Eurosystems MFL06 Bedienungsanleitung
Balkenmäher mit doppelmesser
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
MANUALE D'USO
Prima di effettuare qualsiasi operazione sull'imballo, sulla macchina
o sull'attrezzatura intercambiabile leggere e comprendere nella sua
interezza il presente manuale.
USER'S MANUAL
Read and understand this manual in its entirety before carrying out
any work on the packaging, the machine or the interchangeable
equipment.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bevor Arbeiten an der Verpackung, an der Maschine oder an den
Anbaugeräten vorgenommen werden, muss das vorliegende Handbuch
ganz gelesen und verstanden worden sein.
MANUEL D'UTILISATION
Avant d'effectuer toute opération sur l'emballage, sur la machine et
sur l'équipement interchangeable, lire et comprendre entièrement ce
manuel.
MANUAL DE UTILIZARE
Prima di effettuare qualsiasi operazione sull'imballo, sulla macchina
o sull'attrezzatura intercambiabile leggere e comprendere nella sua
interezza il presente manuale.
KULLANICI KILAVUZU
Ambalaj, makine veya değiştirilebilir ekipman üzerinde herhangi bir
çalışma yapmadan önce bu kılavuzun tamamını okuyun ve anlayın.
KULLANICI TALİMATLARI
Ambalaj, makine veya ataşmanlar üzerinde herhangi bir çalışma
yapılmadan önce bu kılavuzun tamamen okunup anlaşılması gerekir.
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Olvassa el és teljesen megértse ezt a kézikönyvet, mielőtt bármilyen
műveletet végezne a csomagoláson, a gépeken és a cserélhető beren-
dezéseken.
Lingua originale
Translation of the original
Übersetzung aus dem Original
Traduction de la langue originale
Limba originală
Orijinalin çevirisi
Orijinalden çeviri
Fordítás eredeti nyelvről
MFL06
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eurosystems MFL06
Inhaltszusammenfassung für Eurosystems MFL06
- Seite 1 Ambalaj, makine veya ataşmanlar üzerinde herhangi bir çalışma yapılmadan önce bu kılavuzun tamamen okunup anlaşılması gerekir. FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ Fordítás eredeti nyelvről Olvassa el és teljesen megértse ezt a kézikönyvet, mielőtt bármilyen műveletet végezne a csomagoláson, a gépeken és a cserélhető beren- dezéseken. MFL06...
- Seite 2 Alcune illustrazioni potrebbero raffigurare la macchina senza ripari per questioni di chiarezza. La motorizzazione ed alcuni componenti potrebbero non essere del modello acquistato. Some illustrations may depict the machine without its cover in the interests of clarity. The engine and some components may not be the model you purchased. Einige Abbildungen können aus Gründen der Deutlichkeit die Maschine ohne Schutzeinrichtungen zeigen.
- Seite 7 1.3A...
- Seite 8 1.5a push to open push to open push to open...
- Seite 12 Manufacturer Model: xxxx-xxxxxxxxxxx Type: xxxxx xxxx | xxxxxxxxxxxx Nr.: xxxxxxxxx-xxxxxx Weight: xxx kg Date: aaaa / m Power: x.xx kW START STOP...
- Seite 13 START STOP...
- Seite 15 4.3b 35÷40°...
- Seite 16 4.13 4.14 4.15 4.16...
- Seite 17 4.17...
-
Seite 18: Einleitung
tze geschützten Umgebung aufbewahrt tgebers, alle darin enthaltenen Informa- 1. ALLGEMEINES werden und so aufbewahrt werden, dass tionen zu übermitteln in diesem Handbu- ch an den Bediener, der die Maschine es immer zur Hand ist,um eventuelle Zwei- 1.1 EINLEITUNG oder die austauschbare Ausrüstung fel auszuräumen. -
Seite 19: Beschreibung Und Verwendun- Gszweck
lers. Wenn die Maschine in Betrieb ist, darf sie Anwendungsgebiete: sich aus keinem Grund im Gefahrenberei- 1. Machen Sie sich vor der Verwendung Wir behalten uns das Recht vor, bauliche ch aufhalten. Nur der Bediener, der das der Maschine und/oder dieser austau- Verbesserungen an der Maschine und/ Handbuch gelesen und verstanden hat in schbarenAusrüstung mit den Bedienele-... -
Seite 20: Tankfüllung
ACHTUNG! 3. DEFINITION VON PIKTOGRAMMEN 4. TECHNISCHE MERKMALE Der Motor wird ohne Schmieröl geliefert. Informationen über die zu verwendende BRUTTO- und NET- START Ölsorte und deren Mengen finden Sie im EG-Erklärungset- TOGEWICHT Motorhandbuch, das im Zubehörbeutel ikett Nennleistung enthalten ist. Schneideblatt- 127 cm ACHTUNG! - Seite 21 sen und verstehen Sie das gesamte Ka- und der Basis zu groß wird, müssen die Ble- pitel „Sicherheitshinweise“. chverschraubungen (d) eingestellt werden. GEFAHR! Gehen Sie wie folgt vor: Schieben Sie das Obermesser (a) von der Wenn Kraftstoff austritt, bewegen Sie die Bei ausgeschaltetem Motor können Sie Basis ab.
- Seite 22 Hälfte des Hubs überschreitet, wie in der überprüfen. Der empfohlene Wert beträgt Abbildung gezeigt 4.15 21 PSI (1,5 bar). Wenn dies nicht der Fall ist, muss der Zug des Kabels anhand des in der Abbildung INFORMATIONEN! ACHTUNG! gezeigten Registers eingestellt werden Verwenden Sie für eine einfachere und Überprüfen Sie vor dem Aufpumpen 4.16...
-
Seite 23: Zusätzliche Anweisungen
ten). Verwenden Sie Druckluft oder einen Schwamm mit neutralem Reinigungsmittel Die Außerbetriebnahme und Demontage und Wasser. der Maschine und/oder der auswechsel- ACHTUNG! baren Ausrüstung, die Gegenstand dieser Verwenden Sie kein Druckwasser zum Betriebsanleitung ist, besteht in der De- Waschen der Maschine und/oder der montage desdurch autorisiertes Personal austauschbaren Ausrüstung.