Tunze Comline DOC Skimmer 9004 Gebrauchsanleitung Seite 27

52
Comline DOC Skimmer 9404
®
Allgemeines
Der Comline DOC Skimmer 9004 (1) kann dank des
®
dafür speziell entwickelten Containers 9004.500 (2) in
nano-Unterschrankfiltern mit variablem Niveau von 80
bis 250 mm verwendet werden. Dieser kompensiert
Wasserniveauschwankungen ohne ständiges Justieren,
enthält eine robuste regelbare Comline Pumpe und
®
einen Postfilter wie jeder Unterschrank DOC Skimmer.
Der Comline DOC Skimmer 9004 kann in diesem
®
Container 9004.500 wie in jedem angepassten Aquarium
optimal funktionieren. Er enthält damit die Vorteile
unserer größeren Modelle - einen leicht abnehmbaren
Topf, Anti Overfoaming System und Flash Skimming
Prinzip.
Der DOC Skimmer 9404 compact ist sehr einfach zu
installieren und findet in jedem Nano-Unterschrankfilter
Platz.
Comline DOC Skimmer 9404
®
General information
Thanks to the specially designed container 9004.500
(2), the Comline DOC Skimmer 9004 (1) can be used
®
in nano cabinet filters with a variable level from 80 to 250
mm (3.1 to 9.8 in.). It is able to compensates water level
fluctuations without the need for a constant adjustment,
and contains a durable controllable Comline pump, and
®
a post filter just like any DOC Skimmer cabinet. The
Comline DOC skimmer 9004 can function optimally
®
in this 9004.500 container just like in any customized
aquarium. Therefore, it offers the benefits of our larger
models such as the easily removable cup, the Anti Over-
foaming System and the Flash Skimming feature.
The DOC skimmer 9404 compact is very easy to install,
features silicone feet for a completely silent operation
and can be easily positioned in every nano cabinet filter.
Comline DOC Skimmer 9404
®
Généralités
Comline DOC Skimmer 9004 s'installe dans des cuves
®
sous aquariums de type « nano » avec un niveau d'eau
variable de 80 à 240 mm, à l'aide du conteneur 9004.500
spécialement étudié. Il compense les variations de
niveau sans réglages permanents, possède une pompe
d'alimentation Comline 900 réglable et un Postfilter
®
comme chaque écumeur sous aquarium. Comline
DOC Skimmer 9004 fonctionne dans ce conteneur
9404.500 de manière optimale et exactement comme
dans un aquarium adapté. Il possède les avantages des
modèles plus grands: godet facilement démontable, Anti
Overfoaming System et principe Flash Skimming.
DOC Skimmer 9404 compact est très facile à installer et
trouve sa place dans toutes les filtrations sous aquarium
de petites tailles.
®
53