Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WS2800MP
WIRELESS WEATHER STATION
DRAADLOOS WEERSTATION
STATION MÉTÉO SANS FIL
ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA
FUNK-WETTERSTATION
BEZPRZEWODOWA STACJA POGODOWA
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS
USER MANUAL
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
3
8
13
18
23
28
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman WS2800MP
Inhaltszusammenfassung für Velleman WS2800MP
- Seite 1 WS2800MP WIRELESS WEATHER STATION DRAADLOOS WEERSTATION STATION MÉTÉO SANS FIL ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA FUNK-WETTERSTATION BEZPRZEWODOWA STACJA POGODOWA ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Seite 1 WS2800MP WIRELESS WEATHER STATION DRAADLOOS WEERSTATION STATION MÉTÉO SANS FIL ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA FUNK-WETTERSTATION BEZPRZEWODOWA STACJA POGODOWA ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIOS USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Seite 2 WS2800MP V. 01 – 05/07/2017 ©Velleman nv...
-
Seite 3: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. -
Seite 4: Powering And Installation
WS2800MP Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. DST mode min. outdoor temperature time outdoor humidity radio-controlled clock min. outdoor humidity weekday max. outdoor humidity date indoor temperature moon phase max. indoor temperature weather forecast min. indoor temperature... - Seite 5 WS2800MP Setting the Receiver Console Hold [SET] pressed for 2 seconds to enter the setting mode. Modify the blinking digit with [TEMP./+] or [BARO./-], confirm with [SET] to go to the next level. The setting sequence is as follows: beep reset time zone 12/24 hour format hour minute D-M/M-D format year month ...
-
Seite 6: Weather Forecast
WS2800MP Weather Forecast Read the weather forecast on the display. sunny partly cloudy overcast rain storm snow 5.10 Moon Phase The weather station displays one of the eight moon phases depending on the position of the moon, the earth and the sun:... -
Seite 7: Cleaning And Maintenance
The information in this manual is subject to change without prior notice. RED Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [WS2800MP] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu. -
Seite 8: Veiligheidsvoorschriften
Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. ... - Seite 9 WS2800MP Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. DST-modus min. buitentemperatuur vochtigheidsgraad buitenshuis radiogestuurde klok min. vochtigheidsgraad buitenshuis max. vochtigheidsgraad buitenshuis datum binnentemperatuur maanfasen max. binnentemperatuur weersvoorspelling min. binnentemperatuur absolute/relatieve luchtdruk vochtigheidsgraad binnenshuis luchtdruk min. vochtigheidsgraad binnenshuis buitensensor max.
- Seite 10 WS2800MP De ontvanger instellen Houd [SET] gedurende 2 seconden ingedrukt om naar de instelmodus te gaan. Verander het knipperende cijfer met [TEMP./+] of [BARO./-], bevestig met [SET] om naar de volgende instelling te gaan. De instelvolgorde is als volgt: pieptoon reset tijdzone 12/24u-weergave uren minuten datumformaat D-M/M-D jaar ...
- Seite 11 WS2800MP Weersvoorspelling Lees de weersvoorspellingen van de display. zonnig half bewolkt bewolkt regen storm sneeuw 5.10 Maanfasen Het weerstation geeft een van de 8 maanfasen weer (afhankelijk van de positie van de maan, de aarde en de zon). nieuwe maan...
-
Seite 12: Reiniging En Onderhoud
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. RED-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv, dat dit type radioapparatuur [WS2800MP] conform is met richtlijn 2014/53/EU. Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring: www.velleman.eu. -
Seite 13: Consignes De Sécurité
Protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. - Seite 14 WS2800MP Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. mode DST température extérieure min. heure humidité extérieure horloge radio-pilotée humidité extérieure min. jour de semaine humidité extérieure max. date température intérieure phases lunaires température intérieure max.
- Seite 15 WS2800MP Régler le récepteur Maintenir enfoncé [SET] pendant 2 secondes pour entrer en mode de réglage. Modifier le chiffre clignotant avec [TEMP./+] ou [BARO./-]. Confirmer avec [SET] pour passer au réglage suivant. L'ordre de réglage est le suivant : bip réinitialiser fuseau horaire format horaire 12/24 heure minute format D-M/M-D ...
-
Seite 16: Prévisions Météo
WS2800MP Affichage max./min. La valeur max./min. est affichée en bas de chaque segment. Maintenir enfoncé [TEMP] pendant 2 secondes pour effacer toutes les valeurs. Les valeurs sont effacées chaque jour. Prévisions météo Lire les prévisions météo sur l'écran. ensoleillé semi-ensoleillé... -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
© DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. -
Seite 18: Instrucciones De Seguridad
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. - Seite 19 WS2800MP Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. modo DST temperatura exterior mín. hora humedad exterior reloj despertador radiocontrolado humedad exterior mín. día de la semana humedad exterior máx. fecha temperatura interior fases de la luna temperatura exterior máx.
- Seite 20 WS2800MP Ajustar la estación básica Mantenga pulsado [SET] durante 2 segundos para entrar en el modo de configuración. Modifique el dígito intermitente con [TEMP./+] o [BARO./-] y confirme con [SET] para ir al siguiente ajuste. El orden es: señal acústica reinicio huso horario formato de 12/24 horas hora minuto formato D-M/M- D ...
-
Seite 21: Previsión Meteorológica
WS2800MP Modo Max/Min El valor mín./máx. se visualizará en la parte inferior de cada segmento. Mantenga pulsado [TEMP] durante 2 segundos para borrar todos los valores. Los valores también se borrarán automáticamente cada día. Previsión meteorológica La previsión meteorológica se visualizará en la pantalla... -
Seite 22: Limpieza Y Mantenimiento
Declaración de conformidad RED Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [WS2800MP] cumple con la norma 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web: www.velleman.eu. -
Seite 23: Einführung
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 24: Beschreibung
WS2800MP Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. DST-Modus min. Außentemperatur Uhrzeit Feuchtigkeit im Außenbereich Funk-Wecker min. Außentemperatur Wochentag max. Außentemperatur Datum Innentemperatur Mondphasen max. Innentemperatur Wettervorhersage min. Innentemperatur absoluter/relativer Luftdruck Feuchtigkeit im Innenbereich Luftdruck min. Feuchtigkeit im Innenbereich Außensender max. -
Seite 25: Die Basisstation Einstellen
WS2800MP Die Basisstation einstellen Halten Sie [SET] 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Ändern Sie die blinkende Stelle mit [TEMP./+] oder [BARO./-] und bestätigen Sie mit [SET] um in die nächste Einstellung zu gelangen. Die Reihenfolge ist: akustisches Signal ... -
Seite 26: Modus Max/Min
WS2800MP Modus Max/Min Der Mindest-/Höchstwert wird unten im jeden Segment angezeigt. Halten Sie [TEMP] 2 Sekunden lang gedrückt, um alle Werte zu löschen. Alle Werte werden auch automatisch jeden Tag gelöscht. Wettervorhersage Die Wettervorhersage wird im Display angezeigt. Sonne Sonne-Wolken... -
Seite 27: Das Thermo-Hygrometer Nach Signalverlust Wieder Synchronisieren
Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. RED Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung: www.velleman.eu. -
Seite 28: Instrukcja Obsługi
W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. - Seite 29 WS2800MP Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji. tryb czasu letniego temperatura zewnętrzna min. czas wilgotność zewnętrzna zegar sterowany radiowo wilgotność zewnętrzna min. dzień tygodnia wilgotność zewnętrzna maks. data temperatura wewnętrzna fazy księżyca temperatura wewnętrzna maks. prognoza pogody temperatura wewnętrzna min.
- Seite 30 WS2800MP Konfiguracja konsoli odbiornika Przytrzymać przycisk [SET] wciśnięty przez 2 sekundy, aby przejść w tryb ustawień. Zmodyfikować migającą cyfrę przyciskami [TEMP./+] lub [BARO./-], zatwierdzić przyciskiem [SET], aby przejść na kolejny poziom. Sekwencja konfiguracji jest następująca: sygnał dźwiękowy reset strefa czasowa format wyświetlania 12/24-godzinny godziny minuty ...
-
Seite 31: Prognoza Pogody
WS2800MP Tryb min/maks Wartość maks./min. jest wyświetlana w dolnej części każdego segmentu. Aby wyzerować wszystkie wartości, przytrzymać przycisk [TEMP] wciśnięty przez 2 sekundy. Wartości są również zerowane automatycznie każdego dnia. Prognoza pogody Odczytać prognozę pogody na wyświetlaczu. słonecznie zachmurzenie częściowe zachmurzenie całkowite... -
Seite 32: Czyszczenie I Konserwacja
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu [WS2800MP] jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treści deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.velleman.eu. -
Seite 33: Instruções De Segurança
Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. Normas gerais ® Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador. Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. - Seite 34 WS2800MP Descrição Veja as imagens na página 2 deste manual. modo DST temperatura exterior mín. hora humidade exterior relógio rádio-controlado humidade exterior mín. dia da semana humidade exterior máx. data temperatura interior fases da lua temperatura interior máx. meteorologia temperatura interior mín.
- Seite 35 WS2800MP Configurar a Consola do Receptor Pressione [SET] durante 2 segundos para entrar no modo de configuração. Altere o dígito intermitente com [TEMP./+] ou [BARO./-], confirme com [SET] para passar ao nível seguinte. A sequêcia de configuração é a seguinte: beep ...
- Seite 36 WS2800MP Modo Máx/Mín O valor máx./mín é apresentado na parte de baixo de cada segmento. Limpe os valores pressionando[TEMP] durante 2 segundos. De qualquer modo, os valores serão eliminados de forma automática diariamente. Prognóstico do tempo Leia a previsão do tempo no visor.
-
Seite 37: Limpeza E Manutenção
Declaração de Conformidade com a Diretiva RED A Velleman NV declara que o tipo de equipamento de rádio [WS2800MP] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço: www.velleman.eu. - Seite 38 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Seite 39 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
- Seite 40 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.