ご注意いただきたいこと & 安全上の制限 溶接作業では、目および皮膚の負傷の原因となる熱と光線が放出されます。本製 - optrel e670 Bedienungsanleitung

‫מסוג‬ ‫מסוג‬ , , ‫כפתור‬ ‫כפתור‬ ‫בצורת‬ ‫בצורת‬ , , ‫ליתיום‬ ‫ליתיום‬
‫מצוידת‬ ‫מצוידת‬ ‫בשימוש‬ ‫בשימוש‬ ‫המצויה‬ ‫המצויה‬ ‫הריתוך‬ ‫הריתוך‬
‫את‬ ‫את‬ ‫שמחליפים‬ ‫שמחליפים‬ ‫לפני‬ ‫לפני‬ ‫הפנים‬ ‫הפנים‬
) 9 ) 9 LED LED
‫מהבהבת‬ ‫מהבהבת‬ ( ( ‫המחסנית‬ ‫המחסנית‬ ‫שעל‬ ‫שעל‬ ‫- ה‬ ‫- ה‬
( ( 16 16 ) ) ‫הארציות‬ ‫הארציות‬ ‫נות‬ ‫נות‬ ‫לתק‬ ‫לתק‬ ‫בהתאם‬ ‫בהתאם‬
( ( 17 17
‫קוטביות‬ ‫קוטביות‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫בדוק‬ ‫בדוק‬ ‫נא‬ ‫נא‬ , , ‫מוצתת‬ ‫מוצתת‬ ‫הריתוך‬ ‫הריתוך‬
‫נורה‬ ‫נורה‬ ‫מול‬ ‫מול‬ ‫ההצללה‬ ‫ההצללה‬ ‫מחסנית‬ ‫מחסנית‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫החזק‬ ‫החזק‬
‫דולקת‬ ‫דולקת‬
‫- ה‬ ‫- ה‬ ‫נורית‬ ‫נורית‬ ‫אם‬ ‫אם‬ . . LED(9) LED(9) . . ‫מיד‬ ‫מיד‬
‫להשביתה‬ ‫להשביתה‬ ‫חובה‬ ‫חובה‬ , , ‫הסוללות‬ ‫הסוללות‬ ‫החלפת‬ ‫החלפת‬
( ( ‫העטיפה‬ ‫העטיפה‬ ‫על‬ ‫על‬ ‫עיין‬ ‫עיין‬ ) ) ‫סינוור‬ ‫סינוור‬
‫לאיור‬ ‫לאיור‬ ‫בהתאם‬ ‫בהתאם‬
‫החוצה‬ ‫החוצה‬
( ( 23 23 ) )
( ( 24 24 ) ) ‫בקסדה‬ ‫בקסדה‬ ‫החור‬ ‫החור‬
. . ‫הפוך‬ ‫הפוך‬ ‫בסדר‬ ‫בסדר‬
+1 +1
( ( ‫בהיר‬ ‫בהיר‬
( ( ‫אפל‬ ‫אפל‬ ‫מצב‬ ‫מצב‬ ) ) DIN9 – DIN 13 DIN9 – DIN 13
‫אפל‬ ‫אפל‬ ‫ובמצב‬ ‫ובמצב‬ ‫בהיר‬ ‫בהיר‬ ‫במצב‬ ‫במצב‬
175µs (23°C / 73°F) 175µs (23°C / 73°F)
120µs (55°C / 131°F) 120µs (55°C / 131°F)
fast = fast = 0.1 ... 0.35s (‫)מהיר‬ 0.1 ... 0.35s (‫)מהיר‬
slow = > 0.35s (‫)איטי‬ slow = > 0.35s (‫)איטי‬
"3.55x4.33x0.28/ "3.55x4.33x0.28/ ‫09 מ‬x110x7 ‫09 מ‬x110x7 ‫" מ‬ ‫" מ‬
"1.97x3.94/ "1.97x3.94/
3V 3V ‫ליתיום‬ ‫ליתיום‬ ‫סוללות‬ ‫סוללות‬ , , ‫יחידות‬ ‫יחידות‬ 2 2 , , ‫סולריות‬ ‫סולריות‬
( ( CR2032 CR2032 ) ) ‫להחלפה‬ ‫להחלפה‬
‫אונקיות‬ ‫אונקיות‬ 17.284 17.284
10°C – 70°C / 14°F – 157°F- 10°C – 70°C / 14°F – 157°F-
-20°C – 80°C / -4°F – 176°F -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
1 1 = =
1 1 = =
1 1 = =
2 2 = = ‫המבט‬ ‫המבט‬
CE, ECS, ANSI, GOST-R, AS/NZS CE, ANSI, AS/NZS, EAC
‫סוללות‬ ‫סוללות‬
( ( ‫העטיפה‬ ‫העטיפה‬ ‫על‬ ‫על‬ ‫עיין‬ ‫עיין‬ ) )
‫בסוללת‬ ‫בסוללת‬ ‫מצוידת‬ ‫מצוידת‬ ‫סינוור‬ ‫סינוור‬ ‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫המגינה‬ ‫המגינה‬
‫דת‬ ‫דת‬ ‫קס‬ ‫קס‬ ‫כאשר‬ ‫כאשר‬ . . ‫להחלפה‬ ‫להחלפה‬ ‫ניתנת‬ ‫ניתנת‬ ‫והיא‬ ‫והיא‬
‫אטימת‬ ‫אטימת‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫לסלק‬ ‫לסלק‬ ‫חייבים‬ ‫חייבים‬ , , ‫טרי‬ ‫טרי‬
‫נורית‬ ‫נורית‬ ‫כאשר‬ ‫כאשר‬ ‫הסוללות‬ ‫הסוללות‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫להחליף‬ ‫להחליף‬
( ( 15 15 ) ) ‫הסוללה‬ ‫הסוללה‬ ‫מכסה‬ ‫מכסה‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫בזהירות‬ ‫בזהירות‬
‫לגריטה‬ ‫לגריטה‬ ‫אותן‬ ‫אותן‬ ‫והבא‬ ‫והבא‬ ‫הסוללות‬ ‫הסוללות‬
) ) ‫האיור‬ ‫האיור‬ ‫לפי‬ ‫לפי‬ CR2032 CR2032 ‫מסוג‬ ‫מסוג‬ ‫סוללות‬ ‫סוללות‬
( ( 18 18 ) ) ‫הסוללה‬ ‫הסוללה‬ ‫מכסה‬ ‫מכסה‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫בזהירות‬ ‫בזהירות‬
‫קשת‬ ‫קשת‬ ‫כאשר‬ ‫כאשר‬ ‫מחשיכה‬ ‫מחשיכה‬ ‫אינה‬ ‫אינה‬ ‫ההצללה‬ ‫ההצללה‬
, , ‫מלאות‬ ‫מלאות‬ ‫עדיין‬ ‫עדיין‬ ‫הסוללות‬ ‫הסוללות‬ ‫אם‬ ‫אם‬ ‫לבדוק‬ ‫לבדוק‬
‫להחליפן‬ ‫להחליפן‬ ‫וחובה‬ ‫וחובה‬ ‫ריקות‬ ‫ריקות‬ ‫הסוללות‬ ‫הסוללות‬ , , ‫מהבהבת‬ ‫מהבהבת‬
‫לאחר‬ ‫לאחר‬ ‫גם‬ ‫גם‬ ‫כהלכה‬ ‫כהלכה‬ ‫פועלת‬ ‫פועלת‬ ‫אינה‬ ‫אינה‬ ‫ההצללה‬ ‫ההצללה‬
‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫המגינה‬ ‫המגינה‬ ‫מחסנית‬ ‫מחסנית‬ ‫של‬ ‫של‬
( ( 19 19 ) ) ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫דרגות‬ ‫דרגות‬ ‫כפתור‬ ‫כפתור‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫החוצה‬ ‫החוצה‬
( ( 15 15 ) ) ‫הסוללה‬ ‫הסוללה‬ ‫מכסה‬ ‫מכסה‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫בזהירות‬ ‫בזהירות‬
( ( 20 20 ) ) ‫המחסנית‬ ‫המחסנית‬ ‫אחיזת‬ ‫אחיזת‬ ‫קפיץ‬ ‫קפיץ‬
‫הטיתה‬ ‫הטיתה‬ ‫תוך‬ ‫תוך‬ ( ( 21 21 ) ) ‫המחסנית‬ ‫המחסנית‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫בזהירות‬ ‫בזהירות‬
( ( 22 22 ) ) ‫לאיור‬ ‫לאיור‬ ‫בהתאם‬ ‫בהתאם‬ ‫הנספח‬ ‫הנספח‬
‫בקסדה‬ ‫בקסדה‬ ‫המגרעת‬ ‫המגרעת‬ ‫דרך‬ ‫דרך‬ ‫הנספח‬ ‫הנספח‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫החוצה‬ ‫החוצה‬
‫דרך‬ ‫דרך‬ ‫אותו‬ ‫אותו‬ ‫ושלוף‬ ‫ושלוף‬ 90° 90° ‫- ב‬ ‫- ב‬ ‫הנספח‬ ‫הנספח‬
‫סינוור‬ ‫סינוור‬ ‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫מחסנית‬ ‫מחסנית‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫חוצה‬ ‫חוצה‬
‫מתבצעת‬ ‫מתבצעת‬ ‫סינוור‬ ‫סינוור‬ ‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫מחסנית‬ ‫מחסנית‬
‫מאפילה‬ ‫מאפילה‬ ‫איננה‬ ‫איננה‬ ‫סינוור‬ ‫סינוור‬ ‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬
( ( 10 10 ) ) ‫הרגישות‬ ‫הרגישות‬
( ( 11 11 ) ) ‫החיישן‬ ‫החיישן‬ ‫מתג‬ ‫מתג‬ ‫מיקום‬ ‫מיקום‬
‫הקדמית‬ ‫הקדמית‬ ‫הכיסוי‬ ‫הכיסוי‬ ‫עדשת‬ ‫עדשת‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫או‬ ‫או‬ , , ‫החיישנים‬ ‫החיישנים‬
( ( ) 7 ) 7 ‫ההשחזה‬ ‫ההשחזה‬ ‫של‬ ‫של‬ ‫הפעולה‬ ‫הפעולה‬ ‫מצב‬ ‫מצב‬
‫החיישן‬ ‫החיישן‬ ‫אל‬ ‫אל‬ ‫האור‬ ‫האור‬ ‫זרימת‬ ‫זרימת‬
‫הידנית‬ ‫הידנית‬ ‫ההפעלה‬ ‫ההפעלה‬ ‫צורת‬ ‫צורת‬
‫מדי‬ ‫מדי‬ ‫בהירה‬ ‫בהירה‬
‫הידנית‬ ‫הידנית‬ ‫ההפעלה‬ ‫ההפעלה‬ ‫צורת‬ ‫צורת‬
‫- ל‬ ‫- ל‬ 4 4 ‫הכפתור‬ ‫הכפתור‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫כוונן‬ ‫כוונן‬ ‫האוטומטית‬ ‫האוטומטית‬ ‫ההפעלה‬ ‫ההפעלה‬
‫הקדמית‬ ‫הקדמית‬ ‫הכיסוי‬ ‫הכיסוי‬ ‫עדשת‬ ‫עדשת‬
‫מדי‬ ‫מדי‬ ‫אפלה‬ ‫אפלה‬
‫ית‬ ‫ית‬ ‫הידנ‬ ‫הידנ‬ ‫ההפעלה‬ ‫ההפעלה‬ ‫צורת‬ ‫צורת‬
-1 -1 ‫- ל‬ ‫- ל‬ ‫הכפתור‬ ‫הכפתור‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫כוונן‬ ‫כוונן‬ ‫האוטומטית‬ ‫האוטומטית‬ ‫ההפעלה‬ ‫ההפעלה‬
‫מהבהבת‬ ‫מהבהבת‬ ‫סינוור‬ ‫סינוור‬ ‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬
( ( 12 12 ) ) ‫הפתיחה‬ ‫הפתיחה‬ ‫מפסק‬ ‫מפסק‬ ‫מיקום‬ ‫מיקום‬
‫המסנן‬ ‫המסנן‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫או‬ ‫או‬ , , ‫הקדמית‬ ‫הקדמית‬ ‫הכיסוי‬ ‫הכיסוי‬ ‫עדשת‬ ‫עדשת‬
‫הריתוך‬ ‫הריתוך‬ ‫לתהליך‬ ‫לתהליך‬ ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫דרגת‬ ‫דרגת‬
‫הסביבה‬ ‫הסביבה‬
‫מחליקה‬ ‫מחליקה‬ ‫הריתוך‬ ‫הריתוך‬
‫הראש‬ ‫הראש‬ ‫רצועת‬ ‫רצועת‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫מחדש‬ ‫מחדש‬
( ( ‫שמורה‬ ‫שמורה‬ ‫טכניים‬ ‫טכניים‬
‫מצב‬ ‫מצב‬ ) ) DIN4 DIN4
‫מרבית‬ ‫מרבית‬ ‫הגנה‬ ‫הגנה‬ ‫אדום‬ ‫אדום‬ - - ‫תת‬ ‫תת‬ / / ‫סגול‬ ‫סגול‬
‫לאפל‬ ‫לאפל‬ ‫מבהיר‬ ‫מבהיר‬
‫לבהיר‬ ‫לבהיר‬ ‫מאפל‬ ‫מאפל‬
‫סינוור‬ ‫סינוור‬ ‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫המגינה‬ ‫המגינה‬
‫05 מ‬x100 ‫05 מ‬x100 ‫" מ‬ ‫" מ‬ ‫הראיה‬ ‫הראיה‬
‫סוללות‬ ‫סוללות‬
‫הניתנות‬ ‫הניתנות‬
/ / ‫' ג‬ ‫' ג‬ 490 490
‫עבודה‬ ‫עבודה‬
‫אחסון‬ ‫אחסון‬
‫אופטי‬ ‫אופטי‬ ‫סיווג‬ ‫סיווג‬ EN379 EN379
‫מפוזר‬ ‫מפוזר‬ ‫אור‬ ‫אור‬
‫אחידות‬ ‫אחידות‬
‫בזווית‬ ‫בזווית‬ ‫תלות‬ ‫תלות‬
( ( ‫העטיפה‬ ‫העטיפה‬ ‫על‬ ‫על‬ ‫עיין‬ ‫עיין‬
( ( ‫מחסנית‬ ‫מחסנית‬ ‫ללא‬ ‫ללא‬
‫הנספח‬ ‫הנספח‬ ‫כולל‬ ‫כולל‬ , , ‫סינוור‬ ‫סינוור‬ ‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫המגינה‬ ‫המגינה‬ ‫מחסנית‬ ‫מחסנית‬
‫קדמית‬ ‫קדמית‬ ‫כיסוי‬ ‫כיסוי‬
‫צד‬ ‫צד‬
‫פנימית‬ ‫פנימית‬ ‫מגן‬ ‫מגן‬
‫הפוטנציומטר‬ ‫הפוטנציומטר‬
‫הרגישות‬ ‫הרגישות‬
‫הסוללה‬ ‫הסוללה‬
‫הידוק‬ ‫הידוק‬ ‫התקני‬ ‫התקני‬ ‫עם‬ ‫עם‬ ‫ראש‬ ‫ראש‬
‫במצח‬ ‫במצח‬ ‫הזעה‬ ‫הזעה‬ ‫למניעת‬ ‫למניעת‬
‫החלפת‬ ‫החלפת‬
‫המחסנית‬ ‫המחסנית‬
CR2032 CR2032
‫לאוויר‬ ‫לאוויר‬ ‫בחיבור‬ ‫בחיבור‬
. . ‫הסוללה‬ ‫הסוללה‬
‫חובה‬ ‫חובה‬
. . ‫ירוק‬ ‫ירוק‬ ‫בצבע‬ ‫בצבע‬ ‫הכיסוי‬ ‫הכיסוי‬ ‫שעדשת‬ ‫שעדשת‬
‫להשתמש‬ ‫להשתמש‬ ‫אסור‬ ‫אסור‬
‫פרק‬ ‫פרק‬ 1 . 1 .
‫את‬ ‫את‬ ‫סלק‬ ‫סלק‬ 2 . 2 .
‫הרכב‬ ‫הרכב‬ 3 . 3 .
‫הרכב‬ ‫הרכב‬ 4 . 4 .
‫מקנה‬ ‫מקנה‬ ‫הזה‬ ‫הזה‬ ‫המוצר‬ ‫המוצר‬
‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫תמיד‬ ‫תמיד‬
‫מחסנית‬ ‫מחסנית‬ ‫אם‬ ‫אם‬
‫לבוש‬ ‫לבוש‬ ‫גם‬ ‫גם‬ ‫ללבוש‬ ‫ללבוש‬
‫כדי‬ ‫כדי‬ . . ‫הסוללות‬ ‫הסוללות‬
, , ‫וחומרים‬ ‫וחומרים‬
‫הירוקה‬ ‫הירוקה‬
. . ‫בעור‬ ‫בעור‬ ‫אלרגיות‬ ‫אלרגיות‬
‫מחסנית‬ ‫מחסנית‬ ‫אם‬ ‫אם‬
. . ‫חומרים אשר באים במגע עם העור עלול לגרום לתגובות אלרגיות לאנשים רגישים‬ ‫חומרים אשר באים במגע עם העור עלול לגרום לתגובות אלרגיות לאנשים רגישים‬
. . ‫ולהחליפה‬ ‫ולהחליפה‬
‫בה‬ ‫בה‬ ‫להשתמש‬ ‫להשתמש‬
‫לריתוך‬ ‫לריתוך‬ ‫המגן‬ ‫המגן‬
‫הרכבה‬ ‫הרכבה‬ / / ‫פרוק‬ ‫פרוק‬
‫לכל‬ ‫לכל‬ ‫מיועדת‬ ‫מיועדת‬
‫משוך‬ ‫משוך‬ 1 . 1 .
‫על‬ ‫על‬ ‫הקפד‬ ‫הקפד‬
‫פרק‬ ‫פרק‬ 2 . 2 . . . EN169 EN169
‫את‬ ‫את‬ ‫שחרר‬ ‫שחרר‬ 3 . 3 .
‫הוצא‬ ‫הוצא‬ 4 . 4 .
‫המאריכה‬ ‫המאריכה‬ , , ‫אוטומטית‬ ‫אוטומטית‬
‫את‬ ‫את‬ ‫שחרר‬ ‫שחרר‬ 5 . 5 .
, , ‫הסולריים‬ ‫הסולריים‬ ‫התאים‬ ‫התאים‬
‫שלוף‬ ‫שלוף‬ 6 . 6 .
‫יש‬ ‫יש‬ , , ‫מחדש‬ ‫מחדש‬ ‫להפעילה‬ ‫להפעילה‬
‫את‬ ‫את‬ ‫סובב‬ ‫סובב‬ 7 . 7 .
‫ה‬ ‫ה‬ ‫הטה‬ ‫הטה‬ 8 . 8 .
‫מאפילה‬ ‫מאפילה‬ ‫לא‬ ‫לא‬ ‫שהיא‬ ‫שהיא‬
‫הרכבת‬ ‫הרכבת‬
‫תקלות‬ ‫תקלות‬ ‫איתור‬ ‫איתור‬
‫מחסנית‬ ‫מחסנית‬
‫נוסף‬ ‫נוסף‬ ‫למידע‬ ‫למידע‬
‫את‬ ‫את‬ ‫התאם‬ ‫התאם‬ ← ←
‫את‬ ‫את‬ ‫שנה‬ ‫שנה‬ ← ← ‫בהיגרם‬ ‫בהיגרם‬ ‫תתבטל‬ ‫תתבטל‬
‫שנקבע‬ ‫שנקבע‬ ‫לייעוד‬ ‫לייעוד‬
‫את‬ ‫את‬ ‫נקה‬ ‫נקה‬ ← ←
‫את‬ ‫את‬ ‫השבת‬ ‫השבת‬ ← ← ‫ידי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫על‬ ‫שווקו‬ ‫שווקו‬
‫את‬ ‫את‬ ‫בדוק‬ ‫בדוק‬ ← ←
‫את‬ ‫את‬ ‫בחר‬ ‫בחר‬ ← ←
‫סוללות‬ ‫סוללות‬ ‫החלף‬ ‫החלף‬ ← ←
‫הראש‬ ‫הראש‬ ‫לגודל‬ ‫לגודל‬
‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫דרגת‬ ‫דרגת‬
‫הראש‬ ‫הראש‬ ‫שרצועת‬ ‫שרצועת‬
‫את‬ ‫את‬ ‫בחר‬ ‫בחר‬ ← ←
‫במצב‬ ‫במצב‬ ← ←
‫לבין‬ ‫לבין‬ ‫המחסנית‬ ‫המחסנית‬
‫את‬ ‫את‬ ‫החלף‬ ‫החלף‬ ← ←
‫באופן‬ ‫באופן‬ ‫הצדדים‬ ‫הצדדים‬
‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫דרגת‬ ‫דרגת‬
‫שיפוע‬ ‫שיפוע‬ ‫את‬ ‫את‬
‫את‬ ‫את‬ ‫בחר‬ ‫בחר‬ ← ←
‫במצב‬ ‫במצב‬ ← ←
‫דרגת‬ ‫דרגת‬ ‫כוונון‬ ‫כוונון‬
‫מחסנית‬ ‫מחסנית‬
‫דרגת‬ ‫דרגת‬ , , ‫האוטומטית‬ ‫האוטומטית‬
‫את‬ ‫את‬ ‫שנה‬ ‫שנה‬ ← ←
EN EN ‫תקן‬ ‫תקן‬
‫סוללות‬ ‫סוללות‬ ‫החלף‬ ‫החלף‬ ← ←
‫גרועה‬ ‫גרועה‬ ‫ראות‬ ‫ראות‬ ‫סיבוב‬ ‫סיבוב‬ ‫ידי‬ ‫ידי‬
‫את‬ ‫את‬ ‫לבחור‬ ‫לבחור‬
‫את‬ ‫את‬ ‫נקה‬ ‫נקה‬ ← ←
‫את‬ ‫את‬ ‫התאם‬ ‫התאם‬ ← ←
‫עד‬ ‫עד‬ DIN 9 DIN 9
‫אור‬ ‫אור‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫הגבר‬ ‫הגבר‬ ← ←
‫כאשר‬ ‫כאשר‬ " , " ,
‫קסדת‬ ‫קסדת‬
. . EN 379 EN 379
‫מתח‬ ‫מתח‬ / / ‫התאם‬ ‫התאם‬ ← ←
‫המכווננת‬ ‫המכווננת‬
‫מפרט‬ ‫מפרט‬
‫לשינויים‬ ‫לשינויים‬ ‫הזכות‬ ‫הזכות‬ ) )
‫המחסנית‬ ‫המחסנית‬
‫הגנה‬ ‫הגנה‬ ‫דרגת‬ ‫דרגת‬
‫המחסנית‬ ‫המחסנית‬
‫ידי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫על‬ ‫והה‬ ‫והה‬
- - ‫על‬ ‫על‬ ‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫הגנה‬ ‫הגנה‬
‫להשבתת‬ ‫להשבתת‬
‫המיתוג‬ ‫המיתוג‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫משך‬ ‫משך‬
‫פעולת‬ ‫פעולת‬ ‫מצב‬ ‫מצב‬
‫וג‬ ‫וג‬ ‫המית‬ ‫המית‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫משך‬ ‫משך‬
.( .( 10 10 ) ) ‫הרגישות‬ ‫הרגישות‬
‫המומלצת‬ ‫המומלצת‬
‫המחסנית‬ ‫המחסנית‬ ‫מידות‬ ‫מידות‬
‫שדה‬ ‫שדה‬ ‫מידות‬ ‫מידות‬
‫או‬ ‫או‬ ( ( 11-A 11-A
‫מתח‬ ‫מתח‬ ‫אספקת‬ ‫אספקת‬
: : ‫כלומר‬ ‫כלומר‬ , ,
‫משקל‬ ‫משקל‬
‫טמפרטורת‬ ‫טמפרטורת‬
‫למצב‬ ‫למצב‬ ‫כהה‬ ‫כהה‬
‫טמפרטורת‬ ‫טמפרטורת‬
‫שניות‬ ‫שניות‬ 0.35 0.35
‫לפי‬ ‫לפי‬ ‫סיווג‬ ‫סיווג‬
‫- ל‬ ‫- ל‬ ‫מתארכת‬ ‫מתארכת‬
‫ובטכניקות‬ ‫ובטכניקות‬
‫רישוי‬ ‫רישוי‬
‫הקדמית‬ ‫הקדמית‬ ‫הכיסוי‬ ‫הכיסוי‬
) ) ‫חילוף‬ ‫חילוף‬ ‫חלקי‬ ‫חלקי‬
, , ‫בממסים‬ ‫בממסים‬ , , ‫חריפים‬ ‫חריפים‬
) ) ‫קסדה‬ ‫קסדה‬ 1 . 1 .
‫להחליף‬ ‫להחליף‬ ‫חובה‬ ‫חובה‬
2 . 2 .
‫עדשת‬ ‫עדשת‬ 3 . 3 .
‫תפסני‬ ‫תפסני‬ 4 . 4 .
‫עדשת‬ ‫עדשת‬ 5 . 5 .
‫אריזתה‬ ‫אריזתה‬
‫כפתור‬ ‫כפתור‬ 6 . 6 .
‫כפתור‬ ‫כפתור‬ 7 . 7 .
‫מכסה‬ ‫מכסה‬ 8 . 8 .
‫רצועת‬ ‫רצועת‬ 9 . 9 .
. . ‫ותוסר‬ ‫ותוסר‬ ‫תשתחרר‬ ‫תשתחרר‬
‫רצועה‬ ‫רצועה‬ . . 10 10
‫את‬ ‫את‬ ‫הצמד‬ ‫הצמד‬ .( .(
‫לתפיסה‬ ‫לתפיסה‬ . . ‫במקומה‬ ‫במקומה‬
20
‫ודא‬ ‫ודא‬ . . ‫בעיון‬ ‫בעיון‬ ‫השימוש‬ ‫השימוש‬ ‫הוראות‬ ‫הוראות‬ ‫את‬ ‫את‬
, , ‫אותה‬ ‫אותה‬ ‫לתקן‬ ‫לתקן‬ ‫ניתן‬ ‫ניתן‬ ‫שלא‬ ‫שלא‬ ‫תקלה‬ ‫תקלה‬
. . ‫ובעור‬ ‫ובעור‬ ‫בעיניים‬ ‫בעיניים‬ ‫לפציעות‬ ‫לפציעות‬ ‫לגרום‬ ‫לגרום‬ ‫העשויים‬ ‫העשויים‬
‫מוגנות‬ ‫מוגנות‬ ‫תהיינה‬ ‫תהיינה‬ ‫שעיניך‬ ‫שעיניך‬ ‫מבטיחה‬ ‫מבטיחה‬
‫יש‬ ‫יש‬ . . ‫שנבחרה‬ ‫שנבחרה‬ ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫בדרגת‬ ‫בדרגת‬ ‫תלות‬ ‫תלות‬
‫חלקיקים‬ ‫חלקיקים‬ , , ‫מסוימים‬ ‫מסוימים‬ ‫במקרים‬ ‫במקרים‬ . . ‫הגוף‬ ‫הגוף‬
‫לתגובות‬ ‫לתגובות‬ ‫רגישים‬ ‫רגישים‬ ‫לאנשים‬ ‫לאנשים‬ ‫לגרום‬ ‫לגרום‬ ‫עשויים‬ ‫עשויים‬
‫ואין‬ ‫ואין‬ , , ‫והשחזה‬ ‫והשחזה‬ ‫ריתוך‬ ‫ריתוך‬ ‫לעבודות‬ ‫לעבודות‬
‫בקסדת‬ ‫בקסדת‬ ‫שימוש‬ ‫שימוש‬ ‫של‬ ‫של‬ ‫לתוצאות‬ ‫לתוצאות‬ ‫אחראית‬ ‫אחראית‬
‫הקסדה‬ ‫הקסדה‬ . . ‫השימוש‬ ‫השימוש‬ ‫מהוראות‬ ‫מהוראות‬ ‫התעלמות‬ ‫התעלמות‬
. . ‫ולא‬ ‫ולא‬ ‫בגז‬ ‫בגז‬ ‫לריתוך‬ ‫לריתוך‬
‫בלייזר‬ ‫בלייזר‬ ‫לריתוך‬ ‫לריתוך‬
‫על‬ ‫על‬ ‫המסתמכות‬ ‫המסתמכות‬ ‫העטיפה‬ ‫העטיפה‬ ‫גבי‬ ‫גבי‬ ‫על‬
‫השבתה‬ ‫השבתה‬ ‫בפעולת‬ ‫בפעולת‬ ‫מצוידת‬ ‫מצוידת‬
‫על‬ ‫על‬ ‫אור‬ ‫אור‬ ‫יוקרן‬ ‫יוקרן‬ ‫לא‬ ‫לא‬ ‫דקות‬ ‫דקות‬ 15- 15- ‫כ‬ ‫כ‬ ‫במשך‬ ‫במשך‬
‫מנת‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫על‬ . . ‫סינוור‬ ‫סינוור‬ ‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫המגינה‬ ‫המגינה‬
. . ‫קצר‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫למשך‬ ‫למשך‬
‫או‬ ‫או‬ , , ‫סינוור‬ ‫סינוור‬ ‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫המגינה‬ ‫המגינה‬ ‫המחסנית‬ ‫המחסנית‬
. . ‫באחרת‬ ‫באחרת‬ ‫אותה‬ ‫אותה‬ ‫והחלף‬ ‫והחלף‬ ‫משימוש‬ ‫משימוש‬ ‫אותה‬ ‫אותה‬
Optrel Optrel ‫של‬ ‫של‬ ‫הארצי‬ ‫הארצי‬ ‫הרכש‬ ‫הרכש‬ ‫ארגון‬ ‫ארגון‬
. .
‫האחריות‬ ‫האחריות‬ . . ‫בגימור‬ ‫בגימור‬ ‫כשל‬ ‫כשל‬ ‫ועל‬ ‫ועל‬ ‫חומרי‬ ‫חומרי‬
‫בניגוד‬ ‫בניגוד‬ ‫משימוש‬ ‫משימוש‬ ‫או‬ ‫או‬ , , ‫במוצר‬ ‫במוצר‬ ‫התעסקות‬ ‫התעסקות‬
‫שלא‬ ‫שלא‬ ‫חילוף‬ ‫חילוף‬ ‫בחלקי‬ ‫בחלקי‬ ‫שימוש‬ ‫שימוש‬ ‫בגין‬ ‫בגין‬ ‫גם‬ ‫גם‬ ‫יפוגו‬ ‫יפוגו‬
( ( ) 1 ) 1 ‫העליונה‬ ‫העליונה‬ ‫הכיוונון‬ ‫הכיוונון‬ ‫רצועת‬ ‫רצועת‬
‫עד‬ ‫עד‬ ‫אותו‬ ‫אותו‬ ‫וסובב‬ ‫וסובב‬ ‫פנים‬ ‫פנים‬ ‫כלפי‬ ‫כלפי‬
‫ין‬ ‫ין‬ ‫ב‬ ‫ב‬ ‫המרחק‬ ‫המרחק‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫כוונן‬ ‫כוונן‬ - - ‫הקסדה‬ ‫הקסדה‬
‫שני‬ ‫שני‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫כוונן‬ ‫כוונן‬ .( .( ) 3 ) 3 ‫הנעילה‬ ‫הנעילה‬ ‫כפתורי‬ ‫כפתורי‬
‫התאם‬ ‫התאם‬ . . ‫הנעילה‬ ‫הנעילה‬ ‫כפתורי‬ ‫כפתורי‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫שוב‬ ‫שוב‬
.( .( ) 4 ) 4 ‫הסיבובי‬ ‫הסיבובי‬
‫הפעלת‬ ‫הפעלת‬ ‫אופן‬ ‫אופן‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫בחר‬ ‫בחר‬ . . ‫ידנית‬ ‫ידנית‬
‫ההפעלה‬ ‫ההפעלה‬ ‫בצורת‬ ‫בצורת‬ .( .( ) 5 ) 5 ‫המוסט‬ ‫המוסט‬
) ) ‫חיישנים‬ ‫חיישנים‬ ‫באמצעות‬ ‫באמצעות‬ ‫החשמלית‬ ‫החשמלית‬ ‫הקשת‬ ‫הקשת‬
‫על‬ ‫על‬ ‫מכווננת‬ ‫מכווננת‬ ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫דרגת‬ ‫דרגת‬ , , ‫הידנית‬ ‫הידנית‬
‫מומלץ‬ ‫מומלץ‬ , , ‫במתקפים‬ ‫במתקפים‬ ‫ריתוך‬ ‫ריתוך‬ ‫או‬ ‫או‬ , , ‫מקומי‬ ‫מקומי‬
. . Hz Hz 10 10 ‫- מ‬ ‫- מ‬ ‫נמוכה‬ ‫נמוכה‬
‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫דרגת‬ ‫דרגת‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫בחר‬ ‫בחר‬ " " ‫ידנית‬ ‫ידנית‬ ‫" ה‬ ‫" ה‬
‫אוטומטית‬ ‫אוטומטית‬ ‫" ה‬ ‫" ה‬ ‫ההפעלה‬ ‫ההפעלה‬ ‫בצורת‬ ‫בצורת‬ .( .( ) 6 ) 6
‫לתקן‬ ‫לתקן‬ ‫תואמת‬ ‫תואמת‬ ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫דרגת‬ ‫דרגת‬ " , " , N N " "
‫הדרגה‬ ‫הדרגה‬ ‫ל‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫דרגת‬ ‫דרגת‬ ‫תיקון‬ ‫תיקון‬
. . ‫האישית‬ ‫האישית‬ ‫לרגישות‬ ‫לרגישות‬ ‫בהתאם‬ ‫בהתאם‬ , , ‫מטה‬ ‫מטה‬
‫תועבר‬ ‫תועבר‬ ( ( ) 7 ) 7 ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫דרגות‬ ‫דרגות‬ ‫כפתור‬ ‫כפתור‬
, , ‫זה‬ ‫זה‬ ‫פעולה‬ ‫פעולה‬ ‫במצב‬ ‫במצב‬ . . ‫השחזה‬ ‫השחזה‬ ‫פעולת‬ ‫פעולת‬
‫מז‬ ‫מז‬ ‫ההשחזה‬ ‫ההשחזה‬ ‫הפעלת‬ ‫הפעלת‬ ‫מצב‬ ‫מצב‬ . . ‫בהיר‬ ‫בהיר‬ ‫במצב‬ ‫במצב‬
. . ‫הקסדה‬ ‫הקסדה‬ ‫של‬ ‫של‬ ‫הפנימי‬ ‫הפנימי‬ ‫בחלק‬ ‫בחלק‬ ‫המהבהבת‬ ‫המהבהבת‬
. . ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫דרגות‬ ‫דרגות‬ ‫כפתור‬ ‫כפתור‬ ‫על‬ ‫על‬ ‫שוב‬ ‫שוב‬
‫בורר‬ ‫בורר‬ ‫באמצעות‬ ‫באמצעות‬ ‫הסביבה‬ ‫הסביבה‬ ‫לאור‬ ‫לאור‬
, , ‫הרגישות‬ ‫הרגישות‬ ‫רמת‬ ‫רמת‬ ‫ויסות‬ ‫ויסות‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫יצגת‬ ‫יצגת‬ ‫מי‬ ‫מי‬
) ) ‫להקטין‬ ‫להקטין‬ ‫ניתן‬ ‫ניתן‬ . . ‫שונים‬ ‫שונים‬ ‫מיקומים‬ ‫מיקומים‬ ‫שני‬ ‫שני‬
‫למיקום‬ ‫למיקום‬ ‫בהתאם‬ ‫בהתאם‬ ‫סביבתי‬ ‫סביבתי‬ ‫אור‬ ‫אור‬ ‫לזיהוי‬ ‫לזיהוי‬
. . ‫מהסביבה‬ ‫מהסביבה‬ ‫אור‬ ‫אור‬ ‫למקורות‬ ‫למקורות‬ , , ‫יותר‬ ‫יותר‬ ‫חלש‬ ‫חלש‬
‫ממצב‬ ‫ממצב‬ ‫במעבר‬ ‫במעבר‬ ‫ההשהייה‬ ‫ההשהייה‬ ‫כיוון‬ ‫כיוון‬ ‫את‬ ‫את‬
‫עד‬ ‫עד‬ 0.1 0.1 ‫של‬ ‫של‬ ‫השהייה‬ ‫השהייה‬ ‫משמעו‬ ‫משמעו‬ [ [ ‫מהיר‬ ‫מהיר‬
‫ההשהיה‬ ‫ההשהיה‬ [ [ ‫איטי‬ ‫איטי‬ " ] " ] slow slow „ „ ‫במצב‬ ‫במצב‬ . . ‫קצרים‬ ‫קצרים‬
‫ריתוך‬ ‫ריתוך‬ ‫של‬ ‫של‬ ‫ארוכים‬ ‫ארוכים‬ ‫בתהליכים‬ ‫בתהליכים‬
‫עדשת‬ ‫עדשת‬ ‫ואת‬ ‫ואת‬ ‫סינוור‬ ‫סינוור‬ ‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫המגינה‬ ‫המגינה‬
‫ניקוי‬ ‫ניקוי‬ ‫באמצעי‬ ‫באמצעי‬ ‫להשתמש‬ ‫להשתמש‬ ‫מוחלט‬ ‫מוחלט‬
. . ‫לשפשוף‬ ‫לשפשוף‬ ‫הגורמים‬ ‫הגורמים‬ . . ‫ליטוש‬ ‫ליטוש‬ ‫חומרי‬ ‫חומרי‬
‫בתוך‬ ‫בתוך‬ ‫הקסדה‬ ‫הקסדה‬ . . ‫נמוכה‬ ‫נמוכה‬ ‫ובלחות‬ ‫ובלחות‬ ‫החדר‬ ‫החדר‬
‫הקדמית‬ ‫הקדמית‬ ‫הכיסוי‬ ‫הכיסוי‬ ‫שעדשת‬ ‫שעדשת‬ ‫כך‬ ‫כך‬
14 14 ) ) ‫אחד‬ ‫אחד‬ ‫צדדי‬ ‫צדדי‬ ‫תפס‬ ‫תפס‬ ‫לתוך‬ ‫לתוך‬ ‫החדשה‬ ‫החדשה‬
‫היטב‬ ‫היטב‬ ‫תפוסה‬ ‫תפוסה‬ ‫שהיא‬ ‫שהיא‬ ‫וודא‬ ‫וודא‬ , , ‫השני‬ ‫השני‬
. . ‫כנדרש‬ ‫כנדרש‬ ‫יתפקד‬ ‫יתפקד‬ ‫הקדמית‬ ‫הקדמית‬ ‫הכיסוי‬ ‫הכיסוי‬ ‫עדשת‬ ‫עדשת‬
‫עברית‬ ‫עברית‬
‫בטיחות‬ ‫בטיחות‬ ‫הוראות‬ ‫הוראות‬
‫קרא‬ ‫קרא‬ ‫בקסדה‬ ‫בקסדה‬ ‫השימוש‬ ‫השימוש‬ ‫תחילת‬ ‫תחילת‬ ‫לפני‬ ‫לפני‬
‫יש‬ ‫יש‬ ‫אם‬ ‫אם‬ . . ‫כראוי‬ ‫כראוי‬ ‫מותקנת‬ ‫מותקנת‬ ‫הקדמית‬ ‫הקדמית‬
. . ‫סינוור‬ ‫סינוור‬ ‫בפני‬ ‫בפני‬ ‫המגינה‬ ‫המגינה‬ ‫במחסנית‬ ‫במחסנית‬
‫הגנה‬ ‫הגנה‬ ‫ומגבלות‬ ‫ומגבלות‬ ‫בטיחות‬ ‫בטיחות‬ ‫אמצעי‬ ‫אמצעי‬
, , ‫וקרינה‬ ‫וקרינה‬ ‫חום‬ ‫חום‬ ‫נפלטים‬ ‫נפלטים‬ ‫הריתוך‬ ‫הריתוך‬ ‫בתהליך‬ ‫בתהליך‬
‫הקסדה‬ ‫הקסדה‬ ‫חבישת‬ ‫חבישת‬ . . ‫ולפנים‬ ‫ולפנים‬ ‫לעיניים‬ ‫לעיניים‬ ‫הגנה‬ ‫הגנה‬
‫ללא‬ ‫ללא‬ , , ‫אדומה‬ ‫אדומה‬ - - ‫ותת‬ ‫ותת‬ ‫סגולה‬ ‫סגולה‬ - - ‫על‬ ‫על‬ ‫קרינה‬ ‫קרינה‬
‫חלקי‬ ‫חלקי‬ ‫שאר‬ ‫שאר‬ ‫על‬ ‫על‬ ‫להגנה‬ ‫להגנה‬ ‫המתאים‬ ‫המתאים‬ ‫מגן‬ ‫מגן‬
, , ‫הריתוך‬ ‫הריתוך‬ ‫בתהליך‬ ‫בתהליך‬ ‫רים‬ ‫רים‬ ‫המשתחר‬ ‫המשתחר‬
‫ורק‬ ‫ורק‬ ‫אך‬ ‫אך‬ ‫משמשת‬ ‫משמשת‬ ‫לריתוך‬ ‫לריתוך‬ ‫המגן‬ ‫המגן‬ ‫קסדת‬ ‫קסדת‬
‫תהיה‬ ‫תהיה‬ ‫לא‬ ‫לא‬ , , Optrel Optrel . . ‫אחרים‬ ‫אחרים‬ ‫ליישומים‬ ‫ליישומים‬
‫של‬ ‫של‬ ‫לתוצאות‬ ‫לתוצאות‬ ‫או‬ ‫או‬ , , ‫ייעודה‬ ‫ייעודה‬ ‫לפי‬ ‫לפי‬ ‫שלא‬ ‫שלא‬
‫לא‬ ‫לא‬ ‫אבל‬ ‫אבל‬ , , ‫המקובלים‬ ‫המקובלים‬ ‫הריתוך‬ ‫הריתוך‬ ‫תהליכי‬ ‫תהליכי‬
‫על‬ ‫המופיעות‬ ‫המופיעות‬ , , ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬ ‫לסיווג‬ ‫לסיווג‬ ‫ההמלצות‬ ‫ההמלצות‬
‫כוננות‬ ‫כוננות‬ ‫צב‬ ‫צב‬
‫סינוור‬ ‫סינוור‬ ‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫המגינה‬ ‫המגינה‬ ‫המחסנית‬ ‫המחסנית‬
‫אם‬ ‫אם‬ . . ‫הסוללה‬ ‫הסוללה‬ ‫של‬ ‫של‬ ‫השרות‬ ‫השרות‬ ‫חיי‬ ‫חיי‬ ‫את‬ ‫את‬
‫המחסנית‬ ‫המחסנית‬ ‫אוטומטי‬ ‫אוטומטי‬ ‫באופן‬ ‫באופן‬ ‫תושבת‬ ‫תושבת‬
‫יום‬ ‫יום‬ ‫לאור‬ ‫לאור‬ ‫הסולריים‬ ‫הסולריים‬ ‫התאים‬ ‫התאים‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫לחשוף‬ ‫לחשוף‬
‫את‬ ‫את‬ ‫להפעיל‬ ‫להפעיל‬ ‫ניתן‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ‫לא‬ ‫כבר‬ ‫כבר‬ ‫כאשר‬ ‫כאשר‬
‫הוצא‬ ‫הוצא‬ , , ‫חשמלית‬ ‫חשמלית‬ ‫קשת‬ ‫קשת‬ ‫הפעלת‬ ‫הפעלת‬ ‫בעת‬ ‫בעת‬
‫וערבות‬ ‫וערבות‬ ‫אחריות‬ ‫אחריות‬
‫ידי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫על‬ ‫נקבעים‬ ‫נקבעים‬ ‫האחריות‬ ‫האחריות‬ ‫תנאי‬ ‫תנאי‬
. . Optrel Optrel ‫לסוכן‬ ‫לסוכן‬ ‫פנה‬ ‫פנה‬ , , ‫בנידון‬ ‫בנידון‬
‫כשל‬ ‫כשל‬ ‫על‬ ‫על‬ ‫ורק‬ ‫ורק‬ ‫אך‬ ‫אך‬ ‫תינתן‬ ‫תינתן‬ ‫האחריות‬ ‫האחריות‬
, , ‫נכון‬ ‫נכון‬ ‫לא‬ ‫לא‬ ‫משימוש‬ ‫משימוש‬ ‫כתוצאה‬ ‫כתוצאה‬ , , ‫נזקים‬ ‫נזקים‬
‫והאחריות‬ ‫והאחריות‬ ‫הערבות‬ ‫הערבות‬ . . ‫היצרן‬ ‫היצרן‬ ‫ידי‬ ‫ידי‬
. . Optrel Optrel
‫שימוש‬ ‫שימוש‬ ‫הוראות‬ ‫הוראות‬
( ( ‫העטיפה‬ ‫העטיפה‬ ‫על‬ ‫על‬ ‫עיין‬ ‫עיין‬ ) )
‫את‬ ‫את‬ ‫התאם‬ ‫התאם‬ - - ‫ראש‬ ‫ראש‬ ‫רצועת‬ ‫רצועת‬
( ( ) 2 ) 2 ‫החיגור‬ ‫החיגור‬ ‫כפתור‬ ‫כפתור‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫לחץ‬ ‫לחץ‬ . . ‫שלך‬ ‫שלך‬
. . ‫תלחץ‬ ‫תלחץ‬ ‫לא‬ ‫לא‬ ‫אבל‬ ‫אבל‬ , , ‫תיצמד‬ ‫תיצמד‬
‫ושיפוע‬ ‫ושיפוע‬ ‫העיניים‬ ‫העיניים‬ ‫מן‬ ‫מן‬ ‫המרחק‬ ‫המרחק‬
‫שחרור‬ ‫שחרור‬ ‫באמצעות‬ ‫באמצעות‬ ‫העיניים‬ ‫העיניים‬
‫הדק‬ ‫הדק‬ ‫מכן‬ ‫מכן‬ ‫לאחר‬ ‫לאחר‬ . . ‫זווית‬ ‫זווית‬ ‫וללא‬ ‫וללא‬ ‫שווה‬ ‫שווה‬
‫הכפתור‬ ‫הכפתור‬ ‫באמצעות‬ ‫באמצעות‬ ‫הקסדה‬ ‫הקסדה‬
/ / ‫אוטומטית‬ ‫אוטומטית‬ ‫הפעלה‬ ‫הפעלה‬ ‫אופן‬ ‫אופן‬ ‫מצב‬ ‫מצב‬
‫המפסק‬ ‫המפסק‬ ‫צעות‬ ‫צעות‬ ‫באמ‬ ‫באמ‬ ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬
‫לעוצמת‬ ‫לעוצמת‬ ‫מותאמת‬ ‫מותאמת‬ ‫ההגנה‬ ‫ההגנה‬
‫ההפעלה‬ ‫ההפעלה‬ ‫בצורת‬ ‫בצורת‬ .( .( 379:2003 379:2003
‫ריתוך‬ ‫ריתוך‬ ‫של‬ ‫של‬ ‫במקרה‬ ‫במקרה‬ .( .( ) 6 ) 6 ‫הכפתור‬ ‫הכפתור‬
‫בתדירות‬ ‫בתדירות‬ ‫" ת‬ ‫" ת‬ ‫ידני‬ ‫ידני‬ " " ‫הפעולה‬ ‫הפעולה‬ ‫אופן‬ ‫אופן‬
‫ההפעלה‬ ‫ההפעלה‬ ‫בצורת‬ ‫בצורת‬ . . ‫הגנה‬ ‫הגנה‬ ‫דרגת‬ ‫דרגת‬
‫הכפתור‬ ‫הכפתור‬ ‫סיבוב‬ ‫סיבוב‬ ‫ידי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫על‬ DIN 13 DIN 13
‫במצב‬ ‫במצב‬ ‫נמצא‬ ‫נמצא‬ ( ( ) 6 ) 6 ‫הסיבוב‬ ‫הסיבוב‬ ‫כפתור‬ ‫כפתור‬
‫את‬ ‫את‬ ‫מאפשר‬ ‫מאפשר‬ ‫הכפתור‬ ‫הכפתור‬ ‫סיבוב‬ ‫סיבוב‬
‫כלפי‬ ‫כלפי‬ ‫או‬ ‫או‬ , , ‫מעלה‬ ‫מעלה‬ ‫כלפי‬ ‫כלפי‬ , , ‫האוטומטית‬ ‫האוטומטית‬
‫על‬ ‫על‬ ‫בלחיצה‬ ‫בלחיצה‬ . . ‫השחזה‬ ‫השחזה‬ ‫פעולת‬ ‫פעולת‬ ‫מצב‬ ‫מצב‬
‫של‬ ‫של‬ ‫למצב‬ ‫למצב‬ , , ‫סינוור‬ ‫סינוור‬ ‫מפני‬ ‫מפני‬ ‫המגינה‬ ‫המגינה‬
‫נשארת‬ ‫נשארת‬ ‫והיא‬ ‫והיא‬ ‫מושבתת‬ ‫מושבתת‬ ‫אינה‬ ‫אינה‬
( , ( , ) 8 ) 8 ‫אדום‬ ‫אדום‬ ‫אור‬ ‫אור‬ ‫פולטת‬ ‫פולטת‬ ‫דיודה‬ ‫דיודה‬
‫לחץ‬ ‫לחץ‬ - - ‫השחזה‬ ‫השחזה‬ ‫פעולת‬ ‫פעולת‬ ‫מצב‬ ‫מצב‬
. . ‫דקות‬ ‫דקות‬ 10 10 ‫אחרי‬ ‫אחרי‬ ‫יתאפס‬ ‫יתאפס‬ ‫ההשחזה‬ ‫ההשחזה‬
‫הרגישות‬ ‫הרגישות‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫כוונן‬ ‫כוונן‬ - - ‫רגישות‬ ‫רגישות‬
‫הסרגל‬ ‫הסרגל‬ ‫גבי‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫על‬ ‫האדומה‬ ‫האדומה‬ ‫הנקודה‬ ‫הנקודה‬
. . ‫תקני‬ ‫תקני‬ ‫במצב‬ ‫במצב‬
‫בורר‬ ‫בורר‬ ‫החיישן‬ ‫החיישן‬ ‫מתג‬ ‫מתג‬ . . ‫החיישן‬ ‫החיישן‬ ‫מתג‬ ‫מתג‬
‫הזווית‬ ‫הזווית‬ ‫את‬ ‫את‬ ( ( 11 11 - - ) B ) B ‫להגדיל‬ ‫להגדיל‬
‫או‬ ‫או‬ , , ‫יותר‬ ‫יותר‬ ‫חזק‬ ‫חזק‬ ‫תגיב‬ ‫תגיב‬ ‫המחסנית‬ ‫המחסנית‬
‫מאפשר‬ ‫מאפשר‬ ( ( 12 12 ) ) ‫ההשהייה‬ ‫ההשהייה‬ ‫מתג‬ ‫מתג‬
" ] " ] Fast Fast " " ‫השהייה‬ ‫השהייה‬ ‫מתג‬ ‫מתג‬ . . ‫בהיר‬ ‫בהיר‬
‫ריתוך‬ ‫ריתוך‬ ‫לתהליכי‬ ‫לתהליכי‬ ‫מומלץ‬ ‫מומלץ‬ ‫והוא‬ ‫והוא‬
‫זה‬ ‫זה‬ ‫בכוונון‬ ‫בכוונון‬ ‫השתמש‬ ‫השתמש‬ > . > . 0.35s 0.35s
. . ‫מתקפים‬ ‫מתקפים‬
‫ניקוי‬ ‫ניקוי‬
‫המחסנית‬ ‫המחסנית‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫קבוע‬ ‫קבוע‬ ‫באופן‬ ‫באופן‬ ‫נקה‬ ‫נקה‬
‫באיסור‬ ‫באיסור‬ ‫אסור‬ ‫אסור‬ . . ‫רכה‬ ‫רכה‬ ‫מטלית‬ ‫מטלית‬ ‫באמצעות‬ ‫באמצעות‬
‫הכוללים‬ ‫הכוללים‬ ‫ניקוי‬ ‫ניקוי‬ ‫בחומרי‬ ‫בחומרי‬ ‫או‬ ‫או‬ , , ‫באלכוהול‬ ‫באלכוהול‬
. . ‫פגומות‬ ‫פגומות‬ ‫או‬ ‫או‬ ‫שרוטות‬ ‫שרוטות‬ ‫עדשות‬ ‫עדשות‬
‫אחסנה‬ ‫אחסנה‬
‫בטמפרטורת‬ ‫בטמפרטורת‬ ‫הריתוך‬ ‫הריתוך‬ ‫קסדת‬ ‫קסדת‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫אחסן‬ ‫אחסן‬
. . ‫הסוללות‬ ‫הסוללות‬ ‫חיי‬ ‫חיי‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫יאריך‬ ‫יאריך‬ ‫המקורית‬ ‫המקורית‬
‫הקדמית‬ ‫הקדמית‬ ‫הכיסוי‬ ‫הכיסוי‬ ‫עדשת‬ ‫עדשת‬ ‫החלפת‬ ‫החלפת‬
, , ‫פנימה‬ ‫פנימה‬ ( ( 13 13 ) ) ‫הצדדי‬ ‫הצדדי‬ ‫התפס‬ ‫התפס‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫לחץ‬ ‫לחץ‬
‫הקדמית‬ ‫הקדמית‬ ‫הכיסוי‬ ‫הכיסוי‬ ‫עדשת‬ ‫עדשת‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫הצמד‬ ‫הצמד‬
‫הצדדי‬ ‫הצדדי‬ ‫לתפס‬ ‫לתפס‬ ‫הקדמית‬ ‫הקדמית‬ ‫יסוי‬ ‫יסוי‬ ‫הכ‬ ‫הכ‬ ‫עדשת‬ ‫עדשת‬
‫שאטם‬ ‫שאטם‬ ‫כדי‬ ‫כדי‬ ‫לחץ‬ ‫לחץ‬ ‫מעט‬ ‫מעט‬ ‫נדרש‬ ‫נדרש‬ ‫הזאת‬ ‫הזאת‬
‫מ‬ ‫מ‬
‫על‬ ‫על‬
1 . 1 .
2 . 2 .
3 . 3 .
4 . 4 .
5 . 5 .
6 . 6 .
7 . 7 .
8 . 8 .