Seite 1
Betriebsanleitung JV-1005 - Bediengerät 60881428 We automate your success.
Seite 2
Version 5.20.1 Dezember 2018 / Printed in Germany Dieses Dokument hat die Jetter AG mit der gebotenen Sorgfalt und basierend auf dem ihr bekannten Stand der Technik erstellt. Bei Änderungen, Weiterentwicklungen oder Erweiterungen bereits zur Verfügung gestellter Produkte wird ein überarbeitetes Dokument nur beigefügt, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder von der Jetter AG für sinnvoll...
Seite 3
JetView 1005 Vorspann Adresse So erreichen Sie uns: Jetter AG Gräterstraße 2 D-71642 Ludwigsburg Germany Telefon - Zentrale: +49 7141 2550-0 Telefon - Vertrieb: +49 7141 2550-433 Telefon - Technische Hotline: +49 7141 2550-444 Telefax - Vertrieb: +49 7141 2550-484 E-Mail - Vertrieb: sales@jetter.de...
Seite 4
Ihren Ansprechpartner der Jetter AG. Wir sind dankbar für jede Art von Anregung und Kritik von Ihrer Seite. Wir bitten Sie, die Anregung und Kritik unter der E-Mail-Adresse info@jetter.de mitzuteilen. Die Mitteilung hilft uns, die Dokumente noch anwenderfreundlicher zu gestalten und auf Ihre Wünsche und Erfordernisse einzugehen.
Schnellstart Schnellstart ..........................28 Oberfläche von Windows Embedded Compact 2013 ..............30 Oberfläche von Windows CE 6.0 ....................35 Montage und Installation Montage des JV-1005 ......................... 42 Einbauort ............................43 Einbau ............................45 Schnittstellen ..........................47 Spannungsversorgung ......................... 48 Ethernet-Schnittstellen ......................... 49 Serielle Schnittstelle ........................
Seite 6
Speicher des Anwendungsprogramms ..................107 Speicher für nichtflüchtige Register des Anwendungsprogramms ..........108 Speicher für nichtflüchtige Variablen des Anwendungsprogramms .......... 109 Programmierung Systemübersicht JV-1005 ......................112 Datenaustausch zwischen Visualisierung und Steuerungsteil ........... 114 I/O-Dynamiken (Dynamic I/O) ....................115 VisuCommands oder objektorientierter Zugriff ................116 Callbacks ............................
Seite 7
JetView 1005 Inhaltsverzeichnis Ergänzende Literatur ....................... 149 Index ............................150 Jetter AG...
Sicherheitshinweise Einleitung Dieses Kapitel enthält die grundlegenden Sicherheitshinweise. Wenn erforderlich warnt das Kapitel auch vor Restgefahren. Das Kapitel enthält auch Hinweise zur EMV. Inhalt Thema Seite Grundlegende Sicherheitshinweise .............. 10 Hinweise zur EMV ..................12 Schirmung ..................... 14 Jetter AG...
Das Bediengerät JV-1005 darf nur innerhalb der angegebenen Grenzen der technischen Daten betrieben werden. Aufgrund der niedrigen Betriebsspannung des Bediengeräts JV-1005 fällt dieses unter die Kategorie SELV (Safety Extra Low Voltage). Das Bediengerät JV-1005 fällt also nicht unter die EG-Niederspannungsrichtlinie. Nicht Verwenden Sie das Gerät nicht in technischen Systemen, für die eine hohe...
Reparaturen an dem Gerät dürfen nicht vom Betreiber selbst durchgeführt werden. Das Gerät enthält keine vom Betreiber reparierbaren Teile. Schicken Sie das Gerät zur Reparatur an die Firma Jetter AG ein. Entsorgung Für die Entsorgung des Geräts gelten für den Standort der Betreiberfirma die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes.
Schirmbefestigung der metallisierten Steckergehäuse oder der EMV-gerechten Verschraubungen und großflächig unter eine Zugentlastung. Verwenden Sie nur metallisierte Stecker, z. B. Sub-D mit metallisiertem Gehäuse. Achten Sie auch hier auf direkte Verbindung der Zugentlastung mit dem Gehäuse. Jetter AG...
Seite 13
JetView 1005 Sicherheitshinweise Download der Die Jetter AG stellt die Application Note 016 auf ihrer Homepage Application Note 016 http://www.jetter.de zur Verfügung. Sie finden die Application Note 016 EMV-gerechte Schaltschrankinstallation unter Downloads - Application Notes. Jetter AG...
Abbildung. Ziehen Sie Zahnscheibe (2) und Kabelschuh (1) über das Gewinde der Kreuzschlitzschraube (3). Schrauben Sie die Kreuzschlitzschraube (3) wieder in das JV-1005 hinein. Verbinden Sie das andere Ende des Erdungskabels mit dem Funktionserdeanschluss. Stellen Sie sicher, dass der Mindestquerschnitt des Erdungskabels 1 mm ist.
Dieses Kapitel unterstützt die Identifikation des JV-1005 in folgenden Punkten: Bestimmung der Hardwarerevision Bestimmung der Softwareversionen Infos für die Hotline Wenn Sie sich wegen eines Problems an die Hotline der Jetter AG wenden müssen, halten Sie folgende Informationen des Bediengeräts JV-1005 bereit: Seriennummer Hardwarerevision ...
2.1 Identifikation über das Typenschild Einleitung Auf dem Gehäuse des Geräts JV-1005 befindet sich ein Typenschild, das z. B. Daten über Hardwarerevision und Seriennummer enthält. Wenn Sie sich wegen eines Problems an die Hotline der Jetter AG wenden müssen, dann benötigen Sie diese Daten.
2 Identifikation des JV-1005 2.2 Auslesen der Softwareversionen Einleitung Das Bediengerät JV-1005 hat mehrere verschiedene Softwareversionen. Der Abschnitt beschreibt, wie Sie die Softwareversionen auslesen. Die Softwareversionen lesen Sie wie folgt aus: Softwareversion des Bediengeräts über die Spezialregister Softwareversion von Windows über den JV Device Manager...
JetView 1005 Identifikation des JV-1005 Softwareversionen Einleitung Das Gerät beinhaltet Software mit eindeutigen Versionsnummern, die über Spezialregister ausgelesen werden können. Format von Software- Die Softwareversionsnummern des Geräts werden durch vier Zahlen versionsnummern dargestellt. Teil Beschreibung Major- oder Hauptversionsnummer Minor- oder Nebenversionsnummer...
JetView 1005 Produktbeschreibung und Geräteaufbau Produktbeschreibung und Geräteaufbau Einleitung Dieses Kapitel beschreibt den Geräteaufbau und den Aufbau der Bestellbezeichnung mit ihren Optionen. Inhalt Thema Seite Produktbeschreibung ..................22 Teile und Schnittstellen ................. 23 Bestellbezeichnung ..................25 Jetter AG...
3 Produktbeschreibung und Geräteaufbau Produktbeschreibung Das Bediengerät JV-1005 Das JV-1005 ist ein kompaktes vollgrafisches Bediengerät. Touch und Gestik sind möglich. Produkteigenschaften In folgender Liste sind die Produkteigenschaften dargestellt: Display: 5"-TFT 16:9 mit LED-Hintergrundbeleuchtung, typ. 200 cd/m Auflösung: WVGA (800 x 480 Pixel) ...
JetView 1005 Produktbeschreibung und Geräteaufbau Teile und Schnittstellen Teile und Schnittstellen Das Bediengerät JV-1005 hat einen Touchscreen mit einer Bildschirmdiagonalen von 5". Die Abbildung zeigt die Schnittstellen des Geräts. Nummer Teil Beschreibung MMC/SD-Karten-Steckplatz Platz für MMC/SD-Speicherkarten Display Aktive Fläche für Touch-Bedienung JV-1005 Bediengerät JV...
Seite 24
3 Produktbeschreibung und Geräteaufbau Nummer Teil Beschreibung Anschlussstecker Spannungsversorgung von DC 24 V RJ45-Buchse Ethernet-Buchse 1 mit Switch RJ45-Buchse Ethernet-Buchse 2 mit Switch USB-Buchse USB-Host für 2.0 und 1.1 Typenschild Typenschild des Geräts Steckplatz Steckplatz für ein optionales Erweiterungsmodul M4-Schraube Schirmanschluss Jetter AG...
JetView 1005 Produktbeschreibung und Geräteaufbau Bestellbezeichnung Bestellbezeichnung Sie können das Bediengerät JV-1005 unter folgender Artikelnummer bei der Jetter AG bestellen: Artikel-Nr. Bestellbezeichnung 10001138 JV-1005-PCT-E1-L5-B4 Betriebssystem Windows CE 6.0 10001441 JV-1005-PCT-E1-L5-B9 Betriebssystem Windows Embedded Compact 2013 (WEC 2013) Option CANopen® Optional kann das Bediengerät in der Variante -B9 mit einer CANopen®-Schnittstelle bestellt werden.
JetView 1005 Schnellstart Schnellstart Einleitung Dieses Kapitel führt Sie wie ein roter Faden durch die schnelle Inbetriebnahme des Geräts. Inhalt Thema Seite Schnellstart ....................28 Oberfläche von Windows Embedded Compact 2013 ........30 Oberfläche von Windows CE 6.0..............35 Jetter AG...
Setzen Sie in der DOS-Shell des PCs (cmd.exe) das Kommando ping gefolgt überprüfen von der IP-Adresse, die am Bediengerät eingestellt ist, ab. Die folgende Abbildung zeigt, dass die Kommunikation funktioniert. Entwicklungsumgebung Wie Sie die Entwicklungsumgebung einrichten, erfahren Sie in der einrichten JetViewSoft-Hilfe. Jetter AG...
Seite 29
JetView 1005 Schnellstart Entwicklungsumgebung Wie Sie die Entwicklungsumgebung verwenden und basierend auf ihr verwenden programmieren, erfahren Sie im Kapitel Programmierung (siehe Seite 111). Darüber hinaus gehende Informationen bekommen Sie in der Online-Hilfe von JetSym und JetViewSoft. Jetter AG...
Eingabe von [Strg] + [Ende] beenden. Die Benutzeroberfläche hat nur den Menüpunkt Command. Das Menü Command hat folgende Menüpunkte: Command Prompt Configurator IP Settings Install... JV DEVICE MANAGER Run... TaskManager Jetter AG...
Seite 31
Command Shell von Windows aufgerufen. Es lassen sich dort Standard-Windows-Befehle, z. B. copy oder ping, ausführen. Durch einen Klick auf den Menüpunkt Configurator wird der Konfigurator des Configurator JV-1005 aufgerufen. Die Menüs des Konfigurators sind beschrieben in Der Konfigurator (siehe Seite 76). Jetter AG...
Seite 32
Durch einen Klick auf den Menüpunkt IP Settings kann die IP-Adresse und Subnetzmaske für das Bediengerät eingestellt werden. Install Durch einen Klick auf den Menüpunkt Install... können Cabinet-Dateien (*.cab) installiert werden. Das Installationspaket für die Embedded Runtime ist in einer Cabinet-Datei gespeichert. Jetter AG...
Seite 33
Schnellstart JV DEVICE MANAGER Durch einen Klick auf den Menüpunkt JV DEVICE MANAGER wird der JetView Device Manager des JV-1005 aufgerufen. Die Menüs des JetView Device Managers sind beschrieben im JetView Device Manager (siehe Seite 59). Durch einen Klick auf den Menüpunkt Run... können ausführbare Dateien (*.exe) ausgeführt werden.
Durch einen Klick auf den Menüpunkt TaskManager wird der Task Manager aufgerufen. Der Task Manager startet und beendet Programme. HINWEIS Absturz der Software des Geräts! Die Software des Geräts kann abstürzen. Das Gerät muss dann neu gestartet werden. Verwenden Sie den Task Manager nicht. Jetter AG...
Oberfläche von Windows CE 6.0. Falls eine Visualisierung auf dem Bediengerät abläuft, können Sie diese über die Eingabe von [Strg] + [Ende] beenden. Die folgenden Kommandos können ausgeführt werden: Command Prompt IP Settings JV Device Manager Run... Jetter AG...
Seite 36
4 Schnellstart Command Prompt Über Start -> Programs -> Command Prompt wird die DOS Command Shell von Windows aufgerufen. Es lassen sich dort Standard-Windows-Befehle, z. B. copy oder ping, ausführen. Jetter AG...
Seite 37
JetView 1005 Schnellstart JV Device Manager Durch einen Doppelklick auf den Menüpunkt JV Device Manager wird der JetView Device Manager des JV-1005 aufgerufen. Die Menüs des JetView Device Managers sind beschrieben in der JetView Device Manager (siehe Seite 59). Jetter AG...
Seite 38
Die IP-Adresse wird über das Menü TCP/IP im JetView Device Manager eingestellt. Per Doppelklick auf das Symbol JV Device Manager öffnet sich das Menü JetView Device Manager. Per Doppelklick auf das Symbol TCP/IP öffnet sich das Menü TCP/IP, wo Sie die IP-Adresse einstellen können. Jetter AG...
Seite 39
JetView 1005 Schnellstart Durch einen Klick auf den Menüpunkt Start -> Run... können ausführbare Dateien (*.exe) ausgeführt werden. Jetter AG...
Dieses Kapitel unterstützt die Montage und Installation des Bediengeräts JV-1005 in folgenden Punkten: Platzbedarf des Bediengeräts Montagehinweise Planung der Verdrahtung Konfiguration der IP-Schnittstelle Inhalt Thema Seite Montage des JV-1005 ................... 42 Schnittstellen ....................47 Jetter AG...
5 Montage und Installation 5.1 Montage des JV-1005 Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Montage des JV-1005. Inhalt Thema Seite Einbauort ....................... 43 Einbau ......................45 Jetter AG...
Die Befestigung ist instabil und unsicher. Ergonomische Vermeiden Sie ergonomisch ungünstige Einbauorte: Grundsätze beachten Extreme Winkel, die das Ablesen des Bediengeräts erschweren Ungünstige Lichtverhältnisse mit Spiegelung und Blendwirkung Verdeckte Einbauorte, die dem Benutzer schwer zugänglich sind Jetter AG...
Seite 44
5 Montage und Installation Montage vorbereiten Stellen Sie einen rechteckigen Montageausschnitt her. Die Abbildung zeigt die Maße: Jetter AG...
Beachten Sie beim Einbau, dass Sie die Lüftungsschlitze nicht verdecken. verdecken Montagematerial Sie benötigen folgende Teile zum Einbau: Schraubklemmen Schraubendreher Dichtung Dichtung einsetzen Die Abbildung zeigt, wie Sie später die Dichtung einsetzen. Nummer Beschreibung Bediengerät Dichtung Montageausschnitt z. B. im Schaltschrank Jetter AG...
Seite 46
Bauen Sie die vier Befestigungsklammern zu je einer Schraubklemme zusammen. Setzen Sie das Bediengerät mit der Dichtung in den Montageausschnitt ein. Befestigen Sie das Bediengerät mit den vier Schraubklemmen. Verschrauben Sie jede Schraube, bis der Rahmen vollflächig aufliegt. Jetter AG...
JetView 1005 Montage und Installation 5.2 Schnittstellen Stecker für Der Stecker hat folgende Funktion: Spannungsversorgung Spannungsversorgung des JV-1005 Ethernet-Schnittstelle Die zwei RJ45-Buchsen haben folgende Funktion: Ethernet-Schnittstelle zu einem PC Ethernet-Schnittstelle zu weiteren Geräten, wie zu einer Steuerung ...
Zulässiger Spannungsbereich DC 18 V ... DC 32 V Maximale Stromaufnahme 0,8 A Maximale Leistungsaufnahme 19,2 W Verwandte Themen Gerät an die Ethernet-Schnittstelle anschließen (siehe Seite 49) Gerät an die serielle Schnittstelle anschließen (siehe Seite 51) Jetter AG...
An die beiden RJ45-Buchsen schließen Sie an: RJ45-Buchsen Steuerung Beliebiges Gerät mit Ethernet-Schnittstelle LEDs Die folgende Abbildung zeigt die Status-LEDs der RJ45-Buchse: Nummer Teil Beschreibung LED gelb Leuchtet bei hergestellter Verbindung LED grün Blinkt bei Aktivität Jetter AG...
Verbinden Sie Pin 7 mit Pin 8 Hinweis zu den Kabeln Beachten Sie bei der Verdrahtung der seriellen Schnittstelle mit Geräten anderer Hersteller, dass die Pinbelegung der seriellen Schnittstelle anderer Geräte von der Belegung der vorkonfektionierten Kabeln der Jetter AG abweicht. Jetter AG...
Seite 52
Stellen Sie die angeschlossene serielle Schnittstelle ein. Wählen Sie dazu RS-232, RS-422 oder RS-485 im JV Device Manager aus. Verwandte Themen Serielle Schnittstelle konfigurieren (siehe Seite 71) Spannungsversorgung anschließen (siehe Seite 48) Gerät an die Ethernet-Schnittstelle anschließen (siehe Seite 49) Jetter AG...
Montage und Installation Erweiterungssteckplatz Position des Die folgende Abbildung zeigt die Position des Steckplatzes (1) für ein Steckplatzes optionales Erweiterungsmodul auf dem Bediengerät JV-1005. Funktion des Der Steckplatz bietet die Kommunikationskanäle für das folgende optionale Steckplatzes Erweiterungsmodul: CANopen®-Schnittstelle bei Gerätevariante CO.
Der USB-Stick ist im FAT-Format formatiert und ist kompatibel zu USB 1.1 oder 2.0. Verwendbare USB-Sticks Die Jetter AG gibt keine Gewährleistung, dass ein Bediengerät alle am Markt erhältlichen USB-Sticks lesen oder beschreiben kann. USB-Stick lesen oder So lesen oder beschreiben Sie einen USB-Stick:...
Schritt Vorgehen Stecken Sie eine SD-Karte in den SD-Karten-Steckplatz. Wenn ..dann ..das JV-1005 mit dem Display ... stecken Sie die Karte mit den nach oben zeigt, Kontakten nach oben in den SD-Karten-Steckplatz, bis die SD-Karte hörbar einrastet.
Seite 56
5 Montage und Installation Anwenderdaten sichern Mit Hilfe der SD-Karte oder des USB-Sticks können Sie Anwenderdaten und aufspielen sichern und aufspielen. Verwandte Themen Laufzeitumgebung und Projekte sichern und aufspielen (siehe Seite 92) USB-Stick lesen oder beschreiben (siehe Seite 54) Jetter AG...
USB-Schnittstelle, die USB 2.0 und USB 1.1 kann, zur Verfügung steht, ist zusätzlich die Verwendung eines USB-Hubs sinnvoll. Visualisierung beenden Falls eine Visualisierungsapplikation auf dem Bediengerät abläuft, können Sie diese über die Eingabe von [Strg] + [Ende] beenden. Es erscheint dann die Windows-Oberfläche. Windows CE 6.0: Jetter AG...
Seite 58
6 Konfiguration des Bediengeräts Windows Embedded Compact 2013: Inhalt Thema Seite JV Device Manager ..................59 IP-Konfiguration .................... 73 Der Konfigurator .................... 76 Laufzeitumgebung und Projekte sichern und aufspielen ......92 Update der JVER über Ethernet mit JetViewSoft ......... 96 Jetter AG...
6 Konfiguration des Bediengeräts Hauptmenü des JV Device Manager JV Device Manager Bei Windows CE 6.0: starten Starten Sie den JV Device Manager durch einen Doppelklick auf das Symbol JV Device Manager. Jetter AG...
Seite 61
Menüs zur Konfiguration. Die Schaltfläche Save/Reboot dient zum Schaltflächen Speichern der getroffenen Einstellungen. Das Bediengerät führt bei Bedarf einen Neustart durch. Mit der Schaltfläche Cancel verlassen Sie den JV Device Manager. Das Bediengerät speichert Ihre getroffenen Einstellungen nicht ab. Jetter AG...
Sie auf die Pfeile. Schieberegler Tippen Sie auf den Schieberegler und verschieben Sie ihn. Einsatz von externer Wenn Sie eine Tastatur und Maus ans Bediengerät anschließen, ist die Tastatur und Maus Bedienung der Elemente wie unter Windows üblich. Jetter AG...
Das Menü Info zeigt nur Informationen an, bei denen Sie keine Einstellmöglichkeit haben. Informationen zur Auf der Registerkarte Hardware sehen Sie alle Hardwareinformationen zum Hardware Bediengerät. Informationen zur Die Registerkarte Software zeigt die installierte Software des Bediengeräts Software Jetter AG...
Seite 64
6 Konfiguration des Bediengeräts Informationen zum Auf der Registerkarte Memory sehen Sie den vorhandenen und freien Speicher Speicher des Bediengeräts. Jetter AG...
Bediengerät startet bei Bedarf neu. Start Mit dieser Schaltfläche starten Sie das Tool JVERSystemupdate.exe. Mit diesem Tool können Sie unter anderem Daten sichern und aufspielen. Prepare Mit dieser Schaltfläche können Sie die für die Erstellung von Images notwendigen vorbereitenden Schritte ausführen. Jetter AG...
Kontrollkästchen Hier aktivieren/deaktivieren Sie, ob die Show Explorer on startup Windows-Shell angezeigt werden soll. Kontrollkästchen Hier stellen Sie das Display auf Hochformat ein. Enable Portrait Mode Verwandte Themen Bedienung des Device Managers (siehe Seite 62) Jetter AG...
Beschreibung Use server assigned IP DHCP verwenden. address Wenn Sie dieses Optionsfeld auswählen, werden vom Server dynamische Netzwerkeinstellungen zugewiesen. Use specific IP adress Wenn Sie diese Option auswählen, können Sie eine IP-Adresse, Subnetzmaske und ein Default Gateway einstellen. Jetter AG...
Schaltfläche Apply Mit dieser Schaltfläche übernehmen Sie die Änderungen. Das Menü bleibt geöffnet. Schaltfläche Cancel Mit dieser Schaltfläche verwerfen Sie die Änderungen. Das Menü schließt sich. Schaltfläche OK Mit dieser Schaltfläche übernehmen Sie die Änderungen. Das Menü schließt sich. Jetter AG...
Gerät das neue Passwort. Schaltfläche OK Das Gerät übernimmt Ihre Einstellungen und schließt den Dialog. Schaltfläche Cancel Das Gerät verwirft Ihre neuen Einstellungen und schließt den Dialog. Verwandte Themen Bedienung des Device Managers (siehe Seite 62) Jetter AG...
Wenn Sie SIP aktivieren, blendet Windows eine Tastatur ein. Sie können in der Symbolleiste von Windows die optische Darstellung (klein oder groß) der Softwaretastatur auswählen. Menü Keys Die folgende Abbildung zeigt die Bedienelemente des Menüs Keys. Wenn Sie das Kontrollkästchen Enable SIP (Software Input Panel) auswählen, ist SIP aktiviert. Jetter AG...
In dieser Liste wählen Sie die Anzahl der Stoppbits aus: 1 Bit (ONESTOPBIT) 2 Bits Bits/Byte In dieser Liste wählen Sie die Anzahl der zu übertragenden Datenbits aus: 5 Bits 6 Bits 7 Bits 8 Bits Jetter AG...
Seite 72
6 Konfiguration des Bediengeräts Alle Parameter außer SerialPortMode können auch über Register geändert werden, siehe Kurzreferenz. Verwandte Themen Bedienung des Device Managers (siehe Seite 62) Kurzreferenz (siehe Seite 135) Jetter AG...
JetView 1005 Konfiguration des Bediengeräts 6.2 IP-Konfiguration Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die IP-Konfiguration des Bediengeräts JV-1005. Folgende Parameter sind einstellbar: IP-Adresse des Bediengeräts Subnetzmaske Anforderungen an den Voraussetzung für die IP-Konfiguration des Bediengeräts JV-1005 sind Netzwerkkonfigurator Kenntnisse über IP-Netzwerke wie: ...
6 Konfiguration des Bediengeräts Auslieferungszustand Einleitung Vor der Auslieferung des Bediengeräts JV-1005 sind verschiedene Parameter auf einen bestimmten Wert eingestellt. Diese folgenden Parameter sind durch den Anwender änderbar: IP-Adresse des Bediengeräts Subnetzmaske IP-Adresse des Default Gateway Auslieferungszustand...
Klicken Sie auf das Symbol TCP/IP. Sie können IP-Adresse, Subnetzmaske und Default-Gateway einstellen. Wenn Sie die Einstellungen geändert haben, klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Ergebnis: Die IP-Adresse ist dauerhaft geändert. Das Bediengerät kann wieder kommunizieren. Jetter AG...
Starten Sie den Konfigurator über das Menü Command -> Configurator. Hauptmenü des Die folgende Abbildung zeigt das Hauptmenü des Konfigurators. Konfigurators Die aktive Funktion wird durch eine blaue Schaltfläche dargestellt. Durch einen Klick auf die Schaltflächen Next und Back können Sie zwischen den Funktionen hin- und herwechseln. Jetter AG...
Seite 77
Menü Calibrate Touch ................... 78 Menü Restart ....................79 Menü Close ....................81 Menü Display Settings .................. 82 Menü Regional Settings ................84 Menü Time ....................85 Menü BSP Settings ..................87 Menü Network ....................89 Menü Plugin List ................... 91 Jetter AG...
6 Konfiguration des Bediengeräts Menü Calibrate Touch Menü Calibrate Touch Wenn Sie den Touch des Displays kalibrieren wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Calibrate Touch. Sie werden durch die Touch-Kalibrierung durch Anweisungen geführt. Jetter AG...
Images der Datenpartition erstellen und wieder aufspielen. Kontrollkästchen Wenn Sie das Kontrollkästchen Force Restart Force Restart auswählen und anschließend auf die Schaltfläche OK klicken, wird ein Neustart erzwungen. Schaltfläche OK Das Gerät führt die Einstellungen aus und beendet das Menü. Jetter AG...
Seite 80
6 Konfiguration des Bediengeräts Bedienelement Beschreibung Schaltfläche Cancel Das Gerät verwirft die Einstellungen und beendet das Menü. Jetter AG...
JetView 1005 Konfiguration des Bediengeräts Menü Close Menü Close Wenn Sie den Konfigurator schließen wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Close. Jetter AG...
Wenn Sie Einstellungen am Display, z. B. Helligkeit und Kontrast, durchführen wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Display Settings. Es öffnet sich das folgende Fenster: Reiter Brightness Bedienelement Beschreibung Schieberegler Brightness Über diesen Schieberegler stellen Sie die Helligkeit des Displays ein. Jetter AG...
Seite 83
Über diesen Schieberegler stellen Sie den Kontrast des Displays ein. Reiter Orientation Bedienelement Beschreibung Schaltfläche Landscape Durch Klicken auf diese Schaltfläche stellen Sie das Display auf Querformat ein. Schaltfläche Portrait Durch Klicken auf diese Schaltfläche stellen Sie das Display auf Hochformat ein. Jetter AG...
6 Konfiguration des Bediengeräts Menü Regional Settings Menü Regional Settings Die Schaltfläche Regional Settings öffnet kein Menü, sondern es werden im Bildschirmbereich rechts unten die regionalen Einstellungen angezeigt. Jetter AG...
JetView 1005 Konfiguration des Bediengeräts Menü Time Menü Time Wenn Sie die Zeit einstellen wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Time. Es öffnet sich das folgende Fenster: Reiter Date/Time Jetter AG...
Seite 86
Windows-Systeme können die genaue Zeit mittels NTP aus dem Internet (Internetzeit) beziehen. Bedienelement Beschreibung Eingabefeld NTP1 und NTP2 Hier geben Sie die Internetseiten von Zeit-Servern ein. Kontrollkästchen Use SNTP Es wird das Simple Network Time Protocol verwendet. Schaltfläche Restore Die Default-Einstellungen werden aktiviert. defaults Jetter AG...
Einstellungen zum Buzzer vornehmen wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche BSP Settings. BSP ist die Abkürzung für Board Support Package und abstrahiert die Hardware. Es öffnet sich das folgende Fenster: Reiter Versions Der Reiter Versions enthält Angaben zur BSP-Version, CPU-Taktfrequenz und Speichergröße. Jetter AG...
Seite 88
Reiter Buzzer Der Reiter Buzzer zeigt ein Listenfeld, wo Sie den Summer des Geräts konfigurieren können. Die folgenden Einstellungen sind möglich: None - Summer ausgeschaltet On Touch - Bei Berührung des Bildschirms User Controlled - Benutzergesteuert Jetter AG...
Wenn Sie Einstellungen an den Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Network. Es öffnet sich das folgende Fenster: Reiter IP Address Wahlweise können Sie über Optionsfelder die Vergabe einer IP-Adresse per DHCP oder eine feste IP-Adresse einstellen. Jetter AG...
Seite 90
6 Konfiguration des Bediengeräts Reiter Name Servers Diese Einstellungen sind nicht von Bedeutung bei den Applikationen. Jetter AG...
Die Schaltfläche Plugin List öffnet kein Menü, sondern zeigt an, ob Erweiterungsmodule installiert sind. Rechts auf dem Bildschirm wird folgendes angezeigt: Slot #1: no plugin Slot #2: no plugin Das bedeutet, dass kein Erweiterungsmodul auf dem Erweiterungssteckplatz gesteckt ist. Bei der Geräteoption CO steht hier PLCM01. Jetter AG...
6.4 Laufzeitumgebung und Projekte sichern und aufspielen Einleitung Dieses Kapitel beschreibt das Tool JVERSystemupdate.exe, mit dem Sie die Laufzeitumgebung und die Projekte eines JV-10xx sichern und auf andere JV-10xx aufspielen. Inhalt Thema Seite Laufzeitumgebung und Projekte eines JV-10xx sichern und aufspielen ..93 Jetter AG...
An dieser Stelle ist beispielhaft beschrieben, wie Sie das Tool über den Device Manager öffnen. Schritt Vorgehen Starten Sie den Device Manager auf dem Bediengerät, dessen Laufzeitumgebung und Visualisierungsprojekte Sie auf den USB-Stick laden wollen. Wechseln Sie nach Save/Restore. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start. Jetter AG...
Seite 94
Schaltfläche Backup programs & data auf einen USB-Stick. Dabei handelt es sich um eine größere Anzahl von Dateien. Die beiden Fortschrittsbalken Status und Total geben Ihnen Informationen über den Vorgang. Das Tool schließen Sie über die Schaltfläche Close. Jetter AG...
Seite 95
Kopieren Sie in den Ordner 1207 das Tool JVERSystemupdate.exe. Erstellen Sie im Ordner 1207 eine Datei mit der Bezeichnung AutoRun.bat mit folgendem Inhalt: start \USBMemory\1207\JVERSystemupdate.exe Ergebnis: Wenn Sie den USB-Stick in ein Bediengerät stecken, dann öffnet sich das Tool automatisch. Jetter AG...
6.5 Update der JVER über Ethernet mit JetViewSoft Zweck des Kapitels Dieses Kapitel beschreibt das Update der JetView Embedded Runtime über Ethernet mit JetViewSoft nach Auswahl einer CAB-Datei. Inhalt Thema Seite Datei für das Update auswählen ..............97 Update über Ethernet mit JetViewSoft ............99 Jetter AG...
Sie zuerst die Datei für das Update aus. Voraussetzungen Die Beschreibung gilt für JetViewSoft in der Version 5.0. Zuordnung zwischen Es gilt die folgende Zuordnung: Bediengerät und Updatedatei Gerät Betriebssystem Ordnerpfad Updatedatei JV-1005-...-B4 CE6.0 C:\...\CE\CE6.0\UN31_SDK_ARMV4I StorageCard_5xx.xxxx.zip JV-1007-...-B4 CE6.0 C:\...\CE\CE6.0\UN31_SDK_ARMV4I StorageCard_5xx.xxxx.zip JV-1010-...-B4 CE6.0 C:\...\CE\CE6.0\UN31_SDK_ARMV4I StorageCard_5xx.xxxx.zip...
Seite 98
Die Updatedatei ist ausgewählt und der Pfad wird in den Dialog eingetragen. Der Pfad bleibt im Dialog gespeichert. Sie können den Pfad über die Schaltfläche Remove wieder entfernen. Verwandte Themen Update über Ethernet mit JetViewSoft (siehe Seite 99) Jetter AG...
Wenn die Deployment-Einstellungen passend konfiguriert sind, dann entsteht automatisch eine Verbindung mit dem Bediengerät. Die CAB-Datei für das Update ist ausgewählt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Update. Ergebnis: JetViewSoft überträgt das CAB-File auf das Bediengerät. Der Status der Übertragung wird Ihnen dabei angezeigt. Jetter AG...
Seite 100
Vorgehen Wenn der Updatevorgang erfolgreich war, erscheint der folgende Dialog: Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Klicken Sie im Dialog Update Device auf die Schaltfläche Close. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bediengerät. Ergebnis: Das Bediengerät ist upgedatet. Jetter AG...
Seite 101
Name ist der Standardbenutzername für die meisten Dateisysteme. Geben Sie die IP-Adresse Ihres Bediengeräts ein, das Sie gerade updaten. Geben als Passwort admin ein. Dieses Passwort ist das Standardpasswort für die meisten Dateisysteme. Wiederholen Sie die Eingabe des Passworts. Bestätigen Sie die Eingaben mit OK. Jetter AG...
Seite 102
Übertragung wird Ihnen dabei angezeigt. Wenn der Updatevorgang erfolgreich war, erscheint der folgende Dialog: Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Klicken Sie im Dialog Update Device auf die Schaltfläche Close. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bediengerät. Ergebnis: Das Bediengerät ist upgedatet. Jetter AG...
Das Bediengerät enthält verschiedene Arten von Programm- und Datenspeicher. Es gibt flüchtigen Speicher. Flüchtiger Speicher verliert beim Ausschalten seinen Inhalt. Nicht flüchtiger Speicher behält auch ohne Stromversorgung seinen Inhalt. Dieses Kapitel gibt eine Übersicht über den zur Verfügung stehenden Speicher. Speicherübersicht Jetter AG...
Seite 104
7 Speicherübersicht Inhalt Thema Seite Speicher des Betriebssystems ..............105 Speicher des Dateisystems ................ 106 Speicher des Anwendungsprogramms ............107 Speicher für nichtflüchtige Register des Anwendungsprogramms ..... 108 Speicher für nichtflüchtige Variablen des Anwendungsprogramms .... 109 Jetter AG...
Das Betriebssystem liegt im nichtflüchtigen Flash-Speicher der CPU. Das Betriebssystem ist nach dem Einschalten sofort ausführbar. Eigenschaften Interner Flash-Speicher für das Betriebssystem Interner flüchtiger RAM-Speicher für die Daten des Betriebssystems Speicherzugriff Auf den Speicherbereich des Betriebssystems kann der Anwender nicht zugreifen. Jetter AG...
Interne Flash-Disk, SD-Karte und USB-Stick Nichtflüchtig Begrenzte Anzahl von Schreib-/Löschzyklen: Ca. 1 Million Größe der internen Flash-Disk: 80 MByte Speicherzugriff Durch JetViewSoft Durch JetSym Über eine FTP-Verbindung Über Dateibefehle aus dem Anwendungsprogramm Jetter AG...
Bediengerät übertragen und im Dateisystem des Anwenderbereichs gespeichert. Eigenschaften Ablage als Datei im Dateisystem Standardverzeichnis Flash/JVER/app In anderen Verzeichnissen (auch SD-Karte, USB-Stick) möglich Speicherzugriff Durch das Betriebssystem Durch JetSym Über eine FTP-Verbindung Über Dateibefehle aus dem Anwendungsprogramm Jetter AG...
7 Speicherübersicht Speicher für nichtflüchtige Register des Anwendungsprogramms Einleitung In nichtflüchtigen Registern werden Daten abgelegt, die nach dem Ausschalten des JV-1005 erhalten bleiben müssen. Eigenschaften Globale Variablen, die fest Adressen zugeordnet sind (%VL) Registervariablen belegen immer 4 Byte ...
JetView 1005 Speicherübersicht Speicher für nichtflüchtige Variablen des Anwendungsprogramms Einleitung In nichtflüchtigen Variablen werden Daten abgelegt, die nach dem Ausschalten des JV-1005 erhalten bleiben müssen. Eigenschaften Globale Variablen, die auf Register fest zugeordnet sind (%RL) Variablen werden kompakt abgelegt ...
Seite 110
Der Inhalt der Variablen wird jede Sekunde Variablen Cnt2 um zwei inkrementiert. Aktueller Inhalt der Der Inhalt der Variablen wird jede Sekunde Variablen Cnt3 um fünf inkrementiert. Aktueller Inhalt der Der Inhalt der Variablen wird jede Sekunde Variablen Cnt4 um zehn inkrementiert. Jetter AG...
JetView 1005 Programmierung Programmierung Zweck des Kapitels Dieses Kapitel unterstützt die Programmierung des Bediengeräts JV-1005 in folgenden Punkten: Programmierung in STX und den Zugriff auf die erstellten Visualisierungsobjekte Werteingabe über das Touchdisplay Visualisierungsobjekte über die Visualisierungskommandos ändern ...
8 Programmierung 8.1 Systemübersicht JV-1005 Einleitung Das Bediengerät JV-1005 beinhaltet einen Visualisierungsteil und einen Steuerungsteil. Systemübersicht Visualisierungsteil Der Visualisierungsteil stellt die Laufzeitumgebung (Runtime) für Visualisierungsprojekte bereit, die Sie mit JetViewSoft erstellen und auf das Bediengerät herunterladen. In JetViewSoft gibt es verschiedene Plattformen, auf deren Basis Sie ein Visualisierungprojekt erstellen können.
Seite 113
JetView 1005 Programmierung Steuerungsteil Der Steuerungsteil des Bediengeräts kann ein STX-Programm, das Sie mit JetSym erstellt und heruntergeladen haben, abarbeiten. Durch sogenannte VisuCommands kann direkt vom STX-Anwendungsprogramm aus auf Visualisierungsprojekte zugegriffen werden. Jetter AG...
Steuerungsteil Einleitung Der geräteinterne Datenaustausch zwischen der Visualisierungsruntime und dem Steuerungsteil kann auf mehrere Arten erfolgen, siehe auch Zugriffsmechanismen (siehe Seite 120). Inhalt Thema Seite I/O-Dynamiken (Dynamic I/O) ..............115 VisuCommands oder objektorientierter Zugriff ........... 116 Callbacks..................... 117 Jetter AG...
Verknüpfte Variablen Variablen können in JetViewSoft im Objektpool oder im Variablenfenster anlegen manuell angelegt oder über den Tag-DB-Manager von JetSym übernommen werden. Weitere Informationen Weitere Informationen hierzu finden sie im Index der JetViewSoft-Hilfe unter dem Stichwort Variablen. Jetter AG...
Index der JetViewSoft-Hilfe unter dem Stichwort STX-Programmierung. Mindestvoraussetzungen für den objektorientierten Zugriff ist JetViewSoft V 5.2 und JetSym V 5.4. Einschränkung VisuCommands und objektorientierter Zugriff können nur von einem lokalen Steuerungsprogramm ausgeführt werden. Eine externe Steuerung kann nicht auf Visualisierungsobjekte zugreifen. Jetter AG...
JetView 1005 Programmierung Callbacks Callbacks Ein Callback ist die Möglichkeit von der Visualisierungsruntime aus, Funktionen im STX-Programm des Steuerungsteils aufzurufen. Jetter AG...
8.3 Zugriffsmechanismen zwischen Visualisierung und internem Steuerungsprogramm Einleitung Das Gerät JV-1005 ist hinsichtlich seiner Programmierung eng an ein zugehöriges Visualisierungsprojekt von JetViewSoft gekoppelt. Es findet eine Interaktion zwischen der Visualisierung und dem internen Steuerungsteil statt. Neben einer Kommandoschnittstelle (VisuCommands), dem direkten Zugriff auf die Properties von Visualisierungsobjekten und den Callback-Mechanismen wird im Gerät JV-1005 auch der Registerbereich von...
Seite 119
Anwendungsprogramm aufgenommen (OnKeyDown & OnKeyUp). Diese zwei Funktionen müssen Sie in Ihrem Anwendungsprogramm aufnehmen und als leeren Funktionsrumpf im Anwendungsprogramm belassen, da das Gerät JV-1005 keine Tasten hat. Die Datei VisualInterface.stxp wird von JetViewSoft automatisch für das jeweilige Bediengerät generiert.
Einfache Sprachumschaltung über Registerzugriff ........121 Werteingabe über das Touchdisplay mittels Dynamik I/O ......122 Variablenwerte mittels Dynamik I/O zwischen Steuerung und Visualisierung austauschen ................ 126 Visualisierungsobjekt über die Visualisierungskommandos ändern ... 130 Visualisierungsobjekt über objektorientierten Zugriff ändern ...... 132 Jetter AG...
Über das Register 365100 ist eine Sprachumschaltung anhand der im Projekt verfügbaren Locale-IDs möglich. Über weitere Spezialregister (Registerbereich 365000 bis 365009) kann z. B. der aktuell aktive Projekttitel des Geräts JV-1005 als Registerstring ausgelesen werden. STX-Programm - Beispiel Das Programm schaltet die Sprache des Bediengeräts alle 15 Sekunden um.
Werteingabe über das Um einen Wert in ein Anwendungsregister über das Touchdisplay einzugeben, Touchdisplay sind die folgenden Schritte erforderlich: Schritt Vorgehen Deklarieren Sie die Variablen im STX-Programm mit [export jde]. Task Visu_STX Autorun input_value: Int 1000000 [export jde]; End_Var; End_Task; Jetter AG...
Seite 123
Endung .jde. Diese Datei enthält die Deklaration der Variablen. Speicherort: JetSym erstellt einen Ordner namens Release. Hier wird die Datei gespeichert. Binden Sie die TagDB-Datei in Ihr JetViewSoft-Visualisierungsprojekt ein. Rufen Sie dazu im Workspace das Kontextmenü auf und klicken Sie auf Add TagDBFile..Jetter AG...
Seite 124
Ziehen Sie per Drag&Drop die Variable aus dem Fenster Variables oder Object Pool über das Visualisierungsobjekt Edit Numeric. Wenn das Pluszeichen erscheint, lassen Sie die Maustaste los. Ergebnis: Die Verbindung zwischen dem Visualisierungsobjekt und der Variablen ist hergestellt. Jetter AG...
Seite 125
Das Bediengerät zeigt die Startmaske an. Sie können über das Touchdisplay und eine Soft-Tastatur einen Wert im Objekt Edit Numeric eingeben. Wenn Sie im Setup-Fenster von JetSym die Registernummer 1000000 eingeben, stellt JetSym in unserem Beispiel den Wert 55 dar. Jetter AG...
Wählen Sie den Menübefehl Add Controller... aus. Geben Sie im sich öffnenden Dialog Add New Controller unter Name den Namen der Steuerung ein. Wählen Sie im Dialog als Steuerungstyp Jet32IP oder Jet32STX aus. Bestätigen Sie mit OK. Wechseln Sie in das Fenster Properties. Jetter AG...
Seite 127
Falls noch nicht geschehen, legen Sie eine Variable vom Typ Number Variable an. Das geschieht über die rechte Maustaste Insert new Object -> Number Variable. Wählen Sie die angelegte Variable im Objekt-Pool aus. Im Fenster Properties werden die Eigenschaften der ausgewählten Variable angezeigt. Jetter AG...
Seite 128
B. 1000000 ein. Ziehen Sie per Drag&Drop die Variable aus dem Fenster Variables oder Object Pool über das Visualisierungsobjekt Meter. Wenn das Pluszeichen erscheint, lassen Sie die Maustaste los. Ergebnis: Die Verbindung zwischen dem Visualisierungsobjekt und der Variablen ist hergestellt. Jetter AG...
Seite 129
:= 0; v := 0; While i < Inc(i); Inc(v); Delay(T#1s); End_While; End_Loop; End_Task; Führen Sie in JetSym und JetViewSoft einen Build und Deploy durch. Ergebnis: Die Applikation steht im Bediengerät zur Verfügung. Starten Sie das Bediengerät neu. Jetter AG...
Flag: Bool %MX 1; End_Var; Task Visu_STX Autorun Flag := FALSE; Loop Flag = FALSE Then Flag := TRUE; ELSE Flag := FALSE; End_If; Case Flag TRUE: VisuCmdAttribute (Ellipse_4000, ELLIPSE_ATTR_FILLATTRIBUTE, FillAttribute_Blue); Break; FALSE: VisuCmdAttribute (Ellipse_4000, ELLIPSE_ATTR_FILLATTRIBUTE, FillAttribute_Red); Break; Jetter AG...
Seite 131
Funktion mit ihrem Namen in der Datei VisualInterface.stxp als forward deklariert. Damit muss die Funktion im STX-Programm zwangsläufig implementiert werden. Bitte beachten Sie hierbei, dass Sie die Funktion nicht in der Datei VisualInterface.stxp implementieren, da diese Datei mit jedem Build-Vorgang neu erstellt wird. Jetter AG...
5 Sekunden von blau wieder nach rot wechseln. Lösung der Aufgabe Das Anwendungsprogramm ruft zyklisch die Funktion VisuCmdAttribute() auf. Task Visu_STX Autorun STX-Programm der Aufgabe Loop _Ellipse_4000.FillAttribute.FillColor := clBLUE; Delay(T#5s); _Ellipse_4000.FillAttribute:FillColor ;= clRED; Delay(T#5s); End_Loop; End_Task; Jetter AG...
JetView 1005 Programmierung 8.5 CANopen® (Option -CO) Programmierung Das Bediengerät bietet als Option eine CANopen®-Schnittstelle (Bestelloption: -CO). Die Programmierung erfolgt über die im STX-Sprachumfang integrierte CANopen®-STX-API. Die Beschreibung der CANopen®-STX-API finden Sie im Themenhandbuch CANopen®-STX-API Jetter AG...
JetView 1005 Anhang Anhang Einleitung Der Anhang enthält die elektrischen und mechanischen Daten sowie die Betriebsdaten. Inhalt Thema Seite Schnittstellen ....................140 Technische Daten ..................143 Ergänzende Literatur .................. 149 Index ......................150 Jetter AG...
Anhang A: Schnittstellen Stecker für Der Stecker hat folgende Funktion: Spannungsversorgung Spannungsversorgung des JV-1005 Ethernet-Schnittstelle Die zwei RJ45-Buchsen haben folgende Funktion: Ethernet-Schnittstelle zu einem PC Ethernet-Schnittstelle zu weiteren Geräten, wie zu einer Steuerung Serielle Schnittstelle Die 9-polige Sub-D-Buchse hat folgende Funktion: ...
Ethernet-Schnittstelle zu einem PC Ethernet-Schnittstelle zu weiteren Geräten, wie zu einer Steuerung USB-Schnittstelle Die USB-Schnittstelle hat folgende Funktion: Update des Systems über USB-Stick Schnittstelle für USB-Sticks Schnittstelle für USB-Geräte wie Maus oder Tastatur Jetter AG...
JetView 1005 Anhang B: Technische Daten Einleitung Dieses Kapitel im Anhang enthält die elektrischen und mechanischen Daten sowie die Betriebsdaten des JV-1005. Inhalt Thema Seite Technische Daten ..................144 Mechanische Abmessungen ............... 146 Betriebsparameter Umwelt und Mechanik ..........147 Betriebsparameter EMV ................148...
Anhang Mechanische Abmessungen Mechanische Die folgende Abbildung zeigt die mechanischen Abmessungen des JV-1005. Abmessungen Montageausschnitt Die folgende Abbildung zeigt die Maße des erforderlichen Montageausschnitts. Jetter AG...
5 Hz - 9 Hz, DIN EN 60068-2-6 7 mm-Amplitude 9 Hz - 150 Hz, 1 g Beschleunigung: Schockfestigkeit ±50 g, 11 ms, 3 Schocks pro DIN EN 60068-2-27 Achse Schutzart Frontseitig: IP66, mit DIN EN 60529 Dichtung und eingebaut Rückseitig: IP20 Jetter AG...
± 0,5 kV DC Netzanschluss DIN EN 61000-4-5 (Leitung gegen Erde) ± 0,5 kV DC Netzanschluss (Leitung gegen Leitung) ± 1 kV DC Signalleitung (Leitung gegen Erde) Schnelle Transienten (Burst) Prüfspannung 2 kV (DC DIN EN 61000-4-4 Versorgungsleitung) Prüfspannung 1 kV (Signalleitungen) Jetter AG...
Ergänzende Literatur finden Sie in den Online-Hilfen der Programme JetSym und JetViewSoft. Bitte beachten Sie auch folgende Themenhandbücher: Dateisystem • Enthält Themen in Bezug auf Ablage und das Laden von Anwendungsprogrammen. Sie können die Themenhandbücher von unserer Homepage https://www.jetter.de/downloads/produktuebergreifende-dokumentation/ themenhandbuecher.html herunterladen. Jetter AG...
Seite 151
JetView 1005 Index Umbauten • 10 USB-Eingabegeräte anschließen • 54 USB-Stick anschließen • 54 Versionsregister • 19 Zugriffsmechanismen zw. Visualisierungs- und Steuerungsteil • 118 Jetter AG...
Seite 152
Jetter AG Gräterstraße 2 71642 Ludwigsburg | Germany Tel +49 7141 2550-0 Fax +49 7141 2550-425 info@jetter.de www.jetter.de We automate your success.