Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ADE BA 1602 FITvigo
Inhaltszusammenfassung für ADE BA 1602 FITvigo
- Seite 1 Körperanalysewaage BA 1602 Body Analysis Scales | Báscula de análisis corporal Balance d’analyse corporelle | Bilancia con analisi corporea Waga z analizą organizmu Bedienungsanleitung User manual | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
-
Seite 2: Allgemeines
App zu übermitteln. FITvigo ist kostenlos und bietet neben einer übersichtliche Verlaufskontrolle zusätzliche Motivation und Anregungen für mehr Wohlbefinden. Dabei garantiert die langjährige Erfahrung der Marke ADE die hohe Qualität von Produkt und App. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem FITvigo Produkt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............4 Sicherheit........................4 Auf einen Blick (Lieferumfang)................6 Lieferumfang ......................6 Inbetriebnahme .....................7 So funktioniert Ihre neue Körperanalysewaage .........8 Gewicht messen und Körperanalyse durchführen ........8 FITvigo App nutzen ....................9 Hinweise zur Körperanalyse ................10 Reinigen ........................12 Störung / Abhilfe ....................13 Technischen Daten ....................14 Konformitätserklärung ..................14 Garantie........................15... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Körperanalysewaage dient zum Wiegen von Personen im privaten Umfeld. Für den Einsatz in Kliniken, Arztpraxen etc. ist sie nicht geeignet. Auch die Körperanalysefunktion ist nur für den Privatgebrauch konzipiert. Für den Ein- satz im professionellen Sportumfeld ist die Waage nicht geeignet. Die maximale Tragkraft von 180 kg darf nicht überschritten werden. -
Seite 5: Gefahr Von Brand/ Verbrennung Und/Oder Explosion
Sicherheit GEFAHR von Brand/ Verbrennung und/oder Explosion ‚ Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Beachten Sie die „Technischen Daten“. ‚ Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. -
Seite 6: Auf Einen Blick (Lieferumfang)
Auf einen Blick (Lieferumfang) Auf einen Blick (Lieferumfang) Unit- und Bluetooth-Taste: Maßeinheit wählen, Waage mit der App verbinden Display Wiegefläche Griff Batteriefach Lieferumfang ‚ Waage ‚ Batterien Typ R03 (AAA), 1,5 V (4x) ‚ Bedienungsanleitung Körperanalysewaage BA 1602... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Batterien einlegen/wechseln Für den Gebrauch benötigen Sie 4 Batterien des Typs R03 (AAA), 1,5 V (im Lieferumfang enthalten). Das Batteriefach befindet sich auf der Geräte-Unterseite. 1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel bis zum Anschlag in Richtung Griff. 2. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. 3. -
Seite 8: Gerät Mit Der App Verbinden (Pairing)
So funktioniert Ihre neue Körperanalysewaage Gerät mit der App verbinden (Pairing) 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. 2. Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen. Beachten Sie die angezeigten Informationen und Erläuterungen. Nach kurzer Zeit haben Sie die Waage mit der FITvigo App verbunden. Waage aufstellen −... -
Seite 9: Fitvigo App Nutzen
FITvigo App nutzen ‚ Nur das gemessene Körpergewicht wird im Display angezeigt. Alle anderen Daten können ausschließlich in der FITvigo App betrachtet werden. Sie müssen daher die Waage mit der App bereits verbunden haben. ‚ Damit die errechneten Daten möglichst genau sind, müssen Sie Ihre persönlichen Daten (Geburtsjahr, Geschlecht, Gewicht und Körper- größe), in der App hinterlegt haben, siehe hierzu auch „FITvigo App nutzen“. -
Seite 10: Hinweise Zur Körperanalyse
Hinweise zur Körperanalyse Beachten Sie folgende Punkte, um mögliche Übertragungsprobleme zu verhindern: ‚ Der Abstand zwischen der Waage und Ihrem Smartphone sollte möglichst zwi- schen 1 m und 10 m betragen. ‚ Es sollten keine Hindernisse zwischen der Waage und Smartphone sein. ‚... - Seite 11 Hinweise zur Körperanalyse Hinweise zu den ermittelten Werten Der Körperfettanteil gibt den prozentualen Anteil des Fettes vom Gesamtgewicht eines Körpers an. Eine pauschale Empfehlung für diesen Wert gibt es nicht, da dies signifikant von Geschlecht (aufgrund des unterschiedlichen Körperbaus) und Alter abhängt. Körperfett ist lebenswichtig für die täglichen Körperfunktionen.
-
Seite 12: Reinigen
Reinigen Männer Alter Körperfett Körperwasser leichtes schlank normal Übergewicht normal Übergewicht 10-16 < 10 % 10-18 % 19-23 % > 23 % 58-72 % 17-39 < 12 % 12-20 % 21-25 % > 25 % 53-67 % 40-55 < 13 % 13-21 % 22-26 % >26 %... -
Seite 13: Störung / Abhilfe
Störung / Abhilfe Störung / Abhilfe Störung Mögliche Ursache Keine Funktion ‚ Batterien leer oder falsch herum eingelegt? Die Waage zeigt offensichtlich ‚ Steht die Waage auf einem festen, ebenen falsche Wiegeergebnisse Untergrund? ‚ Befindet sich in der Nähe der Waage ein Gerät, das elektromagnetische Störungen auslösen kann? ‚... -
Seite 14: Technischen Daten
Technischen Daten Technischen Daten Modell: Körperanalysewaage BA 1602 Batterie: 4x R03 (AAA) / 1,5 V Bemessungsstrom: ≤ 60 mA Messbereich: max. 180 kg Abweichung: 0-50 kg = +/- 0,3 kg 51-100 kg = +/- 0,4 kg 101-150 kg = +/- 0,5 kg 151-180 kg = +/- 0,7 kg Anzeigeteilung 100 g... -
Seite 15: Garantie
Garantie Garantie Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück. Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. -
Seite 16: General Information
At the same time, the many years of experience of the brand ADE guarantees the high quality of the product and the app. We hope you enjoy your FITvigo product. - Seite 17 Table of Contents Table of Contents General Information ...................16 Intended Use ......................18 Safety ........................18 At a glance (scope of delivery) ...............20 Scope of delivery ....................20 Start-up ........................21 This is how your body analyser scales work ..........22 Measure weight and carry out body analysis ...........22 Use FITvigo app ....................23 Notes on body analysis ..................24 Cleaning ........................26...
-
Seite 18: Intended Use
Intended Use Intended Use The body analyser scales are intended for the weighing of individuals in a private setting. It is not suitable for use in clinics, medical practices, etc. Likewise, the body analysis function is designed only for private use. The scales are not suitable for use in the professional sporting sphere. - Seite 19 Safety RISK of fire/burning and/or explosion ‚ Risk of explosion if batteries are improperly exchanged. Replace the batteries only with one of the same or a similar type. Pay attention to the “Technical Data”. ‚ Batteries must not be recharged, reactivated by other means, dismantled, thrown into fire, or short-circuited.
-
Seite 20: At A Glance (Scope Of Delivery)
At a glance (scope of delivery) At a glance (scope of delivery) Unit and Bluetooth button: Choose unit of measurement, connect scales with the Display Weighing surface Grip Battery compartment Scope of delivery ‚ Scales ‚ Battery type R03 (AAA), 1.5 V (4x) ‚... -
Seite 21: Start-Up
Start-up Start-up Inserting/changing batteries For use you require 4 batteries of type R03 (AAA), 1.5 V (included). The battery compartment is located on the underside of the device. 1. Slide the battery compartment cover in the direction of the grip until it stops. 2. -
Seite 22: This Is How Your Body Analyser Scales Work
This is how your body analyser scales work Connect the device with the app (pairing) 1. Activate Bluetooth on your smartphone. 2. Start the app and follow the instructions. Pay attention to the information and explanations displayed. After a short period, you’ll have the scales connected with the FITvigo app. Positioning the scales −... -
Seite 23: Use Fitvigo App
Use FITvigo app ‚ Only the measured body weight is shown on the display. All other data can be viewed exclusively in the FITvigo app. You must therefore have connected the scales with the app already. ‚ So that the calculated data is as precise as possible, you must have your personal data (birth year, sex, weight, and height) recorded in the app –... -
Seite 24: Notes On Body Analysis
Notes on body analysis Abide by the following points in order to prevent possible transmission problems: ‚ The distance between the scales and your smartphone should be between 1 m and 10 m. ‚ There should be no obstructions between the scales and the smartphone. ‚... - Seite 25 Notes on body analysis Notes on the ascertained values The proportion of body fat gives the amount of fat as a percentage of the total weight of the body. A blanket recommendation for this value does not exist, since this depends significantly on sex (because of different physiques) and age.
-
Seite 26: Cleaning
Cleaning Body fat Body water Slightly Slender Normal Overweight Normal overweight 10-16 < 10 % 10-18 % 19-23 % > 23 % 58-72 % 17-39 < 12 % 12-20 % 21-25 % > 25 % 53-67 % 40-55 < 13 % 13-21 % 22-26 % >... -
Seite 27: Fault/Remedy
Fault/Remedy Fault/Remedy Fault Possible Cause No function ‚ Are the batteries empty or have they been inserted incorrectly? The scales appear to be displaying ‚ Are the scales standing on a firm, even false weighing results surface? ‚ Is a device that can cause electromagnetic disturbances located in the vicinity of the scales? ‚... -
Seite 28: Technical Data
Technical Data Technical Data Model: Body Analyser Scales BA 1602 Battery: 4x R03 (AAA)/1.5 V Rated current: ≤ 60 mA Measuring range: max. 180 kg Variance: 0-50 kg = +/- 0.3 kg 51-100 kg = +/- 0.4 kg 101-150 kg = +/- 0.5 kg 151-180 kg = +/- 0.7 kg Indicator division: 100 g... -
Seite 29: Guarantee
Guarantee Guarantee The company Waagen-Schmitt GmbH guarantees for 3 years from the purchase date the cost-free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange. In the event of a guarantee claim, please return the product with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer. -
Seite 30: Información General
La larga experiencia de la marca ADE garantiza la alta calidad del producto y de la aplicación. Le deseamos que disfrute de su producto FITvigo. - Seite 31 Índice Índice Información general ...................30 Uso adecuado .......................32 Seguridad .......................32 De un vistazo (material suministrado) ............34 Artículos incluidos en la entrega ..............34 Puesta en funcionamiento ................35 Así funciona su nueva báscula de análisis corporal ........36 Medición del peso y realización del análisis corporal ......36 Uso de la App FITvigo ..................37 Indicaciones para el análisis corporal ............38 Limpieza .........................40...
-
Seite 32: Uso Adecuado
Uso adecuado Uso adecuado La báscula de análisis corporal sirve para calcular el peso de personas en el ámbito privado. No es adecuada para su empleo en clínicas, consultas médicas, etc. La función de análisis corporal está concebida también únicamente para uso en el ámbito privado. - Seite 33 Seguridad RIESGO de incendio/combustión y/o explosión ‚ Peligro de explosión debida a una sustitución incorrecta de las pilas. Sustituya las pilas por unas del mismo tipo o equivalente. Tenga en cuenta los "Datos técnicos". ‚ Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o ponerse en cortocircuito.
-
Seite 34: De Un Vistazo (Material Suministrado)
De un vistazo (material suministrado) De un vistazo (material suministrado) Tecla Unit y Bluetooth: Selección de la unidad de medida, conexión de la báscula con la App Pantalla Superficie de pesaje Compartimento para pilas Artículos incluidos en la entrega ‚ Báscula ‚... -
Seite 35: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Colocación/sustitución de las pilas Para su uso son necesarias 4 pilas del tipo R03, (AAA), 1,5 V (incluidas en el material suministrado). El compartimento para las pilas se encuentra en la parte posterior del aparato. -
Seite 36: Así Funciona Su Nueva Báscula De Análisis Corporal
Así funciona su nueva báscula de análisis corporal Conectar el aparato con la App (Sincronizar) 1. Active el Bluetooth de su smartphone. 2. Inicie la App y siga las indicaciones. Tenga en cuenta las informaciones y aclaraciones que se muestran. En poco tiempo habrá... -
Seite 37: Uso De La App Fitvigo
Uso de la App FITvigo ‚ En la pantalla solo se muestra el peso corporal calculado. Los demás datos solo se pueden consultar en la App FITvigo. Por lo tanto, deberá haber conectado la báscula con la aplicación. ‚ Para que los datos calculados sean lo más exactos posibles, deberá introducir su información personal (año de nacimiento, género, peso y altura) en la App, para ello consulte "Uso de la App FITvigo". -
Seite 38: Indicaciones Para El Análisis Corporal
Indicaciones para el análisis corporal Tenga en cuenta los siguientes puntos para evitar posibles problemas de transmisión: ‚ La báscula y el smartphone deberían estar a una distancia de entre 1 y 10 m. ‚ No debería haber ningún obstáculo entre la báscula y el smartphone. ‚... - Seite 39 Indicaciones para el análisis corporal Información sobre los datos obtenidos El porcentaje de grasa corporal proporciona el porcentaje de grasa del peso total del cuerpo. No existe una recomendación general para este valor, ya que esto depende significativamente del género (debido a los diferentes tipos de constitución) y de la edad.
-
Seite 40: Limpieza
Limpieza Hombres Edad Grasa corporal Agua corporal ligero delgadez normal sobrepeso normal sobrepeso 10-16 < 10 % 10-18 % 19-23 % > 23 % 58-72 % 17-39 < 12 % 12-20 % 21-25 % > 25 % 53-67 % 40-55 <... -
Seite 41: Problema/Solución
Problema/Solución Problema/Solución Problema Causa posible No funciona nada ‚ ¿Se ha gastado la pila o está mal colocada? La báscula muestra valores ‚ ¿Está colocada la báscula sobre una base claramente erróneos estable y plana? ‚ ¿Hay algún aparato cerca de la báscula que pueda producir interferencias electromagnéticas? ‚... -
Seite 42: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Modelo: Báscula para análisis corporal BA 1602 Pilas: 4x R03 (AAA)/1,5 V Intensidad de corriente: ≤ 60 mA Rango de medida: máx. 180 kg Margen de error: 0-50 kg = +/- 0,3 kg 51-100 kg = +/- 0,4 kg 101-150 kg = +/- 0,5 kg 151-180 kg = +/- 0,7 kg Subdivisiones:... -
Seite 43: Garantía
Garantía Garantía La empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 3 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación). -
Seite 44: Généralités
L’expérience de longue date de la marque ADE dans ce domaine garantit l’excellente qualité du produit et de l’appli. Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre produit FITvigo. - Seite 45 Table des matières Table des matières Généralités ......................44 Utilisation conforme ...................46 Sécurité ........................46 Aperçu (Contenu de l’emballage) ..............48 Contenu de l’emballage ..................48 Mise en marche ....................49 Voici comment fonctionne votre nouvelle balance d’analyse corporelle ................50 Mesurer le poids et procéder à l’analyse du corps ........50 Utiliser l’appli FITvigo ..................51 Indication concernant l’analyse corporelle ..........52 Nettoyage ......................54...
-
Seite 46: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisation conforme La balance d’analyse corporelle permet de peser des personnes dans la sphère privée. Il n’est pas adapté à une utilisation dans des cliniques, des cabinets médicaux, etc. La fonction d’analyse corporelle aussi est réservée à un usage privé. La balance n’est pas destinée à... - Seite 47 Sécurité DANGER d’incendie/brûlure et/ou d’explosion ‚ Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type de pile équivalent. Respectez les indications mentionnées dans les « Caractéristiques techniques ». ‚ Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées.
-
Seite 48: Aperçu (Contenu De L'emballage)
Aperçu (Contenu de l’emballage) Aperçu (Contenu de l’emballage) Touche Unit et Bluetooth : Sélectionner l’unité de masse, connecter la balance à l‘appli Écran Surface de pesée Poignée Compartiment des piles Contenu de l’emballage ‚ Balance ‚ Piles de type R03 (AAA), 1,5 V (x 4) ‚... -
Seite 49: Mise En Marche
Mise en marche Mise en marche Insérer/changer les piles Pour l’utilisation, vous avez besoin de 4 piles de type R03 (AAA), 1,5 V (fournies). Le compartiment à piles se trouve sur le dessous de l’appareil. 1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles jusqu’à la butée dans le sens de la poignée. -
Seite 50: Voici Comment Fonctionne Votre Nouvelle Balance D'analyse Corporelle
Voici comment fonctionne votre nouvelle balance d’analyse corporelle Connecter l’appareil à l’appli (appairage) 1. Activer le Bluetooth de votre téléphone. 2. Démarrer l’appli et suivez les instructions. Tenez compte des informations et explications affichées. Au bout de quelques minutes, la balance est connectée à l’appli FITvigo. Positionner la balance −... -
Seite 51: Utiliser L'appli Fitvigo
Utiliser l’appli FITvigo ‚ L’écran n’affiche que le poids mesuré. Toutes les autres données peuvent exclusivement être consultées depuis l’appli FITvigo. Vous devez pour cela déjà avoir connecté la balance à l’appli. ‚ Afin que les données calculées soient les plus précises possible, vous devez avoir enregistré... -
Seite 52: Indication Concernant L'analyse Corporelle
Indication concernant l’analyse corporelle Soyez attentif aux points suivants afin d’éviter d’éventuels problèmes de transmission : ‚ La distance entre la balance et votre Smartphone devrait être si possible de 1 à 10 m. ‚ Il ne devrait y avoir aucun obstacle entre la balance et le Smartphone. ‚... - Seite 53 Indication concernant l’analyse corporelle Indications concernant les valeurs calculées Le taux de graisse dans le corps donne le taux de graisse en pourcentage par rapport au poids total du corps. Il n’y a pas de recommandation générale pour cette valeur, car la signification de celle-ci dépend du sexe (en raison de la constitution différente des corps) et de l’âge.
-
Seite 54: Nettoyage
Nettoyage Hommes Âge Graisse corporelle Teneur en eau du corps mince normal léger surpoids surpoids normal 10-16 < 10 % 10-18 % 19-23 % > 23 % 58-72 % 17-39 < 12 % 12-20 % 21-25 % > 25 % 53-67 % 40-55 <... -
Seite 55: Problèmes/Solutions
Problèmes/solutions Problèmes/solutions Problèmes Cause possible La balance ne fonctionne pas ‚ Piles déchargées ou insérées à l’envers ? La balance affiche clairement des ‚ La balance se trouve-t-elle sur une surface résultats erronés dure et plane ? ‚ Y a-t-il un appareil pouvant générer des perturbations électromagnétiques à... -
Seite 56: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle : Balance d’analyse corporelle BA 1602 Piles : 4 x R03 (AAA)/1,5 V Intensité nominale : < 60 mA Plage de mesure : max. 180 kg Écart : 0-50 kg = +/- 0,3 kg 51-100 kg = +/- 0,4 kg 101-150 kg = +/- 0,5 kg 151-180 kg = +/- 0,7 kg Graduation : 100 g Masse osseuse ;... -
Seite 57: Garantie
Garantie Garantie La société Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 3 ans à partir de la date d’achat, par une réparation ou un remplacement. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l’article ainsi que la preuve d’achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à... -
Seite 58: Informazioni Generali
Gentile cliente, La ringraziamo per aver optato per l'acquisto di un prodotto del programma FITvigo di ADE: i rilevatori dell'attività fisica, le bilance per analisi corporea e i misuratori della pressione arteriosa sono dotati di una funzione Bluetooth per la trasmissione di tutti i dati all'app FITvigo. - Seite 59 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Informazioni generali ..................58 Destinazione d'uso .....................60 Sicurezza .........................60 Descrizione (Ambito della fornitura) ............62 Ambito della fornitura ..................62 Messa in funzione ....................63 Funzionamento della bilancia con analisi corporea .......64 Misurazione del peso e analisi corporea .............64 Uso dell'app FITvigo ...................65 Informazioni sull'analisi corporea..............66 Pulizia ........................68 Risoluzione dei problemi ..................69...
-
Seite 60: Destinazione D'uso
Destinazione d'uso Destinazione d'uso La presente bilancia con funzione di analisi corporea è stata progettata per rilevare il peso delle persone ed è destinata all'uso domestico. Non è adatta all'uso in cliniche, ambulatori, ecc. Anche la funzione di analisi corporea è concepita solo per uso privato. La bilancia non è adatta per l'uso sportivo professionale. - Seite 61 Sicurezza PERICOLO di incendio, ustioni e/o esplosione ‚ La sostituzione non corretta delle batterie può costituire un pericolo di esplosione. Sostituire le batterie solo con altre uguali o di tipo equivalente. Osservare quanto indicato nella "Scheda tecnica". ‚ Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito.
-
Seite 62: Descrizione (Ambito Della Fornitura)
Descrizione (Ambito della fornitura) Descrizione (Ambito della fornitura) Pulsante Unit e Bluetooth: selezione dell'unità di misura, abbinamento della bilancia con l'app Display Piano di pesatura Impugnatura Vano batterie Ambito della fornitura ‚ Bilancia ‚ 4 batterie di tipo R03 (AAA) da 1,5 V ‚... -
Seite 63: Messa In Funzione
Messa in funzione Messa in funzione Inserimento e sostituzione delle batterie Per alimentare il dispositivo sono necessarie 4 batterie di tipo R03 (AAA) da 1,5 V (in dotazione). Il vano batterie si trova sul lato inferiore del dispositivo. 1. Far scorrere il coperchio del vano batterie fino alla battuta nella direzione dell'impugnatura. -
Seite 64: Funzionamento Della Bilancia Con Analisi Corporea
Funzionamento della bilancia con analisi corporea Collegamento del dispositivo con l'App (abbinamento) 1. Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone. 2. Avviare l'App e seguire le istruzioni. Osservare le informazioni e gli avvisi. Dopo poco la bilancia è collegata all'App FITvigo. Sistemazione della bilancia −... -
Seite 65: Uso Dell'app Fitvigo
Uso dell'app FITvigo ‚ Sul display apparirà solo il peso rilevato. Tutti gli altri dati possono essere controllati solo tramite l'app FITvigo. Pertanto è necessario abbinare la bilancia all'app. ‚ Affinché i dati calcolati siano i più accurati possibile, è necessario immettere nell'app i dati personali quali anno di nascita, sesso, peso e statura (cfr. -
Seite 66: Informazioni Sull'analisi Corporea
Informazioni sull'analisi corporea Osservare quanto segue per evitare problemi durante la trasmissione dei dati: ‚ La distanza tra bilancia e smartphone deve essere possibilmente compresa tra 1 m e 10 m. ‚ Tra bilancia e smartphone non devono esserci ostacoli. ‚ Altri dispositivi elettronici (soprattutto quelli con trasmissione o ricezione Bluetooth) devono essere ad almeno un metro di distanza dalla bilancia. - Seite 67 Informazioni sull'analisi corporea Informazioni sui valori misurati La massa grassa è la parte grassa in percentuale del peso complessivo del corpo. Non esiste una raccomandazione precisa per questo valore, in quanto esso varia significativamente in base al sesso (a causa della diversa corporatura) e all'età. Il grasso corporeo è...
-
Seite 68: Pulizia
Pulizia Uomini Età Grasso corporeo Massa acquosa leggero magro normale Sovrappeso normale sovrappeso 10-16 < 10 % 10-18 % 19-23 % > 23 % 58-72 % 17-39 < 12 % 12-20 % 21-25 % > 25 % 53-67 % 40-55 <... -
Seite 69: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Il contaminuti non funziona ‚ Le batterie sono scariche o sono state installate in modo errato? La bilancia indica valori ‚ La bilancia si trova su una superficie stabile chiaramente errati e piana? ‚... -
Seite 70: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Modello: Bilancia con analisi corporea BA 1602 Batterie: 4 di tipo R03 (AAA)/1,5 V Corrente nominale: ≤ 60 mA Portata: max. 180 kg Tolleranza: 0-50 kg = +/- 0,3 kg 51-100 kg = +/- 0,4 kg 101-150 kg = +/- 0,5 kg 151-180 kg = +/- 0,7 kg Incrementi:... -
Seite 71: Garanzia
Garanzia Garanzia la ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). -
Seite 72: Szanowny Kliencie
Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zdecydowałeś się na zakup produktu z asortymentu FITvigo ADE: Śledzenie aktywności, wagi osobowe i do analizy ciała i ciśnieniomierze są wyposażone w funkcję, umożliwiającą przesyłanie wszystkich danych do aplikacji FITvigo. FITvigo jest urządzeniem bezpłatnym, które oprócz przejrzystej kontroli procesów dodatkowo motywuje i pobudza do dbania o swoje... - Seite 73 Spis treści Spis treści Informacje ogólne ....................72 Użycie zgodne z przeznaczeniem ..............74 Bezpieczeństwo ....................74 W skrócie (zakres dostawy) ................76 Zawartość dostawy .....................76 Uruchomienie .......................77 Sposób działania nowej wagi do analizy ciała ..........78 Pomiar masy i analiza ciała ................78 Korzystanie z aplikacji FITvigo ................79 Wskazówki dotyczące analizy ciała ...............80 Czyszczenie ......................82 Usterka/środek zaradczy ..................83...
-
Seite 74: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Użycie zgodne z przeznaczeniem Użycie zgodne z przeznaczeniem Waga do analizy ciała służy do prywatnego ważenia osób. Nie jest przeznaczona do stosowania w klinikach, praktykach lekarskich itd. Również funkcja analizy organizmu jest przeznaczona tylko do użytku prywatnego. Waga nie nadaje się do profesjonalnego zastosowania sportowego. Nie wolno przekraczać... - Seite 75 Bezpieczeństwo NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu ‚ Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać na egzemplarz tylko tego samego typu lub równoważny. Przestrzegać „danych technicznych”. ‚ Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. ‚...
-
Seite 76: W Skrócie (Zakres Dostawy)
W skrócie (zakres dostawy) W skrócie (zakres dostawy) Przycisk Unit i Bluetooth: Wybór jednostki miary, łączenie wagi z aplikacją Wyświetlacz Powierzchnia ważenia Uchwyt Kieszeń na baterie Zawartość dostawy ‚ Waga ‚ Baterie typu R03 (AAA), 1,5 V (4x) ‚ Instrukcja obsługi Waga z analizą... -
Seite 77: Uruchomienie
Uruchomienie Uruchomienie Wkładanie/wymiana baterii Do użytkowania potrzebne są 4 baterie typu R03 (AAA), 1,5 V (znajdują się w zakresie dostawy). Komora baterii znajduje się na spodzie urządzenia. 1. Wsunąć pokrywę komory baterii do oporu w kierunku uchwytu. 2. Zdjąć pokrywę komory baterii. 3. -
Seite 78: Ustawianie Wagi
Sposób działania nowej wagi do analizy ciała Łączenie urządzenia z aplikacją (parowanie) 1. Aktywować Bluetooth na smartfonie. 2. Uruchomić aplikację i postępować zgodnie z instrukcjami. Przestrzegać wyświetlanych informacji i objaśnień. Po krótkim czasie waga jest połączony z aplikacją FITvigo. Ustawianie wagi −... -
Seite 79: Korzystanie Z Aplikacji Fitvigo
Korzystanie z aplikacji FITvigo ‚ Na wyświetlaczu pojawi się tylko zmierzona masa ciała. Wszystkie inne dane można sprawdzić wyłącznie w aplikacji FITvigo. Dlatego należy połączyć wagę z aplikacją. ‚ Aby wyliczone parametry były jak najdokładniejsze, należy wprowadzić swoje dane osobiste (data urodzenia, płeć, masa ciała i wzrost) i zapisać... -
Seite 80: Wskazówki Dotyczące Analizy Ciała
Wskazówki dotyczące analizy ciała Przestrzegać poniższych punktów w celu uniknięcia ewentualnych problemów w transmisji: ‚ Odległość między wagą a smartfonem powinna wynosić w miarę możliwości od 1 m do 10 m. ‚ Pomiędzy wagą a smartfonem nie mogą znajdować się żadne przeszkody. ‚... - Seite 81 Wskazówki dotyczące analizy ciała Wskazówki dotyczące ustalonych parametrów Zawartość tkanki tłuszczowej to procentowy udział tłuszczu w całkowitej masie ciała. Nie ma jednolitego zalecenia dla tej wartości, ponieważ w znacznym stopniu zależy ona od płci (ze względu na różną budowę) i wieku. Tkanka tłuszczowa jest ważna dla życia i codziennych funkcji organizmu.
-
Seite 82: Czyszczenie
Czyszczenie Mężczyźni wiek tłuszcz w organizmie woda w organizmie szczupła normalna lekka nadwaga nadwaga normalna 10-16 < 10 % 10-18 % 19-23 % > 23 % 58-72 % 17-39 < 12 % 12-20 % 21-25 % > 25 % 53-67 % 40-55 <... -
Seite 83: Usterka/Środek Zaradczy
Usterka/środek zaradczy Usterka/środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Brak działania ‚ Baterie wyczerpane lub włożone nieprawidłowo? Waga wskazuje ewidentnie ‚ Czy waga jest ustawiona na stabilnym, nieprawidłowe wyniki ważenia równym podłożu? ‚ Czy w pobliżu wagi znajduje się urządzenie, które może emitować zakłócenia elektromagnetyczne? ‚... -
Seite 84: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne Model: Waga z analizą organizmu BA 1602 Bateria: 4x R03 (AAA)/1,5 V Prąd znamionowy: ≤ 60 mA Zakres pomiarowy: maks. 180 kg Odchyłka: 0-50 kg = +/- 0,3 kg 51-100 kg = +/- 0,4 kg 101-150 kg = +/- 0,5 kg 151-180 kg = +/- 0,7 kg Podziałka wyświetlania: 100 g... -
Seite 85: Gwarancja
Gwarancja Gwarancja Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przez 3 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować... - Seite 86 Dane techniczne...
- Seite 87 Dane techniczne...
- Seite 88 Dane techniczne...