorisée Pour La Pression Des Pneus
NOTE : La valeur peut être choisie entre 36 et 51 Psi. Si l'appareil a che 51 Psi et que vous appuyez à nouveau sur la touche multifonction, vous revenez à 36 Psi. Valeur minimale autorisée pour la pression des pneus Appuyez sur la touche multifonction jusqu'à... -
Seite 49: Remettre Les Valeurs À Zéro
NOTE : La valeur peut être choisie entre 11 et 35 Psi. Si l'appareil a che 35 Psi et que vous appuyez à nouveau sur la touche multifonction, vous revenez à 11 Psi. Remettre les valeurs à zéro Maintenez la touche Multifonction appuyée jusqu'à ce que 5 bips sonores retentissent. -
Seite 50: Remplacer Les Piles Bouton Des Capteurs
Remplacer les piles bouton des capteurs Les piles bouton ont une durée de vie d'environ 3 ans. Lorsque vous recevez un message d'avertissement indiquant que le piles bouton sont vides, remplacez-les par des neuves. 1. Utilisez la clé polygonale ouverte pour dévisser l'écrou hexagonal, puis retirez le capteur. - Seite 51 4. Retirez la pile bouton usagée et insérez une pile bouton neuve de type CR1632 (3 V). Veillez à ce que le pôle positif de la pile bouton soit orienté vers le haut. 5. Réassemblez le capteur en suivant l'ordre inverse. Vissez-le sur la valve et vissez l'écrou hexagonal dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à...
-
Seite 52: Problèmes De Valve
PROBLÈMES DE VALVE Si votre véhicule n'est pas équipé de valves standard, des fuites d'air peuvent survenir. L'air s'échappe par les interstices de la valve. Remplacez la valve par une valve standard. - Seite 53 Si la partie interne se situe plus en profondeur que l'extérieur ..ou bien si la partie interne est plus haute que l'extérieur, utilisez une clé polygonale pour e ectuer l'ajustement : la partie interne et la partie externe doivent se trouver à la même hauteur.
-
Seite 54: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écran Alimentation 12 V (allume-cigare) Tension statique < 35 mA Sortie de chargement USB 5 V, 1 A Température d'utilisation de -40 à + 85 °C Humidité relative de l'air pour le de 5 à 98 % fonctionnement Dimensions (Ø... - Seite 55 Capteurs Pile Pile bouton (CR1632) Tension statique < 0,7 A Tension de fonctionnement < 12 mA Plage de mesure pour la de 0 à 51 Psi / de 0 à pression de l'air 3,5 bar Température d'utilisation de -40 à +125 °C Humidité...
- Seite 56 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV7 / 23. 05. 2017– EB/MB//BS//GH...