Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WS1070
WIRELESS WEATHER STATION + DCF CLOCK AND OUTDOOR SENSOR
DRAADLOOS WEERSTATION + DCF-KLOK EN BUITENSENSOR
STATION MÉTÉO SANS FIL + HORLOGE DCF ET CAPTEUR EXTÉRIEUR
ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA CON RELOJ DCF Y SENSOR EXTERIOR
DRAHTLOSE WETTERSTATION MIT DCF-UHR UND AUßENSENSOR
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman WS1070
Inhaltszusammenfassung für Velleman WS1070
- Seite 1 WS1070 WIRELESS WEATHER STATION + DCF CLOCK AND OUTDOOR SENSOR DRAADLOOS WEERSTATION + DCF-KLOK EN BUITENSENSOR STATION MÉTÉO SANS FIL + HORLOGE DCF ET CAPTEUR EXTÉRIEUR ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA CON RELOJ DCF Y SENSOR EXTERIOR DRAHTLOSE WETTERSTATION MIT DCF-UHR UND AUßENSENSOR...
-
Seite 2: Introduction & Features
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the WS1070! This is a wireless weather station with DCF clock and outdoor sensor. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. - Seite 3 Check that the anemometer can rotate freely and that the wind can reach the meter from all sides. Mount the sensors according to the pictures. • The Wind Sensor (fig. 1) • The Rain Sensor (fig. 2) • The Thermo-Hygro Sensor (fig. 3) WS1070_v4 VELLEMAN...
- Seite 4 29. DCF77 radio signal 30. DCF77 icon b. Weather Icons The four weather icons (sunny, partly cloudy, cloudy and rainy) represent the weather icons. These icons are based upon change of atmospheric pressure. sunny partly cloudy cloudy rainy WS1070_v4 VELLEMAN...
- Seite 5 (km/h, mph, m/s, knots, Bf) – Rainfall (mm or inch). • Press + or MIN / MAX to modify the settings. Hold + pressed for 3 seconds to modify the setting rapidly. • Press HISTORY to return to the normal display mode. WS1070_v4 VELLEMAN...
- Seite 6 • Press MIN / MAX to enter the MAX mode. MAX and the maximum record will be displayed. • Press MIN / MAX to enter the MIN mode. MIN and the minimum record will be displayed. • Press MIN / MAX to return to the normal display mode. WS1070_v4 VELLEMAN...
-
Seite 7: Troubleshooting
Outdoor Station 2 x 1.5V AA alkaline batteries (not incl.) for battery life of 12 months For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. WS1070_v4... - Seite 8 Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! De WS1070 is een draadloos weerstation met DCF-klok en buitensensor. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
- Seite 9 27. neerslag alarm ingeschakeld 28. DCF77 radiosignaal 29. DCF77-iccon b. Weericonen De vier iconen (zonnig, gedeeltelijk betrokken, betrokken en regen) geven de weerstoestand weer. Deze iconen wijzigen volgens een verschil in zonnig gedeeltelijk betrokken regen atmosferische druk. betrokken WS1070_v4 VELLEMAN...
- Seite 10 • Druk op HISTORY om naar de normale weergavemodus terug te keren. OPMERKING: Wijzig eerst de eenheid en pas dan de waarde. De omzetting van een waarde naar een andere eenheid brengt een nauwkeurigheidsverschil met zich mee. WS1070_v4 VELLEMAN...
- Seite 11 • Druk op MIN / MAX om de MAX-modus weer te geven. MAX en de weergave van de maximumtemperatuur worden weergegeven. • Druk op MIN / MAX om de MIN-modus weer te geven. MIN en de weergave van de minimumtemperatuur worden weergegeven. WS1070_v4 VELLEMAN...
-
Seite 12: Problemen En Oplossingen
+/- 5% onder 0°C ~ 45°C Bereik hygrometer 0 ~ 9999mm (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten bereik) Nauwkeurigheid 0.1mm wanneer volume < 1000mm 1mm wanneer volume > 1000mm Wind Speed 1 ~ 180km/h (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten bereik) WS1070_v4 VELLEMAN... - Seite 13 En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! La WS1070 est une station météo sans fil avec horloge DCF et capteur extérieur. Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé...
- Seite 14 21. unité pression atmosphérique 22. icône alarme pression atmosphérique 23. vitesse éolienne 24. alarme HI vitesse éolienne 25. icône alarme vitesse éolienne 26. unité de précipitations 27. précipitations 28. icône alarme précipitations 29. signal radio DCF77 30. icône DCF77 WS1070_v4 VELLEMAN...
- Seite 15 Maintenir SET enfoncé pour remettre à zéro la valeur. • Enfoncer SET pour confirmer votre sélection et pour accéder au prochain niveau de paramétrage. Enfoncer SET pour défiler le mode d’affichage et pour revenir au mode d’affichage normal. WS1070_v4 VELLEMAN...
- Seite 16 Alarme HI point de rosée activée clignoteront également. Exemple : En mode de température extérieure, l’icône du point de rosée clignotera, tout comme les icônes de l’alarme extérieure et l’alarme HI, lorsque l’alarme HI du point de rosée est amorcée. WS1070_v4 VELLEMAN...
-
Seite 17: Problèmes Et Solutions
Plage de température 0°C ~ +60°C (OFL s’affiche si hors plage) Résolution 0.1°C Taux d’humidité relative 1% ~ 99% Résolution Pression atmosphérique 919 hPa ~ 1080 hPa Résolution / Précision 0.1 hPa / 1.5 hPa Durée de l’alarme 120 sec WS1070_v4 VELLEMAN... - Seite 18 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la WS1070! es una estación meteorológica inalámbrica con reloj DCF y sensor exterior. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
-
Seite 19: Descripción De La Pantalla Lcd
11. factor de enfriamiento del viento y temperatura del punto de rocío 12. temperatura y humedad exteriores 13. alarma HI / LO de la temperatura y la humedad exteriores 14. unidad de temperatura 15. icono alarma exterior 16. previsiones meteorológicas 17. tendencia del tiempo WS1070_v4 VELLEMAN... - Seite 20 Presión absoluta / Presión relativa: pulse MIN / MAX o + para conmutar entre la presión absoluta o la presión relativa. WS1070_v4 VELLEMAN...
- Seite 21 Alarma HI punto de rocío activado alarma. Si la alarma está activada dentro de los siguientes diez minutos, no sonará sino parpadeará hasta que las condiciones se estabilicen. Esta función es muy útil para evitar la activación repetida del mismo valor. WS1070_v4 VELLEMAN...
-
Seite 22: Solución A Problemas
Datos ilegibles • No hay una recepción de datos • Seleccione otro lugar de montaje • Pilas bajas • Reemplace las pilas Datos incorrectos • Pilas bajas • Reemplace las pilas • Ajuste incorrecto • Reprograme la estación meteorológica WS1070_v4 VELLEMAN... -
Seite 23: Especificaciones
2 pilas alcalinas AA de 1.5V (no incl.) para una duración de vida de 12 meses Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. -
Seite 24: Die Wetterstation Aufstellen
Wir bedanken uns für den Kauf der WS1070, eine drahtlose Wetterstation mit DCF-Uhr und Außensensor. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. -
Seite 25: Umschreibung Des Lcd-Displays
Die Änderung der Symbole geschieht durch einen Vergleich vom relativen Luftdruck mit dem Druckunterschied der letzten 6 Stunden. Wenn es eine Änderung gibt, blinken die Pfeilchen 3 Stunden. Wenn es keine Änderung gibt, werden die Pfeilchen normal angezeigt. WS1070_v4 VELLEMAN... -
Seite 26: Die Wetterstation Programmieren
• Drücken Sie ALARM, um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren. • Drücken Sie SET im HI-Alarmmodus, um nachfolgende Optionen auszuwählen: Zeit Alarm (h / m) – HI- Alarm Luftfeuchte im Haus – HI-Alarm Innentemperatur – HI-Alarm Luftfeuchte außer Haus – HI-Alarm WS1070_v4 VELLEMAN... - Seite 27 • Im MIN-Modus, drücken Sie +, um nachfolgende Tiefstwerte mit Uhr und Datum anzuzeigen: Min. Luftfeuchte im Haus – Min. Innentemperatur – Min. Luftfeuchte außer Haus – Min. Außentemperatur – Min. empfundene Temperatur – Min. Temperatur Taupunkt – Min. Luftdruck. WS1070_v4 VELLEMAN...
-
Seite 28: Behebung Von Störungen
3 x 1.5V AA-Alkalinebatterien (nicht mitgeliefert) für eine Lebensdauer von 6 Monaten Außensensor 2 x 1.5V AA-Alkalinebatterien (nicht mitgeliefert) für eine Lebensdauer von 12 Monaten Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. WS1070_v4 VELLEMAN... - Seite 29 Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / Nostros Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished product(s) : Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product : Déclarons sous notre propre responsabilité...
- Seite 30 Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und Datum der Ausstellung / Lugar y fecha de emisión :...
- Seite 31 Velleman improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est ® • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and Conditions générales concernant la garantie sur les...
- Seite 32 ® - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt del usuario;...