Werbung
Pos: 6 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Koepfe fuer Folgeseiten/Kopf Folgeseite @ 10\mod_1277708848600_1.doc @ 81216 @ @ 1
Busch-iceLight
2067/1. U; 2068/1...;
2068/2...; 2144/.-19
Pos: 7 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Art und Sprache der Doku/Bedienungsanleitung/Bedienungsanleitung nor-swe-fin @ 0\mod32_1.doc @ 1071 @ @ 1
Betjeningsanvisning
NOR
Må leses nøye og oppbevares
Bruksanvisning
SWE
Läs noggrant och spara
Käyttöohje
FIN
Lue huolellisesti ja säilytä
Pos: 8 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweise 230V/Sicherheitshinweise 230V nor-swe-fin @ 9\mod_1255497845250_1.doc @ 47348 @ @ 1
Sikkehetsanvisninger
Arbeider på 230V-nettet må bare utføres av
fagpersonell innen elektro! Før montering og
demontering må nettspenningen kobles ut!
Hvis installasjons- og betjenings-henvisningene
ikke overholdes, kan det oppstå brann eller
andre faremomenter!
Pos: 9 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Inhalt/xx_Sonder-Dokumentationen/2067/1/2067/1_nor-swe-fin @ 18\mod_1304065805422_1.doc @ 104601 @ @ 4
Slå alltid av lysdiodene før lysmodulen skal
demonteres!
Se aldri direkte inn i en lysdiode som er på!
De innfelte lysdiodeinnsatsene 2067/1.U kan ikke
dimmes.
For å beskytte apparatet og lysdioden,
må den utstansede sjablongen som
følger med leveransen settes fast på den
innfelte innsatsen under
renoveringsarbeid.
Tekniske data
Tekniska data
Innfelt lysdiodeinnsats 2067/11 U
LED UP-insats 2067/11 U
Varmhvit
Varmt vit
Innfelt lysdiodeinnsats 2067/12 U
LED UP-insats 2067/12 U
Nøytral hvit
Neutralt vit
Nettspenning
Nätspänning
(primær)
(Primär)
Nettspenning
Nätspänning
(sekundær)
(Sekundär)
Strømforbruk lysdiode:
Strömupptagning LED:
Effekt:
Näteffektupptagning:
Beskyttelsesklasse:
Kapslingsklass:
Innfelt lysdiodeinnsats 2067/13 U
LED UP-insats 2067/13 U
Nattlys
Nattljus
Varmhvit
Varmt vit
Innfelt lysdiodeinnsats 2067/14 U
LED UP-insats 2067/14 U
Nattlys
Nattljus
Kaldhvit
Kalt vitt
Nettspenning
Nätspänning
(primær)
(Primär)
Nettspenning
Nätspänning
(sekundær)
(Sekundär)
Strømforbruk lysdiode:
Strömupptagning LED:
Effekt:
Näteffektupptagning:
Beskyttelsesklasse:
Kapslingsklass:
Veggmodul 2068/11-...
Väggmodul 2068/11-...
1 lysretning
1 ljusriktning
Veggmodul 2068/14-...
Väggmodul 2068/14-...
Infolys
Info-ljus
5 lysretninger
5 ljusriktningar
Takmodul 2068/2..
Täckmodul 2068/2..
1 lysretning
1 ljusriktning
Innlegg 2144/-19
Inlägg 2144/-19
Flere dekor- og piktograminnlegg for
ytterligare dekor- eller bildinlägg till
veggmodulene kan bestilles separat.
väggmodulen kan beställas separat.
Säkerhetsanvisningar
Turvaohjeet
Arbeten på 230V:s nätet får utförs endast av
Töitä 230V-verkossa saavat suorittaa vain
elfackmän! Koppla från nätspänningen före
sähköalan ammattihenkilöt! Kytke irti verkosta
montering och demontering!
ennen asennusta tai purkua!
Om installations- och bruksanvisningar inte
Jos asennus- ja käyttöohjeita ei noudateta,
beaktas, kan brand och andra faror uppstå!
saattavat palo- ja muita vaaroja syntyä.
Före demonteringen av ljusmodulen ska
Sammuta LEDit aina ennen valomoduulin
LED:en alltid stängas av!
irrottamista!
Titta aldrig rakt in i en påslagen LED!
Älä koskaan katso suoraan sisään
päälläolevaan LEDiin!
LED UP-insatserna 2067/1.U kan inte
LEDien sisärasioissa 2067/1.U ei ole
dimmas.
kirkkaudensäätöä.
För att skydda apparaten och LED:en måste
Laitteen ja LEDien suojaksi täytyy
schablonen som finns i paketet sättas fast
remonttitöiden ajaksi asettaa pakkaukseen
på UP-insatsen vid renoveringsarbeten.
liitetty malline sisärasian päälle.
Tekniset tiedot
LED sisärasia 2067/11 U
lämmin valkoinen
LED sisärasia 2067/12 U
neutraali valkoinen
Verkkojännite
(ensiö)
Verkkojännite
(toisio)
Virranotto LED:
Verkkotehonotto:
Kotelointiluokka:
LED sisärasia 2067/13 U
yövalo
lämmin valkoinen
LED sisärasia 2067/14 U
yövalo
kylmä valkoinen
Verkkojännite
(ensiö)
Verkkojännite
(toisio)
Virranotto LED:
Verkkotehonotto:
Kotelointiluokka:
Seinämoduuli 2068/11-...
1 valosuunta
Seinämoduuli 2068/14-...
Infovalo
5 valosuuntaa
Kattomoduuli 2068/2..
1 valosuunta
Sisäosa 2144/-19
Muita kuvio- tai piktogrammisisäosia
seinämoduuleille voidaan tilata erikseen.
Funksjon
0173-1-7350
27.04.2011
Busch-iceLight er et belysningssystem som kan
brukes til å utføre funksjoner, punktuell belysning
eller informasjonsbelysning.
Til dette finnes de innfellbare innsatsene 2067/11
og ../12. De innfellbare innsatsene 2067/13 og ../14
er konstruert for bruk som nattlys.
Systemet har ulike lysstyrker og lysfarger, og kan
lyse i én eller flere retninger.
Tilkobling
L
N
Standard tilkobling med utkobler (bryter ikke
belysbar kontaktparallelt)
Standardanslutning med avstängningsbrytare
(brytaren kan inte belysas kontaktparallellt)
Vakioliitäntä poiskytkimellä (kytkimen valoa ei voi
toteuttaa rinnakkaiskoskettimilla)
Montere veggmodul 2068/1.
2
1
2700K
4000K
230 V ~ +/- 10%, 50/60 Hz
SELV
350 mA
5 W
4
IP 20
5
Montere takmodul 2068/21
3000K
6500K
230 V ~ +/- 10%, 50/60 Hz
SELV
40 mA
0,15 W
IP 20
La montasjeplaten til takmodulen gå i lås på den
innfellbare innsatsen.
Sätt fast täckmodulens monteringsplatta på UP-
insatsen.
Anna kattomoduulin asennuslevyn lukittua
sisärasiaan.
Montere takmodul 2068/22-...
1
2
Pos: 10 /Mehrsprachig -- 35x28/35/Service/Service_BJE @ 0\mod277_1.doc @ 1947 @ @ 1
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH – Ein Unternehmen der ABB-Gruppe, Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid
Zentraler Vertriebsservice Tel: 0180-5 66 99 00, www.BUSCH-JAEGER.de
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===
Funktion
Busch-iceLight är ett belysningssystem med vilket
du kan skapa funktionella accenter, punktbelysning
eller informationsbelysning.
Till detta finns UP-insatserna 2067/11 och ../12.
UP-insatserna 2067/13 och../14 är avsedda att
användas som nattbelysning.
Systemet har olika ljusstyrkor och ljusfärger och
kan stråla i en eller flera riktningar.
Anslutning
L
N
Alternativ tilkobling med vekselbrytere (bryter ikke
belysbar kontaktparallelt)
Alternativ anslutning med växelbrytare (brytaren
kan inte belysas kontaktparallellt)
Vaihtoehtoinen liitäntä vaihtokytkimillä (kytkimen
valoa ei voi toteuttaa rinnakkaiskoskettimilla)
Montering väggmodul 2068/1.
Når overdelen (1) er løsnet fra
När du lossat överdelen (1) från
underdelen (3), kan det legges inn
underdelen (3) kan ett inlägg
et innlegg 2144/...(2).
2144/...(2) läggas in.
Deretter går de to delene (1+3) i lås
Efter det snäpps de båda delarna
med hverandre igjen.
(1+3) fast i varandra igen.
3
4= Veggmodul 2068/1.
4= Väggmodul 2068/1.
5= Dekselramme
5= Täckram
(kan bestilles separat)
(beställs separat)
6= Innsats 2067/1.U
6= Insats 2067/1.U
6
Montering täckmodul 2068/21
Skru fast den innfelte stikkontakten med skruene.
Skruva fast hålväggsdosan med skruvarna.
Kiinnitä ontto seinäkappale laiteruuveilla.
Montering täckmodul 2068/22-...
1= Takmodul 2068/22-...
1= Täckmodul 2068/22-...
2= Dekselramme
2= Täckram
(kan bestilles separat)
(beställs separat)
3= Innsats 2067/1.U
3= Insats 2067/1.U
3
Toiminto
Busch-iceLight on valaistusjärjestelmä, jossa
voidaan toteuttaa sekä toiminnallinen ja tarkasti
kohdistettu valaistus että myös
informaatiovalaistus.
Tätä varten on saatavana sisärasiat 2067/11 ja
../12. Yövaloksi käyttöön tarkoitettuja ovat
sisärasiat 2067/13 ja ../14.
Järjestelmä tarjoaa erilaisia valovoimakkuuksia ja
valovärejä ja se voidaan suunnata yhteen tai
useampaan suuntaan.
Liitäntä
2067/11 U + 2067/12 U
Servicebryter for lysstyrkereduksjon (100 % og 25
%)
Service-brytare för reducering av ljusstyrkan (100%
och 25%)
Huoltokytkin valovoiman vähentämistä varten (100
% ja 25 %)
Seinämoduulin 2068/1 asennus.
Kun yläosa (1) on irrotettu alaosasta
(3), sisäosa 2144/...(2) voidaan
asettaa paikoilleen.
Sen jälkeen molemmat osat (1+3)
kiinnitetään jälleen yhteen.
4= Seinämoduuli 2068/1.
5= Suojakehys
(tilattavissa erikseen)
6= Sisärasia 2067/1.U
Kattomoduulin 2068/21 asennus
20°
La takmodulen gå i lås på underdelen ved å vri
den.
Vrid fast täckmodulen på underdelen.
Anna kattomoduulin kiertämällä lukittua alaosaan.
Kattomoduulin 2068/22-... asennus
1= Kattomoduuli 2068/22-...
2= Suojakehys
(tilattavissa erikseen)
3= Sisärasia 2067/1.U
Werbung
