Bosch GTA 2500 Compact Professional Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_BUCH-1463-002.book Page 1 Thursday, August 16, 2012 10:02 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 J05 (2012.08) PS / 85 UNI
GTA 2500 Compact Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GTA 2500 Compact Professional
Inhaltszusammenfassung für Bosch GTA 2500 Compact Professional
-
Seite 8: Deutsch
Elektrowerkzeug montieren. Einwandfreier Aufbau ist wichtig, um das Risiko eines Zusammenbrechens zu ver- Der Arbeitstisch ist bestimmt, folgende Stationärsägen von hindern. Bosch aufzunehmen (Stand 2012.08): Befestigen Sie das Elektrowerkzeug sicher am Arbeits- – GCM 8 S 3 601 L16 0.. -
Seite 9: Betrieb
– Entfernen Sie sämtliches Packmaterial. Halten Sie das Werkstück immer gut fest, besonders den län- geren, schwereren Abschnitt. Nach dem Durchtrennen des Werkstücks kann sich der Schwerpunkt so ungünstig verla- gern, dass der Arbeitstisch kippt. Bosch Power Tools 1 619 929 J05 | (16.8.12) -
Seite 10: Wartung Und Service
Read all warning notes and instructions en- www.bosch-pt.com closed with the saw stand and the power tool Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen to be mounted. Failure to follow the warnings zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- and instructions may result in electric shock, behören. - Seite 37 ×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï) ÷ùñßò åðéìÞêõíóç ôñáðåæéïý Ôï ôñáðÝæé åñãáóßáò ðñïïñßæåôáé ãéá ôç óõíáñìïëüãçóç ôùí – óåô õðïäï÷Þò åîÞò öáëôóïðñßïíùí ôçò Bosch (êáôÜóôáóç 2012.08): ìÝãéóôç öÝñïõóá éêáíüôçôá – GCM 8 S 3 601 L16 0.. (çëåêôñéêü åñãáëåßï + õðü...
- Seite 38 – Êëåßóôå ðÜëé ôïõò áíôßóôïé÷ïõò ìï÷ëïýò 13. Ôá óåô õðïäï÷Þò ôüôå íá áíáèÝóåôå ôçí åðéóêåõÞ ôïõ óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï 4 åßíáé ôþñá óôáèåñÜ ôïðïèåôçìÝíá åðÜíù óôï ôñáðÝæé êáôÜóôçìá Service ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. åñãáóßáò. Óå ðåñßðôùóç äéáóáöçôéêþí åñùôÞóåùí êáèþò êáé üôáí...
-
Seite 53: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
áåç óäëèíèòåëÿ ñòîëà Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ – çàæèìíûå êîìïëåêòû êã Âåðñòàê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàêðåïëåíèÿ íà íåì ñëåäóþùèõ ñòàöèîíàðíûõ ïèë Bosch (ïî ñîñòîÿíèþ íà 2012.08): – GCM 8 S 3 601 L16 0.. – GCM 8 SJ 3 601 L16 2.. -
Seite 54: Êîìïëåêò Ïîñòàâêè
– Äëÿ ôèêñàöèè çàòÿíèòå ðó÷êó ôèêñàöèè îïîðû äëÿ – Ðàñïîëîæèòå îïîðó äëÿ çàãîòîâêè 1 íà íóæíîì çàãîòîâêè 2. ðàññòîÿíèè îò ïèëüíîãî äèñêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. – Ïîâòîðèòå ýòó îïåðàöèþ ñî âòîðîé îïîðîé äëÿ çàãîòîâêè. 1 619 929 J05 | (16.8.12) Bosch Power Tools... -
Seite 55: Óêðà¿Íñüêà
Ìîíòàæíûå ÷åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî çàï÷àñòÿì Âû íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: Âåðñòàê, ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó íóæíî ñäàâàòü íà www.bosch-pt.com ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ óòèëèçàöèþ. Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ. âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé. Äëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí... - Seite 56 Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã Ìàêñ. íåñó÷à çäàòí³ñòü (åëåêòðîïðèëàä + çàãîòîâêà) Ïðèçíà÷åííÿ áåç ïîäîâæóâà÷à ñòîëó – çàòèñêíèé êîìïëåêò êã Âåðñòàê ïðèçíà÷åíèé äëÿ ìîíòàæó íà íüîìó òàêèõ ñòàö³îíàðíèõ ïèëîê âèðîáíèöòâà Bosch (ñòàíîì íà 2012.08): 1 619 929 J05 | (16.8.12) Bosch Power Tools...
- Seite 57 ϳäãîòîâêà çàòèñêíîãî êîìïëåêòó (äèâ. ìàë. C1–C4) âèïðîáóâàííÿ âåðñòàê âñå-òàêè âèéäå ç ëàäó, ðåìîíò ìຠ– Äëÿ ðîçáëîêóâàííÿ çàòèñêíîãî êîìïëåêòó 5 íàòèñí³òü íà âèêîíóâàòè ëèøå ìàéñòåðíÿ, àâòîðèçîâàíà äëÿ êíîïêè 12 òà â³äêðèéòå âàæåë³ 13. åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch. Bosch Power Tools 1 619 929 J05 | (16.8.12)
-
Seite 61: Áúëãàðñêè
2 Çàñòîïîðÿâàùà ðúêîõâàòêà çà ïîäïîðàòà çà áúäå çàäúðæàí ñèãóðíî. îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë 1 Ïîëçâàéòå çàõâàíàòèÿ êúì ìîíòàæíèòå ãðåäè 3 Ïðèñïîñîáëåíèå çà óäúëæàâàíå íà ðàáîòíèÿ ïëîò åëåêòðîèíñòðóìåíò ñàìî êîãàòî òå ñà çàòåãíàòè êúì Bosch Power Tools 1 619 929 J05 | (16.8.12) -
Seite 62: Òåõíè÷Åñêè Äàííè
– Ñ ïîìîùòà íà âêëþ÷åíèÿ â îêîìïëåêòîâêàòà ãàå÷åí êëþ÷ 10 çàõâàíåòå ìîíòàæíèòå ãðåäè êúì Ìîíòàæíà ãðåäà çà åëåêòðîèíñòðóìåíò åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñ âèíòîâåòå ñ øåñòîñòåííà ãëàâà è Ïîäïîðà çà îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë ïîäëîæíèòå øàéáè îò êîìïëåêòà êðåïåæíè åëåìåíòè 15. 1 619 929 J05 | (16.8.12) Bosch Power Tools... - Seite 79 ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ .ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳚﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ .ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ Bosch Power Tools 1 619 929 J05 | (14.8.12)
- Seite 80 .ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ ﻣﺴﲈﺭ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺑﺼﻮﺕ ﻣﺴﻤﻮﻉ .ﻛﺮﺭ ﺧﻄﻮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻴﻘﺎﻥ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻷﺧﺮی – .ﺍﻗﻠﺐ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺇﻟﯽ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ – .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺛﺒﺎﺕ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻣﻦ ﺗﻌﺎﺷﻖ ﲨﻴﻊ ﻣﺴﺎﻣﲑ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ – 1 619 929 J05 | (14.8.12) Bosch Power Tools...
- Seite 81 ﻃﻘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻌﻨﯽ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﺪﺭﺓ ﲪﻞ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻘﺼﻮی )ﺍﻟﻌﺪﺓ .ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ .ﻛﻎ (ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ + ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ Bosch Power Tools 1 619 929 J05 | (14.8.12)
- Seite 82 .ﺑﺮﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﮑﯿﻪ ﮔﺎﻩ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ – .ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ی ﻃﻮﻝ – .ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ی ﺩﳋﻮﺍﻩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﯿﻎ ﺍﺭﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﭘﺎﯾﻪ ی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ 1 619 929 J05 | (16.8.12) Bosch Power Tools...
- Seite 83 – – ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ – ﻣﺮﺍﺣﻞ ﮐﺎﺭی ﻣﺸﺮﻭﺡ ﻓﻮﻕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﻣﯿﻦ ﭘﺎﯾﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﯿﺰ ﺗﮑﺮﺍﺭ – ﺑﻪ ﺍﺯﺍی ﻫﺮ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻃﻮﻝ .ﮐﻨﯿﺪ ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ 15,8 EPTA-Procedure 01/2003 Bosch Power Tools 1 619 929 J05 | (16.8.12)
- Seite 84 .ﻃﻮﯾﻞ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺎﯾﻪ ﺯﺩ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﻣﻬﺎﺭ ﳕﻮﺩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﯿﺰ ﮐﺎﺭ، ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺑﻨﺪﻫﺎ ﻭ ﻣﻔﺼﻠﻬﺎی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ. ﺍﻣﮑﺎﻥ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺩﺳﺖ .ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ 1 619 929 J05 | (16.8.12) Bosch Power Tools...