TSI AIRPRO AP800 Bedienungsanleitung-Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für TSI AIRPRO AP800
Inhaltszusammenfassung für TSI AIRPRO AP800
- Seite 1 AIRPRO ® LÖSUNGEN MODELL AP500/AP800 BEDIENUNGSANLEITUNG/BENUTZERHANDBUCH BESTELL-NR. 6010729, REVISION A FEBRUAR 2017...
- Seite 3 V e r s i o n s g e s c h i c h t e Bisherige Versionen der Bedienungsanleitung/des Benutzerhandbuchs für ® Modell AP500/AP800 von AirPro Lösungen, Bestell-Nr. 6010729: Version Datum Februar 2017...
- Seite 4 (Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.) ® AirPro -Messgerätmodell AP500/AP800...
-
Seite 5: Garantie
G a r a n t i e TSI Incorporated / 2017 / Alle Rechte vorbehalten. Copyright Anschrift TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / USA E-Mail answers@tsi.com Fax-Nr. +1 (651) 490-3824 Patente Zum Patent angemeldet. - Seite 6 Vertreter, oder melden Sie sich telefonisch unter +1 (800) 874-2811 (USA) oder (1) 651-490-2811 (andere Länder) bei unserem Kundendienst. Marken TSI, das TSI-Logo und AirPro sind Marken von TSI Incorporated. Bluetooth ist eine Marke von Bluetooth SIG, Inc., einer im US-Bundesstaat Delaware eingetragenen Kapitalgesellschaft („Bluetooth SIG“).
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
I n h a l t Versionsgeschichte ..................i Garantie ......................iii Sicherheit......................vii ® Bluetooth -Sicherheit und Compliance ............vii Batteriesicherheit und -entsorgung ............... ix Beschreibung von Etiketten und Markierungen ..........ix Achtung ...................... ix Vorsicht ....................... x RoHS ......................x CE ........................ - Seite 8 Informationen in Datendateien anzeigen ..........22 Datendateien löschen ................23 Datendateien weitergeben ..............23 Neuen Test erstellen ................24 Abläufe ..................... 24 Durchführung des Ablaufs ..............24 Art der Rohrleitung auswählen .............. 25 Setup der Rohrleitung-Quermessung ........... 25 Globales Setup, Maßeinheiten und Setup von Standard/Ist-Wert ... 29 Maßeinheiten..................
-
Seite 9: Sicherheit
Für das Senden von Signalen an Software-Anwendungen verwendet dieses ® Produkt Bluetooth Low Energy v.4.0. Hiermit erklärt TSI Incorporated, dass dieses Bluetooth-Niedrigspannungs- Prüf- und Messgerät die Anforderungen von Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse abgerufen werden: www.tsi.com/AirPro-CE-DOC. - Seite 10 Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und für mit den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien konform befunden. Diese Grenzwerte gewährleisten einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störstrahlungen bei einer Installation in einer Wohnanlage. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, zu Störungen des Funkverkehrs führen.
- Seite 11 ACHTUNG Die Batterie in KEINER Weise zweckentfremden, da sie bersten oder sich entzünden kann. In diesem Gerät dürfen nur von TSI gelieferte Batterien (Bestellnummer 800532) verwendet werden. KEINEN Batteriersatz und KEINE nicht aufladbare Batterie in diesem Gerät verwenden.
-
Seite 12: Vorsicht
Vorsicht Vorsicht Vorsicht bedeutet, dass der Benutzer vorsichtig vorgehen muss. Dieser Hinweis bedeutet ferner, dass Sie bei einer Nichtbeachtung der in diesem Handbuch vorgeschriebenen Verfahren eventuell auf eine Weise vorgehen, die einen Geräteschaden verursachen könnte, oder dass Sie etwas auseinanderbauen und dann wieder von vorne anfangen müssen. Des Weiteren werden Sie auf wichtige Informationen über Bedienung und Wartung des Geräts hingewiesen. - Seite 13 Produktbündel erhalten worden sein. Packen Sie die Geräte und Zubehörteile vorsichtig aus ihren jeweiligen Versandbehältern aus. Vergleichen Sie die einzelnen Teile mit der folgenden Komponentenliste. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, verständigen Sie unverzüglich TSI. Beschreibung Bestell-Nr. Bild Gebrauch Gerät zum Messen von...
- Seite 14 Beschreibung Bestell-Nr. Bild Gebrauch 305-mm- AP500 und Sondenverlängerung zum Sonden- Verlängern der Reichweite modelle der Sonde. Es können 800529 VTH-S, maximal drei VTH-A, Verlängerungen VT-S, VT-A, miteinander verbunden TH-S werden. Tragekoffer, klein; zur Aufnahme von 1 Messgerät, AP500 oder 800534 1 Sonde und 3 AP800 Verlängerungen.
-
Seite 15: Kapitel 1: Gerätekomponenten
Beschreibung Bestell-Nr. Bild Gebrauch Positionsclips zeigen VTH-S, optisch an, wie weit die VTH-A, Sonde in die Rohrleitung 800537 VT-S, hineingeschoben wurde. VT-A, Anzahl: 20 TH-S Aufladbare Lithium-Ionen- AP800, 800532 Batterie. AP500 Universalnetzteil zum Laden der Batterie, AP800, 800531 während sich diese im AP500 Messgerät befindet. - Seite 16 (Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.) ® AirPro -Messgerätmodell AP500/AP800...
-
Seite 17: Kapitel 2 Einrichtung
In diesem Gerät kommt eine aufladbare Lithium-Ionen-Batterie mit integriertem Brand- und Explosionsschutz zum Einsatz. In diesem Instrument dürfen nur von TSI gelieferte Batterien (TSI-Bestellnummer 800532) verwendet werden. KEINEN Batterieersatz und KEINE nicht aufladbare Batterie verwenden. Lithium-Ionen-Batterien sind stets unter Einhaltung aller anwendbaren regionalen Vorschriften zu entsorgen. -
Seite 18: Gebrauch Des Netzteils
Gebrauch des Netzteils Vorsicht Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil (TSI- Bestellnummer 800531); verwenden Sie zur Energieversorgung kein Ersatznetzteil und auch keinen Computer. Die Verwendung einer nicht autorisierten Stromversorgung kann zu fehlerhaften Anzeigen des Messgeräts führen. Das Netzteil eignet sich sowohl für die Energieversorgung des Geräts als auch zum Laden der Batterie. -
Seite 19: Anschließen Von Sonden
A n s c h l i e ß e n v o n S o n d e n Die Sonden des Gerätemodells AP500 werden oben in das Handgerät hineingeschraubt. Drehen Sie die Sonde in die Rändelmutter hinein und halten Sie sie gut fest. -
Seite 20: Gebrauch Der Luftdruckanschlüsse (Nur Modell Ap800)
G e b r a u c h d e r L u f t d r u c k a n s c h l ü s s e ( n u r M o d e l l A P 8 0 0 ) Das Modell AP800 ist mit Luftdruckanschlüssen versehen, mit denen der statische und Differenzdruck gemessen werden kann. -
Seite 21: Anschließen Einer Optionalen Pitot-Sonde
A n s c h l i e ß e n e i n e r o p t i o n a l e n P i t o t - S o n d e Nach Anschließen einer Pitot-Sonde können Luftgeschwindigkeit oder Luftvolumen gemessen werden. - Seite 22 (Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.) ® AirPro -Messgerätmodell AP500/AP800...
-
Seite 23: Kapitel 3 Bedienung
K A P I T E L 3 B e d i e n u n g B e d i e n u n g d e s M e s s g e r ä t s Funktionen des Tastenfelds ®... -
Seite 24: Häufig Verwendete Begriffe
H ä u f i g v e r w e n d e t e B e g r i f f e In der AirPro Mobile-Anwendungssoftware werden verschiedene Schlüsselbegriffe verwendet. Es folgt eine kurze Erklärung dieser Begriffe zusammen mit einer Angabe, auf welche AirPro Mobile-Benutzerebene sie zutreffen. Begriff Definition Benutzerebene... -
Seite 25: Kapitel 3: Bedienung
Begriff Definition Benutzerebene Zeitkonstante Die Zeitkonstante ist ein Zeitraum, über den ein Mittelwert errechnet Basic, Advanced wird. Sie wird zum Dämpfen des angezeigten Messwerts verwendet. und Professional Falls die Strömungen fluktuieren, bremst eine längere Zeitkonstante diese Fluktuationen ab. Die Anzeige wird jede Sekunde aktualisiert; angezeigt wird aber der Mittelwert während der letzten Zeitkonstantenperiode. -
Seite 26: Häufig Verwendete Symbole
Begriff Definition Benutzerebene Mit der Option „Manuelles Speichern“ können Sie ein Probennahme- Manuelles Speichern Advanced und Intervall festlegen. Am Ende jedes Probennahme-Intervalls werden Professional Durchschnittsmessungen angezeigt und aufgezeichnet. Stellen Sie das Probennahme-Intervall so ein, dass es länger als die Zeitkonstante ist. Die Daten werden in AirPro Mobile aufgezeichnet. -
Seite 27: Airpro Mobile
Sollten Sie später einmal versuchen, diese Lizenz mit einem dritten Smartphone zu verknüpfen, wird ein Hinweis angezeigt, dass Sie Ihr Gerätelimit bereits erreicht haben. Auf https://my.tsi.com/ sehen Sie eine Liste der Geräte, die mit Ihrem Konto aktuell verknüpft sind. Sie müssen eines dieser Geräte wieder entfernen, bevor Sie Ihre Lizenz mit einem neuen... -
Seite 28: Airpro Mobile Herunterladen
Ein Konto einrichten Bevor Sie AirPro Mobile verwenden können, müssen Sie ein Konto anlegen. Gehen Sie zu https://my.tsi.com/, um ein Konto zu erstellen, Codes einzulösen und Ihre Geräte und Sonden zu verwalten. Sie können Ihr Konto mit bis zu zwei Geräten verknüpfen. Wenn Sie es mit einem dritten Gerät verknüpfen möchten, müssen Sie zunächst die Verknüpfung mit einem der... -
Seite 29: Bei Airpro Mobile Anmelden
Bei AirPro Mobile anmelden So melden Sie sich an: 1. Tippen Sie auf das AirPro Mobile- Symbol auf dem Bildschirm Ihres Smartphones. 2. Geben Sie auf dem daraufhin erscheinenden Anmeldebildschirm die E-Mail- Adresse und das Kennwort ein, die Sie zuvor registriert haben. Wählen Sie dann die Option Anmelden. -
Seite 30: Verfügbare Sonden
Verfügbare Sonden AirPro Mobile führt die gefundene(n) Sonde(n) auf. Die Anwendung zeigt für jede gefundene Sonde das Modell, die Seriennummer und den programmierbaren Namen der Einheit an. Wenn Sie Ihre Probe nicht sehen, wischen Sie über den Bildschirm „Verfügbare Sonden“, um diesen zu aktualisieren. -
Seite 31: Sollwert Anzeigen
Option einer unbeaufsichtigten Aufzeichnung verbunden. Mit der unbeaufsichtigten Aufzeichnung können Sie Messdaten auf der SD-Karte des Messgeräts (die aber nicht von TSI erhältlich ist) speichern; Sie können die Verbindung mit Ihrem Smartphone also trennen und dieses mit sich führen. -
Seite 32: Aufzeichnen
Aufzeichnen Aufzeichnungen können verwaltet werden, während Sie die Messungen auf dem Aufzeichnungsbildschirm überwachen. 1. Verbinden Sie mindestens eine Sonde mit AirPro Mobile. 2. Tippen Sie auf das Symbol um den Aufzeichnungsbildschirm aufzurufen. Der Aufzeichnungsbildschirm wird unabhängig davon angezeigt, ob Sie sich im Modus „Manuelles Speichern“... -
Seite 33: Einstellungen Für Die Datenaufzeichnung
Einstellungen für die Datenaufzeichnung Aufzeichnung einrichten Auf die Parameter für die Datenaufzeichnung kann im Menü „Aufzeichnungseinstellungen“ zugegriffen werden. Diese Einstellungen werden in AirPro Mobile gespeichert. 1. Tippen Sie auf , um die Aufzeichnungsparameter zu konfigurieren oder anzuzeigen. 2. Wählen Sie Test-ID, um den Namen der Testdatei zu ändern. -
Seite 34: Datendateien
Datendateien Auf dem Bildschirm „Datendateien“ sind die mit AirPro Mobile gespeicherten Dateien aufgelistet. Tippen Sie auf , um das Menü „Datendateien“ aufzurufen. Wählen Sie eine beliebige Test-ID aus, um die zugehörigen Details anzuzeigen. Informationen in Datendateien anzeigen Sie können für jede Datendatei Informationen anzeigen und ändern, die Sie zuvor mit dem Test verbunden haben, z. -
Seite 35: Datendateien Löschen
Datendateien löschen Um Testdateien in AirPro Mobile für iOS zu löschen, tippen Sie auf Auswählen, markieren die zu löschenden Tests und tippen auf Wählen Sie dann Fertig. Wenn Sie AirPro Mobile für Android verwenden, tippen Sie auf einen Testnamen auf der Liste und halten Sie den Finger darauf. -
Seite 36: Neuen Test Erstellen
Neuen Test erstellen Um manuell einen neuen Testdatensatz zu erstellen, wählen . Der aktuelle Datendateiname (z. B. Test-ID) wird standardmäßig um 1 erhöht. Sie können den Namen auch durch Hinzufügen von Text, Zahlen und Satzzeichen ändern und auf diese Weise einen neuen Testdateinamen erstellen. -
Seite 37: Art Der Rohrleitung Auswählen
Art der Rohrleitung auswählen Wählen Sie die Art der Rohrleitung aus, in der mit der Sonde eine Quermessung durchgeführt werden soll: rechteckig oder kreisförmig. In diesem Beispiel wurde eine Quermessung in einer rechteckigen Rohrleitung ausgewählt. Für eine runde Rohrleitung kommen ähnliche Schritte zur Anwendung. - Seite 38 Setup der Rohrleitung-Quermessung (Fortsetzung) Wählen Sie Weiter, um die Einstellungen für die Sonde und die Datenaufzeichnung anzuzeigen. Setup der Rohrleitung-Quermessung (Fortsetzung) Es werden die Parameter für die Datenaufzeichnung angezeigt. Geben Sie einen Namen für die Rohrleitung-Quermessung ein; alle Daten werden unter dieser Test-ID aufgezeichnet.
- Seite 39 Setup der Rohrleitung-Quermessung (Fortsetzung) Sie können eine beliebige mit AirPro Mobile verbundene Sonde auswählen, mit der eine Rohrleitung- Quermessung durchgeführt werden kann: VTH-S, VTH-A, VT-S, VT-A, AP800. Vergewissern Sie sich, dass die Sonde der von Ihnen gewünschten entspricht; wenn das nicht der Fall ist, wählen Sie Eine neue Sonde auswählen.
- Seite 40 Setup der Rohrleitung-Quermessung (Fortsetzung) Setzen Sie die Sonde in die erste Zugangsöffnung ein und tippen Sie , um eine Datenprobe zu entnehmen. Sie können die Probennahme auch damit beginnen, dass Sie auf dem Sondentastenfeld drücken. Nach Entnahme der Datenprobe geht die Positionsanzeige ( ) zur nächsten Einsteckstelle weiter.
-
Seite 41: Globales Setup, Maßeinheiten Und Setup Von Standard/Ist-Wert
Globales Setup, Maßeinheiten und Setup von Standard/Ist-Wert Die Menüs des globalen Setups ermöglichen das Konfigurieren und Anzeigen globaler Informationen für AirPro Mobile und alle angeschlossenen Sonden. Zu den globalen Parametern gehören Ihr Benutzerkonto und Ihre Profilinformationen sowie Ihre Benutzereinstellungen, z. B. Maßeinheiten und Setup des Standard/Ist-Werts. -
Seite 42: Setup Von Standard/Ist-Wert
Setup von Standard/Ist-Wert Standard- bzw. Ist-Korrekturen können auf Luftströmungen und - geschwindigkeiten angewandt werden. Die hier gewählten Einstellungen werden in AirPro Mobile, auf dem Sonden-Display und in den Datenprotokollen widergespiegelt. Sie gelten für alle angeschlossenen Sonden. Wenn Sie mit AirPro Mobile für iOS arbeiten, wählen Sie im Menü... -
Seite 43: Benutzerprofil
Benutzerprofil Im globalen Setup-Menü können Sie Ihr Benutzerprofil anzeigen und ändern. Dazu gehören Lizenzart, Name, E-Mail-Adresse, Rolle, Firmenname und Telefonnummer. Hier können Sie auch Ihr Kennwort ändern. Wenn Sie mit AirPro Mobile für iOS arbeiten, wählen Sie im Menü zunächst und dann Benutzerprofil aus. - Seite 44 (Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.) ® AirPro -Messgerätmodell AP500/AP800...
-
Seite 45: Kapitel 4 Wartung
Für eine anhaltend hohe Messgenauigkeit empfiehlt TSI, die Modelle AP800 und AP500 sowie die Sonden (VTH-S, VTH-A, VT-S, VT-A, TH-S) jährlich zur Kalibrierung einzuschicken. Bitte setzen Sie sich mit TSI oder mit einem örtlichen TSI-Vertreter in Verbindung, um einen Termin für die Kalibrierung zu vereinbaren und sich eine Rücksendegenehmigungsnummer (RMA) nennen... - Seite 46 (Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.) ® AirPro -Messgerätmodell AP500/AP800...
-
Seite 47: Kapitel 5 Fehlerbehebung
Messgeräts oder von AirPro Mobile gelegentlich auftreten können. Wenn das von Ihnen festgestellte Symptom in der Tabelle nicht enthalten ist oder sich Ihr Problem mit keiner der angegebenen Lösungen beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an TSI. Symptom Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme... - Seite 48 Im Protokoll oder in AirPro Mobile wird „9e20“ angezeigt. AirPro Mobile zeigt Immer wenn Sie AirPro Mobile auf Ihr Gehen Sie zu https://my.tsi.com und folgenden Hinweis an: „Sie Smartphone herunterladen, wird navigieren Sie zum Gerätemanager. haben Ihr Limit von 2...
-
Seite 49: Modell Ap500 Airpro Mobile Mit Sonden
Gewicht, Messgerät mit Batterien 0,23 kg Stromversorgung AirPro Lithium-Ionen-Batterie ..3500 mAh Netzteil .......... (nur TSI-Bestellnummer 800531) Eingang ......... 90 bis 240 VAC, 50 bis 60 Hz Ausgang ........5 VDC, 2 A Batterie-Nutzungsdauer 8+ Stunden bei 0,5 m/s und 25 °C... -
Seite 50: Modell Ap500 Airpro Messsonden
M o d e l l A P 5 0 0 A i r P r o M e s s s o n d e n Luftgeschwindigkeit (VT-S, VT-A, VTH-S, VTH-A) Bereich ......0 bis 30 m/s 1&2 Genauigkeit .... -
Seite 51: Modell Ap800
Gewicht, Messgerät Gewicht mit Batterien: 0,20 kg Stromversorgung AirPro Lithium-Ionen-Batterie 3500 mAh Netzteil ......(nur TSI-Bestellnummer 800531) Eingang ......90 bis 240 VAC, 50 bis 60 Hz Ausgang ......5 VDC, 2 A Batterie-Nutzungsdauer 32+ Stunden Überdruckbereich = 360 mmHg, 48 kPa Geschwindigkeitsmessungen unter 5 m/s werden nicht empfohlen. -
Seite 52: Unterstützte Maßeinheiten Und Vorgabewerte
U n t e r s t ü t z t e M a ß e i n h e i t e n u n d V o r g a b e w e r t e Druck ....... inH O, inHg, Pa, hPa, kPA, mmHg, cmHg, mmH Temperatur ...... - Seite 53 TSI Incorporated – Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website www.tsi.com. Tel.: +1 800 874 2811 Indien Tel.: +91 80 67877200 Großbritannien Tel.: +44 149 4 459200 China Tel.: +86 10 8219 7688 Frankreich Tel.: +33 1 41 19 21 99 Singapur Tel.: +65 6595 6388...