Slovensky; Bezpečnostné Pokyny; Magyar; Biztonsági Előírások - Bosch PWB 600 Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1337-002.book Page 14 Monday, December 12, 2016 10:55 AM

14 | Slovensky

 Nepoužívaný pracovní stůl bezpečně uschovejte.
Místo uložení musí být suché a uzamykatelné. To za-
brání, aby se pracovní stůl skladováním poškodil nebo
jej používaly nezkušené osoby.
 Dodržujte platné národní a mezinárodní normy.
Popis výrobku a specifikací
Určující použití
Pracovní stůl je určený pro upínání obrobků pomocí upína-
cích čelistí.
Technická data
Pracovní stůl
Objednací číslo 0 603 B05 200
Výška podepření mm
Max. nosnost kg
Hmotnost podle
EPTA-Procedure 01:2014 kg
Údržba a servis
Zákaznická a poradenská služba
Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě
Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkre-
sy a informace k náhradním dílům naleznete i na:
www.bosch-pt.com
Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otáz-
kách k našim výrobkům a jejich příslušenství.
V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů
bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typo-
vého štítku výrobku.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Bosch Service Center PT
K Vápence 1621/16
692 01 Mikulov
Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho
stroje nebo náhradní díly online.
Tel.: 519 305700
Fax: 519 305705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch.cz
Zpracování odpadů
Pracovní stůl, příslušenství a obaly mají být dodány k opě-
tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
Změny vyhrazeny.
Slovensky
Bezpečnostné pokyny
Prečítajte si všetky varovné upozornenia
a pokyny priložené k pracovnému stolu.
Nedostatky pri dodržiavaní bezpečnos-
tných pokynov a upozornení môžu mať za
následok zásah elektrickým prúdom, vznik
požiaru a/alebo spôsobiť vážne poranenia
osôb.
 Pracovný stôl správne zmontujte podľa návodu a
pred každým použitím ho prekontrolujte. Bezchybné
zmontovanie je dôležité kvôli tomu, aby sa zabránilo ne-
bezpečenstvu sklopenia stola.
 Pracovný stôl postavte na nejakú pevnú, rovnú a vo-
dorovnú plochu. Keby sa mohol pracovný stôl zošmyk-
núť alebo kývať, nedalo by sa ručné elektrické náradie
rovnomerne a spoľahlivo viesť.
1 609 92A 2VC | (12.12.16)
Pracovný stôl nepreťažuj-
te a nepoužívajte ho ako
rebrík ani ako lešenie. Pre-
ťaženie pracovného stola
alebo postavenie sa naň mô-
že spôsobiť to, že sa ťažisko
pracovného stola presunie
smerom hore a stôl sa pre-
vráti.
 Postarajte sa o to, aby dlhé a ťažké obrobky nespô-
sobili stratu rovnováhy pracovného stola. Dlhé a ťaž-
ké obrobky je potrebné na voľnom konci podložiť alebo
podoprieť (napríklad pomocou valčekovej popery
Bosch PTA 1000).
PWB 600
 Neupínajte do tohto pracovného stola žiadne ručné
elektrické náradie. Upnuté ručné elektrické náradie a
pracovné nástroje, ktoré majú ostré hrany, môžu byť
834
príčinou vážnych poranení.
200
 Skôr ako začnete vykonávať na ručnom elektrickom
náradí nastavenia, alebo predtým, ako budete vy-
11,6
mieňať príslušenstvo, vytiahnite zástrčku sieťovej
šnúry zo zásuvky a/alebo vyberte z ručného elektric-
kého náradia akumulátor. Neúmyselné spustenie ruč-
ného elektrického náradia býva zdrojom viacerých dru-
hov úrazov.
 Nepoužívaný pracovný stôl uschovajte na bezpečné
miesto. Miesto uskladnenia musí byť suché a musí sa
dať uzamknúť. To zabráni možnosti, aby sa pracovný
stôl počas skladovania poškodil, alebo aby ho mohli po-
užívať neskúsené osoby.
 Dodržiavajte platné národné a medzinárodné normy.
Popis produktu a výkonu
Používanie podľa určenia
Tento pracovný stôl je určený na upínanie obrobkov pomo-
cou upínacích čeľustí.
Technické údaje
Pracovný stôl
Vecné číslo
Výška podpery
max. nosnosť
Hmotnosť podľa
EPTA-Procedure 01:2014
Údržba a servis
Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa
opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčias-
tok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčias-
tkam nájdete aj na web-stránke:
www.bosch-pt.com
Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri
otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušen-
stva.
V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných
súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné
číslo uvedené na typovom štítku výrobku.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho
stroja alebo náhradné diely online.
Tel.: (02) 48 703 800
Fax: (02) 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Likvidácia
Pracovný stôl, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu
šetriacu životné prostredie.
Zmeny vyhradené.

Magyar

Biztonsági előírások
Olvassa el a munkaasztalhoz mellékelt
valamennyi figyelmeztető megjegyzést
és előírást. A biztonsági előírások és utasí-
tások betartásának elmulasztása áramüté-
sekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülé-
sekhez vezethet.
 Szerelje helyesen össze és minden egyes használat
előtt ellenőrizze a munkaasztalt. A munkaasztal he-
lyes összeszerelése igen fontos, hogy elkerülje az össze-
csukódási veszélyt.
 A munkaasztalt egy szilárd, sík és vízszintes felület-
re állítsa. Ha a munkaasztal elcsúszhat, vagy billeghet,
az elektromos kéziszerszámot nem lehet egyenletesen
és biztonságosan vezetni.
 Gondoskodjon arról, hogy a hosszú vagy nehéz mun-
kadarabok ne tudják kibillenteni a munkaasztalt az
egyensúlyi helyzetéből. A hosszú és nehéz munkada-
rabok szabad vége alá valamit be kell tenni, vagy azt alá
kell támasztani (például a Bosch gyártmányú PTA 1000
görgős támasz segítségével).
 Ne fogjon be elektromos kéziszerszámokat a munka-
asztalba. A befogott elektromos kéziszerszámok és az
éles betétszerszámok súlyos sérüléseket okozhatnak.
 Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból,
és/vagy vegye ki az akkumulátort az elektromos ké-
PWB 600 ziszerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszá-
mon beállítási munkákat végez, vagy tartozékokat
0 603 B05 200
cserél. Az elektromos kéziszerszámok akaratlan elindí-
mm 834
tása baleseteket okozhat.
kg 200
 A munkaasztalt használaton kívül biztos helyen tá-
rolja. A tárolási helynek száraznak és lezárhatónak
kg 11,6
kell lennie. Ez megakadályozza, hogy a munkaasztal a
tárolás során megrongálódjon, vagy hogy azt tapaszta-
latlan személyek használják.
 Tartsa be az összes érvényes nemzeti és nemzetközi
norma előírásait.
A termék és alkalmazási
lehetőségeinek leírása
Rendeltetésszerű használat
A munkaasztal munkadarabok befogópofák segítségével
történő befogására szolgál.
Műszaki adatok
Munkaasztal
Cikkszám
Felállítási magasság
max. teherbírás
Súly az „EPTA-Procedure
01:2014" (01:2014
EPTA-eljárás) szerint
Ne terhelje túl a munka-
asztalt és ne használja azt
sem létraként, sem áll-
ványként. A munkaasztal
túlterhelése, vagy a munka-
asztalra való felállás ahhoz
vezethet, hogy a munkaasz-
tal súlypontja magasabbra
kerül és a munkaasztal felbil-
len.
PWB 600
0 603 B05 200
mm 834
kg 200
kg 11,6
Bosch Power Tools