Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WS9153
WEATHER STATION WITH BAR GRAPH, EXTERNAL SENSOR AND PROBE
WEERSTATION MET GRAFIEK, EXTERNE SENSOR EN SONDE
STATION MÉTÉO AVEC GRAPHIQUE, CAPTEUR EXTERNE ET SONDE
ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON BARRA GRÁFICA, SENSOR EXTERIOR Y SONDA
WETTERSTATION MIT BALKENDIAGRAMM, EXTERNEM SENSOR UND FÜHLER
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman WS9153
Inhaltszusammenfassung für Velleman WS9153
- Seite 1 WS9153 WEATHER STATION WITH BAR GRAPH, EXTERNAL SENSOR AND PROBE WEERSTATION MET GRAFIEK, EXTERNE SENSOR EN SONDE STATION MÉTÉO AVEC GRAPHIQUE, CAPTEUR EXTERNE ET SONDE ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON BARRA GRÁFICA, SENSOR EXTERIOR Y SONDA WETTERSTATION MIT BALKENDIAGRAMM, EXTERNEM SENSOR UND FÜHLER...
- Seite 2 WS9153 VELLEMAN...
-
Seite 3: Base Station
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the WS9153! Unpack the device. Please check carefully that there is no damage caused by transportation. Should there be any, consult your dealer and don’t use this device. Read this manual carefully before bringing the device into service and keep these instructions for future reference. - Seite 4 To optimize the transmission distance, the remote should be positioned in a location that minimizes these obstructions. Interference from other sources such as home security systems, wireless doorbells and wireless home entertainment equipment may interrupt the transmission signal temporarily. WS9153 VELLEMAN...
- Seite 5 • To deactivate the alarm press ALM ON/OFF once. The alarm will be turned off and the alarm icon will no longer be displayed. • To reactivate the alarm to signal at the preset time, press ALM ON/OFF once and the alarm icon will again be displayed. WS9153 VELLEMAN...
- Seite 6 • Below the bar graph is the current numerical pressure reading in either inHg or hPa. • You can display the pressure on the numerical display for each hourly prior period by pressing the HISTORY button on the back and it will scroll back from -1 hr to -12 hrs. WS9153 VELLEMAN...
- Seite 7 The unit will return to its original factory settings. Follow the instructions to re-enter your settings. The information in this manual is subject to change without prior notice. WS9153 – WEERSTATION MET GRAFIEK, EXTERNE SENSOR EN SONDE 1. Inleiding, eigenschappen & specificaties...
- Seite 8 • De afstandssensor is waterbestendig maar niet waterdicht. Plaats de sensor op een plek waar deze niet wordt blootgesteld aan regen, sneeuw of ijs. Deze weersinvloeden kunnen het elektronische circuit beschadigen. WS9153 VELLEMAN...
-
Seite 9: Bedieningsinstructies
• Druk op UP of DOWN om de minuten in het stellen. • Druk op ALM SET om de instellingen te bewaren. • Het alarmsymbool verschijnt boven de tijd en ALARM wordt niet langer op de display weergegeven. WS9153 VELLEMAN... -
Seite 10: Display En Instellingen Barometrische Druk
• Voor consistente waarden en een goed overzicht van de drukgegevens dient uw weerstation op dezelfde hoogte te worden gehouden. d) Trendindicator barometerdruk • De pijl op het LCD-scherm geeft de barometrische druktrend aan. • Een horizontale pijl geeft een stabiele druk aan. WS9153 VELLEMAN... - Seite 11 En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Déballer votre WS9153. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur. Lire attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil.
- Seite 12 15. Replacer le couvercle du compartiment des piles du capteur déporté et revisser les 4 vis. Ne pas serrer excessivement les vis. Remarque : • Ne pas utiliser ensemble des piles neuves et usagées. • Ne pas utiliser ensemble des piles alcalines, standard (carbone zinc) et rechargeables (nickel cadmium). WS9153 VELLEMAN...
- Seite 13 • Appuyer sur UP ou DOWN pour modifier l’heure. • Appuyer sur TIME SET ; le chiffres des minutes clignote. • Appuyer sur UP ou DOWN pour modifier les minutes. • Appuyer sur TIME SET ; l’indication 12h clignote. WS9153 VELLEMAN...
- Seite 14 • La pression atmosphérique est influencée par l’altitude par rapport au niveau de la mer. Pour obtenir une valeur correcte lorsque vous ne vous trouvez pas au niveau de la mer ou tout près de celui-ci, vous pouvez saisir WS9153 VELLEMAN...
-
Seite 15: Introducción & Características
Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado la WS9153! Desembale el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. -
Seite 16: Estación Meteorológica
12. Es posible que hayan interferencias que impiden que la estación meteorológica recibe la señal RF de un canal. Si no recibe ninguna señal, ponga el interruptor de selección de canal tanto del sensor como de la estación meteorológica en otro canal. WS9153 VELLEMAN... -
Seite 17: Manual Del Usuario
Siga las instrucciones, para ajustar la hora manualmente mientras la estación está buscando la señal. Si vive en una región donde no se pueda recibir la señal, el reloj funcionará como un reloj digital normal. WS9153 VELLEMAN... - Seite 18 • Las indicaciones máx./mín. se borran y se reinicializan automáticamente cada día. • Para borrar las indicaciones máx./mín. manualmente, pulse el botón MAX/MIN si estas indicaciones están en la pantalla y manténgalo pulsado durante 3-4 segundos hasta que oiga un “bip”. WS9153 VELLEMAN...
- Seite 19 5-6 segundos hasta que oiga un “bip”. El aparato vuelve a los ajustes de fábrica. Siga las instrucciones para volver a introducir sus ajustes. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. WS9153 VELLEMAN...
-
Seite 20: Einführung & Eigenschaften / Technische Daten
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf der Wetterstation WS9153! Packen Sie das Gerät aus. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. -
Seite 21: Einlegen Der Batterien Und Konfiguration
Regen, Schnee oder Eis ausgesetzt ist. Dadurch können die Elektronikschaltkreise beschädigt werden. • In Gegenden mit extrem niedrigen Temperaturen müssen Sie den externen Sensor ins Haus versetzen. Stecken Sie das Sensorkabel (beiliegend) in den externen Sensor und leiten Sie das Kabel durch ein nahe gelegenes WS9153 VELLEMAN... - Seite 22 • Drücken Sie die ALM SET-Taste, die Minutenanzeige wird blinken. • Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um die Minuten einzustellen. • Drücken Sie zur Speicherung der Einstellungen die ALM SET-Taste. • Das Wecksymbol erscheint über der Zeitanzeige und ALARM wird nicht mehr angezeigt. WS9153 VELLEMAN...
-
Seite 23: Höchst- Und Mindesttemperatur / Feuchtigkeitsspeicher
• Drücken Sie ▲ oder ▼, um das Gerät auf die richtige Höhe einzustellen. • Drücken Sie zur Speicherung der Einstellungen die PRESSURE-Taste. • Zum Erhalt von konsistenten Angaben und der Druckstatistik sollte Ihre Wetterstation in einer gleich bleibenden Höhe verbleiben. WS9153 VELLEMAN... - Seite 24 Taste auf der Rückseite der Basisstation. Führen Sie das Ende einer Aktenklammer in die RESET-Öffnung ein und drücken Sie den Knopf 5-6 Sekunden lang, bis Sie den Piepston hören. Das Gerät wird auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgestellt. Befolgen Sie die Anweisungen, um Ihre Einstellungen erneut einzugeben. Alle Änderungen vorbehalten. WS9153 VELLEMAN...
- Seite 25 Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / Nostros Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished product(s) : Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product : Déclarons sous notre propre responsabilité...
- Seite 26 Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und...