Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita SP6000 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. SP6000
  6. Betriebsanleitung
Makita SP6000 Betriebsanleitung

Makita SP6000 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SP6000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Plunge Cut Circular Saw
Instruction Manual
Tauchsäge
Betriebsanleitung
Pilarka tarczowa do cięć
wgłębnych
Instrukcja obsługi
Ручная дисковая пила
ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦
SP6000

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita SP6000

Inhaltszusammenfassung für Makita SP6000

  • Seite 1 Plunge Cut Circular Saw Instruction Manual Tauchsäge Betriebsanleitung Pilarka tarczowa do cięć wgłębnych Instrukcja obsługi Ручная дисковая пила ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ SP6000...

  • Seite 7: Specifications

    20. Inner flange 31. Screwdriver 10. Cutting line 21. Vacuum cleaner 32. Brush holder cap 11. Lock-off button 22. Dust port SPECIFICATIONS Model SP6000 Blade diameter 165 mm at 90° 56 mm Max. cutting depth at 45° 40 mm at 48°...

  • Seite 8: Specific Safety Rules

    flammable liquids, gases or dust. Power tools Power tool use and care create sparks which may ignite the dust or fumes. 16. Do not force the power tool. Use the correct power 3. Keep children and bystanders away while tool for your application. The correct power tool will operating a power tool.
  • Seite 9 CAUTION: Blades coast after turn off. Wait until blade corrective actions to eliminate the cause of blade stops before grasping cut material. binding. 3. Adjust the cutting depth to the thickness of the • When restarting a saw in the workpiece, centre workpiece.

  • Seite 10: Functional Description

    12. Assure that the guide plate of the saw will not shift For cleaner, safer cuts, set cut depth so that no more than while performing the “plunge cut” when the blade one blade tooth projects below workpiece. Using proper bevel setting is not at 90°.

  • Seite 11: Operation

    Higher speed is obtained when the dial is turned in the front of the tool. the direction of number 6; lower speed is obtained when it • Use only the Makita wrench to install or remove the is turned in the direction of number 1. blade.

  • Seite 12: Maintenance

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, Plunge cutting (Cutting-out) (Fig. 28) any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always WARNING: using Makita replacement parts. • To avoid a kickback, be sure to observe the following instructions.
  • Seite 13 ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

  • Seite 14: Technische Angaben

    Gehrungswinkel 19. Sägeblatt 30. Verschleißmarkeirung Gleitschuh 20. Innenflansch 31. Schraubendreher 10. Schnittlinie 21. Staubsauger 32. Bürstenhalterkappe TECHNISCHE ANGABEN Modell SP6000 Sägeblattdurchmesser 165 mm bei 90° 56 mm Max. Schnitttiefe bei 45° 40 mm bei 48° 38 mm Leerlauf-Drehzahl (min 2.000 - 5.200 Gesamtlänge...
  • Seite 15 BEWAHREN SIE DIESE und Hörschutz, vermindern das Risiko persönlicher Verletzungen. ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG 11. Vermeiden Sie einen versehentlichen Start des AUF. Werkzeugs. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es anschließen. Der Sicherheit am Arbeitsplatz Transport des Elektrowerkzeugs mit dem Finger auf 1.

  • Seite 16: Besondere Sicherheitsregeln

    21. Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und Typische Abbildung einer richtigen Handhaltung, Werkstückabstützung und Kabelführung (falls sauber. Ordentlich gewartete Schneidwerkzeuge mit relevant). (Abb. 1) scharfen Schneidkanten verhaken nicht so schnell 5. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten und sind einfacher in der Handhabung. Griffflächen, wenn Sie unter Bedingungen 22.
  • Seite 17 Säge dabei zu bewegen. Versuchen Sie Werkzeugbasis oder hinter die Säge, vor allem niemals, bei laufendem Sägeblatt die Säge aus nicht, wenn Sie Trennschnitte vornehmen. Im dem Werkstück zu ziehen oder sie nach hinten Fall eines Rückschlags kann unter Umständen die herauszuziehen, da dies zu einem Rückschlag Säge über Ihre Hand zurückspringen, was schwere führen kann.

  • Seite 18: Funktionsbeschreibung

    Schnellstopptaste für 2 bis 3 mm spannen Sie es ein. VERSUCHEN SIE NIEMALS, KURZE WERKSTÜCKE MIT DER HAND ZU Schnitttiefe bei Verwendung der HALTEN! Führungsschiene (Zubehör) (Abb. 9 und 17. Versuchen Sie niemals, die Kreissäge nach unten gerichtet in einen Schraubstock zu spannen. Dies Wenn eine Führungsschiene verwendet wird, verfügt ist äußerst gefährlich und kann zu schweren dieses Werkzeug am Getriebegehäuse neben dem...

  • Seite 19: Montage

    • Montieren Sie das Sägeblatt so, dass seine Zähne an 2.000 der Vorderseite des Werkzeugs nach oben zeigen. 2.200 • Verwenden Sie nur den mitgelieferten Schraubenschlüssel von Makita zum Demontieren 3.100 oder Montieren des Sägeblatts. 4.000 Zum Ausbauen des Sägeblatts drücken Sie die 4.900...

  • Seite 20: Betrieb

    Um größere Sauberkeit bei der Arbeit zu erzielen, über einen vorderen als auch einen hinteren Griff. schließen Sie einen Makita Staubsauger an Ihr Werkzeug Verwenden Sie beide Griffe, um so bestmöglich das an. Schließen Sie den Schlauch eines Staubsaugers an Werkzeug zu umfassen.

  • Seite 21: Wartung

    Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des 8JD, ENGLAND Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: •...

  • Seite 22: Dane Techniczne

    22. Otwór wylotowy pyłu węglowej 11. Przycisk blokady 23. Śruby regulacyjne 12. Język spustowy przełącznika 24. Dźwignia przesuwna DANE TECHNICZNE Model SP6000 Średnica tarczy 165 mm przy kącie 90° 56 mm Maks. głębokość cięcia przy kącie 45° 40 mm przy kącie 48°...
  • Seite 23 INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na przełączniku lub podłączanie przewodu zasilającego ZACHOWAĆ. przy włączonym przełączniku grozi wypadkiem. Bezpieczeństwo w miejscu pracy 12. Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć 1. W miejscu pracy należy utrzymywać czystość i wszelkie klucze, które były wykorzystywane do zadbać...

  • Seite 24: Szczegółowe Zasady Bezpieczeństwa

    sposób właściwy dla danego typu narzędzia, napięciem, grożąc porażeniem operatora prądem mając na uwadze warunki i rodzaj pracy do elektrycznym. wykonania. Używanie elektronarzędzia do innych, 6. W przypadku cięć wzdłużnych należy używać niezgodnych z przeznaczeniem celów może stwarzać prowadnicy wzdłużnej lub prowadnicy niebezpieczną...
  • Seite 25 uruchomienia pilarki może ona zostać wypchnięta przywiązywać ani w inny sposób unieruchamiać w ku górze albo może wystąpić odrzut. pozycji otwartej. Jeżeli pilarka przypadkowo • Duże płyty należy podpierać, aby upadnie, osłona może ulec wygięciu. Upewnij się, że zminimalizować ryzyko zakleszczenia tarczy i osłona dolna przesuwa się...

  • Seite 26: Opis Działania

    INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY Cięcie pod kątem w pionie (Rys. 10) ZACHOWAĆ. Przechył w prawo (Rys. 12 i 13) Przekręć ogranicznik tak, aby jego strzałka wskazywała UWAGA: jedno z dwóch położeń (pionowo dla 22,5°, poziomo dla NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE narzędzia lub 45°). Poluzuj śruby zaciskowe z przodu i z tyłu. Następnie niestosowanie się...
  • Seite 27 Podłączanie odkurzacza (Rys. 23) W celu zachowania czystości podczas operacji cięcia, Zabezpieczenie przed przeciążeniem podłącz do narzędzia odkurzacz firmy Makita. Następnie Kiedy narzędzie zostanie przeciążone i zasilający je prąd zgodnie z rysunkiem podłącz wąż odkurzacza do złączki. osiągnie określoną wartość, narzędzie zostanie automatycznie zatrzymane, aby ochronić...
  • Seite 28 Używanie narzędzia z relingiem prowadzącym lub regulacje powinny być przeprowadzane przez Umieść narzędzie na obrabianym materiale, tak aby tylna autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze krawędź podstawy narzędzia opierała się o stały z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita. ogranicznik lub jego odpowiednik przymocowany do relingu prowadzącego.

  • Seite 29: Wyposażenie Dodatkowe

    WYPOSAŻENIE DODATKOWE UWAGA: • Z opisanym w niniejszym podręczniku z narzędziem marki Makita współpracują zalecane poniżej akcesoria i przystawki. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek grozi obrażeniami ciała. Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać wyłącznie do celów, do których zostały przeznaczone. Więcej szczegółów na temat podanego wyposażenia dodatkowego można uzyskać...
  • Seite 30 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ ²Ž¦ýÞþÐ=Ł¦Þ² NOK ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş OQK ÓŞ₣˛ł=¹ðþÝşŽšÞ¦Č Ô²þ−þ×=Þ¦ŽÞšłþ=þł×˛Þ¦₣šÞ¦Č= NPK ÌþŁþ×þ²ÞŞÐ=ךł³ÝČ²þ×= ORK β−ײŁÝČćğ˛Č=−ݲÞð˛= ךŽ³ğšłþ=Š¦¹ð˛ ¹ðþ×þ¹²¦ EÞ˛−ײŁÝČćğ˛Č=ݦޚÐð˛F =ËÞþ−ð˛=ˇŞ¹²×þÐ=þ¹²˛ÞþŁð¦ NQK ˆš¹²¦ł×˛ÞÞŞÐ=ðÝć₣ OSK ²ŠÞ¦Ð=ðײÐ=þ¹ÞþŁ˛Þ¦Č= QK= ²Ž¦ýÞŞš=Ł¦Þ²Ş NRK Ô²þ−þ×ÞŞÐ=ת₣˛ł ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛ ϹÞþŁ˛Þ¦š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛ NSK flÝþð¦×þŁð˛=Ł˛Ý˛ OTK Ú¦ð¹¦×³ćğ¦Ð¹Č=³−þ× Ò−þ× þł×˛Þ¦₣¦²šÝş NTK flþݲ=¹=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞþÐ=łþÝþŁðþÐ OUK Óšł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞÐ=Ł¦Þ²=ŠÝČ=VMŒ ÓŞ₣˛ł NUK ‡ÞšĞÞ¦Ð=½Ý˛Þš¾ OVK Óšł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞÐ=Ł¦Þ²=ŠÝČ=QRŒ ÓŞ₣˛ł=¦žýšÞšÞ¦Č=³łÝ˛=¹ðþ¹˛= NVK ‚¦¹ðþŁ˛Č=−¦Ý˛...
  • Seite 31 Ł¹šý³=¦Þ¹²×³ýšÞ²³I=ײˇþ²˛ćğšý³=þ²=¹š²¦=¦Ý¦=Þ˛= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þýI=š¹Ý¦=ŁŞ=³¹²˛Ý¦I= ˛ðð³ý³ÝČ²þײ¼K Þ˛¼þŠ¦²š¹ş=−þŠ=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦šý=Þ˛×ðþ²¦ðþŁI= ˛ÝðþłþÝČ=¦Ý¦=Ýšð˛×¹²ŁšÞÞŞ¼=−ך−˛×˛²þŁK= ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= ‚˛Žš=ýłÞþŁšÞÞ˛Č=ÞšŁÞ¦ý˛²šÝşÞþ¹²ş=−צ= ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþŽš²= ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊK −צŁš¹²¦=ð=¹š×şšžÞþÐ=²×˛ŁýšK flšžþ−˛¹Þþ¹²ş=Ł=ýš¹²š=ŁŞ−þÝÞšÞ¦Č=ײˇþ² NMK ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=¦ÞŠ¦Ł¦Š³˛ÝşÞþÐ= NK ÌþŠŠš×Ž¦Ł˛Ð²š=₣¦¹²þ²³=¦=þˇš¹−š₣¦Ł˛Ð²š= ž˛ğ¦²ŞK=‡¹šłŠ˛=Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=ž˛ğ¦²ÞŞš=þ₣ð¦K= ¼þ×þгć=þ¹ŁšğšÞÞþ¹²ş=Þ˛=ײˇþ₣šý=ýš¹²šK= Ò˛ð¦š=¹×šŠ¹²Ł˛=¦ÞŠ¦Ł¦Š³˛ÝşÞþÐ=ž˛ğ¦²ŞI=ð˛ð= ²¼Ý˛ýÝšÞÞþš=¦=²šýÞþš=ײˇþ₣šš=ýš¹²þ= ý˛¹ð˛=þ²=−ŞÝ¦I=ž˛ğ¦²Þ˛Č=Þš¹ðþÝşžČğ˛Č=þˇ³ŁşI= ¹−þ¹þˇ¹²Ł³š²=Þš¹₣˛¹²ÞŞý=¹Ý³₣˛Čý=¦=²×˛Łý˛ýK ð˛¹ð˛=¦Ý¦=Þ˛³ĞÞ¦ð¦I=¦¹−þÝşž³šýŞš=Ł= OK Κ=−þÝşž³Ð²š¹ş=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Łþ= ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦¼=³¹ÝþŁ¦Č¼I=−þžŁþÝČ²=¹Þ¦ž¦²ş= Łž×ŞŁþþ−˛¹ÞþÐ=˛²ýþ¹½š×šI=Þ˛−צýš×I=Ł= צ¹ð=−þݳ₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞK −צ¹³²¹²Ł¦¦=Ýšłðþ=Łþ¹−ݲýšÞČć𦼹Č= NNK Êžˇšł˛Ð²š=¹Ý³₣˛ÐÞþłþ=ž˛−³¹ð˛K=̚ךŠ= Ž¦Šðþ¹²šÐI=ł˛žþŁ=¦Ý¦=−ŞÝ¦K=Ìצ=ײˇþ²š= −þŠðÝć₣šÞ¦šý=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁþžÞ¦ð˛ć²=¦¹ðתI=ðþ²þתš= Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=ŁŞðÝć₣šÞÞþý=−þÝþŽšÞ¦¦K= ýþł³²=−צŁš¹²¦=ð=Łþ¹−ݲýšÞšÞ¦ć=−ŞÝ¦=¦Ý¦=ł˛žþŁK ̚ךÞþ¹ð˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=−˛Ýş¾šý=Þ˛= PK Ìצ=ײˇþ²š=¹=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Þš= ŁŞðÝć₣˛²šÝš=¦Ý¦=ŁðÝć₣šÞ¦š=Ł¦Ýð¦=Ł=×þžš²ð³=¹= Šþ−³¹ð˛Ð²š=Šš²šÐ=¦Ý¦=−þ¹²þ×þÞÞ¦¼=ð=ýš¹²³= ŁðÝć₣šÞÞŞý=ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþŽš²= −×þ¦žŁþŠ¹²Ł˛=ײˇþ²K=Κ=þ²ŁÝšð˛Ð²š¹ş=Łþ=Ł×šýČ= −צŁš¹²¦=ð=Þš¹₣˛¹²Þþý³=¹Ý³₣˛ćK...
  • Seite 32 ˛ðð³ý³ÝČ²þײK=Ò˛ð¦š=−ךŁšÞ²¦ŁÞŞš=ýš×Ş= NK ‚š×Ž¦²š=׳ð¦=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²=ýš¹²˛=ײ¹−¦Ý˛= −ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦=¹Þ¦Ž˛ć²=צ¹ð=¹Ý³₣˛ÐÞþłþ= ¦=−¦ÝŞK=‚š×Ž¦²š=Ł²þ׳ć=׳ð³=Þ˛= Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞþÐ=׳₣ðš=¦Ý¦=ðþ×−³¹š=ŠŁ¦ł˛²šÝČK= ŁðÝć₣šÞ¦Č=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K NVK Û×˛Þ¦²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=Ł=ýš¹²˛¼I= „¹Ý¦=þˇš=׳ð¦=ˇ³Š³²=Šš×Ž˛²ş=−ײŁ¦ÝşÞþ=−¦Ý³I=²þ= ÞšŠþ¹²³−ÞŞ¼=ŠÝČ=Šš²šÐI=¦=Þš=−þžŁþÝČвš= ךŽ³ğ¦Ð=Š¦¹ð=−¦ÝŞ=Þš=¹ýþŽš²=¦¼=−þ×˛Þ¦²şK −þÝşžþŁ˛²ş¹Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=ݦ¾˛ýI=Þš= OK Κ=−þŠ¹²˛ŁÝČвš=₣˛¹²¦=²šÝ˛=−þŠ= žÞ˛ðþýŞý=¹=šłþ=ײˇþ²þÐ=¦Ý¦=Þš=−×þ₣¦²˛ŁĞ¦ý= ײ¹−¦Ý¦Ł˛šý³ć=Šš²˛Ýş=¦Ý¦=−þŠ=þ¹ÞþŁ˛Þ¦š= Š˛ÞÞŞš=¦Þ¹²×³ð¾¦¦K=˚Ýšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þ−˛¹šÞ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K==Ïł×˛ŽŠšÞ¦š=Þš=¹ýþŽš²=ž˛ğ¦²¦²ş= Ł=׳ð˛¼=Þšþ−Ş²ÞŞ¼=−þÝşžþŁ˛²šÝšÐK Ł˛¹=−þŠ=ײ¹−¦Ý¦Ł˛šýþÐ=Šš²˛ÝşćK=Κ=−޲˛Ð²š¹ş= OMK ÔþŠš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł=−þ×ČŠðšK=ÒˇšŠ¦²š¹ş=Ł= ³ˇ¦×˛²ş=þ²×šž˛ÞÞŞš=Šš²˛Ý¦=−צ=Ł×˛ğ˛ćğšÐ¹Č= ¹þþ¹Þþ¹²¦I=þ²¹³²¹²Ł¦¦=Šš½þ×ý˛¾¦Ð= Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝšK ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č=³žÝþŁI=−þÝþýþð=ð˛ð¦¼ ݦˇþ= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W=Ìþ¹Ýš=ŁŞðÝć₣šÞ¦Č= Šš²˛ÝšÐ=¦Ý¦=Š×³ł¦¼=Šš½šð²þŁI=ðþ²þתš=ýþł³²= ךŽ³ğ¦Ð=Š¦¹ð=šğš=ˇ³Šš²=Þšðþ²þ×þš=Ł×šýČ= −þŁÝ¦Č²ş=Þ˛=ײˇþ²³=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=„¹Ý¦= Ł×˛ğ˛²ş¹ČK=̚ךŠ=³Š˛ÝšÞ¦šý=ײ¹−¦ÝšÞÞŞ¼= ¦Þ¹²×³ýšÞ²=−þŁ×šŽŠšÞI=þ²×šýþÞ²¦×³Ð²š=šłþ= Šš²˛ÝšÐ=ŠþŽŠ¦²š¹ş=−þÝÞþÐ=þ¹²˛ÞþŁð¦=−¦ÝŞK −š×šŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šýK=flþÝşĞþš=₣¦¹Ýþ= PK ϲךł³Ý¦×³Ð²š=łÝ³ˇ¦Þ³=ײ¹−¦Ý˛=Ł= Þš¹₣˛¹²Þ޼=¹Ý³₣˛šŁ=−×þ¦¹¼þŠ¦²=¦ž ž˛=−Ýþ¼þłþ= ¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=²þÝğ¦ÞþÐ=Šš²˛Ý¦K=Êž...
  • Seite 33 -= þ²Š˛₣˛=¥=Ć²þ=ŁÞšž˛−Þ˛Č=ך˛ð¾¦Č=Þ˛= −þ²×šˇ³š²¹Č=þ¹²˛Ł¦²ş=−¦Ý³=Þ˛=ײ¹−¦Ý¦Ł˛šýþÐ= Šš²˛Ý¦I=²þ=−¦Ý˛=ŠþÝŽÞ˛=þ¹²˛Ł˛²ş¹Č=Þ˛=ˇþÝšš= ž˛ğšýÝšÞ¦šI=¦žł¦ˇ=¦Ý¦=Þ˛×³ĞšÞ¦š=¹þþ¹Þþ¹²¦= ð׳−ÞþÐ=Šš²˛Ý¦I=˛=ýšÞşĞ˛Č=Šš²˛Ýş=ŠþÝŽÞ˛= Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝŞI=−צŁþŠČğ˛Č=ð= þ²×šž˛²ş¹Č=¦=³Š˛ÝČ²ş¹ČK= ÞšðþÞ²×þݦ׳šýþý³=−þŠİšý³=−¦ÝŞ=¦=šš= ‡þ=¦žˇšŽ˛Þ¦š=þ²Š˛₣¦=þˇš¹−š₣ş²š=−þŠŠš×Žð³= ŠŁ¦ŽšÞ¦ć=¦ž=Šš²˛Ý¦=Ł=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦=ð= Šþ¹ð¦=¦Ý¦=−˛ÞšÝ¦=ŁˇÝ¦ž¦=þ²=ýš¹²˛= þ−š×˛²þ׳K ײ¹−¦Ý¦Ł˛Þ¦ČK=EÓ¦¹K OF š¹Ý¦=Š¦¹ðþŁ˛Č=−¦Ý˛=ž˛ğšý¦Ý˛¹ş=¦Ý¦=Žš¹²ðþ= Κ=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛Ð²š=−þŠŠš×Žð³=Šþ¹ð¦=¦Ý¦= ž˛Ž¦ý˛š²¹Č=−×þ−¦Ýþý=¹Þ¦ž³I=²þ=þÞ˛=−ךðײ²¦²= −ݦ²Ş=Þ˛=žÞ˛₣¦²šÝşÞþý=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²=ýš¹²˛= Ł×˛ğ˛²ş¹Č=¦=ך˛ð¾¦Č=ŠŁ¦ł˛²šÝČ=−צŁšŠš²=ð= ײ¹−¦Ý˛K=EÓ¦¹K PF ²þý³I=₣²þ=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þ˛₣Þš²=ˇŞ¹²×þ=ŠŁ¦ł˛²ş¹Č= ≥ Κ=¦¹−þÝşž³Ð²š=¹²˛×Şš=¦Ý¦=−þŁ×šŽŠšÞÞŞš= Ł=¹²þ×þÞ³=þ−š×˛²þײK ךŽ³ğ¦š=Š¦¹ð¦K==²²³−¦ŁĞ¦š¹Č=¦Ý¦= š¹Ý¦=−¦Ý˛=ˇŞÝ˛=¦žþłÞ³²˛=¦Ý¦=Þš−ײŁ¦ÝşÞþ= Þš−ײŁ¦ÝşÞþ=ž˛ðך−ÝšÞÞŞš=ךŽ³ğ¦š=Š¦¹ð¦= þצšÞ²¦×þŁ˛Þ˛=Ł=ײ¹−¦ÝšI=²þ=ž³ˇşČ=Þ˛=ž˛ŠÞšÐ= ýþł³²=−צŁš¹²¦=ð=ž˛³ŽšÞÞþý³=ײ¹−¦Ý³I= ¹²þ×þÞš=−¦ÝŞ=ýþł³²=ž˛¾š−¦²ş¹Č=ž˛=Łš×¼Þćć= ŁŞžŞŁ˛ćğšý³=−þŁŞĞšÞÞþš=²×šÞ¦šI=¦žł¦ˇ=−¦ÝŞ= −þŁš×¼Þþ¹²ş=ײ¹−¦Ý¦Ł˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦I=₣²þ= ¦=þ²Š˛₣³K=ÓšŽ³ğ¦š=Š¦¹ð¦=−¦ÝŞ=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş= −צŁšŠš²=ð=ŁŞ¹ð˛ð¦Ł˛Þ¦ć=−¦ÝŞ=¦ž=−×þ−¦Ý˛=¦= þ¹²×Şý¦=¦=₣¦¹²Şý¦K=Ôýþݲ=¦=Š×šŁš¹ÞŞÐ=−šðI= šš=ŠŁ¦ŽšÞ¦ć=Ł=¹²þ×þÞ³=þ−š×˛²þײK ž˛²Łš×ŠšŁĞ¦š=Þ˛=Š¦¹ðšI=¹Þ¦Ž˛ć²= ϲŠ˛₣˛=¥=Ć²þ=ךž³Ýş²˛²=Þš−ײŁ¦ÝşÞþłþ= −×þ¦žŁþŠ¦²šÝşÞþ¹²ş=−¦ÝŞ=¦=−þŁŞĞ˛ć²= ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č=−¦ÝŞ=¦L¦Ý¦=Þš−ײŁ¦ÝşÞ޼= −þ²šÞ¾¦˛ÝşÞŞÐ=צ¹ð=þ²Š˛₣¦K=ÔþŠš×Ž¦²š=...
  • Seite 34 Ì×þŁš×ş²šI=¹ŁþˇþŠÞþ=ݦ=ŠŁ¦Žš²¹Č=Þ¦ŽÞšš= OMK ‡¹šłŠ˛=¦¹−þÝşž³Ð²š=²þÝşðþ=ךŽ³ğ¦š=Š¦¹ð¦I= þł×˛ŽŠšÞ¦šI=Þš=ž˛ŠšŁ˛š²=ݦ=Š¦¹ð=¦Ý¦=Ýćˇ³ć=¦Þ³ć= ךðþýšÞŠþŁ˛ÞÞŞš=Ł=Š˛ÞÞþý=׳ðþŁþŠ¹²ŁšK=Κ= ¦¹−þÝşž³Ð²š=ð˛ð¦š ݦˇþ=˛ˇ×˛ž¦ŁÞŞš=Š¦¹ð¦K Šš²˛Ýş=−צ=Ý桪¼=³łÝ˛¼=¦=łÝ³ˇ¦Þ˛¼=ךžð¦K NNK Ì×þŁš×ş²š=ײˇþ²³=¦=¹þ¹²þČÞ¦š=ŁþžŁ×˛²ÞþÐ= ONK Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Þ˛ŠšŁ˛Ð²š= −׳Ž¦ÞŞ=Þ¦ŽÞšłþ=þł×˛ŽŠšÞ¦ČK=„¹Ý¦= −ŞÝšž˛ğ¦²Þ³ć=ý˛¹ð³=¦=¦¹−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛= þł×˛ŽŠšÞ¦š=¦=−׳Ž¦Þ˛=Þš=ײˇþ²˛ć²= ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K Þ˛ŠÝšŽ˛ğ¦ý=þˇ×˛žþýI=¦¼=Þšþˇ¼þŠ¦ýþ= ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= þ²×šýþÞ²¦×þŁ˛²ş=−š×šŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=−¦ÝŞK= ΦŽÞšš=þł×˛ŽŠšÞ¦š=ýþŽš²=¹×˛ˇ˛²ŞŁ˛²ş=ýšŠÝšÞÞþ= ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊK ¦ž ž˛=−þŁ×šŽŠšÞÞŞ¼=Šš²˛ÝšÐI=þ²ÝþŽšÞ¦Č=¹ýþÝ=¦Ý¦= ¹ðþ−ÝšÞ¦Č=þ−¦ÝþðK ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W NOK ÒˇšŠ¦²š¹ş=Ł=²þýI=₣²þ=Þ˛−ײŁÝČćğ˛Č=−ݲÞð˛= ΄ÌÓfi‡ÊÈ˙ÎÏ„=ÊÔÌÏÈ˙ÂχfiÎÊ„=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= −¦ÝŞ=Þš=¹ŠŁ¦Þš²¹Č=¹Ý³₣˛ÐÞþ=Łþ=Ł×šýČ= ¦Ý¦=Þš¹þˇÝćŠšÞ¦š=−ײŁ¦Ý=²š¼Þ¦ð¦=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I= −×þŁšŠšÞ¦Č=±Ł×šžÞþłþ=ײ¹−¦Ý˛=≤ I=ðþłŠ˛=³łþÝ= ³ð˛ž˛ÞÞŞ¼=Ł=Š˛ÞÞþý=׳ðþŁþŠ¹²ŁšI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦= ¹ðþ¹˛=ð×þýð¦=−×þ−¦Ý˛=þ²Ý¦₣˛š²¹Č=þ²=VMŒK= ð=²ČŽšÝþÐ=²×˛ŁýšK ÔýšğšÞ¦š=Š¦¹ð˛=Ł=¹²þ×þÞ³=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ÏÌÊÔfiÎÊ„=ÚÒÎËÙÊÁ ž˛ŁČžŞŁ˛Þ¦ć=Š¦¹ð˛=¦=¹ðþךš=Ł¹šłþ=Ł=þˇ×˛²ÞþÐ= þ²Š˛₣šK ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W NPK ̚ךŠ=²šý=ð˛ð=−þÝþŽ¦²ş=−¦Ý³=Þ˛=Łš×¹²˛ð=¦Ý¦= ≥...
  • Seite 35 ‡ðÝć₣šÞ¦š=EÓ¦¹K NSF łÝ³ˇ¦ÞþÐ=þ²=O=ýý=Šþ=P=ýýI=˛=ž˛²šý=ŁŞ−þÝÞ¦²š=Ł²þ×þÐ= −×þ¼þŠ=ŠÝČ=þˇŞ₣Þþłþ=ײž×šž˛K= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ‚ÝČ=−þݳ₣šÞ¦Č=łÝ³ˇ¦ÞŞ=ךž˛Þ¦Č=þ²=O=ýý=Šþ=P=ý= ≥ ̚ךŠ=ŁðÝć₣šÞ¦šý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Ł=¹š²ş= ŁŠ˛Ł¦²š=ðÞþ−ð³=þ¹²˛ÞþŁð¦=Ł=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦=ךŽ³Žšłþ= þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=šłþ=ð³×ðþŁŞÐ= Š¦¹ð˛=−¦ÝŞK=˚²þ=³ŠþˇÞþ=ŠÝČ=¦žˇšł˛Þ¦Č=−þČŁÝšÞ¦Č= ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þþ×ý˛ÝşÞþ=ײˇþ²˛š²=¦=ŁþžŁ×˛ğ˛š²¹Č= ž˛Š¦×þŁ=¦=¹ðþÝþŁ=Þ˛=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K= Ł=−þÝþŽšÞ¦š=?lcc?=E‡˘ËÈF=−צ=þ²−³¹ð˛Þ¦¦K ‚ÝČ=−ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č=¹Ý³₣˛ÐÞþłþ=ŁðÝć₣šÞ¦Č= ‚ÝČ=ŁŞ¹ŁþˇþŽŠšÞ¦Č=łÝ³ˇ¦ÞŞ=ךž˛Þ¦Č=¦=−š×š¼þŠ˛=þ²= ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ=ðÞþ−ðþÐ= ½¦ð¹¦×þŁ˛ÞÞþÐ=łÝ³ˇ¦ÞŞ=ð=¹ŁþˇþŠÞþÐ=−×þ¹²þ= ײžˇÝþð¦×þŁð¦K=‚ÝČ=ŁðÝć₣šÞ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= þ²þŽý¦²š=Ć²³=ðÞþ−ð³=Þ˛ž˛ŠK Þ˛Žý¦²š=Þ˛=ˇÝþð¦×³ćğ³ć=ðÞþ−ð³=¦=−þ²ČÞ¦²š= Ó˛¹−¦Ý¦Ł˛Þ¦š=−þŠ=³łÝþý=EÓ¦¹K NNF ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝşK ‚ÝČ=þ¹²˛ÞþŁð¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þ²−³¹²¦²š=ð³×ðþŁŞÐ= βðÝþÞ=Ł−ײŁþ=EÓ¦¹K=NO=¦=NPF ŁŞðÝć₣˛²šÝşK ÌþŁš×Þ¦²š=³−þ× þł×˛Þ¦₣¦²šÝş=²˛ð¦ý=þˇ×˛žþýI=₣²þˇŞ= ¹²×šÝð˛=Þ˛=Þšý=³ð˛žŞŁ˛Ý˛=Þ˛=þŠÞþ=¦ž=ŠŁ³¼=−þÝþŽšÞ¦Ð= ÌþŁþ×þ²ÞŞÐ=ךł³ÝČ²þ×=¹ðþ×þ¹²¦= EŁš×²¦ð˛ÝşÞþš=ŠÝČ=³łÝ˛=OOIRŒI=łþצžþÞ²˛ÝşÞþš=ŠÝČ= EÓ¦¹K NTF ³łÝ˛=QRŒFK=Ï¹Ý˛ˇş²š=ž˛Ž¦ýÞŞš=Ł¦Þ²Ş=¹−š×šŠ¦=¦=¹ž˛Š¦K= Ôðþ×þ¹²ş=ײˇþ²Ş=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþŽÞþ=Þ˛¹²×˛¦Ł˛²ş= ²²šý=Þ˛ðÝþÞČвš=þ¹ÞþŁ˛Þ¦š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛I=−þð˛=þÞþ= ð˛ð=³łþŠÞþ=Ł=Š¦˛−˛žþÞš=þ²=OMMM=þˇLý¦Þ=Šþ=ROMM=þˇL Þš=³−ך²¹ČI=¦=Þ˛ŠšŽÞþ=ž˛ðך−¦²š=þ¹ÞþŁ˛Þ¦šI=ž˛²ČÞ³Ł= ý¦ÞI=Ł×˛ğ˛Č=ךł³ÝČ²þ×=¹þ=Ğð˛ÝþÐK=‚ÝČ=−þŁŞĞšÞ¦Č= ž˛Ž¦ýÞŞš=Ł¦Þ²ŞK= ¹ðþ×þ¹²¦=ײˇþ²Ş=−þŁþײ₣¦Ł˛Ð²š=ךł³ÝČ²þ×=¹þ=Ğð˛ÝþÐ= ‚ÝČ=−þݳ₣šÞ¦Č=³łÝ˛=¹ðþ¹˛=ð×þýð¦=QUŒ=−š×šŠŁ¦Þş²š=...
  • Seite 36 ÌþŠðÝć₣šÞ¦š=ð=−ŞÝš¹þ¹³=EÓ¦¹K OPF= ËþÞ²×þÝş=−þ¹²þČÞÞþÐ=¹ðþ×þ¹²¦ ˚Ýšð²×þÞÞþš=³−ײŁÝšÞ¦š=¹ðþ×þ¹²şć=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= ‚ÝČ=?₣¦¹²þłþ?=ײ¹−¦Ý¦Ł˛Þ¦Č=−þŠ¹þšŠ¦Þ¦²š=ð=Ł˛Ğšý³= ¹Ý³Ž¦²=Šþ¹²¦ŽšÞ¦ć=−þ¹²þČÞÞþÐ=¹ðþ×þ¹²¦K=‡=Ć²þý= ¦Þ¹²×³ýšÞ²³=−ŞÝš¹þ¹=j~âáí~K=ÌþŠ¹þšŠ¦Þ¦²š=ĞÝ˛Þł= ¹Ý³₣˛š=¹²˛ÞþŁ¦²¹Č=ŁþžýþŽÞŞý=−þݳ₣¦²ş=ŁŞ¹þðþš= −ŞÝš¹þ¹˛=ð=þ²Łš×¹²¦ć=−ŞÝšþ²ŁþŠ˛I=ð˛ð=Ć²þ=−þð˛ž˛Þþ= ð˛₣š¹²Łþ=ײˇþ²ŞI=²˛ð=ð˛ð=¹ðþ×þ¹²ş=Ł×˛ğšÞ¦Č= Þ˛=צ¹³ÞðšK −þŠŠš×Ž¦Ł˛š²¹Č=−þ¹²þČÞÞþÐI=Þš¹ýþ²×Č=Þ˛=ײžÝ¦₣¦Č= ³¹ÝþŁ¦Ð=Þ˛ł×³žð¦K ˚ËÔÌÈÒfiÒfiÙÊ˝ ÍČłð¦Ð=¹²˛×² Ìþݳ₣šÞ¦š=ײž×šžþŁ=EþˇŞ₣Þþš= Ì×þ¦¹¼þŠ¦²=ýČłð¦Ð=¹²˛×²=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŁ¦Š³= −¦ÝšÞ¦šF=EÓ¦¹K OQF ¹łÝ˛Ž¦Ł˛Þ¦Č=Þ˛₣˛ÝşÞþłþ=¦ý−³Ýş¹˛K ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ÔflÏÓËfi ≥ fiðð³×˛²Þþ=−š×šýšğ˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł−š×šŠ=−þ= −×ČýþÐ=ݦަ¦K=ʞݦĞÞ¦š=³¹¦Ý¦Č=¦Ý¦=¦žł¦ˇ˛Þ¦š= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=−צŁšŠš²=ð=−š×šł×šŁ³=ýþ²þײ=¦= ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ð¦¼ ݦˇþ=ײˇþ²=Þ˛= þ−˛¹ÞþÐ=þ²Š˛₣šI=₣²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=¹š×şšžÞþÐ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²š=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ= ²×˛ŁýšK ŁŞðÝć₣šÞI=¦=šłþ=Ł¦Ýð˛=ŁŞÞ³²˛=¦ž=×þžš²ð¦K ≥ ΦðþłŠ˛=Þš=−þýšğ˛Ð²š=ð˛ð¦š ݦˇþ=₣˛¹²¦=Ł˛Ğšłþ= ²šÝ˛=Þ˛=³×þŁšÞş=Þ¦Žš=þ¹ÞþŁ˛Þ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=−צ= Íš¹²þ=¼×˛ÞšÞ¦Č=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞþłþ=ðÝć₣˛= −þݳ₣šÞ¦¦=ײž×šžþŁI=þ¹þˇšÞÞþ=Ł=Þ˛₣˛Ýš=ײˇþ²ŞK= EÓ¦¹K NUF= „¹Ý¦=ŁŞ=Þ˛×³Ğ¦²š=Ć²þ=²×šˇþŁ˛Þ¦šK=Òþ=Ć²þ=−צŁšŠš²= ˆš¹²¦ł×˛ÞÞŞÐ=ðÝć₣=¼×˛Þ¦²¹Č=−×Čýþ=Ł=¦Þ¹²×³ýšÞ²šK=...
  • Seite 37 ŠÝČ=³Šš×Ž˛Þ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=‡ðÝć₣¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²I= ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W −צŠ˛Ł¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þ˛=Þ³ŽÞ³ć=łÝ³ˇ¦Þ³=−¦ÝšÞ¦Č=¦= ≥ Íš²ð¦=Þ˛=ˇþðþŁþÐ=¹²þ×þÞš=þł×˛ŽŠšÞ¦Č=Š¦¹ð˛= −þð˛žŞŁ˛ć²=²þ₣ð¦=ךž˛Þ¦Č=˛ˇ¹þÝć²Þþłþ=−š×šŠÞšłþ= −×þŁšŠ¦²š=−¦ÝšÞ¦š=ŁŠþÝş=Ł¹šÐ=ŠÝ¦ÞŞ= ¦=ž˛ŠÞšłþ=ðײšŁ=ךŽ³ğšłþ=Š¦¹ð˛=E^=ŠÝČ=Š¦˛ýš²×˛= −ךŠþ¼×˛Þ¦²šÝČ=¹ð˛ÝŞŁ˛Þ¦Č=ž˛=þŠ¦Þ=−×þ¼þŠK=ËײÐ= NSM=ýý=¦=_=ŠÝČ=Š¦˛ýš²×˛=NSR=ýýF=−צ= −ךŠþ¼×˛Þ¦²šÝČ=¹ð˛ÝŞŁ˛Þ¦Č=þ²Łš₣˛š²=ðײć=ךž˛Þ¦ČK ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞþÐ=łÝ³ˇ¦Þš=ךž˛Þ¦Č=¦=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦= Ìצ=ךž˛Þ¦¦=−þŠ=³łÝþý=¹=Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=¹²þݲI=ŁšŠ¦²š= EÓ¦¹K OVF Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=¹²þݲK −þ=ÞšÐ=ת₣˛ł=¹ðþÝşŽšÞ¦Č=Þ˛=þ¹ÞþŁ˛Þ¦¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= ²˛ð¦ý=þˇ×˛žþýI=₣²þˇŞ=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þš=ŁŞ−˛Š˛Ý=Þ˛= β−ײŁÝČćğšš=³¹²×þй²Łþ= ¹Łþć=¹²þ×þÞ³K EŠþ−þÝÞ¦²šÝşÞŞš=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦ČF ̚ךýšğ˛Ð²š=ת₣˛ł=¹ðþÝşŽšÞ¦Č=Þ˛=þ¹ÞþŁ˛Þ¦¦= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=¦žýš×¦²šÝČ=³łÝ˛=ךžð¦= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Ł=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦=¹²×šÝð¦=²˛ð¦ý=þˇ×˛žþýI= EŠþ−þÝÞ¦²šÝşÞþš=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦šF=−þžŁþÝČš²= ₣²þˇŞ=þÞ=Ł¹š=Ł×šýČ=Þ˛¼þŠ¦Ý¹Č=Ł=¹¾š−ÝšÞ¦¦=¹= −þݳ₣¦²ş=²þ₣ÞŞš=ײž×šžŞ=−þŠ=³łÝþý=¦=ŠÝČ=²þ₣ÞþÐ= ŁŞ×šž˛ÞÞþÐ=ð˛Þ˛ŁðþÐ=Þ˛=Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=¹²þݲK −þŠłþÞð¦K β−ײŁÝČćğ˛Č=−ݲÞð˛= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ž˛Ž¦ý˛=EŠþ−þÝÞ¦²šÝşÞþš= EÞ˛−ײŁÝČćğ˛Č=ݦޚÐð˛F= −צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦šF=þˇš¹−š₣¦Ł˛š²=Þ˛ŠšŽÞþš= ž˛ðך−ÝšÞ¦š=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦=Þ˛=¹²þÝšK E‚þ−þÝÞ¦²šÝşÞþš=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦šF= EÓ¦¹K OTF ÏflÔÈ҉ʇfiÎÊ„ ÒŠþˇÞ˛Č=Þ˛−ײŁÝČćğ˛Č=−ݲÞð˛=−þýþł˛š²=Ł˛ý=ŠšÝ˛²ş= ¦¹ðÝć₣¦²šÝşÞþ=²þ₣ÞŞš=−×ČýŞš=−×þ−¦ÝŞK=Ì×þ¹²þ= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W −þŠþŠŁ¦Þş²š=Þ˛−ײŁÝČćğ³ć=−ݲÞð³=³ŠþˇÞŞý=Ł˛ý= ≥...
  • Seite 38 ÌÓÊÎfi‚È„‰ÎÏÔÒÊ=Ê= ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ ˆ³ý=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦Č ÌÓÊÔÌÏÔÏflÈ„ÎÊ˝ ENG005-2 Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš² ≥ ‚˛ÞÞŞš=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č= ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦ČW=UV=Šfl=E^F ךðþýšÞŠ³ć²¹Č=ŠÝČ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č=¹= ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþÐ=ýþğÞþ¹²¦W=NMM=Šfl=E^F ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=j~âáí~I=³ð˛ž˛ÞÞŞý=Ł=Þ˛¹²þČğšý= ϲðÝþÞšÞ¦ČW=P=Šfl=E^F ׳ðþŁþŠ¹²ŁšK=ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ð˛ð¦¼ ݦˇþ=Š×³ł¦¼= ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Ð=ŁŞžŞŁ˛š²= Ò¦−¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšðŁ˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š= צ¹ð=²×˛Łý˛²¦žý˛K=ʹ−þÝşž³Ð²š=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦= ³¹ðþךަČ=Þš=−ךŁŞĞ˛š²=OIR=ýL¹šð ¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č=²þÝşðþ=ŠÝČ=²š¼=¾šÝšÐI=ŠÝČ= ˚²¦=žÞ˛₣šÞ¦Č=ˇŞÝ¦=−þݳ₣šÞŞ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= ðþ²þת¼=þÞ¦=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞŞK bkSMTQRK „¹Ý¦=Ł˛ý=Þšþˇ¼þŠ¦ý˛=−þýþğş=Ł=−þݳ₣šÞ¦¦= Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞþÐ=¦Þ½þ×ý˛¾¦¦=þˇ=Ć²¦¼= ‚„ËÈfiÓfiÙÊ˝=Ï=ÔÏÏÒ‡„ÒÔÒ‡ÊÊ=„Ô −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²Č¼=¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č¼I=þˇ×˛²¦²š¹ş=Ł= ÍþŠšÝşX=pmSMMM ENH101-7 ýš¹²ÞŞÐ=¹š×Ł¦¹ÞŞÐ=¾šÞ²×=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K ÌþŠ=Þ˛Ğ³=¹þˇ¹²ŁšÞÞ³ć=þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²ş=ýŞ= ≥ ‚¦¹ðþŁŞš=E¾¦×ð³ÝČ×ÞŞšF=−¦ÝŞ ž˛ČŁÝČšýI=₣²þ=Š˛ÞÞþš=¦žŠšÝ¦š=¹þþ²Łš²¹²Ł³š²= ≥ β−ײŁÝČćğ˛Č=¹²þݲ ¹ÝšŠ³ćğ¦ý=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=Šþð³ýšÞ²þŁ=¹²˛ÞŠ˛×²¦ž˛¾¦¦X ≥...
  • Seite 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884683B204...

Inhaltsverzeichnis