Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUAL DE INSTRUCCIONES
I. MEDIDAS DE SEGURIDAD
•
No utilice esta máquina si no funciona correctamente.
•
Está prohibido el uso de este aparato por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o
conocimiento.
•
Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños.
•
Para evitar lesiones, preste especial atención siempre
que realice el mantenimiento de la máquina, en especial
el de las cuchillas.
•
Tenga cuidado durante la limpieza y el mantenimiento
del aparato, y sea consciente de los riesgos residuales
para evitar accidentes.
II. MONTAJE DEL APARATO
1
7
2
3
4
8
5
6
1.
Palanca
2.
Carril guía para las grapas
3.
Peso para las grapas
4.
Grapas
5.
Punto para insertar las grapas
6.
Base con orificios en los pies
7.
Botón rotatorio para ajustar el cierre de las grapas
con la contratuerca
8.
Orificio de lubricación para la palanca
III. FUNCIÓN DEL APARATO
La grapadora de embutido sirve para cerrar tripas (también
fundas y mallas) de embutido o queso, así como cualquier
envoltura elástica para alimentos que se utilice en el sector
agrícola y en la industria alimentaria.
El usuario es responsable de los daños derivados de un uso
inadecuado del aparato.
IV. ANTES DEL PRIMER USO
Cuando reciba el producto, cerciórese de que el embalaje no
presenta daños y ábralo. En caso de que el embalaje presente
desperfectos, póngase en contacto tanto con el transportista
como con el vendedor en un plazo de 3 días y documente lo
mejor posible el alcance de los daños. ¡No le dé
6
nunca la vuelta al paquete! Si necesita transportarlo, asegúrese
de que se mantenga estable y en posición horizontal.
¡Rogamos no deseche el material de embalaje (cartón,
bridas y poliestireno) para poder enviarlo de vuelta lo mejor
protegido posible en caso de reparación!
V. UTILIZACIÓN
El aparato se debe colocar sobre una superficie plana, estable
y seca. La grapadora de embutido se puede fijar con tornillos
a la superficie de trabajo (los tornillos no se incluyen en el
paquete).
Tire de la palanca (1) hacia atrás. Deslice las grapas (4) sobre
el carril (2) y haga presión con el peso (3). Para efectuar el
cierre, coloque la tripa correspondiente con el alimento en
el punto para insertar la grapa (5). Presione la palanca (1)
hacia abajo. La grapa se cierra rodeando la tripa. La presión
se puede ajustar con el botón rotatorio (7) para que las
grapas no queden demasiado apretadas. Después del ajuste
correspondiente, fije el botón rotatorio atornillando la
contratuerca para que no se mueva. Si le cuesta accionar la
palanca, ponga un par de gotas de lubricante en el orificio (8)
disponible para tal fin.
VI. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpie a fondo la máquina tras cada uso para garantizar su
durabilidad y eficiencia. Para ello, utilice agua caliente y jabón,
alcohol o detergentes que no contengan abrasivos ni lejía ni
ácido clorhídrico. Para no dañar la superficie de esta máquina,
no emplee escobillas o estropajos metálicos para su limpieza.
VII. REVISIÓN PERIÓDICA DEL APARATO
Compruebe periódicamente si los componentes del
dispositivo están deteriorados. Si este fuera el caso, está
prohibido utilizar el aparato. Diríjase inmediatamente al
vendedor para solucionar el problema.
Qué hacer en caso de problemas:
Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente
información:
•
Número de factura y número de serie (este último lo
encontrará en la placa de características técnicas).
•
En caso necesario, incluya una foto de la pieza
defectuosa.
•
El personal del servicio técnico podrá determinar
mejor cuál es el problema cuanto más detallada sea
la descripción.
•
Cuanto más detallada y precisa sea la información, más
rápido podremos ayudarle.
ATENCIÓN: nunca intervenga en el aparato sin consultar
previamente con el servicio post-venta. ¡Esto puede conllevar
la extinción de la garantía!
I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•
N'utilisez pas cet appareil s'il ne fonctionne pas
correctement.
•
L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales restreintes ou n'ayant pas
d'expérience.
•
Tenez l'appareil en dehors de la portée des enfants.
•
Pour éviter les blessures, faites toujours preuve
de vigilance lors de l'entretien de l'appareil, faites
particulièrement attention aux lames.
•
Pour éviter les accidents, faites preuve de prudence
lors du nettoyage et de l'utilisation de l'appareil.
II. MONTAGE DE L'APPAREIL
1
7
2
3
4
8
5
6
1.
Levier
2.
Rail de guidage des agrafes
3.
Poids de pression des agrafes
4.
Agrafes
5.
Emplacement d'accrochage des agrafes
6.
Socle de maintien avec ouvertures pour les pieds
7.
Bouton rotatif de réglage de la fermeture des agrafes
avec contre-écrous
8.
Ouverture à lubrifiant du levier
III. DOMAINE D'UTILISATION
La clippeuse à saucisse a été conçue pour être utilisée dans
le domaine du traitement de produits alimentaires et permet
de relier, au moyen d'agrafes, des saucisses (pour produire
des chaînes de saucisses), du fromage mais aussi pour lier des
conditionnements alimentaire élastiques.
Seul l'utilisateur sera tenu comme responsable en cas de
dommages causés par un usage non conforme.
IV. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
À réception du colis, contrôlez l'intégrité de l'emballage et
ouvrez-le. Si l'emballage est endommagé, prenez contact
sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre
distributeur et fournissez
MANUEL D'UTILISATION
un maximum d'indications et photos des dégâts. Ne mettez
pas le paquet à l'envers! Si le paquet doit être transporté,
faites attention à ce qu'il soit stable et tenu à l'horizontale.
Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique,
polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures
conditions en cas de besoin.
V. UTILISATION
L'appareil doit être placé sur une surface sèche, stable et
égale. La clippeuse à saucisse peut être fixée au plan de travail
grâce à des vis (Les vis ne sont pas incluses à la livraison).
Tirez le levier (1) vers l'arrière. Insérez les agrafes (4) dans le
rail de guidage (2) et ajuster le poids (3) au-dessus des agrafes.
Insérez les produits avec les conditionnements adaptés à
agrafer au point d'accrochage des agrafes (5). Tirez le levier
(1) vers le bas. L'agrafe se referme ensuite de manière à lier
le conditionnement. La force de pression peut être ajustée
grâce au bouton rotatif (7) afin de ne pas fermer les agrafes
trop solidement voire trop fortement. Une fois les réglages
effectués, vissez le contre-écrou pour bloquer/sécuriser le
bouton rotatif afin d'éviter tout déréglage impromptu. Si
le levier devient plus difficile à actionner, insérez quelques
gouttes d'huile dans l'ouverture à lubrifiant du levier (8).
VI. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour garantir la longévité et l'efficience de votre appareil,
nettoyez-le tous les jours en profondeur. Pour le nettoyage,
utilisez de l'eau chaude et du savon, alcool, produit nettoyant
sans agent abrasif ou blanchissant et sans acide chlorhydrique.
N'utilisez pas de laine d'acier ni de brosse métallique afin de
ne pas endommager la surface de l'appareil.
VII. EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL
Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments
de l'appareil. Si cela devait être le cas, l'appareil ne peut plus
être utilisé. Si un élément devait être abîmé, contactez le
vendeur afin de trouver une solution.
Que faire en cas de problème?
Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments
suivants:
•
Vos numéros de série et de facture (que vous trouverez
sur la plaque signalétique)
•
Une photo de l'élément endommagé (si tel est le cas)
•
Plus vos descriptions seront précises, plus votre
conseiller sera en mesure de comprendre le problème
et de vous aider à le résoudre.
•
Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement
nous pourrons vous aider!
ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord du
service client. Cela peut porter atteinte à votre droit à la
garantie !
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
