Inhaltsverzeichnis
Werbung
22
Inbetriebnahme
Abschäumer gut befestigen, dies ist entscheidend für
die Effektivität und einen geringe Geräuschemission des
Gerätes. Der Wasserstand im Aquarium sollte mit der
Oberflächenmarkierung (1) übereinstimmen. Es sollte
keine Strömungspumpe direkt in Richtung Abschäumer
strömen.
Stecker am Netz anschließen, der Foamer ist jetzt in
Betrieb.
Luftschraube (2) aufdrehen. Es kann sein, dass ein neu
betriebener Abschäumer eine Startphase von einigen
Stunden bis zu einem Tag benötigt. Bei wässrigem
Schaum muss die Lufteinstellschraube etwas zugedreht
werden oder das Gerät ein paar Millimeter höher als die
gezeigte Wasserlinie (1) positioniert werden.
Bei dunklem Schaum Lufteinstellschraube etwas
aufdrehen oder das Gerät ein paar Millimeter tiefer
positionieren. Nur in kleinen Schritten arbeiten!
Nach der Stabilisierung der Abschäumung kann die
Lufteinstellschraube (2) komplett aufgedreht werden.
Schalldämpfer (3) außerhalb der Abdeckung verlegen,
der Silikonschlauch sollte nicht verlängert oder modifiziert
werden.
Commissioning
Mount the skimmer firmly – this is essential for efficiency
and low noise operation of the device. The water level
in the aquarium should match the surface mark (1). No
circulation pump should stream in the direction of the
skimmer
Connect the plug to the power outlet; the foamer is now
in operation.
Turn the air adjustment screw (2) open completely. It is
possible that a newly operated skimmer requires a start-
up phase of a few hours up to a day. In case of aqueous
foam the air adjustment screw must be closed slighty
or else the device must be positioned a few millimeters
(about .2 in.) above the marked water line (1).
In case of dark foam the air adjustment screw must be
opened somewhat or else the device must be positioned
a few millimeters (about .2 in.) under the marked water
line. Only adjust in small steps!
After stabilizing the skimmer the air adjustment screw
(2) can be opened completely.
Place the silencer (3) outside the cover, the silicone
tubing should not be extended or modified.
Mise en service
Veuillez bien fixer l'écumeur, un niveau d'immersion
correct est déterminant pour le bon fonctionnement et
le faible niveau sonore de l'appareil. Le niveau d'eau
de l'aquarium doit correspondre au niveau conseillé (1).
Aucune pompe de brassage ne doit directement être
orientée sur l'appareil.
Raccordez la prise électrique au secteur, le Foamer est
en service.
Ouvrez la vis de réglage d'air (2), il est possible que
l'écumeur nécessite quelques heures qu'à une journée
avant une production normale d'écume. Si l'écume
est trop liquide, refermez légèrement la vis d'air (sens
horaire) ou remontez l'appareil de quelques millimètres
par rapport au niveau conseillé (1).
Si l'écume est trop concentrée, ouvrez la vis d'air
(sens anti-horaire) ou immergez un peu plus l'appareil.
Procédez uniquement par petites étapes!
Après stabilisation de l'écumage, la vis d'air (2) peut être
ouverte à fond.
Fixez le silencieux d'air (3) à l'extérieur de la galerie, son
tuyau silicone ne doit pas être modifié ou prolongé.
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
