Seite 11
Costruttore Constructeur Manufacturer Hersteller Modello Modèle Type Modell Anno di costruzione Massa Année de construction Masse Year of construction Mass Baujahr Gewicht Numero di serie articolo – Progressivo Potenza in kW Numéro de série article - Progressif Puissance en kW Serial number - Progressive Power in kW Serienummer - Fortlaufend...
Seite 12
Innesto barra falciante Cutter bar clutching Embrayage barre Mähbalkenantrieb Innesto marcia avanti (Modello solo con Marcia avanti) Engage forward speed (Model with forward speed) Leggere il manuale prima di usare la Pericolo organi in movimento. Embrayage marche avant macchina. (Modèle avec marche avant) Danger ! Bodies in motion.
Übersetzung der originalen Betriebsanleitung EINLEITUNG Index Verehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie in unsere Qualitätsprodukte setzen und wünschen Ihnen viel Freude beim Arbeiten mit Ihrem neuen Gerät. Um eine zuverlässige Inbetriebnahme von vornherein zu gewährleisten haben wir diese Betriebsanleitung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise genau beachten, wird Ihr Gerät Einleitung stets zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer besitzen.
Seite 33
Stöcke, Metalldrähte und Knochen vom Boden entfernen. Nur bei Tageslicht oder aber mit einer guten künstlichen Beleuchtung arbeiten. 5 Die Maschine nicht anlassen, wenn man sich vor dem Mähbalken befindet, und während des Betriebs Abstand vom Mähbalken halten. Wenn die Anlasserschnur gezogen wird, dürfen der Mähbalken und die Maschine sich nicht bewegen. 6 Immer sicherstellen, dass beim Mähen von Böschungen gute Auflagepunkte vorhanden sind.
Seite 34
Abb. 3A) Die Gummiabdeckung (4) unter die Halterung (5) auf der Höhe der zwei Löcher montieren. Der Handholm (6) mit Schrauben (7), Gummischeiben (8), Unterlegscheiben (9-10) und Muttern (11) befestigen. Der Hebel (3) am Handholm (6) mit den Schrauben (12) befestigen. Jetzt ist der Montage erledigt. MONTAGE HANDHOLM UND GANG BETÄTIGUNGSHEBEL (Modell nur mit Vorwärtsgang) (Abb.
Seite 35
MONTAGE MÄHANTRIEB AM GRUNDGERÄT Der Balkenmäher ist mit einer Kupplung ausgestattet, die die Verbindung des Mähbalkens am Grundgerät einfach und schnell erlaubt. Abb. 10) Bei ausgeschaltetem Motor und Maschine in waagerechter Stellung, wird den Zapfen (1) des Mähantriebes in den Sitz der Maschine (2) eingeführt. Den Keilriemen (3) an der Riemenscheibe (4) anbringen. Abb.
Seite 36
EINSTELLUNG DER LENKSTANGE (Abb.16) Die Höhe der Lenkstange kann im Verhältnis zur Körpergröße auf Hüfthöhe eingestellt werden. Die Schrauben (1 und 2) nicht vollständig lösen, die Höhe im Verhältnis zu den Langlöchern (3) einstellen und die Schrauben durch Anziehen blockieren. ANTRIEB UND EINSTELLUNG DES VORWÄRTSGANGES (Abb.
Ggf. Öl Typ SAE 80 nachfüllen. WICHTIG! Um eine Verunreinigung des Grundwassers zu vermeiden, darf Altöl nicht in Kanalisationssysteme bzw. Wasserläufe geschüttet werden. Altöllager befinden sich an allen Tankstellen oder an Mülldeponien, die über eine Zulassung laut Gemeindeverordnungen des Wohnsitzes verfügen. SCHMIERUNG DES MÄHBALKENANTRIEBES (Abb.
Seite 38
STÖRUNG Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Zündkerzenstecker abziehen! Störung Beseitigung Motor springt nicht an Benzin auftanken. Gashebel auf Position “START” stellen. Zündkerzenstecker auf die Zündkerze aufstecken. Zündkerze überprüfen, eventuell erneuern. Kraftstoffhahn aufdrehen (nur für Motoren mit Kraftstoffhahn). Motorleistung lässt nach Luftfilter reinigen.