Vango MISTRAL Aufbauanleitung Seite 2

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – MISTRAL (IT)
PRIMO FISSAGGIO INTERNO
 Aprire la camera interna e posizionarla nella direzione richiesta.
 Fissare con picchetti gli angoli della camera interna.
 Posizionare i paletti lunghi negli occhielli corrispondenti posti nell'angolo della tenda.
 Attaccare tutte le clip che collegano la tenda interna ai palette
 Inserire i due paletti più corti nelle rispettive guaine, facendo in modo che i paletti corti rimangano sopra a quelli lunghi nei punti di
intersezione.
 Collegare le punte dei paletti corti nei loro rispettivi occhielli
 Aprire il telo esterno e posizionarlo nella direzione richiesta
 Sul lato inferiore del telo esterno ci sono diverse cinghie con il velcro. Esse devono essere assicurate attorno ai paletti della camera interna
della tenda
 Fissare i restanti punti di ancoraggio del telo esterno
 Fissare con i picchetti TUTTI i tiranti.
OPZETINSTRUCTIE – MISTRAL (NL)
BINNENSTE EERST OPZETTEN
 Open de binnentent en positioneer in gewenste richting.
 Zet de binnenste hoeken vast met haringen.
 Plaats de lange stokken in de bijbehorende ringen in de hoek van de tent.
 Bevestig alle klemmen die de binnentent aan de stokken vast maken
 Schuif de twee korte stokken door de hoezen. Zorg ervoor dat de korte stokken boven de lange stokken zijn geplaatst bij punten waar de
stokken elkaar kruisen.
 Plaats de uiteinden van de korte stokken in de bijbehorende ringen.
 Open de buitenkant en positioneer in de gewenste richting
 Een aantal haak en lus strips bevinden zich aan de onderkant van de buitentent. Deze dienen vast gemaakt te worden aan de stokken
van de binnentent
 Zet de overgebleven haringpunten van de buitentent vast met haringen
 Zet ALLE scheerlijnen vast.
NÁVOD KE STAVBĚ – MISTRAL (CZ)
PRVNÍ SE STAVÍ LOŽNICE
 Rozložte vnitřní část stanu a umístěte v požadovaném směru.
 Zakolíkujte vnitřní rohy.
 Umístěte dlouhé tyče do svých příslušných oček na rohu stanu.
 Připojte všechny sponky, které spojují stan s tyčemi.
 Vložte dvě kratší tyče do rukávků tak, aby jste zajistili že v křížení budou dvš kratší tyče nad delší.
 Připojte konce tyček do příslušných oček
 Otevřete tropiko a umístěte jej v požadovaném směru
 Několik pásků se smyčkou a háčkem jsou umístěny na spodní straně tropika. Tyto musí být zapnuty okolo tyčí vniřního stanu.
 Zakolíkujte zbývající kolíkovací body tropika.
 Přikolíkujte všechny napínací šňůry
.......................................................................................................................................................................................................................