Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AGFEO AS 140 plus Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AGFEO Anleitungen
  4. Telefone
  5. AS 140 plus
  6. Bedienungsanleitung

AGFEO AS 140 plus Bedienungsanleitung

Basic-line plus
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AS 140 plus:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Basic-Line plus: AS 140 plus
AS 141 plus
AS 190 plus
AS 191 plus
- Bedienung
- Programmierung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AGFEO AS 140 plus

Inhaltszusammenfassung für AGFEO AS 140 plus

  • Seite 1 Basic-Line plus: AS 140 plus AS 141 plus AS 190 plus AS 191 plus - Bedienung - Programmierung...

  • Seite 2: Funktionsübersicht

    Einleitung Funktionsübersicht Diese Anleitung gilt für die AGFEO ISDN - TK- schen den Telefonanlagen entnehmen Sie Anlagen AS 140 plus, AS 141 plus, AS 190 bitte der nachstehenden Übersicht. plus und AS 191 plus. Die Unterschiede zwi- Anschlüsse 140 plus...

  • Seite 3: Einleitung

    Einleitung Inhaltsübersicht - Funktionsübersicht Einleitung - Sicherheitshinweise - Inhaltsverzeichnis - Wichtiges zur Nutzung von analogen und ISDN-Endgeräten - CTI - Computerunterstützte Telefonie - Piktogramme und Tasten - Grundfunktionen - "Telefonieren", "Gespräch Bedienung entgegennehmen" und "Weitergabe eines Ge- analoge / ISDN-Telefone sprächs"...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sie auch direkt am hat einen externen ISDN-Anschluß und darf Euro-ISDN-Netz betreiben dürfen. Außer- von jedermann selbst installiert werden. Be- dem können Sie zwei digitale AGFEO- achten Sie bitte die Sicherheitshinweise. Sicherheitshinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ - Die Telefonanlage erfüllt die fonanlage, bevor Sie mit den In- vorgeschriebenen Konformitäts-...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Einleitung Inhaltsverzeichnis Konferenz 1 - 21 Einleitung Funktionsübersicht E - 2 Least Cost Routing (LCR) - Kosten- optimiertes Telefonieren 1 - 23 Inhaltsübersicht E - 3 Parken eines Externgesprächs 1 - 24 Sicherheitshinweise E - 4 Raumüberwachung 1 - 26 Wichtiges zur Nutzung von analogen Endgeräten E - 8...
  • Seite 6 Einleitung Konferenz 2 - 48 Kapitel 2 - Systemtelefone Systemtelefone ST 20 und ST 25 2 - 1 Least Cost Routing (LCR) - Kosten- optimiertes Telefonieren 2 - 51 Aufstellen und Reinigen der System- telefone, Makeln - Zwischen mehreren Gesprächen Einlegen der Beschriftungsstreifen 2 - 2 wechseln...
  • Seite 7 Einleitung Verbindungskosten anzeigen und Externzugang 3 - 25 löschen 2 - 82 Ortsnetzkennzahl 3 - 26 Verbindungskosten ausdrucken 2 - 83 Internrufnummer - Offset 3 - 27 Verbindungskosten - eigene anzeigen Wartemusik (Music on Hold) 3 - 28 lassen 2 - 84 Schaltbox - Internrufnummer 3 - 29 Verbindungskosten - Erfassung für...

  • Seite 8: Einleitung

    Einleitung Wichtiges zur Nutzung von analogen Endgeräten An die analogen Ports Ihrer Telefonanlage In dieser Bedienungsanleitung sind die dürfen Sie alle zugelassenen analogen End- Bedienschritte immer für analoge Standard- geräte anschließen, die Sie auch am öffent- telefone mit MFV angegeben. An analogen lichen Telekommunikations-Netz betreiben Standardtelefonen mit IWV müssen Sie bei der Rückfrage die r -Taste nicht drücken.

  • Seite 9: Wichtiges Zur Nutzung Von Isdn - Telefonen Und Isdn - Endgeräten E

    S0-Anschluß ausgerüstet. len, müssen Sie bei der Internwahl vor der Internrufnummer die R -Taste (Raute-Taste) Die Telefonanlagen AS 140 plus und AS 190 drücken. An Telefonen die keine R -Taste plus können nachträglich mit dem S0-Modul haben, bzw. diese Funktionen nicht unter- 110 (interner S0-Anschluß) zur AS 141 plus...

  • Seite 10: Cti - Computerunterstützte

    TK-Anlage ist ein Telephony Service Provider Teil des Microsoft- Microsoft-Telefonie-Interface Betriebssystems (TSP) vom Hersteller der ISDN-Hardware - in diesem Fall von AGFEO - notwendig. Der TSPI TSP ist ein Treiber, den Sie auf Ihrem PC in- AGFEO TSP Telephony-Service-Provider für AGFEO-TK-Anlagen stallieren müssen.

  • Seite 11: Piktogramme Und Tasten E

    Es stehen Ihnen zwei verschiedene Modelle Zum Anschluß eines ST 25 oder ST 30 an ei- zur Auswahl. ner AS 140 plus oder AS 190 plus muß das - Digitales ISDN-Systemtelefon ST 25 S0-Modul 110 gesteckt sein. - Digitales Mehrwerttelefon ST 30...
  • Seite 12 Einleitung E - 12...

  • Seite 13: Telefonieren

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Telefonieren An Ihrem Telefon können Sie zur einen Internteilnehmer anrufen wollen, müssen Sie R vorwählen. Amtsholung (Belegen eines B-Kanals) die Variante Amtsholung "0" oder die Vari- Variante Amtsholung spontan: Diese Va- ante Amtsholung spontan mit intern ein- riante kann nur über den PC-Konfigurator stellen.

  • Seite 14: Telefonieren - Variante Amtsholung Spontan Mit Intern

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Telefonieren Sie über einen Anlagen- rer Durchwahlrufnummer übermittelt, vor- anschluß wird einem angerufenen ISDN- ausgesetzt, die Übermittlung Ihrer Rufnum- Teilnehmer die Anlagenrufnummer plus Ih- mer ist freigegeben. Intern anrufen Hörer abnehmen Internrufnummer Internwählton eingeben Telefonieren - Variante Amtsholung spontan mit intern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Extern anrufen Hörer abnehmen...

  • Seite 15: Amtsholung Mit Bestimmter Msn (Bei Variante Amtsholung "0")

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Amtsholung mit bestimmter MSN (bei Variante Amtsholung "0") ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sie können bei der Externwahl zwecks Belegung der Wählleitung wählen Sie statt Gebührentrennung gezielt eine andere der "0", die folgende Prozedur Mehrfachrufnummer (MSN) übermitteln. Zur PS00PZ PRPZ Hörer abnehmen Externwahl vorbereiten...

  • Seite 16: Anrufe Entgegennehmen

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Anrufe entgegennehmen Durch verschiedene Rufrhythmen an Ihrem Anklopfen - Während Sie telefonieren er- Telefon können Sie Internrufe, Coderufe, halten Sie einen Anruf. Es wird angeklopft. Türrufe und Externrufe unterscheiden. Vor- Sie hören einmal den internen Anklopfton ausgesetzt, Ihr Endgerät unterstützt die ver- (Internanruf) oder mehrmals die externen schiedenen Rufrhythmen.
  • Seite 17 Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Externes Anklopfen abweisen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ TQPr PS21PT Sie führen ein Ge- Rückfrage, Anklopfen abweisen Gespräch spräch und hören Gespräch wird weiterführen die externen An- gehalten klopftöne Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sie hören beim Heranholen eines Anklop- sen Sie das erste Gespräch beenden (Hö- fenden den Fehlerton, rer auflegen oder über Rückfrage das er- - wenn beim internen Anklopfen der ande-...

  • Seite 18: Weitergabe Eines Gesprächs

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Weitergabe eines Gesprächs Ein Externgespräch können Sie an einen an- an und legen den Hörer auf, ohne mit dem deren Internteilnehmer oder Extern- Internteilnehmer zu sprechen. Der Intern- teilnehmer weitergeben. Bei der internen teilnehmer erhält einen Anruf. Nimmt er Weitergabe sind zwei Arten möglich.
  • Seite 19 Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Bei der Weitergabe extern müssen Sie die Während der Rückfrage hört der gehaltene Wählleitung immer mit der " 0 " belegen. Externteilnehmer eine Melodie, wenn Auch dann, wenn am Telefon die "Music-on-Hold" (MoH) intern eingeschaltet Amtsholung spontan mit intern eingestellt ist oder extern eingespeist wird.

  • Seite 20: Anklopfen/Rückruf/Anrufliste

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Anklopfen/Rückruf/Anrufliste Durch Anklopfen können Sie sich bei ei- Sobald der Teilnehmer wieder frei ist, erhal- nem besetzten Internteilnehmer bemerkbar ten Sie den automatischen Rückruf. Ihr Tele- machen. Sie hören den internen Anklopf- fon klingelt. Sie heben nur den Hörer ab, ton.
  • Seite 21 Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Rückruf allgemein: Anrufliste - Rückruf von einem Teilnehmer Sie haben einen Rückruf aktiviert: mit Systemtelefon: - Wenn Sie nicht abheben, wird nach 60 - Wenn an Ihrem Telefon der Anrufschutz eingeschaltet ist, wird der Anrufschutz Sekunden Ihr Anruf an seinem System- telefon in die Anrufliste eingetragen.

  • Seite 22: Anklopfschutz

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Anklopfschutz Während Sie telefonieren, können Intern- rufnummer), Ihre 2.Internrufnummer (se- teilnehmer und Externteilnehmer anklopfen. kundäre Internrufnummer) oder für beide Sie hören in Ihrem Gespräch den Anklopf- Internrufnummern gelten soll. ton. Wenn Sie nicht wollen, daß jemand bei Ihnen anklopft, schalten Sie für Ihr Telefon Ein externer Anrufer hört den Besetztton, den Anklopfschutz ein.

  • Seite 23: Anrufe Heranholen

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Anrufe heranholen Ein anderes Telefon wird gerufen. Sie kön- Hat der Anrufbeantworter einen Externruf nen sich den Anruf an Ihrem Telefon heran- angenommen, können Sie das Extern- holen. gespräch an Ihrem Telefon übernehmen. Ungezieltes Heranholen eines Externrufes ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ PS8PT Externruf an einem Hörer an Ihrem...

  • Seite 24: Anrufschutz - Tonruf Ausschalten

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Anrufschutz - Tonruf ausschalten Sie möchten nicht durch Anrufe gestört Zusätzlich können Sie festlegen, ob der An- werden und aktivieren den Anrufschutz. rufschutz nur für Internanrufe, Externanrufe, für alle Anrufe gelten soll und den Schutz wieder ausschalten.

  • Seite 25: Anrufvariante Umschalten

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Anrufvariante umschalten Bei einem Externanruf klingelt ein Telefon oder externen Telefon aus, für jede Rufnum- oder es klingeln mehrere Telefone gleichzei- mer Ihrer TK-Anlage einzeln ein- oder aus- tig. Der gerufene Internteilnehmer, der als schalten. Von extern wählen Sie dazu die erster den Hörer abnimmt, ist mit dem An- Schaltbox der TK-Anlage an.

  • Seite 26: Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung Intern) Ein- Oder Ausschalten

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) ein- oder aus- schalten Wenn Sie die Anrufvariante 3 (Rufweiter- von jedem internen oder externen Telefon schaltung intern) einschalten, schaltet die aus, jederzeit ein-/ausschalten. Von extern TK-Anlage einen Externanruf an andere in- wählen Sie dazu die Schaltbox der TK-Anla- terne Endgeräte weiter.

  • Seite 27: Ansage

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Ansage AS 190 plus, AS 191 plus - Sie können von Das Audiomodul oder eine Lautsprecheran- Ihrem Telefon aus eine Ansage über ein lage wird an einen analogen Port oder an Audiomodul oder eine Lautsprecheranlage die TFE-Schnittstelle der TK-Anlage ange- machen.

  • Seite 28: Automatische Wahl - Verbindung Ohne Wahl

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl Für einen Notfall können Sie an Ihrem Tele- nach 10 Sekunden automatisch eine gespei- fon die "Automatische Wahl" einschalten. cherte Externrufnummer. Bis dahin können Wenn Sie den Hörer abnehmen und danach Sie jede Rufnummer normal wählen.

  • Seite 29: Besetztton Bei Besetzt Ein-/Ausschalten (Busy On Busy)

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Besetztton bei Besetzt ein-/ausschalten (Busy on Busy) Ein Externteilnehmer ruft unter Ihrer Ruf- ton. Damit für ihn nicht der Eindruck ent- nummer an, für die eine Rufverteilung auf steht, es ist niemand anwesend, können Sie mehrere Endgeräte programmiert ist.

  • Seite 30: Durchsage/Sprechanlagenfunktion

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Durchsage/Sprechanlagenfunktion Sie können Ihre TK-Anlage wie eine Sprech- Mikrofoneinschalten eingestellt, kann der anlage benutzen. Das heißt, Sie können eine Teilnehmer bei einer Einzeldurchsage mit Ih- Durchsage zu einem Systemtelefon oder zu nen freisprechen. Anderenfalls muß er den allen Systemtelefonen Ihrer TK-Anlage ma- Hörer benutzen.

  • Seite 31: Halten Einer Verbindung

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Halten einer Verbindung Nur am Mehrgeräteanschluß - Sie können lefonieren, wollen Sie z.B. bei einem zwei- Ihr Externgespräch durch die ISDN - Vermitt- ten Externteilnehmer Informationen einho- lungsstelle halten lassen, um auf der glei- len, obwohl keine weitere Wählleitung frei chen Wählleitung ein Rückfragegespräch ist.

  • Seite 32: Identifizieren Böswilliger Anrufer (Fangen)

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Identifizieren böswilliger Anrufer (Fangen) Das Leistungsmerkmal "Identifizieren bös- Rufnummer des Anrufers, Ihre Rufnummer, williger Anrufer" können Sie nur nach be- das Datum und die Uhrzeit des Anrufs. sonderem Auftrag bei Ihrem Netzbetreiber Sie können den Anrufer während eines Ge- nutzen.

  • Seite 33: Konferenz

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Konferenz Konferenzschaltung in der TK-Anlage Konferenzschaltung in der ISDN-Ver- Sie können als Konferenzleiter: mittlungsstelle (nur am Mehrgeräte- anschluß) - eine Dreierkonferenz mit analogen Intern- teilnehmern oder Internteilnehmern des Zum Aufbau der ISDN-Dreierkonferenz mit internen S0-Anschlusses führen oder zwei Externteilnehmern müssen Sie zu- - eine Dreierkonferenz mit einem Extern- nächst das erste Externgespräch in der ISDN-...
  • Seite 34 Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Konferenzschaltung in der TK-Anlage Konferenzschaltung in der ISDN-Ver- Ein Extern- oder Türanruf wird der Konfe- mittlungsstelle renz mit dem externen Anklopfton signali- Hören Sie den Fehlerton statt des Extern- siert, wenn der gerufene Teilnehmer in der wähltons, ist das Halten in der Vermittlungs- stelle nicht möglich.

  • Seite 35: Least Cost Routing (Lcr) - Kosten- Optimiertes Telefonieren

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Least Cost Routing (LCR) - Kostenoptimiertes Telefonie- Seit Öffnung des Telekommunikations- Die Netzvorwahl für den aktuellen Netzan- marktes können Sie zwischen verschiedenen bieter wird automatisch vor Ihre gewählte Netzanbietern wählen und dank der Vortei- Externrufnummer gesetzt und gewählt. Sie le des Wettbewerbs Ihre Telefonkosten sen- wählen einfach wie gewohnt.

  • Seite 36: Parken Eines Externgesprächs

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Parken eines Externgesprächs Sie haben zwei Möglichkeiten ein Extern- - Ihren Platz kurz verlassen müssen, gespräch zu parken: - das Gespräch an einem anderen Telefon - Parken in der Telefonanlage. Während der Telefonanlage wiederaufnehmen wol- des Parkens bleibt die Wählleitung (B-Ka- len.

  • Seite 37: Externgespräch In Der Isdn-Vermittlungsstelle Parken

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Parken (Umstecken am Bus) in der ISDN- Beim Parken in der Vermittlungsstelle wird Vermittlungsstelle (nur am Mehrgeräte- die Wählleitung (B-Kanal) frei. anschluß). Ein geparktes Gespräch müssen Sie inner- Sie können ein Externgespräch kurzzeitig halb von 3 Minuten wiederaufnehmen. unterbrechen, in der ISDN-Vermittlungsstelle Nach 3 Minuten trennt die ISDN-Vermitt- parken, weil Sie z.B.

  • Seite 38: Raumüberwachung

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Raumüberwachung Jedes analoge Telefon (System- oder Anlage über deren Durchwahlrufnummer Standardtelefon) der TK-Anlage können Sie oder Mehrfachrufnummer an. Nach Eingabe zur akustischen Überwachung des Raumes eines Codes (Auslieferungszustand: kein Ein- nutzen, in dem es steht. Zum Beispiel zur trag) können Sie die Internrufnummer des B a b y ü...
  • Seite 39 Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Als wachendes Telefon können Sie auch ein einem MFV-Handsender oder -Telefon ein- Telefon im Freisprechmodus verwenden. geben, sonst trennt die TK-Anlage die Ver- bindung. Ein ISDN-Telefon am internen S0-Bus kön- nen Sie nicht als wachendes Telefon nutzen. Hören Sie nach dem Anwählen des wachen- den Telefons den Besetztton, wird der Raum bereits von einem anderen Anrufer über-...

  • Seite 40: Relais Schalten

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Relais schalten Nach Eingabe eines Codes (Auslieferungs- AS 190 plus, AS 191 plus - Die TK-Anlagen zustand: kein Eintrag) können Sie über verfügen über 4 Schaltrelais (R1 bis R4). Die Kennziffern die Relais schalten. potentialfreien Relaiskontakte können Sie vielseitig verwenden.

  • Seite 41: Rückfrage / Makeln

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Rückfrage / Makeln Sie können Ihr Telefongespräch unterbre- Die TK-Anlage hält Ihr 1. Gespräch. An- chen und zwischendurch ein Rückfrage- schließend schalten Sie zum ersten Telefon- gespräch mit einem zweiten Teilnehmer gespräch zurück. führen. Rückfrage intern/Makeln ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Rückfrage 1.
  • Seite 42 Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Bei der Rückfrage extern/Makeln müssen Sie Wenn Sie während einer Rückfrage den Hö- die Wählleitung immer mit der " 0 " bele- rer auflegen: gen. Auch dann, wenn am Telefon die - trennen Sie das aktuelle Gespräch, Amtsholung spontan mit intern eingestellt - erhalten Sie einen Wiederanruf, wenn ist.

  • Seite 43: Rückruf Bei Besetzt

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Rückruf bei Besetzt Ist Ihr angerufener Externteilnehmer besetzt, Telefon. Sie erhalten den Rückruf. Nehmen können Sie von ihm einen automatischen Sie den Hörer ab, wird der Teilnehmer auto- Rückruf einleiten. Sobald Ihr gewünschter matisch gerufen. Teilnehmer den Hörer auflegt, klingelt Ihr Rückruf einleiten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢...

  • Seite 44: Tarifeinheitenfaktor

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Tarifeinheitenfaktor Sie können einen eigenen, 4stelligen Tarif- Mit dem 4stelligen Grundfaktor stellen Sie einheitenfaktor eingeben (z.B. 0055 Pfenni- Ihre TK-Anlage auf den Betrag ein, den der ge pro Einheit). Damit legen Sie fest, wieviel Netzbetreiber für eine Tarifeinheit berech- eine Tarifeinheit für jeden Teilnehmer Ihrer net.

  • Seite 45: Telefonbuch - Rufnummern Speichern Und Wählen

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Telefonbuch - Rufnummern speichern und wählen zen, die S und R nicht unterstützen. Vom Telefon aus oder vom PC können Sie 200 Ziele zentral im Telefonbuch speichern. Die Ziele des Telefonbuchs können alle Die Telefonbuchziele 190 bis 198 können Teilnehmer wählen, unabhängig von der Sie durch Schnellwahl über die Ziffern 90 bis Externberechtigung.
  • Seite 46 Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Telefonbuch - Rufnummer speichern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ª S705 Programmiermodus starten: PS711P000 199P Hörer abnehmen Kennziffer zum Pro- Ziel des Telefonbuchs eingeben, z.B. 123, unter dem grammieren des Te- Sie eine Rufnummer speichern wollen lefonbuchs eingeben Pª Eingabe Hörer auflegen Externrufnummer ohne...

  • Seite 47: Telefonschloß - Direktruf (Babyruf)

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Telefonschloß - Direktruf (Babyruf) Sie können Ihr Telefon vor unbefugter Be- speicherte Rufnummer der automatischen nutzung sichern, indem Sie Ihr Telefon ab- Wahl wählen. Die automatische Wahl schließen. müssen Sie vor dem Abschließen des Tele- Ist Ihr Telefon abgeschlossen, können Sie: fons einschalten.

  • Seite 48: Direktrufnummer Programmieren

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Telefoncode löschen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ PS660PZ Pª Hörer auflegen Hörer abnehmen Telefoncode löschen Telefoncode Quittungston eingeben Direktruf (Babyruf) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Das Telefon ist abgeschlossen. Nach Abneh- Der Direktruf (Babyruf) hat Vorrang vor allen men des Hörers und Drücken einer beliebi- anderen Externverbindungen.

  • Seite 49: Timer Ein-/Ausschalten

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Timer ein-/ausschalten Die TK-Anlage stellt Ihnen 10 Timer zur Ver- Die Programmierung der Timer ist nur über fügung. Mit diesen Timern schaltet die TK- das Programm TK-Set möglich. Anlage zu bestimmten Zeiten und Wochen- Die Timersteuerung kann von jedem Telefon tagen Funktionen ein oder aus.

  • Seite 50: Türruf Zum Externteilnehmer Umleiten

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Türruf zum Externteilnehmer umleiten AS 190 plus, AS 191 plus - Den Türruf kön- Von extern schalten Sie die Türrufumleitung, nen Sie extern umleiten. indem Sie die Schaltbox der TK-Anlage an- wählen. Am Anlagenanschluß wählen Sie die Durchwahlrufnummer der Schaltbox, am Wenn Sie ein Besucher auch dann erreichen Mehrgeräteanschluß...

  • Seite 51: Türrufumleitung Von Extern Einrichten (Beispiel: Umleitung Einschalten)

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Türrufumleitung von extern einrichten (Beispiel: Umleitung einschalten) ¢¢ Hörer abnehmen Durchwahlrufnummer Freiton 5 s interne Music- Codenummer der Schalt- oder Mehrfachrufnum- 2 bis 3 Rufe on-Hold (MoH) ab- box innerhalb 15 s als mer der Schaltbox warten! MFV-Zeichen eingeben eingeben...

  • Seite 52: Türrufvariante Umschalten

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Türrufvariante umschalten AS 190 plus, AS 191 plus - In der Türruf- Schaltbox der TK-Anlage an. Am Anlagen- variante 1 (Tagschaltung) und der Türruf- anschluß wählen Sie die Durchwahl- variante 2 (Nachtschaltung) ist festgelegt, rufnummer der Schaltbox, am Mehrgeräte- welche Internteilnehmer gleichzeitig gerufen anschluß...

  • Seite 53: Türsprechanlage Und Türöffner Betätigen

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Türsprechanlage und Türöffner betätigen AS 190 plus, AS 191 plus - Wenn Sie eine Sekunden Zeit, den Türruf durch Abnehmen Türfreisprecheinrichtung (TFE) an Ihre TK- des Hörers entgegenzunehmen. Für diese Anlage angeschlossen haben, können Sie Zeit ist Ihr Telefon für jeden anderen Anruf mit einem Besucher sprechen, der vor Ihrer besetzt.

  • Seite 54: Übermittlung Der Rufnummer Eines Anrufers Am Internen S0-Bus

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Übermittlung der Rufnummer eines Anrufers am internen S0-Bus AS 141 plus, AS 191 plus - Ruft ein exter- daß die TK-Anlage vor die übermittelte Ruf- ner ISDN-Teilnehmer an, übermittelt die TK- nummer eine "0" für eine Amtsholung hin- Anlage die Rufnummer des Anrufers an das zufügt.

  • Seite 55: Übermittlung Ihrer Rufnummer

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Übermittlung Ihrer Rufnummer Die TK-Anlage übermittelt Ihre Rufnummer - Übermittlung der Rufnummer des An- einem externen ISDN - Teilnehmer bereits rufers zum Angerufenen vor der Gesprächsverbindung (Aus- Ihre Rufnummer wird dem externen ISDN lieferungszustand). - Teilnehmer übermittelt, den Sie anrufen. Zwei Varianten der Übermittlung stehen Ih- nen im Euro-ISDN zur Verfügung: Geben Sie diese Übermittlung als zusätzliche...

  • Seite 56: Umleitung Von - Anrufe Anderer Telefone Umleiten

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Umleitung von - Anrufe anderer Telefone umleiten Sie können alle Anrufe anderer Telefone, die Am umgeleiteten Telefon können Sie wei- vielleicht nicht besetzt sind, einzeln zu Ihrem terhin wie gewohnt telefonieren. Nach Ab- Telefon umleiten. heben des Hörers erinnert der Sonderwähl- ton an die eingeschaltete Umleitung.

  • Seite 57: Umleitung Zu - Anrufe Zu Einem Anderen Telefon Umleiten

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Umleitung zu - Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten Umleitungen durch die TK-Anlage: Trotz Umleitung können Sie weiterhin wie Alle Anrufe für Ihr Telefon können Sie zu ei- gewohnt telefonieren. Nach Abheben des nem anderen Telefon der TK-Anlage oder zu Hörers erinnert Sie der Sonderwählton an einem Externteilnehmer umleiten.
  • Seite 58 Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Umleitung zu - von extern einrichten (Beispiel: Umleitung zu - einschalten) Hörer abnehmen Durchwahlrufnummer 5 s interne Music- Freiton Codenummer der Schalt- oder Mehrfachrufnum- 2 bis 3 Rufe on-Hold (MoH) ab- box innerhalb 15 s als mer der Schaltbox warten! MFV-Zeichen eingeben...
  • Seite 59 Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Umleitungen durch die ISDN-Vermitt- Ständige Anrufweiterschaltung - alle lungsstelle: Anrufe werden sofort weitergeschaltet. Das Leistungsmerkmal "Anrufweiter- Anrufweiterschaltung bei Besetzt - alle schaltung" können Sie nur nach besonde- Anrufe werden sofort weitergeschaltet, rem Auftrag beim Netzbetreiber nutzen. wenn die Anlagenrufnummer bzw.

  • Seite 60: Anrufweiterschaltung Bei Nichtmelden Einschalten

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden einschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ PS65 Hörer abnehmen Kennziffer für Anrufweiter- 1 = ein, wenn Ziel kein Kurz- Umleitung: Anlagen- oder schaltung bei Nichtmelden ein- wahlziel (KWZ) ist Mehrfachrufnummer eingeben geben 2 = ein, wenn Ziel ein KWZ Pª...
  • Seite 61 Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Bei eingeschalteter Anrufweiterschaltung und Quittungston, bis zu einer Minute ver- hören Sie nach Belegung der Wählleitung gehen können. Legen Sie bitte den Hörer in den Sonderwählton der ISDN-Vermittlungs- dieser Zeit nicht auf. stelle. Anrufweiterschaltung von extern: Be- Beachten Sie, daß...

  • Seite 62: Verbindungsdatensatz - Ausdruck Einstellen Und Ausdrucken

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Verbindungsdatensatz - Ausdruck einstellen und ausdrucken Über den angeschlossenen seriellen Drucker - Teilnehmer, der die Verbindung aufge- können Sie die Verbindungsdatensätze für baut hat alle Teilnehmer oder für einzelne Teilnehmer - gesendete Mehrfachrufnummer (MSN) ausdrucken lassen. - Betrag der Kosten - Datum und Uhrzeit der Verbindung Ein Verbindungsdatensatz wird am Ende je-...

  • Seite 63: Beispiel Für Einen Ausdruck Der Verbindungsdatensätze (80 Zeichen/Zeile)

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Beispiel für einen Ausdruck der Verbindungsdatensätze (80 Zeichen/Zeile) Tln 11|04.09.98,11:52|Ziel 0190570122|Einh. 5|Betrag 0,60 DM Beispiel für einen Ausdruck der Verbindungsdatensätze (24 Zeichen/Zeile) Teilnehmer 11 Msn 1 Datum 04.09.98 Uhr 12:52 Ziel 9876543 TE 01 Betrag 00,12 DM Teilnehmer 12 Msn 2 Datum 04.09.98 Uhr 15:52...

  • Seite 64: Verbindungskosten Am Analogen Telefon Anzeigen

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Verbindungskosten am analogen Telefon anzeigen An einem analogen Telefon können die beauftragt, zeigt Ihr Telefon während einer Verbindungskosten angezeigt werden, Verbindung laufend die Kosten an. wenn das Telefon einen Einheitenzähler hat. Zur Anzeige der Verbindungskosten müssen Die Kosten Ihrer letzten Verbindung, die in Sie die Übermittlung der Gebührenimpulse der TK-Anlage gespeichert sind, können Sie...

  • Seite 65: Verbindungskosten - Limit Festlegen

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Verbindungskosten - Limit festlegen Gespräch beginnen oder wird die Verbin- Sie können ein Kostenlimit 7stellig (Pfenni- dung getrennt? Eine weitere Extern- ge) eingeben und festlegen, für welches Te- verbindung ist erst wieder nach Löschen der lefon es gelten soll oder das Kostenlimit lö- Verbindungskosten dieses Teilnehmers mög- schen.

  • Seite 66: Verbindungskosten-Summen Ausdrucken Und Löschen

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Verbindungskosten - Summen ausdrucken und löschen Die TK-Anlage speichert die Summen der Vorausgesetzt, Sie haben das kostenpflichti- Verbindungskosten für ge Leistungsmerkmal "Übermittlung der - jeden Internteilnehmer Verbindungsentgelte am Ende der Verbin- - jede Externrufnummer dung" beim Netzbetreiber beauftragt. - und die gesamte TK-Anlage (S0-An- Sie können jederzeit die Verbindungskosten- schluß).

  • Seite 67: Beispiel Für Einen Ausdruck Der Summen Der Verbindungskosten

    Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Kostencode eingeben ? Ist der Code richtig, hören Sie den Hören Sie nach den Eingaben den Quittungston. Ist der Code falsch, hören Sie Quittungston, ist in der TK-Anlage kein den Fehlerton. Legen Sie den Hörer auf und Kostencode programmiert.
  • Seite 68 Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte 1 - 56...

  • Seite 69: Kapitel 2 - Systemtelefone

    Bedienung - Systemtelefone Systemtelefone ST 25 Funktionstasten Lautsprecher Display rote LED grüne LED Mikrofon Wähltastatur - Zum Wählen Taste Telefonbuch - Zum einer Rufnummer und Eingabe Aufruf des Telefonbuchs von Daten Taste Rückfrage - Zur Rück- Tasten Stern und Raute frage und zum Makeln Taste set - Zum Einleiten und Taste Wahlwiederholung -...

  • Seite 70: Aufstellen Und Reinigen Der Systemtelefone, Einlegen Der Beschriftungsstreifen

    Bedienung - Systemtelefone Aufstellen und Reinigen der Systemtelefone, Einlegen der Beschriftungsstreifen Aufstellungsort ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Stellen Sie die Systemtelefone an einem ge- kann es zu Veränderungen der Telefon- eigneten Ort auf. Bitte beachten Sie beim Kunststoffüße kommen. Die so durch Aufstellen folgende Punkte: Fremdeinflüsse veränderten Gerätefüße - Nicht an Orten, an denen die Telefone können unter Umständen unliebsame...

  • Seite 71: Display Des Systemtelefons

    Bedienung - Systemtelefone Display des Systemtelefons Zeichen und Piktogramme im Display ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ≈∑"11!52 Taste "next" können Sie sich die aktivierte/n Funktion/en anzeigen 13 15 -- -- 23 lassen. Während eines Externgesprächs werden in der 1. Displayzeile nach jedem Gebührenimpuls die aktuel- 1.

  • Seite 72: Einstellungen Des Systemtelefons

    Bedienung - Systemtelefone Einstellungen des Systemtelefons An Ihrem Systemtelefon können Sie folgen- sten Displayzeile de Einstellungen vornehmen: - Statusanzeige (Internteilnehmer besetzt/ - Lautstärke und Klang für den Tonruf frei/nicht angeschlossen) oder Datum in - Lautstärke für das Lauthören/Freisprechen der zweiten Displayzeile - Headset-Lautstärke (nur digit.

  • Seite 73: Headset - Lautstärke Einstellen (Am Digitalen Systemtelefon St 25, St 30)

    Bedienung - Systemtelefone Display einstellen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "set 23" für die Änderung des Displaykontra- Displaykontrast stes eingeben. 1 2 3>4<5 6 7 Die aktuelle Einstellung ist markiert. " Neue Einstellung eingeben, z.B. "2" Displaykontrast Dabei bedeutet: 1>2<3 4 5 6 7 1 - mehr von vorne betrachtet gut, 7 - mehr von oben betrachtet gut.
  • Seite 74 Bedienung - Systemtelefone Telefoncode ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Jedes Systemtelefon kann mit Hilfe des sind dann keine Externanrufe möglich. Nor- Telefonschlosses abgeschlossen werden (sie- malerweise kann jeder dieses Telefonschloß he "Telefonschloß - Notruf/Direktruf"). Au- aufschließen. Das Abschließen und Auf- ßer den gespeicherten Notrufnummern schließen können Sie durch einen Code si- , der Direktrufnummer (Babyruf) und der chern.
  • Seite 75 Bedienung - Systemtelefone Statusanzeige / Datum ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "set 29" Statusanzeige ein/aus. Die aktuelle Ein- Statusanzeige stellung ist markiert. Die Statusanzeige ist aus- ein: 1 aus:>0< geschaltet. In der 2. Displayzeile wird anstelle des Internstatus der Internteilnehmer (Teilneh- mer ist frei oder besetzt) das Datum angezeigt. "...
  • Seite 76 Bedienung - Systemtelefone Sprachenumstellung ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "set 20" für die Einstellung der gewünschten Sprache Sprache im Display. deutsch & Mit "next" gewünschte Sprache auswählen. Sprache englisch Programmierung abschließen Anrufliste ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Nehmen Sie den Anruf eines externen ISDN- Legen Sie fest, Teilnehmers nicht an, so wird automatisch - ob eine Anrufliste für alle Anrufe, d.h., die übermittelte Rufnummer des Anrufers,...
  • Seite 77 Bedienung - Systemtelefone Amtsholung einstellen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Nach Ihrem Einsatzgebiet können Sie für Ihr Variante Amtsholung "0" Systemtelefon zwischen zwei Einstellungen (Auslieferungszustand) für die Externbelegung (Belegen einer Wähl- Nach Abheben des Hörers oder Drücken der leitung/B-Kanals) wählen. Lautsprechertaste hören Sie den Internwähl- ton (drei kurze Töne, die ständig wiederholt Variante Amtsholung spontan mit in- werden).

  • Seite 78: Funktionstasten - Freiprogrammierbare Funktionen (Übersicht)

    Bedienung - Systemtelefone Funktionstasten - freiprogrammierbare Funktionen (Über- sicht) Abweisen Aktuellen Anruf abweisen. Der Anrufer hört den Besetztton Anklopfschutz Anklopfen/Anklopfton ausschalten. Besetztton für den Anrufer Spezielle Funktionstasten einrichtbar: - Anklopfschutz für Anrufe unter der 1. Internrufnummer - Anklopfschutz für Anrufe unter der 2. Internrufnummer - Anklopfschutz für Anrufe unter der 1.
  • Seite 79 Bedienung - Systemtelefone Interntaste Zum Anwählen von Internteilnehmern Spezielle Funktionstaste einrichtbar: - Internanruf zu einem festgelegten Internteilnehmer ISDN-Halten Zum Halten eines Externgesprächs in der Vermittlungsstelle (nur am Mehr- geräteanschluß nutzbar) ISDN-Weiter- Ein- oder Ausschalten der ISDN-Anrufweiterschaltung schalt. Konferenz Zum Einleiten einer Konferenz mit Intern- oder Externteilnehmern Ändern der Lautstärke beim Lauthören Lauthörlautst.

  • Seite 80: Funktionstastenbelegung

    Bedienung - Systemtelefone Funktionstastenbelegung Im Auslieferungszustand der TK-Anlage ist eine Funktion legen, die Sie nur durch Drük- die Belegung der freiprogrammierbaren ken der entsprechenden Funktionstaste ein- Funktionstasten (FP-Tasten) zunächst festge- leiten. legt und an allen Systemtelefonen gleich. Zusätzlich hat jede Funktionstaste eine zwei- Die Funktionstastenbelegung können Sie in- te Ebene.
  • Seite 81 AVA 2 Nacht ext.23456781 & "next": Rufnummer oder Namen des S0-An- AVA 2 Nacht schlusses auswählen, für den die Anruf- ext. AGFEO 2 variante ein-/ausgeschaltet werden soll, & wenn die Anrufvariante für "alle " Rufnum- AVA 2 Nacht mern ein-/ausgeschaltet werden soll, ext.
  • Seite 82 Bedienung - Systemtelefone Funktionstaste "Durchsage" Durchsage enter next "enter": Auswahl bestätigen. Telefon eingeben -- -- -- -- -- " Internrufnummern der Systemtelefone einge- Telefon eingeben ben, die Sie bei einer Durchsage erreichen 14 15 -- -- -- wollen. Sie können bis zu fünf Intern- rufnummern eingeben.
  • Seite 83 & "next": Externrufnummer oder Namen zur MSN / Extern Externrufnummer auswählen, für den die Ta- ext. AGFEO 2 ste "MSN / Extern" eingerichtet werden soll & "ohne" auswählen, wenn die Rufnummer MSN/Extern Taste erst nach Drücken der Taste ausgewählt wer- ext.
  • Seite 84 Bedienung - Systemtelefone Funktionstaste "Relais" (AS 191 plus) Relais enter next "enter": Auswahl bestätigen Relais Relais -- " Eingeben, welches Relais Sie mit dieser Taste Relais schalten wollen. Beispiel: 12 (Relais mit der Relais 12 Internrufnummer 12) "set": Programmierung beenden Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢...

  • Seite 85: Telefonieren

    Bedienung - Systemtelefone Telefonieren Internteilnehmer anrufen: Jedem Intern- In der Variante Amtsholung "0" müssen teilnehmer Ihrer TK-Anlage können zwei Sie zuerst mit der Kennziffer "0" eine Wähl- verschiedene, zweistellige Intern- leitung belegen. Anschließend wählen Sie rufnummern durch die Programmierung zu- die Externrufnummer.

  • Seite 86: Telefonieren - Variante Amtsholung "0"

    Mehrgeräteanschluß die Ihnen zu- ext. 23456781 geordnete Mehrfachrufnummer angezeigt. Bitte wählen Ggf. wird statt der Externrufnummer der TK- ext. AGFEO 2 Anlage ein Name angezeigt. Gesendet wird Bitte wählen aber die Rufnummer. " Sie hören den Externwählton und können an- Ruf an schließend die Rufnummer wählen.
  • Seite 87 Bedienung - Systemtelefone Amtsholung mit spezieller MSN/Extern-Taste ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Hörer abheben. Im Display wird Ihre Intern- 11/__ rufnummer angezeigt. Bitte wählen MSN/Extern - Taste drücken, um eine ext. 23456782 Wählleitung zu belegen. Die Verbindungs- Rufnummer wählen kosten werden unter dieser Rufnummer ab- gerechnet.
  • Seite 88 Bedienung - Systemtelefone Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sperrbereich - Ist für Ihr Telefon der Sperr- Freisprechen - Statt den Hörer abzuheben, bereich der TK-Anlage programmiert, kön- können Sie in allen Fällen auch die Taste nen Sie die Externrufnummern nicht wäh- "Lautsprecher" drücken. Sie telefonieren len, die im Sperrbereich liegen.

  • Seite 89: Anrufe Entgegennehmen

    In der 2. Displayzeile steht ein R: für Ruf, die Rufnummer, die angerufen wurde (Ihre An- MAIER lagenrufnummer mit der gewählten Durch- R: AGFEO wahl bzw. Ihre MSN) oder ein Name. Der erste, der abhebt, ist mit dem Anrufer MAIER verbunden.

  • Seite 90: Anklopfen Abweisen

    Bedienung - Systemtelefone 2. Möglichkeit - Taste "Makeln" drücken. 03087654321 Das erste Gespräch (MAIER) wird gehalten. MAIER Sie sind mit dem zweiten Anrufer verbunden und können zwischen beiden Gesprächen makeln oder das Gespräch weitergeben. Anklopfen abweisen Taste "Abweisen" drücken. Der Anrufer hört jetzt statt des Freitons den Besetztton, wenn Sie als einziger Teilnehmer gerufen wurden.

  • Seite 91: Weitergabe Eines Gesprächs

    Bedienung - Systemtelefone Weitergabe eines Gesprächs Ein Externgespräch können Sie an einen dem Anwählen das Externgespräch erst an- Internteilnehmer oder einen anderen Extern- kündigen (Weitergabe mit Ankündigung) teilnehmer weitergeben. oder sofort auflegen (Weitergabe ohne An- Bei der Weitergabe intern können Sie nach kündigung).

  • Seite 92: Weitergabe Ohne Ankündigung

    Bedienung - Systemtelefone Weitergabe ohne Ankündigung Hörer auflegen, bevor sich der Intern- teilnehmer meldet. Beim gerufenen Intern- teilnehmer steht im Display die vom Extern- teilnehmer gewählte Rufnummer, seine Ruf- nummer, ggf. der Name. Hebt der Intern- teilnehmer den Hörer ab, dann ist er mit dem Externteilnehmer verbunden.

  • Seite 93: Weitergabe Einer Wählleitung

    Bedienung - Systemtelefone Weitergabe einer Wählleitung Sie können eine Wählleitung an einen berechtigung 5 - nur ankommende Gesprä- Internteilnehmer weitergeben. Ein Intern- che annehmen), kann jetzt eine Extern- teilnehmer, der sonst nicht extern telefonie- rufnummer mit Ihrer Externberechtigung ren kann (Teilnehmer mit der Extern- wählen.

  • Seite 94: Anklopfen/Rückruf

    Bedienung - Systemtelefone Anklopfen/Rückruf Durch Anklopfen können Sie sich bei einem Nimmt er Ihren Anruf nicht an, leiten Sie besetzten Internteilnehmer bemerkbar ma- den Rückruf ein, wenn Sie den Hörer aufle- chen. Sie hören den internen Anklopfton. gen. Der Teilnehmer hört in seinem Gespräch Sobald der Teilnehmer wieder frei ist, erhal- den internen Anklopfton.
  • Seite 95 Bedienung - Systemtelefone Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Beachten Sie die Meldungen im Display Ih- - Ein Rückruf wird gelöscht, wenn das res Systemtelefons. Die jeweilige Funktion - Rückrufgespräch zustande gekommen ist. Anklopfen, Rückruf, Anrufliste - wird ange- zeigt. Rückruf allgemein: Sie haben einen Rückruf aktiviert: Anklopfen - Sie können nicht anklopfen - Wenn an Ihrem Telefon der Anrufschutz bei einem Internteilnehmer,...

  • Seite 96: Anklopfschutz

    Bedienung - Systemtelefone Anklopfschutz Für das einfache Schalten des Anklopf- mierbare Funktionstaste als Taste „Anklopf- schutzes können Sie sich eine frei program- schutz“ programmieren. Anklopfschutz programmieren und schalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Mit „set“ und Taste „Anklopfschutz“ oder Anklopfschutz „set 14“ die Funktion einleiten. Diese prim: 1 sek: 2 Displaymeldung erscheint, wenn für Ihr Tele-...

  • Seite 97: Anrufe Heranholen

    Bedienung - Systemtelefone Anrufe heranholen Ein anderes Telefon ruft mit dem Externruf Hat der Anrufbeantworter einen Externruf oder Internruf. Sie können sich den Anruf angenommen, können Sie das Extern- an Ihrem Telefon heranholen. gespräch an Ihrem Telefon übernehmen. Externruf heranholen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Ein anderes Telefon klingelt.
  • Seite 98 Bedienung - Systemtelefone Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Mit einer allgemeinen Funktionstaste "Her- anholen" können Sie die Teilnehmergruppe anholen" (siehe "Funktionstastenbele- programmieren. gung") können Sie nur Externanrufe von al- len Internteilnehmern heranholen. Rückrufe und Wiederanrufe können Sie nicht heranholen. Mit einer speziellen Funktionstaste "Heranholen"(mit ausgewählten Intern- Sie können ein Gespräch vom Anrufbeant- teilnehmern) können Sie Externanrufe und...

  • Seite 99: Anrufliste

    Bedienung - Systemtelefone Anrufliste Nehmen Sie den Anruf eines externen Teil- ge. Bei einem weiteren Anruf wird der älte- nehmers nicht an, so wird automatisch die ste Eintrag gelöscht. Andernfalls bleibt der gesendete Rufnummer des Anrufers, die Eintrag so lange erhalten, bis Sie die betref- Uhrzeit und das Datum in Ihre Anrufliste fende Rufnummer wählen oder löschen.
  • Seite 100 Bedienung - Systemtelefone Anrufliste anzeigen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Der Hörer ist aufgelegt. Im Display sehen Sie 11!52 am Symbol "!" das eine Meldung vorliegt. -- -- -- -- -- Zusätzlich blinkt die rote LED. ¡ ¶ && In der Anrufliste steht mindestens ein Eintrag. Anrufliste auslesen enter...

  • Seite 101: Anrufschutz - Tonruf Ausschalten

    Bedienung - Systemtelefone Anrufschutz - Tonruf ausschalten Sie können für die 1. Internrufnummer und / nicht angezeigt. Sie können für die 1. Internrufnummer und / Den Anrufschutz können Sie für Intern-, oder 2. Internrufnummer, unter der Ihr Tele- Externanrufe oder für alle Anrufe aktivieren. fon erreichbar ist, den Tonruf ausschalten Ruft Sie ein Internteilnehmer vom System- (Ruhe vor dem Telefon).
  • Seite 102 Bedienung - Systemtelefone Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Wenn Sie den Anrufschutz eingeschaltet ha- - klingelt bei einem Rückruf, Weck- und ben: Terminanruf trotzdem Ihr Telefon. - werden die entsprechenden Internanrufe nur im Display und von der roten LED Sie können mehrere spezielle Funktionsta- durch Blinken angezeigt.

  • Seite 103: Anrufvariante Umschalten

    Mit "next" Externrufnummer der TK-Anlage ext. 23456781 auswählen ein: 1 aus:>0< oder & Namen zur Externrufnummer auswählen ext. AGFEO oder ein: 1 aus:>0< & "alle ", wenn die Anrufvariante 2 für ext. alle "alle " Externrufnummern und die Türruf- ein: 1 aus:>0...

  • Seite 104: Anrufvariante 2 Mit Spezieller Funktionstaste Ein-/Ausschalten

    11:52 Der Hörer ist aufgelegt. -- -- -- -- -- AVA 2 Nacht Taste "AVA 2 Nacht" drücken. Die Anruf- ext.AGFEO variante 2 ist damit ein geschaltet. ≈ 11:52 Zurück zum Ruhe-Display. Zur Kontrolle se- -- -- -- -- -- hen Sie im Display das Mondsymbol.

  • Seite 105: Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung Intern) Ein- Oder Ausschalten

    & Mit "next" Externrufnummer der TK-Anlage ext. 23456781 auswählen ein: 1 aus:>0< oder & Namen zur Externrufnummer auswählen ext. AGFEO oder ein: 1 aus:>0< & "alle ", wenn die Rufweiterschaltung für ext. alle "alle " Externrufnummern ein-/ausgeschal- ein: 1 aus:>0...

  • Seite 106: Anrufvariante 3 Mit Spezieller Funktionstaste Ein-/Ausschalten

    Der Hörer ist aufgelegt. -- -- -- -- -- AVA 3 Weitersch. Taste "AVA 3 Weitersch." drücken. Die An- ext. AGFEO rufvariante 3 ist damit ein geschaltet. 11!52 Zurück zum Ruhe-Display. Zur Kontrolle se- -- -- -- -- -- hen Sie im Display das "!"-Zeichen.

  • Seite 107: Anruf Weiterleiten Während Des Rufes

    Bedienung - Systemtelefone Anruf weiterleiten während des Rufes Einen Externruf können Sie am System- Zur Weiterschaltung an einen Extern- telefon während des Rufes zu einem Intern- teilnehmer muß das ISDN-Dienstmerkmal oder Externteilnehmer weiterleiten. Sie neh- „Anrufweiterschaltung während der Ruf- men den Ruf nicht an. phase“...

  • Seite 108: Ansage

    Bedienung - Systemtelefone Ansage AS 190 plus, AS 191 plus - Sie können von Das Audiomodul oder eine Lautsprecheran- Ihrem Telefon aus eine Ansage über ein lage wird an einen analogen Port oder an Audiomodul oder eine Lautsprecheranlage die TFE-Schnittstelle der TK-Anlage ange- machen.

  • Seite 109: Automatische Wahl - Verbindung Ohne Wahl

    Bedienung - Systemtelefone Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl Für einen Notfall können Sie an Ihrem Tele- cherte Externrufnummer. Bis dahin können fon die "Automatische Wahl" einschalten. Sie jede andere Rufnummer normal wählen. Wenn Sie den Hörer abnehmen und danach Die automatische Wahl wird nicht ausge- keine Taste drücken, wählt die TK-Anlage führt.

  • Seite 110: Besetztton Bei Besetzt Ein-/Ausschalten (Busy On Busy)

    & Mit "next" Externrufnummer auswählen ext. 23456781 oder ein: 1 aus:>0< & Namen der Externrufnummer auswählen ext. AGFEO ein: 1 aus:>0< im Beispiel ist die Externrufnummer ext. 23456781 23456781 ausgewählt. ein: 1 aus:>0< " "1" : Busy on Busy einschalten ext.

  • Seite 111: Durchsage/Sprechanlagenfunktion

    Bedienung - Systemtelefone Durchsage/Sprechanlagenfunktion Sie können die TK-Anlage wie eine Sprech- telefone werden dabei automatisch einge- anlage benutzen. Das heißt, Sie können schaltet (wenn die Telefone nicht gerade be- Durchsagen zu den anderen System- setzt sind). telefonen Ihrer TK-Anlage machen, und Jede Durchsage können Sie auch aus einem zwar in Form einer Externgespräch heraus vornehmen.
  • Seite 112 Bedienung - Systemtelefone Gruppendurchsage ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Hörer ist aufgelegt. Taste "Durchsage" Durchsage drücken. Ist mindestens eins der bei der Bitte sprechen Gruppenbildung festgelegten Systemtelefone frei, hören Sie und die Durchsageteilnehmer den Quittungston. Sie können Ihre Durchsage im Freisprech- bzw. modus machen bzw. den Hörer benutzen. Wenn ein gerufener Teilnehmer den Hörer Telefon 13 abhebt, ist nur er mit Ihnen in einer Intern-...
  • Seite 113 Bedienung - Systemtelefone Wenn Sie eine Telefon-Durchsage hören ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sie hören den Quittungston und anschlie- Durchsage von 13 ßend eine Durchsage. für Telefon 11 Wenn Sie mit dem Durchsagenden spre- chen wollen: Taste "Lautsprecher" drücken bzw. Hörer ab- Telefon 13 bzw.

  • Seite 114: Halten Einer Verbindung

    Bedienung - Systemtelefone Halten einer Verbindung Nur am Mehrgeräteanschluß - Sie können lefonieren, wollen Sie z.B. bei einem zwei- Ihr Externgespräch durch die ISDN - Vermitt- ten Externteilnehmer Informationen einho- lungsstelle halten lassen, um auf der glei- len, obwohl keine weitere Wählleitung frei chen Wählleitung ein Rückfragegespräch ist.

  • Seite 115: Identifizieren Böswilliger Anrufer (Fangen)

    Bedienung - Systemtelefone Identifizieren böswilliger Anrufer (Fangen) Das Leistungsmerkmal "Identifizieren bös- Rufnummer des Anrufers, Ihre Rufnummer, williger Anrufer" können Sie nur nach be- das Datum und die Uhrzeit des Anrufs. sonderem Auftrag bei Ihrem Netzbetreiber Sie können den Anrufer während eines Ge- nutzen.

  • Seite 116: Konferenz

    Bedienung - Systemtelefone Konferenz Konferenzschaltung in der TK-Anlage Konferenzschaltung in der ISDN-Ver- mittlungsstelle (nur am Mehrgerätean- Sie können als Konferenzleiter: schluß) - eine Dreierkonferenz mit analogen Intern- teilnehmern oder Internteilnehmern des Zum Aufbau der ISDN-Dreierkonferenz mit internen S0-Anschlusses führen oder zwei Externteilnehmern müssen Sie zu- - eine Dreierkonferenz mit einem Extern- nächst das erste Externgespräch in der ISDN-...
  • Seite 117 Bedienung - Systemtelefone %" Taste "Makeln " drücken und Extern- Ruf an rufnummer wählen 0301234654 Der Externteilnehmer hat abgenommen. 0301234654 03098765432 Beim Betätigen der "Konferenz"-Taste hö- 0301234654 ren die Teilnehmer der Konferenz den Konferenz Quittungston. ISDN - Dreierkonferenz ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sie telefonieren extern (Mehrgeräteanschluß) 98765432 und wollen gleichzeitig mit einem weiteren -- -- -- -- --...
  • Seite 118 Bedienung - Systemtelefone Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Konferenzschaltung in der ISDN-Ver- Konferenzschaltung in der TK-Anlage mittlungsstelle Ein Extern- oder Türanruf wird der Konfe- Für jedes an der Dreierkonferenz beteiligte renz mit dem Anklopfton signalisiert, wenn Externgespräch entstehen Gesprächskosten. der gerufene Teilnehmer in der Konferenz ist.

  • Seite 119: Least Cost Routing (Lcr) - Kosten- Optimiertes Telefonieren

    Bedienung - Systemtelefone Least Cost Routing (LCR) - Kostenoptimiertes Telefonie- Seit Öffnung des Telekommunikations- Die Netzvorwahl für den aktuellen Netzan- marktes können Sie zwischen verschiedenen bieter wird automatisch vor Ihre gewählte Netzanbietern wählen und dank der Vorteile Externrufnummer gesetzt und gewählt. Sie des Wettbewerbs Ihre Telefonkosten sen- wählen einfach wie gewohnt.

  • Seite 120: Makeln - Zwischen Mehreren Gesprächen Wechseln

    2. Displayzeile: Rufnummer oder Name des Anschlusses (der Leitung) & H: gehaltenes Gespräch Extern 2 R: neu eingehender Ruf R: AGFEO 1 V: verbundenes (aktives) Gespräch Nach ca. 10 Sekunden wird automatisch wie- 03012345678 der das aktive Gespräch angezeigt. V: AGFEO 2 Zum angezeigten Gespräch wechseln:...

  • Seite 121: Memory - Rufnummer Ablegen

    Bedienung - Systemtelefone Memory - Rufnummer ablegen Die Rufnummern und ggf. die Namen der Später können Sie den Eintrag anzeigen und Teilnehmer der letzten fünf kommenden die Rufnummer automatisch durch Abheben oder gehenden Externverbindung werden des Hörers wählen lassen. automatisch im Memory - Speicher abge- Beim Editieren von Rufnummern, z.B.

  • Seite 122: Netzvorwahl - Call By Call

    Bedienung - Systemtelefone Netzvorwahl - Call by Call Mit einer Funktionstaste "Call by Call" kön- fonbuch, dem Memory-Speicher oder der nen Sie für ein Ferngespräch den gewünsch- Anrufliste nutzen. ten Netzanbieter per Tastendruck auswäh- len (z.B. Mobilcom 01019). Zuerst müssen Sie an Ihrem Telefon eine Anschließend wählen Sie die Vorwahlnum- Funktionstaste "Call by Call"...

  • Seite 123: Parken Eines Externgesprächs

    Bedienung - Systemtelefone Parken eines Externgesprächs Sie können ein Externgespräch kurzzeitig Externteilnehmer hört die Wartemusik. unterbrechen, in der TK-Anlage parken, weil Sie z.B. Jeder Internteilnehmer kann das geparkte - Ihren Platz kurz verlassen müssen, Externgespräch zurückholen (ausparken). - das Gespräch an einem anderen Telefon der TK-Anlage wiederaufnehmen wollen.

  • Seite 124: Raumüberwachung

    Bedienung - Systemtelefone Raumüberwachung Jedes analoge Telefon (System- oder Die Raumüberwachung müssen Sie an dem Standardtelefon) der TK-Anlage können Sie dafür vorgesehenen Telefon vorbereiten. Sie zur akustischen Überwachung des Raumes können wählen, ob beim Einschalten der nutzen, in dem es steht. Zum Beispiel zur Raumüberwachung einen Hinweiston zu hö- B a b y ü...

  • Seite 125: Relais Schalten

    Bedienung - Systemtelefone Relais schalten Beachten Sie beim Schalten der Relais AS 190 plus, AS 191 plus - Die TK-Anlagen Ist ein Port zum Anschluß eines verfügen über 4 Schaltrelais (R1 bis R4). Die Audiomoduls programmiert, ist das Relais potentialfreien Relaiskontakte können Sie R4 automatisch dem Audiomodul zugeord- vielseitig verwenden.

  • Seite 126: Rückfrage

    Bedienung - Systemtelefone Rückfrage Während Sie telefonieren, können Sie Ihr ren. Ein Externteilnehmer hört ggf. eine Gespräch unterbrechen und zwischendurch Wartemusik. mit jemand anderem sprechen. Das 1. Ge- In Rückfrage können Sie alle Funktionen Ih- spräch wird durch die TK-Anlage gehalten. res Telefons nutzen, z.B.

  • Seite 127: Rückruf Bei Besetzt

    Bedienung - Systemtelefone Rückruf bei Besetzt Wenn ein Externteilnehmer besetzt ist, kön- klingelt Ihr Telefon. Sie erhalten den Rück- nen Sie einen automatischen Rückruf von ruf. Nehmen Sie den Hörer ab, wird der Teil- diesem Teilnehmer einleiten . Sobald Ihr ge- nehmer automatisch gerufen.

  • Seite 128: Statusmeldungen Nacheinander Ansehen

    Mit "enter" auslesen. ISDN-Anrufweiter- ein AGFEO 1 schaltung ein (aktiv) für die Externrufnummer 0234567890 mit Namen "AGFEO 1", zu Externrufnummer 0234567890 zurück zum Ruhe-Display: automatisch - nach ca. 20 Sekunden sofort - mit "esc" Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Die vorhandenen Anzeigen können Sie sich Wenn Sie dabei angerufen werden, er- nacheinander anzeigen lassen.

  • Seite 129: Teilnehmernamen Eingeben

    Bedienung - Systemtelefone Teilnehmernamen eingeben Sie können für Ihr Telefon einen Namen ein- oder umgekehrt, im Display des Intern- geben. Ihr Name erscheint dann im Display teilnehmers den Sie anrufen, Ihres Systemtelefons, wenn Sie intern ange- z.B. von SCHMIDT rufen werden, z.B.: von MUELLER für MUELLER für SCHMIDT...

  • Seite 130: Telefonbuch - Rufnummern Speichern

    Bedienung - Systemtelefone Telefonbuch - Rufnummern speichern Sie können 200 wichtige Externrufnummern Sie alle Prozeduren auch an Telefonen nut- zen, die S und R nicht unterstützen. und die dazugehörigen Namen zentral in der TK-Anlage speichern. Diese Nummern können dann von jedem Die Ziele "* "...
  • Seite 131 Bedienung - Systemtelefone Telefonbuch - Rufnummer ändern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "set" und Taste "Telefonbuch"- Funktion Telefonbuch einleiten oder mit "set 52" direkt zur Eingabe Eintrag anfügen & Mit "next" Programmpunkt auswählen Telefonbuch Eintrag ändern Auswahl bestätigen KurzNr. eingeben 000 ... 199 Kurzwahlnummer dreistellig eingeben, auf ANTON der die Rufnummer gespeichert ist (zwischen 0304050...
  • Seite 132 Bedienung - Systemtelefone Telefonbuch - Rufnummer löschen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "set" und Taste "Telefonbuch"- Funktion Telefonbuch einleiten oder mit "set 53" direkt zur Eingabe Eintrag anfügen && Mit "next" Programmpunkt auswählen Telefonbuch Eintrag löschen Auswahl bestätigen KurzNr. eingeben 000 ... 199 Kurzwahlnummer dreistellig eingeben, die ANTON gelöscht werden soll (zwischen 000 und 0304055...
  • Seite 133 Bedienung - Systemtelefone Direktrufnummer eingeben ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "set" und Taste "Telefonbuch"- Funktion Telefonbuch einleiten oder mit "set 55" direkt zur Eingabe Eintrag anfügen && ..Mit "next" Programmpunkt auswählen Direktrufnummer eingeben Auswahl bestätigen RufNr. eingeben " Direktruf-Nr. eingeben, die gespeichert wer- RufNr.

  • Seite 134: Telefonbuch - Rufnummern Wählen2

    Bedienung - Systemtelefone Telefonbuch - Rufnummern wählen Zur Auswahl der Rufnummern steht Ihnen Mit der "Umschalt"-Taste können Sie das Telefonbuch als alphabetisch oder nu- das Register umschalten. merisch sortiertes Register zur Verfügung. Telefonbuch (numerisch) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Der Hörer ist aufgelegt. Kurzwahl einleiten mit der "Telefonbuch"- KurzNr.
  • Seite 135 Bedienung - Systemtelefone " Den zweiten Buchstaben eingeben, ANTON z.B. N = 55. Mit können Sie vorwärts und 052123456 rückwärts blättern. Hörer abheben oder Taste "Lautsprecher" ANTON bzw. drücken, eine Wählleitung wird automatisch 052123456 belegt und die angezeigte Rufnummer wird automatisch gewählt.

  • Seite 136: Telefonschloß - Notruf / Direktruf (Baby-Ruf)

    Bedienung - Systemtelefone Telefonschloß - Notruf / Direktruf (Baby-Ruf) Sie können Ihr Telefon vor unbefugter Be- speicherte Rufnummer der automatischen nutzung sichern, indem Sie Ihr Telefon ab- Wahl wählen. Die automatische Wahl schließen. müssen Sie vor dem Abschließen des Tele- Ist Ihr Telefon abgeschlossen, können Sie: fons einschalten.
  • Seite 137 Bedienung - Systemtelefone Telefon aufschließen ohne Funktionstaste ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Mit "set 13" die Funktion einleiten. Falls im Telefon sperren Display der Telefoncode verlangt wird: Code- ein:>1< aus: 0 zahl eingeben. Im Display ist die aktuelle Ein- stellung markiert. " "0": Telefon aufschließen Telefon sperren ein: 1 aus:>0<...

  • Seite 138: Terminanruf - Einmaliger Termin

    Bedienung - Systemtelefone Terminanruf - Einmaliger Termin Sie können sich von Ihrem Telefon an einen Sie jederzeit ein- oder ausschalten. An einen Termin erinnern lassen. Am festgelegten eingeschalteten Termin werden Sie auch Termin (Datum, Uhrzeit) ertönt an Ihrem Te- dann erinnert, wenn Sie "Anrufschutz" ein- lefon der Terminruf.
  • Seite 139 Bedienung - Systemtelefone Terminanruf quittieren und ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Zur festgelegten Zeit ertönt der Terminruf. Ihr Terminanruf Display zeigt 20 Sekunden lang die Meldung 13:15 21.07.98 "Terminanruf ". Die rote LED blinkt. Später erinnert Sie das blinkende Uhren- ---- "13!16 symbol und die blinkende rote LED an den -- -- -- -- -- abgelaufenen Termin.

  • Seite 140: Timer Ein-/Ausschalten

    Bedienung - Systemtelefone Timer ein-/ausschalten Die TK-Anlage stellt Ihnen 10 Timer zur Ver- Die Programmierung der Timer ist nur über fügung. Mit diesen Timern schaltet die TK- das Programm TK-Set möglich. Anlage zu bestimmten Zeiten und Wochen- Die Timersteuerung kann von jedem Telefon tagen Funktionen ein oder aus.

  • Seite 141: Türrufvariante Umschalten

    Bedienung - Systemtelefone Türrufvariante umschalten AS 190 plus, AS 191 plus - In der Türruf- anschluß wählen Sie die Durchwahl- variante 1 (Tagschaltung) und der Türruf- rufnummer der Schaltbox, am Mehrgeräte- variante 2 (Nachtschaltung) ist festgelegt, anschluß eine eigens der Schaltbox zugeord- welche Internteilnehmer gleichzeitig gerufen nete Mehrfachrufnummer MSN (siehe Be- werden, wenn der Klingeltaster gedrückt...

  • Seite 142: Türruf Zum Externteilnehmer Umleiten

    Bedienung - Systemtelefone Türruf zum Externteilnehmer umleiten AS 190 plus, AS 191 plus - Wenn Sie ein kann, können Sie erkennen, daß es sich um Besucher auch dann erreichen soll, wenn Sie einen umgeleiteten Türruf handelt. Sie kön- außer Haus sind, können Sie den Türruf auf nen sich entsprechend melden.

  • Seite 143: Türsprechanlage Und Türöffner Betätigen

    Bedienung - Systemtelefone Türsprechanlage und Türöffner betätigen AS 190 plus, AS 191 plus - Wenn Sie eine den Türruf durch Abnehmen des Hörers Türfreisprecheinrichtung (TFE) an Ihre TK- entgegenzunehmen. Für diese Zeit ist Ihr Te- Anlage angeschlossen haben, können Sie lefon für jeden anderen Anruf besetzt.

  • Seite 144: Übermittlung Ihrer Rufnummer

    Bedienung - Systemtelefone Übermittlung Ihrer Rufnummer Die TK-Anlage übermittelt Ihre Rufnummer - Die Übermittlung der Rufnummer des einem externen ISDN-Teilnehmer bereits vor Angerufenen zum Anrufer der Gesprächsverbindung (Auslieferungszu- Ihre Rufnummer wird dem externen ISDN- stand). Teilnehmer übermittelt, der Sie anruft. Zwei Varianten der Übermittlung stehen Ih- nen im ISDN zur Verfügung: Diese Übermittlungen beauftragen Sie im...

  • Seite 145: Umleitung Von - Anrufe Anderer Telefone Umleiten

    Bedienung - Systemtelefone Umleitung von - Anrufe anderer Telefone umleiten Sie können alle Anrufe anderer Telefone, die wie gewohnt telefoniert werden. Nach Ab- vielleicht nicht besetzt sind, einzeln zu Ihrem heben des Hörers erinnert der Sonderwähl- Telefon umleiten. Das umgeleitete Telefon ton an die eingeschaltete Umleitung.

  • Seite 146: Umleitung Zu - Anrufe Zu Einem Anderen Telefon Umleiten

    Bedienung - Systemtelefone Umleitung zu - Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten Umleitungen durch die TK-Anlage: können Sie auch von einem externen Tele- fonanschluß aus einrichten. Wie man das Sie können alle Anrufe für ein beliebiges Te- lefon (Quelle) zu einem anderen Intern- macht, entnehmen Sie bitte der Bedie- teilnehmer oder über den 2.
  • Seite 147 Bedienung - Systemtelefone Umleitung zu - schalten mit Funktionstaste ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Mit Taste "Umleitung zu" Funktion einlei- 11 besetzt zu ten. Der aktuelle Status der Umleitung wird 98765432 angezeigt. Mit "enter" die Umleitung wahlweise 11 deaktiv zu deaktivieren oder aktivieren. 98765432 &...

  • Seite 148: Ziel Der Anrufweiterschaltung Programmieren

    Externrufnummer Ihrer TK-Anlage oder der ext.23456781 Name einer Externrufnummer angezeigt. & Mit "next" eine Externrufnummer/Name aus- Externrufnummer wählen, für den eine ISDN-Anrufweiter- ext.AGFEO schaltung programmiert werden soll. Mit "enter" die Auswahl bestätigen. RufNr. eingeben " Rufnummer des Umleitungsziels eingeben, RufNr. eingeben ohne "0"...
  • Seite 149 Mit "next" wird Ihnen ggf. die nächste pro- aus AGFEO grammierte ISDN-Anrufweiterschaltung an- 98765432 gezeigt. Im Beispiel ist die Externrufnummer mit Na- men AGFEO nicht weitergeschaltet (aus ). Sie können die Weiterschaltung aktivieren. Mit "enter" aktivieren Sie die angezeigte An- Aktivierung rufweiterschaltung (einschalten). gesendet...

  • Seite 150: Verbindungskosten Anzeigen Und Löschen

    Bedienung - Systemtelefone Verbindungskosten anzeigen und löschen Sie können am Systemtelefon die Summen- zählers löschen Sie auch den Einzelzähler zähler für die Verbindungskosten jedes Teil- des Teilnehmers. Der Einzelzähler registriert nehmers einzeln anzeigen und dann einzeln die Kosten für das letzte Gespräch. löschen.

  • Seite 151: Verbindungskosten Ausdrucken

    Bedienung - Systemtelefone Verbindungskosten ausdrucken Sie können die Summen der Verbindungs- Der Ausdruck der Verbindungskosten be- kosten jedes Teilnehmers, darunter die Tür- inhaltet: rufumleitungen nach extern, für jede Ruf- - Datum, Uhrzeit nummer, für jeden S0-Anschluß und für Ihre - Teilnehmernummer, Rufnummer oder S0- TK-Anlage einzeln ausdrucken.

  • Seite 152: Verbindungskosten - Eigene Anzeigen Lassen

    Bedienung - Systemtelefone Verbindungskosten - eigene anzeigen lassen An Ihrem Systemtelefon können Sie Ihre Sie können sich anzeigen lassen: Verbindungskosten abfragen, wenn das Lei- - Kosten für die bestehende Verbindung, stungsmerkmal "Übermittlung der - den noch verfügbaren Betrag bei eingege- Verbindungsentgelte während und am Ende benem Kostenlimit der Verbindung"...

  • Seite 153: Verbindungskosten - Letzte Verbindung / Summe Anzeigen Lassen

    Bedienung - Systemtelefone Verbindungskosten - letzte Verbindung / Summe anzeigen lassen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Der Hörer ist aufgelegt. Taste "Einheiten" letzte Verbind. oder "set 71" drücken. Die Verbindungs- 0,12DM kosten für die letzte Verbindung werden an- gezeigt. & Taste "next" drücken. Kosten von T11 Bei eingegebenem Kostenlimit wird der Limit 011,72DM...

  • Seite 154: Verbindungskosten - Erfassung Für Bestimmte Teilnehmer Starten Und Stoppen

    Bedienung - Systemtelefone Verbindungskosten - Erfassung für bestimmte Teilnehmer starten und stoppen Sie können für bestimmte Teilnehmer ge- Verbindungskosten auf dem angeschlosse- zielt die Erfassung der Verbindungskosten nen Drucker und die Externberechtigung starten und auch stoppen. Beim Starten lö- dieses Teilnehmers wird auf "nur ankom- schen Sie die Summe der Verbindungs- mende Gespräche"...

  • Seite 155: Wahlwiederholung - Rufnummer Nochmal Wählen

    Bedienung - Systemtelefone Wahlwiederholung - Rufnummer nochmal wählen In der erweiterten Wahlwiederholung Nach jedem Versuch macht das System- speichert die TK-Anlage die von Ihnen ge- telefon eine Pause von 90 Sekunden. Mel- wählten letzten 5 Externrufnummern. Sie det sich der andere Teilnehmer, müssen Sie können eine dieser Externrufnummer aus- den Hörer abheben oder die Lautsprecher- wählen und einfach durch Abnehmen des...

  • Seite 156: Weckanruf - Wiederkehrender Termin

    Bedienung - Systemtelefone Weckanruf - Wiederkehrender Termin Sie können sich von Ihrem Telefon an einen Diese Funktion können Sie jederzeit ein- regelmäßig wiederkehrenden Termin erin- oder ausschalten. Der Weckanruf funktio- nern lassen. Täglich zur festgelegten Uhrzeit niert auch, wenn Sie "Anrufschutz" einge- ertönt maximal eine Minute lang der Weck- schaltet haben.
  • Seite 157 Bedienung - Systemtelefone Weckanruf ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Taste "Wecken" drücken. In der oberen 13:15 Displayzeile erscheint die gespeicherte Weck- Wecken aus zeit. Der Weckanruf ist ausgeschaltet. Taste "esc" drücken, um das Ruhe-Display 11:52 anzuzeigen. Die Glocke im Display ist aus. -- -- -- -- -- Displaymeldung ausschalten bei Weckanruf ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢...

  • Seite 158: Zielwahl - Rufnummern Speichern Und Wählen

    Bedienung - Systemtelefone Zielwahl - Rufnummern speichern und wählen Ihr Systemtelefon kann bis zu 20 Zieltasten Unter einer Zieltaste privat speichern Sie haben. Mit einer Zieltaste wählen Sie per Ta- eine private, individuelle Rufnummer. Mit je- stendruck eine gespeicherte Rufnummer der Rufnummer können Sie zusätzlich einen (Zielwahl).
  • Seite 159 Bedienung - Systemtelefone Rufnummer für Zieltaste privat speichern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Mit "set" die Funktion einleiten. Gewünschte RufNr. eingeben Zieltaste privat drücken. (Für die zweite Ebene: erst "Umschalt"-Taste, dann Ziel- taste). Eine ggf. gespeicherte Rufnummer wird an- gezeigt. " Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie unter RufNr.
  • Seite 160 Bedienung - Systemtelefone Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Die Externrufnummer ohne die "0" zur Um die alte Rufnummer zu erhalten, Taste Wählleitungsbelegung eingeben. Die Wähl- "esc" drücken und andere Zieltaste auswäh- leitung wird bei der Wahl automatisch be- len. legt. Unvollständige Rufnummern beim Wählen Wenn beim Speichern bereits eine Rufnum- ergänzen: Zielwahltaste drücken, dann die mer eingetragen ist, löschen Sie die alte Ruf-...

  • Seite 161: Kapitel 3- Programmierung

    Das Installationsprogramm wird automa- stem deaktiviert sein, gehen Sie wie folgt tisch gestartet. vor: - Wählen Sie aus dem CD Menü "AGFEO 1. Öffnen (Doppelklick) Sie das Symbol "Ar- TK-Soft für AS ISDN Systeme" aus. beitsplatz" auf Ihrem Desktop. 2. Öffnen Sie das Symbol für das CD-Lauf- - Klicken Sie auf das Feld "Installieren".

  • Seite 162: Programmieren Vom Systemtelefon Oder A/B-Telefon

    Programmierung Programmieren vom Systemtelefon oder a/b-Telefon Ihre TK-Anlage ist nach der Installation so nach Ihren persönlichen Anforderungen ein- vorbereitet, daß Sie sofort wie gewohnt te- richten können. lefonieren können und weitere Vorteile der - Prozeduren zum Programmieren TK-Anlage direkt nutzen können. können Sie am Systemtelefon und am a/b- Die TK-Anlage ist aber vielfältig program- Telefon ausführen.

  • Seite 163: Eingabebeispiel - Rufverteilung ( Türrufvariante 1)

    Programmierung Eingabebeispiel - Rufverteilung ( Türrufvariante 1) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Nach Abheben des Hörers geben Sie zuerst ben, legen Sie den Hörer auf und beginnen eine Programmkennziffer ein, die immer mit die Eingabe von neuem. der Ziffer S7 beginnt. Danach geben Sie Sie hören den Fehlerton, wenn Sie eine un- eine, ggf.

  • Seite 164: Auslieferungszustand Wiederherstellen

    Teilnehmer . AS 191 plus: 11 bis 20, Telefon - Ausdruck der gewählten Rufnummer: aus AS 140 plus: 11 bis 14, Telefon - Kostenlimit: kein Eintrag AS 141 plus: 11 bis 16, Telefon - Tarifeinheitenfaktor: 12 Pfennige - Alle Teilnehmer haben unbegrenzte Externberechtigung.

  • Seite 165: Legen Sie Fest, Was Sie Programmieren Wollen

    Programmierung Legen Sie fest, was Sie programmieren wollen Die folgenden Tabellen sollen Ihnen die helfen Ihnen auch im Falle einer Störung, Planungsarbeit erleichtern. Je besser Sie die die gewünschte Programmierung schnell Festlegungen für Ihre Anlage planen, desto wiederherzustellen. größer ist der Nutzen für Sie und die ande- Füllen Sie die Tabellen am besten mit Blei- ren Teilnehmer.

  • Seite 166: Programmierung

    Programmierung Festlegungen für den internen S0-Anschluß (AS 141 plus, AS 191 plus) ¢¢¢¢ Internrufnummern am internen S 0 -Anschluß Inter nrufnummer ISDN - Telefon ISDN - Anrufbeantworter ISDN - Fax Festlegung der Anrufvarianten (Tag-, Nacht-, Rufweiterschaltung) ¢¢¢¢¢¢¢¢ Anrufvariante 1 (Tagschaltung) Internrufnummer Platz Externrufnummer / Name...
  • Seite 167 Programmierung Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) Platz Externrufnummer / Name RWS nach n -Rufen Internrufnummer n = 2 bis 8 Festlegung der Türrufvarianten (Tag-, Nachtschaltung, AS 190 plus, AS 191 plus) ¢¢ Türfreisprecheinrichtung (TFE) Klingelkontakte Internrufnummer (Türrufnummer) Klingelkontakt 1, Türrufvariante 1 (Tagschaltung) - es klingelt bei Klingelkontakt 1, Türrufvariante 2 (Tagschaltung) - es klingelt bei Klingelkontakt 2, Türrufvariante 1 (Tagschaltung) - es klingelt bei Klingelkontakt 2, Türrufvariante 2 (Tagschaltung) - es klingelt bei...
  • Seite 168 Programmierung Festlegung des Externzugangs ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Teilnehmer ist berechtigt für Externrufnummer Platz Externrufnummer / Name 1. Internrufnummer (primäre) alle Externrufnummern Teilnehmer bevorzugt die Externrufnummer 1. Internrufnummer (primäre) Platz Externrufnummer / Name 3 - 8...

  • Seite 169: Festlegung Der Nahbereichs- Und Sperrbereichsnummern

    Programmierung Festlegung der Externberechtigung ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Externberechtigungen 1. Internrufnummer (primäre) unbegrenzt Inland Nahbereich nur kommend (halbe Berechtigung) Sperrnummern zugeordnet Festlegung der Nahbereichs- und Sperrbereichsnummern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sperreinrichtung Nahbereichsnummer 1 (max. 6stellig) Nahbereichsnummer 2 (max. 6stellig) Nahbereichsnummer 3 (max. 6stellig) Nahbereichsnummer 4 (max. 6stellig) Nahbereichsnummer 5 (max.

  • Seite 170: Anschlußart/Externrufnummern/Anrufvarianten

    Programmierung Anschlußart/Externrufnummern/Anrufvarianten Die TK-Anlage erkennt automatisch ob Sie Die TK-Anlage ruft nach einer Anruf- an einem Anlagenanschluß oder einem variante, wenn gewählt wird: Mehrgeräteanschluß angeschlossen ist. - eine Mehrfachrufnummer (MSN) - die Anlagenrufnummer plus Durchwahl Geben Sie folgendes für den Basisanschluß "O"(Global Call) der TK-Anlage ein: - die Anlagenrufnummer plus spezielle...
  • Seite 171 Programmierung Anlagenanschluß - Anlagenrufnummer eingeben ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ S705 gestartet sein! Programmiermodus muß mit PS792PZ PRQPª Hörer abnehmen Anlagenrufnummer Anlagenrufnummer einge- Eingabe Hörer programmieren ben, max 11stellig, ohne Vor- abschließen, auflegen wahl und ohne Durchwahl- Quittungston rufnummer S700 ! Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit Anlagenanschluß...
  • Seite 172 Programmierung Anrufvarianten festlegen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ S705 gestartet sein! Programmiermodus muß mit PS75PZ Anrufvariante eingeben, Externrufnummer (Anlagenrufnr., Hörer abnehmen Anrufvarianten fest- Ziffer 1 für AVA 1 (Tag) spez. Durchwahl (PTP-DDI) oder legen Ziffer 2 für AVA 2 (Nacht) MSN ) eingeben, für die Sie die Ziffer 3 für AVA 3 (Weiterschalt.) AVA festlegen wollen Pª...
  • Seite 173 Programmierung Anzahl der Rufe bis zur Rufweiterschaltung festlegen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ S705 gestartet sein! Programmiermodus muß mit PS757PZ Hörer abnehmen Anzahl der Rufe bis zur Ruf- Externrufnummer (Anlagenrufnr., Eingabe abschließen weiterschaltung (AVA 3) fest- spez. Durchwahl (PTP-DDI) oder legen MSN) eingeben, für die Sie die Pª...

  • Seite 174: Rufrhythmeneinstellung Für Kommende Externrufe

    Programmierung Rufrhythmeneinstellung für kommende Externrufe Zur Unterscheidung von Anrufen auf ver- zugeordnet werden. Die Rufrhythmen sind schiedenen Rufnummern können Rufnum- die Coderufe 1 und 2, erweitert durch die mern der TK-Anlage statt des normalen Coderufe 3 und 4. Externrufes vier verschiedene Rufrhythmen S705 gestartet sein! Programmiermodus muß...

  • Seite 175: Türsprechanlage - Türrufnummer/Türrufvarianten

    Programmierung Türsprechanlage - Türrufnummer/Türrufvarianten AS 190 plus, AS 191 plus: Die Türrufnummer geben Sie ein, wenn Sie Sie haben drei Eingänge, an die Sie eine Türrufumleitung einrichten wollen. potentialfreie Kontakte, z.B. Klingelkontakte In der Türrufvariante 1 (Tagschaltung) und oder Alarmkontakte, anschließen können. der Türrufvariante 2 (Nachtschaltung) legen Jede Aktion des Kontaktes kann an Intern- Sie fest, welche Teilnehmer gleichzeitig ge-...
  • Seite 176 Programmierung Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Unter S702 ist bereits durch Eingabe Bei der Programmierung der Türrufvarianten der 1. Dekade der Internrufnummernkreis können Sie bis zu 5 Internrufnummern ein- festgelegt. Sie können für den Port Intern- tragen. Sollen mehr als 5 Internteilnehmer rufnummern aus dem Internrufnummern- gerufen werden, müssen mehrere Intern- kreis frei wählen.

  • Seite 177: Internrufnummern Für Analoge Ports

    Programmierung Internrufnummern für analoge Ports Jedem Anschluß für analoge Endgeräte kön- Beispiel: Alle Plätze einer Bestellannahme nen Sie aus dem Rufnummernvorrat (max. sollen unter einer Durchwahlrufnummer er- 49 Internrufnummern) zwei Intern- reicht werden, aber jeder einzelne Platz un- rufnummern zuordnen. Eine 1. Intern- ter seiner individuellen Rufnummer gezielt rufnummer (primäre) und eine 2.

  • Seite 178: Endgeräte Analoge Ports

    Programmierung Endgeräte analoge Ports Je nach angeschlossenem Endgerätetyp, eingestellten Rufverteilung signalisiert müssen Sie die Endgeräteanschlüsse pro- werden soll, unabhängig von der gesen- grammieren. Abhängig von dieser Program- deten Dienstekennung. Bei der mierung sind bestimmte Leistungsmerkmale Amtsholung mit "0" nutzen Sie den möglich oder eingeschränkt.
  • Seite 179 Programmierung Endgerätetypen für analoge Ports festlegen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ S705 gestartet sein! Programmiermodus muß mit PS781PZ Hörer abnehmen Endgerätetypen für ana- Portnummer Quittungs- Ziffer für Endgerätetyp loge Ports festlegen (1 bis 8) eingeben eingeben 1 = Telefon ª 2 = Anrufbeantworter 3 = Fax 4 = Funkzelle 5 = Modem Hörer auflegen...

  • Seite 180: Internrufnummern Und Endgerätetypen Für Den Internen S0-Anschluß

    Programmierung Internrufnummern und Endgerätetypen für den internen S0-Anschluß AS 141 plus, AS 191 plus: An den ISDN-Endgeräten müssen Sie die Internrufnummer (MSN) eingeben. Damit Sie die ISDN-Endgeräte am internen S0-Anschluß gezielt erreichen können, müs- sen Sie dem internen S 0-Anschluß Intern- Am internen S 0-Anschluß...

  • Seite 181: Endgerätetypen Für Den Internen S0-Anschluß Festlegen

    Programmierung Endgerätetypen für den internen S0-Anschluß festlegen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ S705 gestartet sein! Programmiermodus muß mit PS783PZ Hörer abnehmen Platz (1 bis 8) Ziffer für Endgerätetyp Quittungs- Endgerätetypen für den in- eingeben eingeben ternen S0-Anschluß festle- 1 = Telefon ª 2 = Anrufbeantworter 3 = Fax Hörer auflegen S700 !

  • Seite 182: Relais

    Programmierung Relais AS 190 plus, AS191 plus: Jedem Relais können Sie wie jedem Endge- rät zwei Internrufnummern aus dem Die TK-Anlagen verfügen über 4 Schalt- relais. Rufnummernvorrat zuordnen. Die potentialfreien Relaiskontakte können Über die Internrufnummern können Sie die Relais von jedem Telefon steuern. Von ex- Sie vielseitig verwenden.
  • Seite 183 Programmierung Funktion der Schaltrelais festlegen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ S705 gestartet sein! Programmiermodus muß mit PS785PZ QPª Hörer Hörer abnehmen Funktion der Schaltrelais festlegen Relaisnummer 1, 1 = ein/aus-Relais auflegen 2, 3, 4 eingeben, 0 = Impulsrelais 3 s, Quittungston S700 ! Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢...

  • Seite 184: Externberechtigung /Sperrnummern

    Programmierung Externberechtigung /Sperrnummern Normalerweise kann jeder Teilnehmer in die 5 nur ankommende Gespräche annehmen ganze Welt telefonieren. (halbe Berechtigung) Sie können jedoch für jedes Telefon festle- gen, wie weit damit telefoniert werden darf: Unabhängig von der Externberechtigung 1 1 unbegrenzt (volle Berechtigung) bis 4 können Sie für jeden Teilnehmer zu- 2 Inland sätzlich festlegen, ob er Sperrnummern...

  • Seite 185: Externzugang

    Programmierung Externzugang Sie legen für jeden Teilnehmer fest, über berechtigt - diese Externrufnummer kann welche Externrufnummer/n der TK-Anlage zur Amtsholung vom Teilnehmer ausge- er eine gehenden Externverbindung aufbau- wählt werden. Am Systemtelefon durch en kann. Unter dieser Externrufnummer, die Drücken der "MSN / Extern -Taste" oder am dem Angerufenen übermittelt wird, werden analogen Telefon durch Eingabe die Verbindungskosten erfaßt.

  • Seite 186: Ortsnetzkennzahl

    Programmierung Ortsnetzkennzahl Geben Sie Ihre Ortsnetzkennzahl ein. Damit speichern. Bei der Übermittlung der Ruf- entfällt die Eingabe der Ortsnetzkennzahl, nummer wird die Ortsnetzkennzahl automa- wenn Sie Kurzwahlziele in Ihrem Ortsnetz tisch hinzugefügt. Ortsnetzkennzahl eingeben ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ S705 gestartet sein! Programmiermodus muß mit PS723PZ QPª...

  • Seite 187: Internrufnummer - Offset

    Programmierung Internrufnummer - Offset Maximal 49 Internrufnummern stehen in der Legen Sie die Dekade (1 bis 5) fest, mit der TK-Anlage zur Verfügung. Sie legen die 1. die Internrufnummern beginnen müssen. Dekade fest mit der die Internrufnummern beginnen. Beispiele: Rufnummernblock laut Netz- betreiber - 10 bis 29.

  • Seite 188: Wartemusik (Music On Hold)

    Programmierung Wartemusik (Music on Hold) Legen Sie fest, ob bei Rückfragen oder Wei- einem an die TK-Anlage angeschlossenen tergabe von Gesprächen der gehaltene Teil- Audiogerät (CD-Spieler oder Kassettengerät) nehmer eine Wartemusik hören soll. Musik oder Infos eingespielt werden. Wählen Sie die interne Wartemusik aus, sind Beachten Sie! Die eingespielten Melodien nacheinander 8 Melodien zu hören.

  • Seite 189: Schaltbox - Internrufnummer

    Programmierung Schaltbox - Internrufnummer Sie können von extern die Schaltbox der TK- der Schaltbox. Am Mehrgeräteanschluß Anlage anwählen und folgende Funktionen müssen Sie die Schaltboxrufnummer als ein- der TK-Anlage steuern: zige Internrufnummer in die Rufverteilung - Anrufvarianten ein-/ausschalten (Anrufvariante) einer Externrufnummer - ISDN-Anrufweiterschaltung einrichten und (MSN) eintragen.

  • Seite 190: Nahbereichsnummern (Freibereich)

    Programmierung Nahbereichsnummern (Freibereich) Bei der Externberechtigung können Sie fest- Geben Sie z.B. 022 ein, darf der Teilnehmer legen, wie weit ein Teilnehmer telefonieren mit Nahbereichsberechtigung 3 nur die Vor- darf. Wenn Sie dort "Nahbereich" festge- wahlnummern wählen, die mit 022 begin- legt haben, müssen Sie hier bis zu 10 Vor- nen: wahlnummern (max.

  • Seite 191: Sperrnummern

    Programmierung Sperrnummern Sie können 10 Rufnummernkreise sperren. Die Sperrnummern können jedem Teilneh- Sperrnummern, die mit diesen Nummern mer der TK-Anlage, unabhängig von der beginnen, können nicht gewählt werden. Externberechtigung, zusätzlich zugeordnet werden (siehe "Externberechtigung / Sperr- nummern"). Sperrnummern eingeben ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ S705 gestartet sein! Programmiermodus muß...

  • Seite 192: Funktionen Der Tk-Anlage Gegen Unberechtigte Benutzung Sichern (Codezahlen)

    Programmierung Funktionen der TK-Anlage gegen unberechtigte Benutzung sichern (Codezahlen) Sie können einige Funktionen Ihrer TK-Anla- Kostencode - Normalerweise kann sich je- ge durch Codes gegen unberechtigte Benut- der die Summen der Gesprächskosten aller zung sichern. Teilnehmer anzeigen lassen oder löschen. Einrichtcode - Normalerweise kann jeder Sie können diese Funktion mit einem Code Teilnehmer programmieren.
  • Seite 193 Programmierung Mit "enter" bestätigen Kostencode festlegen & Mit "next" weiterblättern, um Schaltbox- Schaltboxcode code festzulegen festlegen Mit "enter" Auswahl bestätigen, aktueller Schaltboxcode Code wird angezeigt ---- " Vierstelligen Code eingeben, z.B. 4567 Schaltboxcode oder "clear", um den Code zu löschen 4567 "set": Programmierung beenden Einrichtcode festlegen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢...
  • Seite 194 Programmierung Kostencode festlegen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ S705 gestartet sein! Programmiermodus muß mit PS7281PZ Pª Kostencode Quittungston Hörer Hörer abnehmen Kostencode festlegen vierstellig eingeben auflegen S700 ! Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit Kostencode löschen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ S705 gestartet sein! Programmiermodus muß mit PS7280 Pª...

  • Seite 195: Konfiguration Einleiten Bei Eingeschaltetem Einrichtcode

    Programmierung Konfiguration einleiten bei eingeschaltetem Einrichtcode ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Darstellung in dieser Anleitung: Achten Sie auf das Display: Wird nach Wartung/Test Drücken der 9 der Einrichtcode verlangt, enter next müssen Sie den Code vierstellig eingeben. Der Vorgang ist unten nochmal ausführlich dargestellt. Ausführliche Darstellung des gleichen Vorganges: Funktion einleiten...

  • Seite 196: Flashzeiteinstellung

    Programmierung Flashzeiteinstellung Analoge Telefone mit MFV benötigen u.a. Zum Test, ob die eingestellte Flashzeit rich- zur Vermittlung von Gesprächen eine tig ist, gehen Sie wie folgt vor: Flashtaste (R-Taste oder Signaltaste). Zur - Externgespräch aufbauen Anpassung der TK-Anlage an die unter- - Flashtaste drücken schiedlichen Flashzeiten der Telefone kön- - Hören Sie den Internwählton, ist die Zeit...

  • Seite 197: Einstellung Des Gebührenimpulses

    Programmierung Einstellung des Gebührenimpulses Der Gebührenimpuls, den die TK-Anlage an In Deutschland erhältliche analoge Telefone analoge Telefone sendet, kann von 16 kHz verarbeiten normalerweise den 16 kHz-Im- auf 12 kHz umgeschaltet werden. puls. S705 gestartet sein! Programmiermodus muß mit PS719PZ PQPª...

  • Seite 198: Wartung / Test

    Programmierung Wartung / Test - Anzeige des Anlagentyps und der Firm- - Speicher löschen ( Achtung: Alle Daten ware-Versionsnummer werden gelöscht. Die Anlage hat an- - Einstellen der Ländervariante schließend den Auslieferungszustand) - Servicenummer eingeben - Durchführen eines Anlagen-Restart (Alle Beim Durchführen des Anlagen-Restart und Benutzerdaten werden neu ins RAM gela- beim Löschen der Speicher kommt es zu...

  • Seite 199: Speicher Löschen (Rücksetzen In Den Auslieferungszustand)

    Programmierung enter": Anlagen-Restart (Reset) ausführen 00:00 (alle Benutzerdaten werden neu ins RAM ge- ---------------- laden und die Programmierung wird automa- tisch beendet) oder & "next": Weiterblättern zum Menü "Speicher Speicher löschen löschen" enter next "enter": Speicher löschen einleiten (die An- bestätigen lage in den Auslieferungszustand zurückset- enter...

  • Seite 200: Isdn-Mehrwerttelefone Anmelden

    Programmierung ISDN-Mehrwerttelefone anmelden An jedem internen ISDN-Bus (interner S0- Wenn Sie das digitale Systemtelefon erstma- Bus) einer AGFEO ISDN-Telekommunika- lig an die TK-Anlage anschließen, müssen tionsanlage können zwei ISDN-Mehrwert- Sie das digitale Systemtelefon anmelden. telefone (digitale Systemtelefone) ange- schlossen werden.

  • Seite 201: Ferneinstellung - Fernkonfiguration

    Programmierung Ferneinstellung - Fernkonfiguration Durch die "Ferneinstellung - Fernkonfigura- Zusätzlich entscheiden Sie, wann und was tion" kann Ihr Fachhändler Ihre TK-Anlage programmiert werden darf. Zum Beispiel, ob nach Ihren Wünschen programmieren. die Rufnummern des Telefonbuchs gelesen Ohne Hausbesuch, einfach über Ihren S0- und geschrieben werden können.

  • Seite 202: Laden Neuer Firmware

    Verzeichnis (z.B. AGFEO) befinden - Kopieren Sie die Datei ASxxx.exe von der sich nach dem Entpacken die Dateien: Diskette in ein Verzeichnis (z.B. AGFEO) - ASxxx.abf auf die Festplatte Ihres PC. Wenn Sie die- - ASxxx.bin se Datei ausführen (Doppelklick mit der...
  • Seite 203 Programmierung - Kopieren Sie die entpackten Dateien in Die neue Firmware wird jetzt in die TK- das "Updates"- Verzeichnis des TK-Soft- Anlage geladen. Während des Ladevor- Verzeichnisses auf Ihrer Festplatte (stan- gangs (ca. 5 Minuten) können Sie nicht dardmäßig unter "C: TKSoft"). telefonieren.

  • Seite 204: Programmieren Für Fortgeschrittene

    Programmierung Programmieren für Fortgeschrittene Sie können jedes Programm mit und der mit den Tasten im Programmier- & Programmnummer direkt erreichen. Die baum bewegen. Programmnummern müssen Sie sich nicht merken. Haben Sie Erfahrung mit Der Programmierbaum ist auf den nächsten Programmierbäumen, können Sie sich auch Seiten abgebildet.

  • Seite 205: Programmierbaum

    Programmierung Programmierbaum 1 Funktion 1 Anrufvariante 2 / Türrufvariante 2 . (Nachtschaltung, ein / aus) 2 Anrufschutz ......(intern/extern, ein / aus) 3 Telefonschloß ......(Telefon sperren, ein / aus) 4 Anklopfschutz ......(ein / aus) 5 Termin ........(Uhrzeit / Datum und aktivieren) 6 Wecken ........
  • Seite 206 Programmierung 9 Telekommu- * Codeziffern ....... 1 Einrichtcode (ein / aus, ändern) nikations- ..........2 Kostencode anlage ein- ..........3 Schaltboxcode richten # Wartung / Test ......1 Firmware-Versionsnummer ..........2 Ländervariante ..........3 Servicenummer eingeben ..........4 Anlagen Restart ..........

  • Seite 207: Kapitel 4- Anhang

    Anhang Glossar Amtsholung (Externbelegung) Funkzelle Belegung einer Wählleitung (B-Kanal) um Sie können an die analogen Ports Ihrer Te- einen Externteilnehmer anzurufen. lefonanlage jedes zugelassene schnurlose Telefon anschließen. Betreiben Sie an der Anrufvariante (AVA) Basisstation mehrere Handgeräte, ist es möglich, mit den Teilnehmern dieser Funk- In einer Anrufvariante sind die Intern- zelle zwei unterschiedliche Coderufe zu rufnummern der Endgeräte festgelegt, die...
  • Seite 208 Anhang Konfigurieren Rufweiterschaltung intern (AVA 3) Das Einstellen (programmieren) der Funktio- Ein Anruf von extern, der in einer bestimm- nen der Telefonanlage vom PC über ein ten Zeit nicht angenommen wird, wird Konfigurationsprogramm. weitergeschaltet. Es klingeln dann die End- geräte der Telefonanlage, die in der Ruf- Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) weiterschaltung festgelegt sind.

  • Seite 209: Wenn Mal Was Nicht Funktioniert

    Anhang Wenn mal was nicht funktioniert Kontrollen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ - Sollten Sie eine Störung nicht beheben - Bei Fehlfunktionen der Telefonanlage können, so steht Ihnen Ihr Fachhändler überprüfen Sie bitte Ihre Bedienung an- gerne zur Verfügung. hand der Bedienungsanleitung. - Kontrollieren Sie, ob die Anschlüsse der Endgeräte und der Telefonanlage richtig gesteckt sind.

  • Seite 210: Verhalten Bei Störungen

    Anhang Verhalten bei Störungen Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Programmie- Reset der Telefonanlage rung der Tele- fonanlage un- Rücksetzen der Telefonanlage in den Aus- klar lieferungszustand und neu programmieren Nach Abneh- Stromausfall Netzanschluß/Sicherungen überprüfen men des Hörers kein Wählton Endgerät defekt Endgerät an einem anderen Anschluß...

  • Seite 211: Software - Reset (Vom A/B-Telefon Oder Isdn-Telefon)

    Anhang Störung Mögliche Ursache Abhilfe Sprech- S0-Bus falsch installiert, Adernpaare richtig anschließen verbindung ist Anschlußfehler verzerrt Reset der Telefonanlage ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Durch einen Reset (Rücksetzen) können Sie Achtung! Beim Reset der Telefonanlage die Programmierung der Telefonanlage wie- werden gelöscht: der in einen definierten Zustand versetzen. - alle bestehenden Intern- und Extern- Das kann notwendig sein, wenn unklare verbindungen...

  • Seite 212: Rufe

    Anhang Rufe Externruf Alle Rufrhythmen für kommende Externrufe beginnen mit einem Auf- taktruf von 500 ms. Dann folgt eine Pause von 2 s. Dies ist technisch be- dingt zur Übermittlung der Rufnummer des Anrufers (CLIP). Danach ist eine Unterscheidung von Anrufen auf verschiedenen Rufnummern der TK-Anlage möglich (siehe Grafik).

  • Seite 213: Töne

    Anhang Töne Wählton - intern {{||{{||{{||||||||||||{{||{{||{{||||||||||||{{||{{||{{||||||||||||{{||{{||{{|||||||||||| Signalisiert Ihnen, nach Abheben des Hörers, daß Sie wählen können - extern {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ Dauerton, den Sie hören, wenn Sie nach Wahl der "0" oder Drücken ei- ner MSN-Taste eine Wählleitung belegt haben Freiton {{{{||||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||||{{{{|||||||||||||||||| . . . - intern Der Internteilnehmer wird gerufen {{{{||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||{{{{|||| .
  • Seite 214 Anhang 4 - 8...
  • Seite 215 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Automatische Amtsholung 1 - 2, 2 - 9 Automatische Wahl 1 - 16, 2 - 41 Automatische Wahlwiederholung 2 - 87 Akustische Warnung 2 - 56 Amtsberechtigung. Siehe Externberechtigung Amtsholung am Kombigerätanschluß 1 - 1 B-Kanal. Siehe Wählleitung spontan mit intern 1 - 2, 2 - 17 Babyruf.
  • Seite 216 Stichwortverzeichnis Endgeräte 4 - 1 analog E - 8 ISDN E - 9 Gebühren. Siehe Verbindungskosten Endgerätetyp Gebührenimpulse 1 - 52 für analogen Port 3 - 18 einstellen 3 - 37 für den internen S0-Anschluß 3 - 20 Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen für internen S0-Anschluß...
  • Seite 217 Stichwortverzeichnis Konferenz 1 - 21, 2 - 48 Konfigurationsprogramm installieren 3 - 1 Konfigurieren 4 - 2 Parken 2 - 23, 2 - 55 Kontrollen bei Fehlfunktionen 4 - 3 in der ISDN-Vst. 1 - 25 Kostenanzeige 2 - 6 in der Telefonanlage 1 - 24 Kostencode...
  • Seite 218 Stichwortverzeichnis Display 2 - 1, 2 - 3 Rufverteilung 1 - 13, 2 - 35, 4 - 2 Einstellungen 2 - 4 Rufweiterschaltung 4 - 2 ISDN-Mehrwerttelefon anmelden 3 - 40 Rufweiterschaltung intern. Siehe Anrufvariante 3 reinigen 2 - 2 Ruhe vor dem Telefon.
  • Seite 219 Stichwortverzeichnis Zieltaste Übergabe. Siehe Weitergabe privat 2 - 11, 2 - 91 Übermittlung der Gebührenimpulse 1 - 52 public 2 - 11, 2 - 90 Übermittlung Ihrer Rufnummer 1 - 43, 2 - 76 Zielwahl - Rufnummern speichern und wählen 2 - 90 Uhrzeit 2 - 7 Ziffern nachwählen...
  • Seite 220 Weise ohne unsere ausdrückliche schrift- Technische Änderungen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ beitet. Trotz aller Kontrollen ist es jedoch Die AGFEO GmbH & Co. KG behält sich vor, nicht auszuschließen, daß technische Unge- Änderungen zu Darstellungen und Angaben nauigkeiten und typografische Fehler über- in dieser Dokumentation, die dem techni- sehen wurden.
  • Seite 221 - Welche Endgeräte haben Sie an Ihre Tele- - Welche Telefonanlage haben Sie? fonanlage angeschlossen? (analoge End- Z.B., AGFEO AS 33, AS 34, AS 40 (steht geräte mit und ohne MFV-Wahl, ISDN-Te- lefone, Faxgeräte etc.) auf dem Typenschild der Anlage) - Welchen Anschlußtyp (Anlagenanschluß...
  • Seite 222 Telekommunikationseinrichtungen 73/23/EWG Niederspannungsgeräte 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit Hierfür trägt Ihre Telefonanlage das CE-Zeichen. Identnr. 533 068 AGFEO GmbH & Co. KG Änderung und Irrtum vorbehalten. Gaswerkstr. 8 Printed in Germany D-33647 Bielefeld 0004 Internet: http://www.agfeo.de Der Umwelt zuliebe - 100% Altpapier...

Diese Anleitung auch für:

As 141 plusAs 190 plusAs 191 plus

Inhaltsverzeichnis