Nelson SmartZone EZ Installations- Und Programmieranleitung
Inhaltszusammenfassung für Nelson SmartZone EZ
- Seite 1 SmartZone ™ INSTALLATION AND PROGRAMMING GUIDE For Models: 8504 8506 8508 8512 8514 8516 8518 8522 8574 8576 8578 8582...
- Seite 87 SmartZone ™ INSTALLATIONS- UND PROGRAMMIERANLEITUNG Für die Modelle: 8504 8506 8508 8512 8514 8516 8518 8522 8574 8576 8578 8582...
- Seite 88 WIR FREUEN UNS, daß Sie die elektronische Bewässerungssteuerung SmartZone™ EZ gewählt haben. “EZ” steht für das englische Wort “easy” - leicht, einfach und bedienungsfreundlich - und Sie werden schnell feststellen, warum wir unser Gerät so genannt haben. Wir sind nämlich überzeugt, daß dies die einfachste und zuverlässigste Steuerung ist, die Sie je benutzen werden.
- Seite 89 INHALTSVERZEICHNIS Funktionsmerkmale Installation 33-38 Klemmenleiste Anschluß des Hauptventils oder des Pumpenstartrelais Verdrahtung des Transformators 34-35 Anschluß des Regen-/Feuchtigkeitssensors Anschluß der Batterie und Rücksetzen der Steuerung 37-38 Programmierung der SmartZone™ EZ-Steuerung 39-48 Übersicht über die Programmierung Bedienelemente der Frontplatte 40-41 Einstellen der Uhrzeit Einstellen des Wochentags Einstellen des Datums Auswählen der Zonen und Einstellen ihrer Bewässerungszeiten...
-
Seite 90: Funktionsmerkmale
FUNKTIONSMERKMALE • Professionelle Ausführung • Benutzerfreundliche Wählscheiben und Tasten für die Programmierung • Große, leicht lesbare LCD (Flüssigkristall)-Anzeige • Nichtflüchtiger Speicher für die Programmspeicherung ohne Netz- oder Batteriespannung • 3 unabhängige Programme • 3 Startzeiten pro Programm (insgesamt 9 Starts) •... - Seite 91 INSTALLATIONSANLEITUNG HINWEIS: Diese Anleitungen gelten für den Gebrauch in Gebäuden und im Freien. Installieren Sie die SmartZone™ EZ-Steuerung nach Möglichkeit auf Augenhöhe in der Nähe einer 110-V-Steckdose (220 V bei den Modellen 8574, 8576, 8578 und 8582) oder einer 110-V- Verdrahtungsquelle.
-
Seite 92: Installation
INSTALLATIONSANLEITUNG Klemmenleiste Alle Kabelverbindungen für Zonen-, Pumpen- und Sensorleitungen im Innern der SmartZone™ EZ- Steuerung können ohne Werkzeuge hergestellt werden. Drücken Sie mit einem Stift oder einem kleinen Schraubenzieher auf den Hebel der Klemmenleiste, und führen Sie den Draht auf der Unterseite ein. Die Klemmenleisten der SmartZone™... - Seite 93 INSTALLATIONSANLEITUNG Für die Modelle 8504, 8506, 8508, 8512: Öffnen Sie die Frontplatte, um sich Zugang zum internen Transformator zu verschaffen. Führen Sie 110-V- Drähte durch die 13 mm große Rohröffnung auf der Unterseite des Gehäuses. (Bei einer Feldverdrahtung müssen die Wechselstromdrähte mit einer bis zu mindestens 75°C ausgelegten Isolierung versehen sein.) Die Rohrleitung muß...
-
Seite 94: Anschluß Des Regen-/Feuchtigkeitssensors
INSTALLATIONSANLEITUNG Anschluß des Regen-/Feuchtigkeitssensors Die SmartZone™ EZ-Steuerung ist so ausgerüstet, daß sie einen Sensor mit Ruhestromleitungen betreibt. Der Sensoranschluß am SmartZone™ EZ-Steuergerät ist der erste ohne Werkzeug herstellbare Anschluß auf der Schaltplatine (siehe Abbildung 2). Zum Einbau eines Sensors entfernen Sie den werkseitig vorinstallierten Steckbrückendraht von dem Sensoranschluß an der Klemmenleiste, und führen Sie die Sensordrähte ein. -
Seite 95: Anschluß Der Batterie Und Rücksetzen Der Steuerung
INSTALLATIONSANLEITUNG Anschluß der Batterie und Rücksetzen der Steuerung Verbinden Sie eine 9-V-Alkalibatterie mit dem Batterieanschluß, und setzen Sie die Batterie in die Batteriehalterung an der Rückseite der Frontplatte ein. Mit Hilfe der Batterie kann die SmartZone™ EZ-Steuerung auch ohne Netzstrom programmiert werden, und sie hält bei einem Stromausfall die Uhrzeit aufrecht. - Seite 96 INSTALLATIONSANLEITUNG Abbildung 3 Rücksetztaste Jetzt können Sie mit der Programmierung beginnen!
-
Seite 97: Übersicht Über Die Programmierung
PROGRAMMIERANLEITUNG Übersicht über die Programmierung Bevor Sie mit der Programmierung Ihrer SmartZone™ EZ-Steuerung beginnen, sollten Sie sich mit einigen diesbezüglichen Richtlinien allgemeiner Art vertraut machen: • Blinken auf der LCD-Anzeige eines oder mehrere Segmente, so wird darauf verwiesen, daß diese vom Benutzer geändert werden können. -
Seite 98: Bedienelemente Der Frontplatte
Gummitasten, eine große und zwei kleine Drehwählscheiben. Die Gummitasten sind mit “AUSWÄHLEN” und “EINSTELLEN” gekennzeichnet und bilden den Kern der exklusiven SELECT&ADJUST™ Programmierung von Nelson. Diese Tasten sind ferner mit der Aufschrift identifiziert und zur Erhöhung bzw. Verringerung des jeweils behandelten Segments vorgesehen. - Seite 99 PROGRAMMIERANLEITUNG ABBILDUNG 4 Zone/Bewässerungszeit Zeit Startzeit Heute UNGERADE GERADE Datum Wasserbudget INTERV. Bewässerungstage Manuell Ungerade/Gerade Zyklus Intervall 3 Minuten-Test PROGRAMMIERUNG AUTO Auswählen Einstellen Modus Programm SmartZone™ EZ ® HINWEIS: Die MODUS-Wählscheibe muß sich in der Stellung “Programmieren” befinden. HINWEIS: Jedes Mal, wenn die Taste oder gedrückt wird, wird die angezeigte Zeit um je eine Minute erhöht oder verringert.
-
Seite 100: Einstellen Der Uhrzeit
PROGRAMMIERANLEITUNG Einstellen der Uhrzeit Drehen Sie die große Wählscheibe in die Stellung UHRZEIT. Drücken Sie auf EINSTELLEN oder bis Sie bei der richtigen Uhrzeit angelangt sind. Es handelt sich um eine 12-Stunden-Uhr. Einstellen des Wochentags Drehen Sie die große Wählscheibe in die Stellung HEUTE. Drücken Sie auf AUSWÄHLEN oder , um den Tagesanzeiger... - Seite 101 PROGRAMMIERANLEITUNG Nach der letzten und vor der ersten Zone wird eine Addition aller BEWÄSSERUNGSZEITEN angezeigt. Dies ist zur Ermittlung der Gesamtbewässerungszeit für ein bestimmtes Programm nützlich. Auf der LCD-Anzeige werden die Buchstaben “ALLE” sowie eine Gesamt- BEWÄSSERUNGSZEIT eingeblendet. Bei der angezeigten Zeit handelt es sich um die Summe aller BEWÄSSERUNGSZEITEN für das jeweils gewählte Programm (100% Wasserbudget).
-
Seite 102: Einstellen Der Startzeiten
PROGRAMMIERANLEITUNG Einstellen der Startzeiten Die STARTZEIT ist die Tageszeit, zu der die Ausführung eines Programms beginnt. Die SmartZone™ EZ-Steuerung ermöglicht drei Startzeiten je Programm. Drehen Sie die große Wählscheibe in die Stellung STARTZEITEN. Betätigen Sie die Taste AUSWÄHLEN oder , um die gewünschte Startzeit (1, 2 oder 3) festzulegen. Drücken Sie auf die Taste EINSTELLEN oder , um die Uhrzeit einzustellen, zu der das Programm... -
Seite 103: Zeitplanung
PROGRAMMIERANLEITUNG Ist das Wasserbudget auf 110% oder mehr eingestellt, wird die Bewässerungsdauer vom SmartZone™ EZ-Steuergerät zweigeteilt, um den Abfluß zu reduzieren. Zunächst wird die erste Hälfte der berechneten Bewässerungszeit jeder Zone im Programm ausgeführt, anschließend die zweite Hälfte jeder Zone. Beachten Sie, daß... -
Seite 104: Einstellen Der Zeitplanungsoption "Tägliche Bewässerung
PROGRAMMIERANLEITUNG HINWEIS: Zum Einstellen eines Zeitplans muß sich die MODUS-Wählscheibe in der Stellung “Programmieren” befinden. Ist die Wählscheibe auf eine der Zeitplanungsoptionen eingestellt, blendet die LCD-Anzeige das aktuell anberaumte Programm ein. (Die Standardeinstellung ist ein eintägiger Intervallplan, dessen Startdatum der jeweils aktuelle Tag ist.) Achten Sie darauf, daß... -
Seite 105: Einstellen Der Zeitplanungsoption "Bewässerung An Ungeraden/Geraden Tagen
PROGRAMMIERANLEITUNG Einstellen der Zeitplanungsoption “Bewässerung an ungeraden/geraden Tagen” Drehen Sie die große Wählscheibe in die Stellung UNGERADE/GERADE. Auf der LCD-Anzeige erscheint die zuletzt eingestellte Zeitplanungsoption für das aktuelle Programm oder die standardmäßige eintägige Intervalloption. Zur Einstellung eines Bewässerungsplans für ungerade oder gerade Tage betätigen Sie die Taste AUSWÄHLEN oder . -
Seite 106: Programmüberprüfung
PROGRAMMIERANLEITUNG PROGRAMMÜBERPRÜFUNG Wenn Sie Ihr aktuelles Programm kurz überprüfen möchten, drehen Sie die MODUS-Wählscheibe in die Stellung PROGRAMM und die große Wählscheibe in die Stellung für das Programm, das Sie überprüfen möchten. (Beispiel: Drehen Sie die große Wählscheibe in die Stellung UHRZEIT, um die für das Steuergerät eingestellte Zeit zu überprüfen.) Wenn Sie verschiedene Zonen oder Bewässerungszeiten (1, 2, 3) einsehen möchten, verwenden Sie nur die Tasten AUSWÄHLEN oder... -
Seite 107: Fortgeschrittene Funktionen
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN Die SmartZone™ EZ Steuerung enthält drei manuelle und Testverfahren, mit denen die Funktion des Steuergeräts überprüft bzw. ermöglicht wird, das aktuelle Programm zu umgehen und sofort eine Bewässerung vorzunehmen. Im folgenden Abschnitt wird die richtige Einstellung des Steuergeräts zu folgenden Zwecken beschrieben: •... -
Seite 108: Manuelle Ausführung Eines Programms
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN Die SmartZone™ EZ-Steuerung verfügt im MANUELLEN Verfahren über die Funktion ManualAdvance™ von Nelson. Mit ManualAdvance™ können Sie die Bewässerung der jeweils gewählten Zone einstellen und sofort zu einer neu gewählten Zone übergehen. Während eine Zone im MANUELLEN Verfahren bewässert wird, drücken Sie auf AUSWÄHLEN... -
Seite 109: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 1. Transformator Interner Transformator mit 24 V Wechselspannung; 20 V Wechselspannung, 0,83 A für Zonen und Logik. Der Transformator kann maximal eine Pumpe oder ein Hauptventil und ein Zonenventil speisen. 2. Überspannungsschutz 7-Joule-Metalloxid-Varistor über die Sekundärleitungen hinweg (siehe Schutzschalter weiter unten) 3. - Seite 110 TECHNISCHE DATEN 5. Temperaturbereich Betrieb: -5° bis +55°C Lagerung: -30° bis +85°C 6. Anzeige Uhrzeit, Datum, Programmbuchstabe A, B oder C Bewässerungszeit, Startzeit, A B C % (Symbol), Intervallstartdatum Anzeige der Tageszeit (AM = UNGERADE vormittags; PM = nachmittags) GERADE EVEN Symbol: Sensorunterbrechung Jahr, Zonennummer,...
- Seite 111 TECHNISCHE DATEN 9. Gehäuseabmessungen (ca.) 15 cm H x 24 cm B x 9,50 cm T (Deckel kann ohne Werkzeug abgenommen werden.) 10. Standardprogramm 00:00 Sonntag Datum 01/01/96 Keine Bewässerungszeiten (Zone 01, –:–) Keine Startzeiten (Startnummer 01, –:–) 100 % Wasserbudget Tägliche Bewässerung (Intervall = 01;...
-
Seite 112: Störungsbeseitigung/Wartung
STÖRUNGSBESEITIGUNG/WARTUNG SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Keine Ausgabe an Zone, Pumpe oder • Kein Netzstrom • Stromquelle überprüfen. Wird von der Hauptventil Steuerung kein Netzstrom festgestellt, leuchtet die Anzeige "kein Netzstrom" Keine Stromzufuhr und leere Anzeige • Fehlende oder erschöfte Batterie •... -
Seite 113: Fcc-Regelungen
FCC-REGELUNGEN Dieses elektronische Bewässerungssteuergerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht in strengem Einklang mit der Betriebsanleitung des Herstellers installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. Das Gerät wurde geprüft und entsprechend Abschnitt J, Teil 15 der FCC- Regelungen als in Einklang mit den Höchstwerten für Digitalgeräte der Klasse B befunden. -
Seite 114: Garantie
Eingeschränkte Garantie Die L.R. Nelson Corporation (“Nelson”) gewährleistet, daß alle ihre elektronischen Produkte für die Dauer von zwei (2) Jahren ab dem Originalkaufdatum frei von Material- und Ausführungsfehlern sind. Sollte dennoch ein solcher Schaden auftreten, repariert oder ersetzt Nelson nach eigenem Ermessen das Produkt bzw. das fehlerhafte Bauteil. - Seite 145 SmartZone ™ GUIA DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO Para modelos: 8504 8506 8508 8512 8514 8516 8518 8522 8574 8576 8578 8582...