Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AGFEO T 16 SIP
Inhaltszusammenfassung für AGFEO T 16 SIP
- Seite 1 SIP Telefone Konfi guration und Bedienung T 16 SIP, T 19 SIP...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
- Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeit ins Innere des Telefons gelangt. Kurzschlüsse können die Folge sein. Gebrauchsbestimmungen Die AGFEO Telefone T 16 SIP und T 19 SIP sind zum Betrieb im lokalen Netzwerk bestimmt. Sie können sowohl an einem AGFEO SIP-Registrar als auch am SIP-Registrar eines Providers an- gemeldet werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
T 16 SIP, T 19 SIP Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..........................2 Gebrauchsbestimmungen........................2 Über.dieses.Handbuch..........................2 Inhaltsverzeichnis............................ 3 Einleitung..............................5 Lieferumfang.kontrollieren........................5 Kunststofffüße.der.SIP-Telefone......................5 Standfuß.anbringen..........................5 Wandbefestigung............................6 Das.T.16.SIP.............................. 7 Die.Anschlüsse.des.T.16.SIP........................8 Das.T.19.SIP.............................. 9 Die.Anschlüsse.des.T.19.SIP. - Seite 4 T 16 SIP, T 19 SIP Inhaltsverzeichnis Anrufliste Die.Anruf-.und.Verbindungsliste......................28 Die.Anruf-.und.Verbindungsliste.öffnen....................28 Eine.Rufnummer.aus.der.Anruf-.und.Verbindungsliste.wählen............28 Einen.Eintrag.aus.der.Anruf-.und.Verbindungsliste.löschen............... 28 Alle.Einträge.aus.der.Anruf-.und.Verbindungsliste.löschen..............28 Telefonieren Telefonieren..-.eine.Rufnummer.wählen....................29 Telefonieren..-.eine.Rufnummer.aus.dem.Telefonbuch.wählen............29 Telefonieren.-.ein.ankommendes.Gespräch.annehmen,.abweisen.oder.weiterleiten......29 Telefonieren.-.bei.Ihnen.wird.angeklopft....................29 Telefonieren.-.zwischen.zwei.Gesprächen.Makeln................29 Telefonieren.-.eine.Dreierkonferenz.einleiten..................30 Telefonieren.-.ein.Gespräch.mit.Ankündigung.übergeben.
-
Seite 5: Einleitung
Hinweise zur Nutzung der TK-Suite Kontakte erhalten Sie auf Seite 27, beachten Sie bitte auch den Tipp. Wichtige Hinweise zur Nutzung des CTI finden Sie auf Seite 30. Da die SIP-Telefone AGFEO T 16 SIP und T 19 SIP das Standard-SIP-Protokoll nutzen, können Sie natürlich auch an fremden SIP-Registraren und ALL-IP Anschlüssen genutzt werden. -
Seite 6: Wandbefestigung
T 16 SIP, T 19 SIP Wandbefestigung Die AGFEO SIP Telefone sind zur Wandbefestigung vorbereit. - Bringen Sie 2 Schrauben im horizontalen Abstand von 153 mm an der Wand an. - Lösen Sie die Schraube am Standfuß (Bild 1). - Schieben Sie die beiden Standfußhälften auseinander (Bild 2) - Bringen Sie die untere Standfußhälfte am Telefon an. -
Seite 7: Das.t.16.Sip
T 16 SIP, T 19 SIP Das T 16 SIP Softkeys Busylight Lautsprecher unter dem Hörer Mikrofon Navigati- Stumm- onstasten schaltung / Tonruf aus 4 frei program- mierbare Funk- tionstasten mit Status-LED Mikrofon Beschriftungsstreifen... -
Seite 8: Die.anschlüsse.des.t.16.Sip
T 16 SIP, T 19 SIP Die Anschlüsse des T 16 SIP Folgende Anschlüsse haben Sie auf der Unterseite des T 16 SIP: Aufnahmepunkte zur Wandbefestigung Rastposition 2 Netzteil-Anschluss Netzteil-Anschluss Netzwerk-Anschluss Netzwerk-Anschluss Netzwerk-Anschluss Netzwerk-Switch Netzwerk-Switch Headset-Anschluss Headset-Anschluss... -
Seite 9: Das.t.19.Sip
T 16 SIP, T 19 SIP Das T 19 SIP Softkeys Busylight Navigationstasten Lautsprecher unter dem Hörer Mikrofon Stumm- schaltung / Tonruf aus Mikrofon 4 Linientasten Beschriftungsstreifen 8 frei programmierbare Funktionstasten mit Status-LED... -
Seite 10: Die.anschlüsse.des.t.19.Sip
T 16 SIP, T 19 SIP Die Anschlüsse des T 19 SIP Folgende Anschlüsse haben Sie auf der Unterseite des T 19 SIP: Aufnahmepunkte zur Wandbefestigung Rastposition 2 Netzteil-Anschluss Netzteil-Anschluss Netzwerk-Anschluss Netzwerk-Anschluss Netzwerk-Anschluss Netzwerk-Switch Netzwerk-Switch Headset-Anschluss Headset-Anschluss... -
Seite 11: Die.tasten.der.sip-Telefone
T 16 SIP, T 19 SIP Die Tasten der SIP-Telefone Wähltastatur: Zum Wählen einer Plus- und Minustaste: Rufnummer und Eingabe von Zum Einstellen der Hörer- und Daten. Lautsprecherlautstärke. Mikrofonstummtaste: Während des Gesprächs: Zum Stern-Taste: Zur Eingabe von Ein- und Ausschalten des Mikro- Sonderzeichen fons. -
Seite 12: Ip-Adress-Vergabe
T 16 SIP, T 19 SIP IP-Adress-Vergabe Sie haben bei Ihrem AGFEO SIP-Telefon die Wahl, ob Sie eine feste IP-Adresse (statische IP) verge- ben wollen oder ob die IP-Adresse per DHCP-Server automatisch zugewiesen werden soll. Im Auslieferungszustand ist das Telefon auf DHCP eingestellt. -
Seite 13: Sip-Telefone.am.kommunikationssystem.anmelden
Sie haben zwei Möglichkeiten, die SIP Zugangsdaten Ihrer AGFEO SIP-Telefone zu konfi gurieren. - Komfortabel über den Browser - Am Telefon über die Tastatur. AGFEO empfi ehlt die Konfi guration über den Browser. SIP-Telefone über den Browser anmelden Um die SIP-Zugangsdaten über den Computer zu konfi gurieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. -
Seite 14: Sip-Telefone.über.den.browser.anmelden
„Finish“, wenn Sie die Änderungen übernehmen und die Registration abschließen wollen. 9. Das Telefon startet einmal neu, die Anmeldung am SIP-Registrar wird gestartet. HINWEIS: Bitte beachten Sie bei einem AGFEO-Kommunikationssystem die vorbereitenden (AS-Systeme) bzw. abschliessenden Maßnahmen (ES-Systeme) zur Anmeldung. -
Seite 15: Sip-Telefone.über.die.tastatur.anmelden
8. Geben Sie die Die IP-Adresse oder der Name Ihres SIP-Registrars. (z.B. „192.168.1.1“) ein und drücken Sie am Steuerkreuz einmal die Pfeiltaste nach unten. 9. Geben Sie den Server-Port ein (zum Betrieb an einem AGFEO System 5060) und drücken Sie am Steuerkreuz einmal die Pfeiltaste nach unten. -
Seite 16: Grundeinstellungen.der.sip-Telefone
T 16 SIP, T 19 SIP Grundeinstellungen der SIP-Telefone In den Grundeinstellungen der SIP-Telefone können Sie die Funktionstastenbelegung programmieren die Displayeinstellungen vornehmen Die Headset- und Freisprechlautstärke ändern den Ruftonändern die Sprachlautstärke einstellen die Uhrzeit- und Datumsoptionen einstellen den Begrüßungstext des Telefons einstellen die Sprache einstellen Menü... -
Seite 17: Ruftonlautstärke.ändern
T 16 SIP, T 19 SIP Ruftonlautstärke ändern Ankommende Rufe werden, bei angeschlossenem Headset, zusätzlich im Headset signalisiert. Da- her können Sie die Ruftonlautstärke für das Telefon und für die Signalisierung im Headset getrennt einstellen. Rufen Sie das Menü „Grundeinstellungen“ auf. -
Seite 18: Datum.und
T 16 SIP, T 19 SIP Datum und Uhrzeit einstellen Rufen Sie das Menü „Grundeinstellungen“ auf. geben Sie die „5“ ein. Mit den Pfeiltasten nach oben und nach unten können Sie zwischen den verschiedenen Einstellungen durchsteppen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten links/rechts aus, ob Sie Uhrzeit und Datum manuell eingeben wollen, oder ob das Telefon die Daten von einem Zeitserver beziehen soll. -
Seite 19: Begrüßung.einstellen
T 16 SIP, T 19 SIP Begrüßung einstellen Rufen Sie das Menü „Grundeinstellungen“ auf. geben Sie die „6“ ein. Geben Sie den gewünschten Begrüßingstext ein und drücken Sie „Speich“. Displaysprache einstellen Rufen Sie das Menü „Grundeinstellungen“ auf. geben Sie die „7“ ein. -
Seite 20: Das.interne.telefonbuch.der.agfeo.sip-Telefone
Das interne Telefonbuch der AGFEO SIP- Telefone Die AGFEO SIP-Telefone verfügen über ein privates, internes Telefonbuch für bis zu 500 Kontakte mit je bis zu 3 Rufnummern. Für jede Rufnummer können Sie vorgeben, über welche Linie diese gerufen werden soll, die Kontakte lassen sich zur besseren Übersichtlichkeit in Gruppen zusam- menfassen. -
Seite 21: Kontakte.in.der.konfigurationsoberfläche.editieren
T 16 SIP, T 19 SIP Kontakte in der Konfi gurationsoberfl äche editieren Rufen Sie im Browser die Konfi gurationsoberfl äche Ihres AGFEO SIP-Telefons auf. - Klicken Sie auf der linken Seite auf den Reiter „Phone“, dann im oberen Menü auf den Reiter „Contact“. -
Seite 22: Kontakte.in.der.konfigurationsoberfläche.löschen
T 16 SIP, T 19 SIP Kontakte in der Konfi gurationsoberfl äche löschen Rufen Sie im Browser die Konfi gurationsoberfl äche Ihres AGFEO SIP-Telefons auf. - Klicken Sie auf der linken Seite auf den Reiter „Phone“, dann im oberen Menü auf den Reiter „Contact“. -
Seite 23: Kontakte.importieren
Kontakte importieren Sie haben die Möglichkeit, Kontakte in das interne Telefonbuch Ihres SIP-Telefons zu importieren. Die AGFEO SIP-Telefone unterstützen dabei Kontaktlisten im XML-, im CSV- und im VCF-Format. Um Datensätze zu importieren, - Rufen Sie im Browser die Konfi gurationsoberfl äche Ihres AGFEO SIP-Telefons auf. -
Seite 24: Sip.telefone.zum.zugriff.auf.tk-Suite.kontakte.an.es-Systemen.konfigurieren
SIP Telefone zum Zugriff auf TK-Suite Kontakte an ES-Systemen konfi gurieren In der Konfi gurationsoberfl äche Ihres AGFEO SIP-Telefons klicken „Phone/Remote Contact. - Geben Sie unter „Display Title“ einen eindeutigen Namen ein. - Unter „Version“ wählen Sie bitte „Version 3“ aus. -
Seite 25: Zugriff.auf.die.tk-Suite.kontakte.-.Einstellungen.im.tk-Suite.(As-Anlagen)
Zugriff auf die TK-Suite Kontakte - Einstellungen im TK-Suite (AS-Anlagen) Da das T 16 SIP und T 19 SIP die gleiche Technik auf den Zugriff der TK-Suite Kontakte nutzt, wie das AGFEO DECT IP-System, werden zur Einstellung die gleichen Funktionen genutzt. -
Seite 26: Sip.telefone.zum.zugriff.auf.tk-Suite.kontakte.an.as-Anlagen.konfigurieren
SIP Telefone zum Zugriff auf TK-Suite Kontakte an AS-Anlagen konfi gurieren In der Konfi gurationsoberfl äche Ihres AGFEO SIP-Telefons klicken „Phone/Remote Contact. - Geben Sie unter „Display Title“ einen eindeutigen Namen ein. - Unter „Version“ wählen Sie bitte „Version 3“ aus. -
Seite 27: Telefonbuch.des.telefons.öffnen
T 16 SIP, T 19 SIP Telefonbuch des Telefons öffnen - Drücken Sie die Taste „Telefonbuch“ - Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus, welchen Telefonbuchspeicher Sie öffnen möchten und drücken Sie „ok“. Einen Kontakt im Telefonbuch des Telefons suchen - Öffnen Sie das Telefonbuch wie oben angegeben. -
Seite 28: Die.anruf-.Und.verbindungsliste
T 16 SIP, T 19 SIP Die Anruf- und Verbindungsliste Die AGFEO SIP-Telefone ist mit einer Verbindungsliste ausgestattet, in der alle verpassten Anrufe, alle angenommenen Rufe und alle abgehenden Gespräche aufgelistet sind. Insgesamt werden 300 Anrufe gespeichert. Die Anruf- und Verbindungsliste öffnen - Drücken Sie die Taste „Anrufliste“... -
Seite 29: Telefonieren Telefonieren
T 16 SIP, T 19 SIP Telefonieren - eine Rufnummer wählen - Geben Sie die zu wählende Rufnummer ein - Nehmen Sie den Hörer ab. Die Rufnummer wird gewählt. Bitte beachten Sie die für das Telefon eingestellte Amtsholung! Telefonieren - eine Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen... -
Seite 30: Telefonieren.-.Eine.dreierkonferenz.einleiten
- Legen Sie den Hörer auf. Telefonieren mit CTI Die AGFEO SIP-Telefone verfügen über CTI Unterstützung in Verbindung mit dem TK-Suite Client ES. Sie können über die AGFEO CTI-Software abgehende Gespräche initiieren, ankommende Gespräche annehmen und Gespräche beenden. WICHTIG: Die CTI-Unterstützung steht ausschließlich auf der ersten SIP-Linie („SIP1“) zur Verfügung, um... -
Seite 31: Erweiterte.einstellungen
T 16 SIP, T 19 SIP Erweiterte Einstellungen Neben den Grundeinstellungen bieten Ihnen ihre AGFEO SIP-Telefone viele weitere Möglichkeiten zur Anpassung an Ihre Bedürfnisse. Administrator Passwort ändern Um das Administrator-Passwort zu ändern, - öffnen Sie die Konfi gurationsoberfl äche des Telefons im Webbrowser. -
Seite 32: Netzwerk.einstellungen.-.Wan
T 16 SIP, T 19 SIP Netzwerk Einstellungen - WAN In der Konfi gurationsoberfl äche unter dem Punkt „Network“ sind alle Einstellungen zur Anbindung Ihres SIP-Telefons ans Netzwerk hinterlegt. Unter dem Reiter WAN sehen Sie den Status und die Möglichkeiten zur IP-Adress-Vergabe. -
Seite 33: Funktion
T 16 SIP, T 19 SIP Netzwerk Einstellungen - WAN Haben Sie die statische Adress-Vergabe ausgewählt, sind folgende EInstellungen bereits vorkonfi guriert: WAN Setting Feld Funktion IP Adress Die IP-Adresse des Telefons. Subnet Mask Die Subnetz-Maske des genutzten Netzwerks. IP Gateway Das zu verwendende IP-Gateway, typischerweise die IP-Adresse des Routers. -
Seite 34: Netzwerk.einstellungen.-.Lan
T 16 SIP, T 19 SIP Netzwerk Einstellungen - LAN Am LAN-Port können Sie zusätzliche Netzwerkgeräte berteiben. Unter dem Reiter „LAN“ können Sie die Einstellungen für den integrierten Switch vornehmen. LAN Setting Feld Funktion IP Adress Die statische IP-Adresse des LAN-Ports DHCP Service Das SIP-Telefon kann als DHCP Server für die angeschlossenen Netz-... -
Seite 35: Netzwerk.einstellungen.-.Qos&Vlan
T 16 SIP, T 19 SIP Netzwerk Einstellungen - QoS&VLAN Ihr SIP-Telefon unterstützt das Protokoll 802.1 Q/P und das „Differentiatetd Services“ Schema. Damit besteht die Möglichkeit, Sprach- und Daten-Pakete durch Aufbau eines virtuellen Netzwerkes („VLAN“) von einander zu trennen. Feld... -
Seite 36: Netzwerk.einstellungen.-.Service.port
T 16 SIP, T 19 SIP Netzwerk Einstellungen - Service Port Legen Sie hier die TCP-Ports für Telnet, HTTP und RTP fest, über die auf das Telefon zugegriffen wird. Feld Funktion Web Server Typ Legen Sie fest, ob per „HTTP“ oder per „HTTPS“ auf die Konfi gurations- seiten zugegriffen wird. -
Seite 37: Netzwerk.einstellungen.-.Dhcp.service
T 16 SIP, T 19 SIP Netzwerk Einstellungen - DHCP Service Wenn Sie den LAN-Port des Telefons nutzen und das Telefon als DHCP-Server fungiert, können Sie hier die angemeldeten Netzwerkgeräte sehen. Zusätzlich können Sie eine eigene DHCP-Tabelle vorgeben. Feld Feld... -
Seite 38: Netzwerk.einstellungen.-.Time.&.Date
T 16 SIP, T 19 SIP Netzwerk Einstellungen - Time & Date Um die aktuelle Uhrzeit im Display Ihres SIP-Telefons anzeigen zu lassen, haben Sie verschiedene Möglichkeiten. So können Sie die Zeit über einen ntp-Server oder den DHCP Server synchronisie- ren, oder aber Datum und Uhrzeit direkt im Telefon eingeben. -
Seite 39: Netzwerk.einstellungen.-.Time.&.Date.sommerzeit
T 16 SIP, T 19 SIP Netzwerk Einstellungen - Time & Date Sommerzeit Sie können die Umstellung auf Sommerzeit automatisieren. Geben Sie dazu die Tage und die Uhr- zeiten für Beginn und Ende der Sommerzeit ein: Feld Funktion Enable Sommerzeitumstellung aktivieren Offset(minutes) Zeitänderung in Minuten. -
Seite 40: Voip.einstellungen.-.Sip.linien.konfigurieren.-.Basic.settings
T 16 SIP, T 19 SIP VOIP Einstellungen - SIP Linien konfi gurieren - Basic Settings Um nach der Konfi guration mit dem „Wizard“ weitere SIP-Linien zu konfi gurieren, öffnen Sie die Konfi gurationsseite „VoIP“. Feld Funktion Status Zeigt den Registrierungsstatus: “Registered” wenn das Telefon an einem SIP-Registrar registriert ist. -
Seite 41: Voip.einstellungen.-.Sip.linien.konfigurieren.-.Codec.settings
T 16 SIP, T 19 SIP VOIP Einstellungen - SIP Linien konfi gurieren - Codec Settings Sie können für jede Linie auswählen, welche Sprachcodecs verwendet werden sollen. Klicken Sie dazu auf den Punkt „Codecs Settings“. Feld Funktion Disabled Codecs In diesem Feld stehen die nicht aktivierten Codecs. -
Seite 42: Voip.einstellungen.-.Sip.linien.konfigurieren.-.Advanced.sip.settings
VOIP Einstellungen - SIP Linien konfi gurieren - Advanced SIP Settings Sie können für jede SIP-Linie weiterführende Einstellungen vornehmen, die an externen SIP-Pro- vidern sinnvoll sein können. Es wird empfohlen, diese Einstellungen bei dem Betrieb eines AGFEO SIP-Telefons an einem AGFEO Kommunikationssystem nicht zu verändern! Feld... - Seite 43 T 16 SIP, T 19 SIP VOIP Einstellungen - SIP Linien konfigurieren - Advanced SIP Settings Feld Funktion Enable Auto Answer Automatisches Annehmen. Das Telefon nimmt ein eingehendes Gespräch automatisch an. Auto Answer Timeout Die Zeitspanne vom Beginn eines eingehende Rufes, die das Telefon abwar- tet, bis es einen eingehendes Gespräch automatisch annimmt.
- Seite 44 T 16 SIP, T 19 SIP VOIP Einstellungen - SIP Linien konfigurieren - Advanced SIP Settings Feld Funktion Keep Alive Type Legt den Typ für die Aufrechterhaltung („Keep Alive“) der NAT Verbindung fest. OPTION: Das Telefon sendet regelmässig im definierten Intervall eine „Opti- on“...
-
Seite 45: Voip.einstellungen.-.Sip.linien.konfigurieren.-.Sip.global.settings
VOIP Einstellungen - SIP Linien konfi gurieren - SIP Global Settings Alle hier vorgenommenen Einstellungen wirken sich auf alle konfi gurierten SIP-Linien aus. Es wird empfohlen, diese Einstellungen bei dem Betrieb eines AGFEO SIP-Telefons an einem AGFEO Kommunikationssystem nicht zu verändern! Feld... -
Seite 46: Voip.einstellungen.-.Stun.konfigurieren.-.Advanced.sip.settings
T 16 SIP, T 19 SIP VOIP Einstellungen - STUN konfi gurieren - Advanced SIP Settings Mit Hilfe von STUN lässt sich die öffentliche IP-Adresse eines Anschlusses ermitteln. So kann ein SIP-Telefon seine derzeit gültige IP-Adresse ermitteln und mitteilen. Dies ist nötig, damit die Gegenstelle ihre Gesprächsdaten korrekt adressieren kann. -
Seite 47: Telefon.einstellungen.-.Audio
T 16 SIP, T 19 SIP Telefon Einstellungen - Audio In den Audio Einstellungen des Telefons können Sie die alle relevanten Audio Einstellungen, z.B. Sprach-Codecs nach Priorität, Hörer Lautstärker Klingelton-Lautstärke etc. vornehmen. Feld Funktion First Codec Sprachcodec, Priorität 1: G.711A/u, G.722, G.723, G.729, G.726 Second Codec Sprachcodec, Priorität 2: G.711A/u, G.722, G.723, G.729, G.726, None... -
Seite 48: Telefon.einstellungen.-.Feature
T 16 SIP, T 19 SIP Telefon Einstellungen - Feature Hier können Sie spezielle Komfortfunktionen Ihres SIP-Telefons einstellen. Feld Funktion Do Not Disturb Hier können Sie einstellen, ob Sie den Anrufschutz je Linie oder für das alle Linien schalten wollen. - Seite 49 T 16 SIP, T 19 SIP Telefon Einstellungen - Feature Feld Funktion Turn Off Power Light Ist diese Option deaktiviert ist, wird die MWI-LED als Betriebsanzeige genutzt. Emergency Call Number Geben Sie hier die maximal 6-stellige Notrufnummer ein, die immer gewählt werden kann.
- Seite 50 T 16 SIP, T 19 SIP Telefon Einstellungen - Feature Feld Funktion Busy Return Code SIP-Meldung, die an einen Anrufer bei besetzt gemeldet wird. Voreingestellt ist Code 486 – „Busy Here“. Reject Return Code SIP-Meldung, die an einen Anrufer bei abgwiesenem Ruf gemeldet wird. Voreinge- stellt ist Code 603 –...
-
Seite 51: Funktionstastenbelegung
T 16 SIP, T 19 SIP Funktionstastenbelegung Anstatt die Funktionstasten über das Telefonmenü zu belegen, können Sie die Belegung auch in der Konfi gurationsoberfl äche ändern. Öffnen Sie dazu in der Konfi guration den Menüpunkt „Function Key“. Feld Funktion Contrast Stellen Sie hier den Displaycontrast ein (1..9) -
Seite 52: Softkeybelegung
T 16 SIP, T 19 SIP Softkeybelegung Sie können die Belegung der Softkeys so vorkonfi gurieren, dass ihnen die meist genutzten Funktio- nen als erstes angeboten werden. Öffnen Sie dazu in der Konfi guration den Menüpunkt „Function Key“ und klicken Sie auf den Reiter „Softkey“. -
Seite 53: Key-Event.funktionen
T 16 SIP, T 19 SIP Key-Event Funktionen Funktionsname Funktion None Keine Funktion hinterlegt F_MWI Message Waiting F_DND Anrufschutz F_HOLD Gespräch Halten F_B_TRANSFER Übergabe ohne Ankündigung F_PBOOK Telefonbuch F_REDIAL Wahlwiederholung F_PICKUP Ruf heranholen F_JOIN Join a call F_AUTOREDIAL Automatische Wahlwiederholung ein... -
Seite 54: Firmware.update
T 16 SIP, T 19 SIP Firmware Update Um ein Firmwareupdate in Ihr T 16 SIP oder T 19 SIP zu laden, öffnen Sie in der Konfi gurations- oberfl äche den Punkt „Maintenance“ und wählen Sie den Reiter „Update“ aus. -
Seite 55: Urheberrecht
Bevor Sie Ihren Fachhändler oder die AGFEO-Hotline anrufen, sollten Sie für eine schnelle Bearbeitung einige Angaben bereit halten: - Welche AGFEO Hardware haben Sie? Z.B. AGFEO T 16 SIP, AGFEO T 19 SIP (steht auf dem Typenschild der Hardware) - Welchen Anschlusstyp (IP, Analog, ISDN, PMX) und welche Rufnummern haben Sie (steht auf der An- meldung bzw. - Seite 56 So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und der Valorisierung von Elektrik- und Elektronik-Altgeräten, die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben könnten. AGFEO GmbH & Co. KG Gaswerkstr. 8 Änderung und Irrtum vorbehalten. D-33647 Bielefeld Printed in Germany Internet: http://www.agfeo.de...