Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
WS1080
WEATHER CENTRE WITH TOUCHSCREEN AND PC CONNECTION
WEERSTATION MET TOUCHSCREEN EN PC-AANSLUITING
STATION MÉTÉO À ÉCRAN TACTILE ET CONNEXION PC
ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA TÁCTIL Y CONEXIÓN PC
WETTERSTATION MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM UND PC-ANSCHLUSS
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA COM ECRÃ DIGITAL E LIGAÇÃO AO PC
STACJA POGODOWA Z EKRANEM DOTYKOWYM I INTERFEJSEM PC
STAZIONE METEO CON TOUCHSCREEN E INTERFACCIA PC
4
9
14
19
24
29
34
40
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman WS1080
Inhaltszusammenfassung für Velleman WS1080
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
WS1080 WEATHER CENTRE WITH TOUCHSCREEN AND PC CONNECTION WEERSTATION MET TOUCHSCREEN EN PC-AANSLUITING STATION MÉTÉO À ÉCRAN TACTILE ET CONNEXION PC ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA TÁCTIL Y CONEXIÓN PC WETTERSTATION MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM UND PC-ANSCHLUSS ESTAÇÃO METEOROLÓGICA COM ECRÃ DIGITAL E LIGAÇÃO AO PC... - Seite 2 WS1080 V. 13 – 12/12/2013 ©Velleman nv...
- Seite 3 WS1080 V. 13 – 12/12/2013 ©Velleman nv...
-
Seite 4: The Different Functions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. -
Seite 5: Outdoor Temperature
WS1080 Outdoor Temperature Touch the outdoor temperature section once and press + or – to switch between outdoor temperature, wind chill, and dew point display. Touch the outdoor temperature section a second time and press + or – to switch between the temperature display in °C or °F. -
Seite 6: Weather Forecast
WS1080 Rain Touch the rain section once and press + or – to switch between 1h, 24h, week, month, and total rainfall display. Touch the rain section a second time and press + or – to switch between the rainfall display in mm or inches. -
Seite 7: Technical Specifications
WS1080 Date Touch the date section once and press + or – to switch between alarm time, date and week. Touch the date section a second time and press + or – to switch between date display in DD-MM and MM-DD format. - Seite 8 Microsoft Corporation in the United States and other countries. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Seite 9: Gebruikershandleiding
WS1080 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... - Seite 10 WS1080 Buitentemperatuur Raak het lcd-scherm ter hoogte van de buitentemperatuur aan en druk op + of – om te schakelen tussen de buitentemperatuur, de gevoelstemperatuur en het dauwpunt. Raak het lcd-scherm een tweede maal aan en druk op + of –...
- Seite 11 WS1080 Regenval Raak het lcd-scherm ter hoogte van de regenval aan en druk op + of – om te schakelen tussen de regenval in het laatste uur, de laatste 24 uren, de laatste week, de laatste maand en de totale regenval.
-
Seite 12: Technische Specificaties
WS1080 Datum Raak het lcd-scherm ter hoogte van de datum aan en druk op + of – om te schakelen tussen de alarmtijd, de alarmdatum en de alarmweek. Raak het lcd-scherm een tweede maal aan en druk op + of –... - Seite 13 WS1080/BR, WS1080/ST, WS1080/AH, WS1080/TH, WS1080/WS, WS1080/WD, WS1080/RM Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
-
Seite 14: Les Fonctions
WS1080 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif;... -
Seite 15: Température Extérieure
WS1080 Température extérieure Enfoncer légèrement l’écran à hauteur de la température extérieure et enfoncer + ou – pour afficher la température extérieure, le refroidissement éolien et le point de rosée. Enfoncer l’écran une deuxième fois à hauteur de la température extérieure et enfoncer + ou –... -
Seite 16: Prévisions Météo
WS1080 Pluviosité Enfoncer légèrement l’écran à hauteur de la pluviosité et enfoncer + ou – pour afficher la pluviosité de la dernière heure, des dernières 24h, de la dernière semaine, du dernier mois ou la pluviosité totale. Enfoncer l’écran une deuxième fois à hauteur de la pluviosité et enfoncer + ou –... -
Seite 17: Spécifications Techniques
WS1080 Enfoncer l’écran une quatrième fois à hauteur de l’heure et enfoncer + ou – pour régler l’heure. Enfoncer l’écran une cinquième fois à hauteur de l’heure et enfoncer + ou – pour régler les minutes. Date Enfoncer légèrement l’écran à hauteur de la date et enfoncer + ou –... - Seite 18 Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé...
-
Seite 19: Las Funciones
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Seite 20: Velocidad Del Viento
WS1080 Temperatura exterior Pulse ligeramente la pantalla a la altura de la temperatura exterior y pulse + o – para visualizar la temperatura exterior, el factor de enfriamiento del viento y el punto de rocío. Pulse la pantalla una segunda vez a la altura de la temperatura exterior y pulse + o –... -
Seite 21: Pronóstico Del Tiempo
WS1080 Pluviosidad Pulse ligeramente la pantalla a la altura de la pluviosidad y pulse + o – para visualizar la pluviosidad de la última hora, las últimas 24h, la última semana, del último mes o la pluviosidad total. Pulse la pantalla una segunda vez a la altura de la pluviosidad y pulse + o –... - Seite 22 WS1080 Date (fecha) Pulse ligeramente la pantalla a la altura de la fecha y pulse + o – para visualizar la hora, la fecha y la semana de la alarma. Pulse la pantalla una segunda vez a la altura de la fecha y pulse + o –...
- Seite 23 Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Seite 24: Einführung
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 25: Außentemperatur
WS1080 Außentemperatur Berühren Sie die Außentemperatur im LCD-Display und drücken Sie + oder – um zwischen der Außentemperatur, der gefühlten Temperatur und dem Taupunkt zu schalten. Berühren Sie das LCD-Display ein zweites Mal und drücken Sie + oder – um zwischen der Temperaturanzeige in °C oder °F zu schalten. -
Seite 26: Wettervorhersage
WS1080 Regenfall Berühren Sie die Regenfall im LCD-Display und drücken Sie + oder – um zwischen der Regenfalldaten der letzten Stunde, der letzten 24 Stunden, der letzten Woche, des letzten Monates und der totalen Regenfall zu schalten. Berühren Sie das LCD-Display ein zweites Mal und drücken Sie + oder –... -
Seite 27: Anschluss An Pc Und Die Easyweather-Software
WS1080 Berühren Sie das LCD-Display ein drittes Mal und drücken Sie + oder – um das Anzeigeformat auszuwählen (12/24 Std.). Berühren Sie das LCD-Display ein viertes Mal und drücken Sie + oder – um die Stunde einzustellen. Berühren Sie das LCD-Display ein fünftes Mal und drücken Sie + oder – um die Minuten einzustellen. - Seite 28 Ersatzteile WS1080/BR, WS1080/ST, WS1080/AH, WS1080/TH, WS1080/WS, WS1080/WD, WS1080/RM Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
-
Seite 29: Temperatura Interior
WS1080 MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico;... - Seite 30 WS1080 Temperatura exterior Pressione ligeiramente o ecrã na altura da temperatura exterior e prima + ou – para visualizar a temperatura exterior, o factor de arrefecimento do vento e o ponto de orvalho. Pressione o ecrã uma segunda vez na altura da temperatura exterior e prima + ou –...
- Seite 31 WS1080 Pluviosidade Pressione ligeiramente o ecrã ao aparecer a pluviosidade e prima + ou – para visualizar a pluviosidade da última hora, das últimas 24h, da última semana, do último mês ou a pluviosidade total. Pressione o ecrã uma segunda vez ao aparecer a pluviosidade e prima + ou –...
-
Seite 32: Especificações
WS1080 Pressione o ecrã uma quarta vez ao aparecer a hora e prima + ou – para ajustar a hora. Pressione o ecrã uma quinta vez ao aparecer a hora e prima + ou – para ajustar os minutos. Data Pressione ligeiramente o ecrã... - Seite 33 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
-
Seite 34: Instrukcja Obsługi
środowiska. W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się... - Seite 35 WS1080 aby wyświetlić najniższą zanotowaną temperaturę. Nacisnąć miejsce wyświetlonej wartości i przytrzymać, aby ją wyzerować. Temperatura Zewnętrzna (OUT TEMP) Dotknąć jednokrotnie ekranu w sekcji temperatury, a następnie wcisnąć+ lub –, aby przełączyć wyświetlanie pomiędzy temperaturą, temperaturą odczuwalną a punktem rosy.
- Seite 36 WS1080 Prędkość wiatru (WIND) Dotknąć jednokrotnie ekranu w sekcji prędkości wiatru, a następnie wcisnąć + lub –, aby przełączyć wyświetlanie pomiędzy średnią prędkością wiatru, a prędkością w porywach (GUST). Dotknąć ekranu w sekcji prędkości wiatru po raz drugi, a następnie wcisnąć + lub –, aby przełączyć wyświetlaną...
- Seite 37 WS1080 Ciśnienie Dotknąć jednokrotnie ekranu w sekcji ciśnienia, a następnie wcisnąć + lub –, aby przełączyć pomiędzy wyświetlaniem ciśnienia absolutnego i względnego. Dotknąć ekranu w sekcji ciśnienia po raz drugi, a następnie wcisnąć + lub –, aby przełączyć wyświetlaną jednostkę ciśnienia pomiędzy hPa, inHg (cal słupka rtęci) lub mmHg (milimetr...
-
Seite 38: Specyfikacja Techniczna
Windows XP, Vista, 7 (32 i 64 bit), 8 wyszukiwarka Internet Explorer 6.0 lub nowszy Procesor Pentium III, 500 MHz pamięć 128MB (zalecana 256MB) sprzęt Czytnik CD-ROM części zamienne WS1080/BR, WS1080/ST, WS1080/AH, WS1080/TH, WS1080/WS, WS1080/WD, WS1080/RM V. 13 – 12/12/2013 ©Velleman nv... - Seite 39 WS1080 Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie może być pociągnięty do odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń wynikających z (błędnego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących niniejszego produktu i najnowszą wersję instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu.
-
Seite 40: Manuale Utente
è stato effettuato l’acquisto. La ringraziamo per aver scelto Velleman! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto;... -
Seite 41: Temperatura Esterna
WS1080 Temperatura esterna Premere una volta sulla sezione temperatura esterna quindi su + o – per visualizzare, in sequenza, la temperatura esterna, il wind chill e il punto di rugiada. Premere una seconda volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per visualizzare la temperatura in °C o °F. -
Seite 42: Pressione Atmosferica
WS1080 Precipitazioni Premere una volta sulla sezione precipitazioni quindi su + o – per modificare la visualizzazione delle precipitazioni (1h, 24h, ultima settimana, ultimo mese, volume totale). Premere una seconda volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per visualizzare le precipitazioni in mm o in pollici. -
Seite 43: Specifiche Tecniche
WS1080 Premere una quarta volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare l’ora. Premere una quinta volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare i minuti. Calendario Premere una volta sulla sezione calendario quindi su + o – per visualizzare l’allarme, la data e il giorno della settimana. - Seite 44 WS1080/BR, WS1080/ST, WS1080/AH, WS1080/TH, WS1080/WS, WS1080/WD, WS1080/RM Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. In nessun caso Velleman nv ed i suoi rivenditori possono essere ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso improprio od errato di questo dispositivo.
- Seite 45 R&TTE Declaration of Conformity R&TTE Verklaring van overeenstemming We, Velleman NV Address: Wij, Velleman NV Adres: Legen Heirweg, 33 Legen Heirweg, 33 9890 Gavere 9890 Gavere Belgium België declare on our own responsibility that the finished product: verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product:...
- Seite 46 Declaración de conformidad R&TTE Declaração de conformidade R&TTE Nosotros, Velleman NV Dirección: Nós, Velleman NV Endereço: Legen Heirweg, 33 Legen Heirweg, 33 9890 Gavere 9890 Gavere Bélgica Bélgica declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a declaramos a nossa responsabilidade relativamente ao produto abaixo mencionado: continuación:...
- Seite 47 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er...
- Seite 48 Velleman®; wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się...
- Seite 49 • no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será...