Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Citizen Eco-Drive EP6
Inhaltszusammenfassung für Citizen Eco-Drive EP6
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS A. VOR DER VERWENDUNG ............... 28 B. EINSTELLUNG DER ZEIT UND DES KALENDERS ......29 C. FUNKTIONEN DER ECO-DRIVE-UHR ............ 32 Warnfunktion für nicht ausreichende Aufladung ........33 Schnellstartfunktion .................. 33 Überlade-Schutzfunktion ................33 D. HINWEISE ZUM AUFLADEN ..............34 E. -
Seite 3: Vor Der Verwendung
A. VOR DER VERWENDUNG Diese Uhr wird nicht durch eine herkömmliche Batterie mit Strom versorgt, sie wird durch die Umwandlung von Licht in elektrische Energie angetrieben. Denken Sie daran, Ihre Uhr vor dem Gebrauch komplett aufzuladen, indem Sie sie einer Lichtquelle auszusetzen. (Siehe “F. -
Seite 4: Einstellung Der Zeit Und Des Kalenders
B. EINSTELLUNG DER ZEIT UND DES KALENDERS [1] Modelle mit drei Zeigern und ohne Kalenderanzeige * Falls Ihre Armbanduhr mit einer aufschraubbaren Krone versehen ist, heben Sie die Krone für die Bedienung an, um sie zu lösen. Drücken Sie die Krone nach der Bedienung wieder nieder. - Seite 5 [2] Modelle mit Kalenderanzeige (Datum und Wochentag) * Falls Ihre Armbanduhr mit einer aufschraubbaren Krone versehen ist, heben Sie die Krone für die Bedienung an, um sie zu lösen. Drücken Sie die Krone nach der Bedienung wieder nieder. [Modelle mit Datums- und [Modelle mit Wochentagsanzeige] Datumsanzeige]...
-
Seite 6: Einstellung Des Kalenders
■ Einstellung der Zeit 1. Stoppen Sie den Sekundenzeiger, indem Sie die Krone in die zweite Rastposition (Position für Zeiteinstellung) herausziehen. 2. Drehen Sie die Krone, um die Zeit einzustellen. 3. Die Armbanduhr wird in Gang gesetzt, nachdem Sie die Krone in die normale Position zurückgedrückt haben. -
Seite 7: Funktionen Der Eco-Drive-Uhr
C. FUNKTIONEN DER ECO-DRIVE-UHR Wenn die Ladung der Uhr nicht mehr ausreichend ist, wird eine Warnfunktion aktiviert, und die Anzeige ändert sich wie folgt. -
Seite 8: Warnfunktion Für Nicht Ausreichende Aufladung
■ Warnfunktion für nicht ausreichende Aufladung Der Sekundenzeiger beginnt sich in 2-Sekundenschritten zu bewegen, um eine unzureichende Aufladung anzuzeigen. Die Zeitanzeige ist nach wie vor korrekt, aber wenn die 2-Sekunden-Bewegung für ca. vier Tage andauert, stoppt die Uhr. Wenn die Uhr Licht ausgesetzt wird, wird sie aufgeladen, und der Sekundenzeiger bewegt sich wieder in 1-Sekundenschritten. -
Seite 9: Hinweise Zum Aufladen
D. HINWEISE ZUM AUFLADEN ■ Gebrauchshinweise Um ihre optimale Leistung zu erhalten, achten Sie immer darauf, Ihre Uhr regelmäßig dem Licht auszusetzen. Denken Sie bitte daran, dass beim Tragen von Kleidung mit langen Ärmeln möglicherweise kein Licht auf Ihre Uhr fällt und sie daher nicht ausreichend nachgeladen wird. -
Seite 10: Über Die Sekundärbatterie
E. ÜBER DIE SEKUNDÄRBATTERIE Anders als bei herkömmlichen Uhren muss die spezielle Sekundärbatterie Ihrer Uhr nicht regelmäßig ausgewechselt werden. Sie ist eine saubere Energiequelle, die so lange wie die Uhr selbst hält. VORSICHT: Die Sekundärbatterie sollte so lange wie die Uhr selbst halten. Lassen Sie die Sekundärbatterie durch niemand anderen als durch ein autorisiertes Servicecenter austauschen. -
Seite 11: Erforderliche Aufladezeit
F. ERFORDERLICHE AUFLADEZEIT Die benötigte Ladezeit kann je nach Uhrendesign (Farbe des Ziffernblattes, etc.) und Umgebungsbedingungen schwanken. Sie können sich grob an der folgenden Tabelle orientieren: (Ladezeitentabelle) Erforderlic he Zeit Beleuch- Vom Stopp-Status tungsstärke Umgebung Ein Tag bis zur 1-Sekunden- Leer bis voll (Lux) Gebrauch... - Seite 12 * Die Ladezeit ist die Zeit, in der die Uhr ununterbrochen direkter Lichteinstrahlung ausgesetzt ist. Vollaufladung ....Die Ladezeit, welche die Uhr benötigt, um sich vom komplett (Leer bis voll) entladenen Zustand vollständig aufzuladen. Eintages-Gebrauch ..Die Ladezeit, welche die Uhr benötigt, um einen Tag lang im Ein-Sekunden-Intervall-Betrieb zu laufen.
-
Seite 13: Bei Störungsfällen
G. BEI STÖRUNGSFÄLLEN [Warnanzeige bei Entladung des Energiespeichers] Wenn die Aufladung des Speichers nicht mehr ausreicht, beginnt der Sekundenzeiger, sich in Zwei-Sekunden- Intervallen zu bewegen; dies weist darauf hin, dass die Uhr innerhalb von etwa eine Woche stehenbleibt. (Warnfunktion für nicht ausreichende Aufladung) In diesem Falle setzen Sie Ihre Uhr für eine gewisse Zeit einer Lichtquelle aus, um die Warnfunktion wieder auszuschalten (der Sekundenzeiger bewegt sich wieder in... - Seite 14 [Im Falle einer Zeiteinstell-Warnung] Nachdem eine stehengebliebene Uhr einer Lichtquelle ausgesetzt wird, bewegt sich der Sekundenzeiger in Zwei- Sekunden-Intervallen (Schnellstartfunktion). Die Zeitspanne, die bis zum Wiederanlaufen des Sekundenzeigers benötigt wird, hängt von der Leuchtkraft der Lichtquelle ab. Der Sekundenzeiger bewegt sich danach in Zwei-Sekunden- Intervallen, um Sie darauf hinzuweisen, dass die Uhr nach dem Stehenbleiben eine inkorrekte Zeit anzeigt.
-
Seite 15: Verwenden Sie Diese Armbanduhr Nicht Für Das Tauchen, Wenn
H. VERWENDEN SIE DIESE ARMBANDUHR NICHT FÜR DAS TAUCHEN, WENN ... VERBOT Verwenden Sie Ihre Armbanduhr nicht für das Tauchen, wenn Folgendes passiert. • D ie Warnfunktion für unzureichende Ladung wird aktiviert. Da das Ende des Lebensdauer der Batterie nahe ist, beginnt sich der Sekundenzeiger in 2-Sekunden- Inkrementen zu bewegen. (Wenn dies eintritt, setzen Sie die Armbanduhr dem Licht aus, damit die Batterie wieder aufgeladen wird und der Sekundenzeiger auf die normale Bewegung zurückkehrt.) • Die Armbanduhr stoppt oder zeigt einen abnormalen Betrieb an. -
Seite 16: Bei Verwendung Für Das Tauchen
I. BEI VERWENDUNG FÜR DAS TAUCHEN Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung während des Tauchens: * Wenn Sie eine Taucheruhr verwenden, achten Sie bitte auf richtige Ausbildung und richtiges Training für die verschiedenen Taucharten, wobei alle einschlägigen Regeln einzuhalten sind. * V erwenden Sie die Armbanduhr nur unter grundlegendem Verständnis der Handhabungs- und Vorsichtsmaßnahmen. Beachten Sie, daß die Armbanduhr nicht richtig funktionieren kann, wenn sie nicht gemäß... - Seite 17 <Vor dem Tauchen> * A chten Sie darauf, daß die Krone richtig hineingedrückt und die Schraube richtig festgezogen ist. * A chten Sie darauf, daß das Band richtig an der Armbanduhr angebracht ist. * A chten Sie darauf, daß Band und Glas frei von Rissen, Kratzern, Ausbrüchen und anderen Abnormalitäten sind. * A chten Sie darauf, daß sich der drehbare Zeiteinstellring einwandfrei drehen läßt. * A chten Sie darauf, daß Zeit und Datum richtig eingestellt sind. * A chten Sie darauf, daß sich der Sekundenzeiger richtig bewegt. Falls der Sekundenzeiger in Zwei-Sekunden-Intervallen bewegt wird, bedeutet dies ein unzureichendes Aufladen der Armbanduhr. Falls dies eintritt, sorgen Sie bitte für ein ausreichendes Aufladen der Armbanduhr.
- Seite 18 <Nach dem Tauchen> * Waschen Sie Salzwasser, Schlamm und anhaftenden Sand vollständig mit Frischwasser ab, nachdem Sie überprüft haben, daß die Krone und Schraube richtig festgezogen sind. Wischen Sie übermäßige Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch...
-
Seite 19: Verwendung Des Drehbaren Zeiteinstellrings
J. VERWENDUNG DES DREHBAREN ZEITEINSTELLRINGS Der drehbare Zeiteinstellring kann als Referenz für die abgelaufene Zeitspanne während eines Tauchganges oder für die noch verbleibende Restzeit einer vorbestimmten Zeitspanne verwendet werden. [Einstellung des drehbaren Zeiteinstellrings] * Drehen Sie den drehbaren Zeiteinstellring nur nach links. Er kann nicht in die entgegengesetzte Richtung (nach rechts) gedreht werden, um das Risiko von Fehlbetrieb zu vermeiden. -
Seite 20: Bestimmung Der Restzeit
Bestimmung der Restzeit * Die Restzeit kann bestimmt werden, ▼ indem Sie die Markierung „ “ auf dem drehbaren Zeiteinstellring mit der Zielzeit ausrichten. Restzeit... -
Seite 21: Zur Besonderen Beachtung
K. ZUR BESONDEREN BEACHTUNG VORSICHT: Zur Wasserdichtigkeit Die verschiedenen Klassen der Wasserdichtigkeit lassen sich der nachstehenden Tabelle entnehmen. 1 Bar entspricht ungefähr 1 Atmosphäre. * WATER RESIST(ANT) xx bar kann auch als W.R. xx bar angegeben werden. Geringe Berührung Anzeige mit Wasser Spezifikationen (Händewaschen,... -
Seite 22: Anwendungsbeispiele
Vergleichen Sie die Kürzel zur Wasserdichtigkeit auf dem Zifferblatt und der Gehäuserückseite Ihrer Uhr mit den Angaben der Tabelle. Anwendungsbeispiele Leichte Berührung mit Tieftauchen Betätigen der Gerätetauchen Wasser (Abwaschen, Wassersport (mit Helium- Krone mit (mit Küchenarbeit, (Schnorcheln) Sauerstoff- sichtbarer Druckluftflashe) Schwimmen usw.) Gemisch) Feuchtigkeit NEIN NEIN NEIN NEIN... - Seite 23 • N ach Gebrauch in Salzwasser die Uhr unter Leitungswasser abspülen und anschließend mit einem Tuch trockenwischen. • W enn Wasser in die Uhr eingedrungen ist, oder wenn die Innenseite des Glases länger als einen Tag lang beschlagen bleibt, bringen Sie Ihre Uhr bitte unverzüglich zu Ihrem Fachhändler oder zur nächsten Citizen-Kundendienststelle. Wenn nichts unternommen wird, ist Korrosion die Folge. • W enn Salzwasser in die Uhr eingedrungen ist, verstauen Sie die Uhr in einem Karton oder Plastikbeutel und bringen Sie sie unverzüglich zur Reparatur. Andernfalls steigt der Druck in der Uhr an, und Bauteile (Quarz, Krone, Knöpfe usw.) können sich...
-
Seite 24: Reinigen Der Uhr
VORSICHT: Die Uhr stets sauberhalten. • S taub- und Schmutzansammlungen zwischen Gehäuse und Krone erschweren das Betätigen der Krone. Drehen Sie die in ihrer Ausgangsstellung befindliche Krone in regelmäßigen Abständen, damit sich Schmutzteilchen lösen, und entfernen Sie die Reste mit einem sauberen Pinsel. • S taub und Schmutz sammelt sich in Rillen und Spalten im Gehäuse und Armband an. Solche Verschmutzungen können Korrosion verursachen und z.B. Ihre Kleidung verfärben. Reinigen Sie die Uhr regelmäßig. Reinigen der Uhr • R einigen Sie das Glas und das Gehäuse mit einem weichen Tuch von Schmutz, Schweiß und Feuchtigkeit. • R einigen Sie das Lederarmband mit einem weichen Tuch von Schweiß und Schmutz. • R einigen Sie ein Metall-, Kunststoff- oder Gummiarmband in einer milden Seifenlösung von Schmutz. - Seite 25 VORSICHT: Umgebungsbedingungen • S etzen Sie Ihre Uhr keinen Temperaturen aus, die außerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs liegen. Bei Nichtbeachtung ist keine einwandfreie Funktionsfähigkeit gewährleistet und die Uhr kann sogar stehenbleiben. • T ragen Sie Ihre Uhr NICHT in Umgebungen mit hohen Temperaturen, wie sie z.B. in einer Sauna auftreten. Bei Nichtbeachtung können Sie Ihre Haut verbrennen. • L assen Sie Ihre Uhr NICHT an Orten mit hohen Temperaturen, z.B. im Handschuhfach oder auf dem Armaturenbrett eines in der Sonne geparkten Fahrzeuges.
-
Seite 26: Periodische Inspektion
Komponenten können schmelzen, aufbrechen usw. Bei direktem Kontakt mit Quecksilber aus Thermometern werden das Gehäuse, das Band und andere Teile verfärbt. Periodische Inspektion Ihre Armbanduhr muß einmal alle zwei oder drei Jahre überprüft werden, um hohe Betriebssicherheit und lange Lebensdauer sicherzustellen. Damit Ihre Armbanduhr wasserdicht verbleibt, muß die Dichtung regelmäßig erneuert werden. Andere Teile müssen ebenfalls überprüft und ggf. erneuert werden. Verlangen Sie immer Citizen Originalteile als Ersatz. -
Seite 27: Technische Daten
L. TECHNISCHE DATEN 1. Kaliber Nr.: E068 2.Typ: Analog-Quarzuhr mit 3 Zeigern 3. Ganggenauigkeit: ±15 Sekunden/Monat (bei Temperaturen im Normalbereich zwischen 5°C und 35°C) 4. Quarzoszillator- Frequenz: 32.768 Hz 5. IC: C/MOS-LSI (1 Stk.) 6. Betriebstemperatur: -10°C bis +60°C 7. Anzeige: Zeit (Stundenzeiger, Minutenzeiger, Sekundenzeiger) Kalender: Datum (an Modellen mit Datumsanzeige) 8. - Seite 29 Model No.EP6 ＊ Cal.E06 ＊ CTZ-B8087 ④...