Werbung
Maschinenrichtlinie
89/392/EWG
VDE 0113 Teil 1
EN 60204-1
IEC 60204-1
Einfehlersicher
Redundant
Diversitär
5
Zyklisch überwacht
TÜV oder BG zugelassen
Alle Sicherheitsfunktionen
an Maschinen
Zweikanalig
Querschluss-Erkennung
Sicherer Zustand
Freigabekreise
Meldekontakte
Einfache, sichere
Verdrahtung
Wichtiger Hinweis
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu über-
nehmen. Ein komplettes sicherheitsgerichtetes System enthält in der Regel Sensoren, Auswerteeinheiten, Meldegeräte und Konzept für sichere
Abschaltungen.Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen.
Die ABB AG, ihre Niederlassungen und Beteiligungsgesellschaften (im Folgenden "ABB") ist nicht in der Lage, alle Eigenschaften einer
Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch ABB konzipiert wurde, zu garantieren.
ABB übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nachfolgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden.
Aufgrund der nachfolgenden Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen ABB-Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-,
Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.
Applikationshinweise
Normen
siehe Applikationshandbuch "Sicherheitstechnik".
1 SAC 103 201 H 0101 deutsch
5/104
2CDC001008C0101
Sicherheitsschaltgeräte
Personen-/Maschinenschutz - Begriffsdefinitionen
Sicherheit für Mensch und Maschine
Seit dem 1.1.1995 gilt die Maschinenrichtlinie 89/392/EWG europaweit.
Diese Richtlinie verpflichtet den Maschinenhersteller, durch Anbringung des CE-Zeichens, zu garantieren,
dass alle, für diesen Maschinentyp relevanten, europäischen Normen eingehalten werden.
Das CE-Kennzeichen wird vom Hersteller in Eigenverantwortung angebracht. Ohne diese CE-Kennzeich-
nung darf keine Maschine in den Verkehr gebracht werden.
Normen
VDE 0113 Teil 1 (Deutschland)
EN 60204-1
(Europa)
IEC 60204-1
(international)
Diese Normen schreiben für Steuerungen, die sicherheitsrelevante Aufgaben zu erfüllen haben, den
Einsatz von redundanten Schaltungen vor.
Sicherheitsschaltungen müssen folgende Forderungen erfüllen:
Beherrschung eines Einzelfehlers samt Folgefehler im Steuerkreis (Einzelfehlersicherheit).
Verhinderung eines automatischen Wiederanlaufs der Maschine beim Rücksetzen der
NOT-AUS-Einrichtung.
Aufbau einer redundanten Schaltung durch mindestens zwei Hilfsschütze.
Schaffung einer Diversität beispielsweise durch Kombination von Öffner und Schließer der
Hilfsschütze.
Zyklische Überwachung der Sicherheitsschaltung bei jedem EIN-AUS-Zyklus.
Die ABB Sicherheitsschaltgeräte erfüllen alle Forderungen der EN 60204 Teil 1 und sind von den
Berufsgenossenschaften und/oder TÜV zugelassen.
(siehe Zulassungstabelle auf Seite 5/109).
Einsatzgebiete:
NOT-AUS-Schaltungen
Schutztür-Überwachungen
Trittmatten
Pressen, Stanzen
In der Praxis hat sich gezeigt, dass es in einigen Anwendungen erforderlich ist zusätzlich die Signalgeber
(NOT-AUS-Taster, Endschalter der Schutztüren usw.) zu überwachen. Besonders
in Anlagen mit großem Verschmutzungsgrad ist eine zweikanalige und/oder querschlusssichere
Ansteuerung angeraten. Bei der zweikanaligen Ansteuerung wird der
Kontaktteil der Befehlsgeräte redundant aufgebaut. Die Zuleitungen können zusätzlich auf Querschlüsse
überwacht werden.
Im Fehlerfall geht die Anlage nach Öffnen der Sicherheitskontakte (Freigabekreise) in den sicheren
Zustand über.
Freigabekreise sind Sicherheitskontakte, die gefahrbringende Antriebe oder Maschinen zuverlässig
ausschalten (Schließer, die im Fehlerfall sicher öffnen).
Je nach Gerätetyp gibt es zusätzliche Meldekontakte (Öffner, die im Fehlerfall schließen oder Halbleiter-
ausgänge)
Selbstverständlich ist es möglich, Freigabekontakte auch als Meldekontakte zu nutzen.
Eindeutige und übersichtliche Anschlusskennzeichnungen erlauben eine einfache, sichere und schnelle
Verdrahtung. Das Risiko eines Verdrahtungsfehlers reduziert sich spürbar.
ABB Sicherheitsschaltgeräte erfüllen die Forderungen der Normen und garantieren
höchste Sicherheit für Mensch und Maschine.
1 SAC 103 201 H 0201 englisch
Werbung
