Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienhinweise
Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
EINLEITUNG
Einleitung
Dolby Pro Logic
M100-ADPL ist ein Audio/Video-Verstärker mit
Dolby Pro Logic ist ein Kodiersystem, das es einem
eingebautem Dolby Pro Logic Hochleistungs-
Gerät ermöglicht vier Klangkanäle aus einem normalen
dekodierer.
Stereosignal zu entschlüsseln: Den mittleren Kanal für
bildbezogenen Klang, beide vorderen Kanäle rechts
• Cinchanschlüsse für fünf Eingänge, ein Phono-
und links für Stereoklang und einen Surroundkanal, um
und zwei Tapeausgänge geben dem Produkt
Räumlichkeit und Tiefe in das Klangbild zu bringen.
eine universelle Anschlußmöglichkeit, auch zu
OEM "standalone" Produkten, passend zu
Ein komplettes Dolby Pro Logic System benötigt fünf
jeder Art von Medienquelle.
Lautsprecher, die angeschlossen und aufgestellt sein
sollten, wie auf Seite 6 beschrieben.
• Ausgestattet mit Klangkontrollmöglichkeiten,
gemäß der hochwertigen Qualität der Fine Arts
Hauptfunktionen Ihres Verstärkers
Produkte, reproduziert dieser Verstärker den
ursprünglichen Klang, der in seiner vollen
Funktionen, die über das Gerät gesteuert werden:
Reinheit an die Lautsprecher geleitet wird, so
• Auswahl von Stereo- und Dolby Pro Logic-Modi.
wie im Stereo- als auch im Pro Logic-Modus.
• Mittlere und hintere Lautstärkeregulierung.
• Die RC-BUS-Anschlüsse, eine Grundig eigene
• Modi der Einstellung Normal, Wide und Phantom.
Steuerung, bieten komplette Bedienmöglichkeit
• Testmodus zur erleichterten Korrektur der
von anderen Geräten dieser Produktreihe.
Einstellungen.
Hiermit werden komplizierte Vorgänge mit nur
• Signalquellenauswahl für Tuner, CD, Tape (Ein-
einem Knopfdruck ausgeführt. Zum Beispiel
/Ausgang), TV, VCR (Ein-/Ausgang), Phono.
wird die Taste SOURCE (Auswahl der Signal-
• Lautsprecherbalance-, Tiefen- und Höhenregulierung.
quelle) selten benutzt werden, da diese
Auswahl automatisch geschieht.
• Umschalten der Quellendirektanwahl.
• Umschalten von Loudness (ein/aus).
• Die universelle Fernbedienung erlaubt die
Kontrolle über Grundfunktionen der bekannte-
• Motorgetriebener Lautstärkepotentiometer.
sten Fernseher, Videorecorder und
• Automatische Quellenanwahl über RC-BUS.
Satellitenempfänger.
• Fernbediencenter für die anderen Geräte.
Funktionen über Systemfernbedienung:
• Auswahl von Stereo- und Dolby Pro Logic-Modi.
DOLBY PRO LOGIC hergestellt unter Lizenz von
• Mittlere und hintere Lautstärkeregulierung.
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• Modi der Einstellung Normal, Wide und Phantom.
DOLBY, das Doppel-D-Symbol
und 'PRO
• Lautstärkeregulierung
LOGIC' sind Warenzeichen der Dolby
• Einschalten oder auf Standbymodus setzen
Laboratories Licensing Corporation
• Quellenauswahl
• Stummschaltung
• Steuerung der anderen Geräte Ihrer Anlage.
AUFSTELLEN + ANSCHLUß DER LAUTSPRECHER
Aufstellen der Lautsprecher
Allgemeine Hinweise für die Aufstellung
Die Lautsprecher möglichst nicht in einer Ecke oder
CENTER
auf dem Boden aufstellen, da hierdurch die tiefen
Töne zu sehr verstärkt werden. Durch das Aufstellen
der Lautsprecher hinter Möbeln, Vorhängen usw.
wird die Wiedergabe von hohen Tönen und damit
der Stereo-Effekt erheblich beeinträchtigt. Der Hörer
LEFT
sollte noch alle Lautsprecher 'sehen' können.
Jeder Raum hat andere akustische Eigenschaften, und
die Aufstellmöglichkeiten für die Lautsprecher sind
oft begrenzt. Der beste Aufstellungsort kann durch
REAR
LEFT
Experimentieren gefunden werden. Im allgemeinen
sollten die Lautsprecher möglichst symmetrisch im
Raum angeordnet werden.
Aufstellen des Centerlautsprechers
Der Centerlautsprecher sollte in der Mitte zwischen
beinen Frontlautsprechern, z.B. unter ode auf dem
Fernsehgerät, aufgestellt werden. Die optimale
Höhe für den Centerlautsprecher entspricht der
Ohrhöhe (im Sitzen).
Hinweis: Um Bildstörungen beim Fernsehgerät zu
Anschluß der Lautsprecher
vermeiden, dürfen nur magnetisch abgeschirmte
Centerlautsprecher verwendet werden.
Um die Qualität der Wiedergabe und Leistung
dieses Gerätes voll nutzen zu können, sind ent-
Aufstellen der Surround-Lautsprecher
sprechend belastbare und wertige Lautsprecher-
Der mit den Klemmen REAR LEFT am Verstärker ver-
boxen erforderlich.
bundene Surround-Lautsprecher sollte sich links und
der mit den Klemmen REAR RIGHT verbundene
• Sie sollten Lautsprecher mit einer Impedanz von
4 - 16 Ω benutzen.
Surround-Lautsprecher sollte sich rechts vom Hörer
im Raum befinden.
• Achten Sie beim Anschließen der Anschluß-
Die Surround-Lautsprecher sollten sich gegenüber-
Litzen daraf, daß keine Drähte seitlich ab-
liegen und in einer Linie mit dem Hörplatz
stehen. Diese können Kurzschlüsse verursachen.
ausgerichtet sein.
Tip: Wählen Sie für die vorderen Kanäle links und
rechts gute HiFi-Lautsprecher, um optimalen Stereo-
klang zu erzielen. Der Centerlautsprecher kann relativ
klein sein. Für den Surroundklang sollten Sie kleine
Lautsprecher verwenden, da geringere Leistung und
ein limitierter Frequenzbereich gefordert wird.
INSTALLATION
Aufstellen
• Wollen Sie Ihren Verstärker in Regalwänden,
Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für
ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein
Freiraum von mindestens 3 cm seitlich und
oberhalb der Anlage sowie 5 cm an der
Rückseite sind empfehlenswert.
• Verlegen Sie Netzkabel möglichst entfernt von
den Tonsignal-Leitungen, um störende
Einstrahlungen zu vermeiden.
• Achten Sie beim Anschließen auf die Kenn-
zeichnungen der Leitungen bzw. Buchsen- oder
Rückwandbeschriftungen, um ein Vertauschen
der Anschlüsse zu vermeiden. Ein Verpolen der
Anschlüsse kann den Klangeindruck erheblich
beeinträchtigen.
Hinweis: Schalten Sie den Verstärker und even-
tuell angeschlossene Geräte immer aus, bevor
Sie die Verbindungskabel anschließen oder
entfernen.
Netzanschluß
• Schließen Sie Ihr Gerät nur an Wechsel-
spannung 230V~, 50/60 Hz an. Das
Typenschild befindet sich auf der Rückseite des
Geräts.
RC-BUS-Anschluß
Möchten Sie andere Geräte dieser Serie (z.B.
CD-Spieler, Tuner) über das Gerät einschalten
und fernbedienen, muß die Innerverbindung über
die RC-BUS-Kabel gegeben sein.
• Verbinden Sie RC-BUS-Buchsen miteinander,
wie auf der rechten Seite angezeigt.
TV
RIGHT
PHONO
PHONO
TV
TV
CD
CD
TAPE
TAPE
VCR
VCR
TUNER
TUNER
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
L
L
REAR
R
R
RIGHT
REAR
REAR
REAR
REAR
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
CENTER
CENTER
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
+
–
Wichtig: Wichtig ist auch der seitenrichtige
Anschluß der Lautsprecherboxen.
• Der vom Hörer aus gesehen rechte Lautsprecher
muß mit der Klemme R (rechter Kanal) verbunden
sein, der linke Lautsprecher mit der Klemme L
(linker Kanal).
• Eine der Isolierung der Lautsprecherkabel ist mit
einer Farbe oder einer Rille gekennzeichnet. Die
gekennzeichnete Ader wird an die rote Klemme
angeschlossen, die Ader ohne Kennzeichnung an
die schwarze Klemme. Achten Sie darauf, daß
alle Lautsprecher auf die gleiche Weise
angeschlossen werden.
INSTALLATION
RC-BUS + AC MAINS
PHONO
TV
PHONO
PHONO
TV
TV
CD
CD
IN
IN
TAPE
TAPE
OUT
OUT
IN
IN
VCR
VCR
OUT
OUT
TUNER
TUNER
RC-BUS
RC-BUS
~
SWITCHED TOTAL 100W
L
L
RC-BUS
RC-BUS
M 100 ADPL
R
R
REAR
REAR
REAR
REAR
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
CENTER
CENTER
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
+
–
~
~
by
by
230 V
230 V
50/60 Hz
50/60 Hz
TV
TV
PHONO
PHONO
by
by
M 100 T
FM 75
FM 75
AM/LOOP
AM/LOOP
ANTENNA
ANTENNA
ANALOG
ANALOG
RC-BUS
RC-BUS
OUTPUT
OUTPUT
L
L
R
R
~
~
50/60 Hz
230 V
230 V
50/60 Hz
RIGHT
RIGHT
+
RC-BUS
LINE
LINE
OUT
IN
by
by
L
M 100 CF
R
–
230 V
230 V
~
~
50/60 Hz
50/60 Hz
by
by
ANALOG
RC-BUS
DIGITAL
M 100 CD
OUTPUT
OUTPUT
SPEAKERS
L
R
230 V
230 V
~
~
50/60 Hz
50/60 Hz
Wechselspannungs-Ausgänge
Anschluß der Programmquellen
(AC OUTLETS)
Schalten Sie zum Anschließen der Signalquellen alle beteiligten Geräte aus. Achten Sie auf den
Sie können bis zu drei weitere Geräte über das Gerät
richtigen Anschluß der Stereo-Kanäle:
einschalten. Verbinden Sie dazu die Netzkabel der ande-
ren Geräte mit den Wechselspannungs-Ausgängen
PHONO Schließen Sie Ihren Analog-Plattenspieler an die Buchsen PHONO an. Ist Ihr Plattenspieler mit
des Verstärkers. Diese Ausgangsbuchsen sind ursprüng-
einem getrennten Massekabel ausgestattet, klemmen Sie dieses an die Masseschraube e an.
lich dafür vorgesehen, einen Tuner, CD-Spieler und
TV
Schließen Sie die Tonausgänge eines Fernsehgeräts an die Buchsen TV an.
ein Cassettendeck anzuschließen, Sie können aber
CD
Schließen Sie Ihren CD-Spieler an die Buchsen CD an.
auch andere Geräte an Ihre Stereoanlage anschließen.
• Werden andere Geräte hier angeschlossen,
TAPE
Verbinden Sie die LINE IN-Buchsen Ihres Cassetten-Decks, Tonbandgerätes oder digitalen
achten Sie bitte darauf, daß der Gesamtstrom-
Aufnahmegeräts mit den Buchsen TAPE OUT.
verbrauch 100 W nicht überschreitet, anderen-
Verbinden Sie die LINE OUT-Buchsen Ihres Cassetten-Decks, Tonbandgerätes oder digitalen
falls können Schäden auftreten.
Aufnahmegeräts mit den Buchsen TAPE IN.
• Schließen Sie keinen Fernsehempfänger an die
VCR
Verbinden Sie die LINE IN-Buchsen Ihres Videorecorders mit den Buchsen VCR OUT.
AC-Netzanschlüsse.
Verbinden Sie die LINE OUT-Buchsen Ihres Videorecorders mit den Cinch-Buchsen VCR IN.
• Der Netzschalter des Geräts kann als Haupt-
schalter für die angeschlossenen Geräte dienen.
TUNER
Schließen Sie Ihren TUNER an die Buchsen TUNER an.
Achten Sie darauf, daß die so angeschlossenen
Geräte eingeschaltet sind.
BEDIENELEMENTE
SURROUND
POWER
– REAR
CENTRE +
VOLUME
INSTALL
by
by
– REAR
– REAR
CENTRE +
CENTRE +
-
-
+
+
VOLUME
VOLUME
POWER
POWER
# # ## ## # #
PRO-LOGIC
DIRECT
LOUD
A
B
TREBLE
Vorderseite des Verstärkers
POWER
Zum Ein- und Ausschalten des
SURROUND Zur Wahl der Betriebsart SURROUND
Verstärkers
INSTALL
(DOLBY PRO LOGIC) oder STEREO.
– REAR
Im PRO LOGIC-Modus : ruft die
Drücken Sie diese Taste längere Zeit, um
hintere Pegeleinstellung auf und
den Surround Install-Modus aufzurufen.
reduziert den hinteren oder mittleren
Hier befinden sich unterschiedliche
Pegel (in Bezug auf den vorderen).
Surroundeinstellungen, die dann mit den
Tasten CENTRE + und – REAR eingestellt
I m SURROUND INSTALL-Modus: zur
werden können:
Veränderung der unterschiedlichen
Klangeinstellungen.
/
/
NORMAL
WIDE
PHANTOM
und – REAR kann die Betriebsart für den
CENTRE +
Im PRO LOGIC-Modus : ruft die
mittlere Kanal gewählt werden
mittlere Pegeleinstellung auf und
erhöht den mittleren oder hinteren
: Mit CENTRE + und – REAR kann
DELAY
Pegel (in Bezug auf den vorderen).
die Verzögerungszeit des hinteren Kanals
eingestellt werden.
I m SURROUND INSTALL-Modus: zur
Veränderung der unterschiedlichen
:Sie hören nacheinander immer
TEST
Klangeinstellungen.
wieder einen Testton von dem linken –>
dem mittleren (kann mit CENTRE + und –
VOLUME
Mit diesem Einsteller passen Sie die
REAR eingestellt werden) –> dem rechten
Lautstärke Ihren Wünschen an.
–> und den hinteren Lautsprechern (kann
SOURCE
Zum Wählen der gewünschten Quelle.
mit CENTRE + und – REAR eingestellt
werden).
CD TAPE
VCR
TUNER
RC-BUS
AC OUTLETS
CD
CD
TAPE
TAPE
VCR
VCR
TUNER
TUNER
RC-BUS
RC-BUS
~
SWITCHED TOTAL 100W
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
L
L
RC-BUS
RC-BUS
R
R
REAR
REAR
REAR
REAR
LEFT
LEFT
CENTER
CENTER
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
~
~
230 V
230 V
by
by
50/60 Hz
50/60 Hz
REAR
MAINS ~
SPEAKERS
R: rechts (rot)
L: links (weiß).
SOURCE
M100-ADPL
M100-ADPL
LOUDNESS
-
-
+
+
LOUDNESS
LOUDNESS
SURROUND
SURROUND
SOURCE
SOURCE
TREBLE
TREBLE
INSTALL
INSTALL
DIRECT
-
-
+
+
DIRECT
DIRECT
BASS
BASS
SPEAKERS
R
SPEAKERS
SPEAKERS
L
L
R
BALANCE
BALANCE
PHONES
PHONES
PHONES
BASS
BALANCE
LOUDNESS Mit diesem Schalter können Sie die
Wiedergabe bei geringer Lautstärke
dem Hörempfinden des mensch-
lichen Ohres anpassen.
DIRECT
Mit diesem Schalter überbrücken Sie
die klangbeeinflussende Wirkung des
BASS-, TREBLE und LOUDNESS-
Einstellers.
: Mit CENTRE +
SPEAKERS Zum Ein- und Ausschalten der Laut-
sprecher
PHONES
Hier können Sie einen handelsüblichen
Stereokopfhörer mit 6,3 mm-Stecker
anschließen. Die Lautstärke stellen
Sie mit dem Drehknopf VOLUME ein.
BALANCE
Hiermit beeinflussen Sie die Vertei-
lung des Klanges zwischen linkem
und rechtem Kanal.
BASS
Hiermit beeinflussen Sie den unteren
Frequenzbereich.
TREBLE
Hiermit beeinflussen Sie den oberen
Frequenzbereich.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
