Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Epson Perfection 610 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Epson Anleitungen
  4. Scanner
  5. Perfection 610
  6. Benutzerhandbuch
Epson Perfection 610 Benutzerhandbuch

Epson Perfection 610 Benutzerhandbuch

Modell g750a
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Farbbildscanner
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für
Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter,
nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden.
EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör,
wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der
SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.
EPSON ist eine eingetragene Marke der SEIKO EPSON CORPORATION.
IBM und PS/2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.
Macintosh ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Verei-
nigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern.
Presto! ist eine Marke der NewSoft Technology Corporation.
Hinweis:Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Markenzeichen der
jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen ( ) bzw. (
daß die Bezeichnung ein freier Markenname ist.
Copyright © 1999 by EPSON Deutschland GmbH, Düsseldorf
®
Benutzerhandbuch
) kann nicht geschlossen werden,
TM
®

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Epson Perfection 610

Inhaltszusammenfassung für Epson Perfection 610

  • Seite 1 Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product"...

  • Seite 2: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hersteller: SEIKO EPSON CORPORATION Anschrift: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan Vertreten durch: EPSON EUROPE B.V. Anschrift: Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183 AT Amstelveen Niederlande erklärt, daß das Gerät/Produkt: Geräteart: Bildscanner Modell: G750A mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt:...

  • Seite 3: Wo Sie Informationen Finden

    Kundendienst. Informationen zur EPSON-Scannersoftware für Windows Die Online-Hilfe liefert detaillierte Informationen zu EPSON TWAIN. Rufen Sie die Online-Hilfe über den EPSON Scanner- Ordner auf, oder klicken Sie auf die Hilfe-Schaltfläche im Dialog- feld EPSON TWAIN. Informationen zu PageManager und anderer Software Lesen Sie die Dokumentation zu PageManager for EPSON und zur anderen Software.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ......1 Handbuch-Konventionen ....... . 2 ENERGY STAR-Kompatibilität .
  • Seite 5 Vorlagenabdeckung abnehmen ......4-6 EPSON TWAIN aufrufen ....... . 4-7 Bilder scannen .
  • Seite 6 System aufrüsten ........6-19 Größe des Arbeitsspeichers (RAM) und der Festplatte .

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Anwei- sungen zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Betriebssicherheit des Gerätes genau durch. Befolgen Sie alle auf dem Scanner angebrachten Warnungen und Hinweise. ❏ Trennen Sie das Gerät immer erst vom Netz, bevor Sie es reinigen.

  • Seite 8: Handbuch-Konventionen

    ❏ Mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Benutzerhandbuch erläuterten Maßnahmen dürfen Sie selbst keine Eingriffe am Gerät vornehmen. ❏ In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät vom Netz trennen und sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden: Wenn Netzkabel oder Stecker abgenutzt oder beschädigt sind;...

  • Seite 9: Energy Star-Kompatibilität

    NERGY TAR-Kompatibilität EPSON, als Partner von NERGY TAR, bestätigt, daß dieses Produkt den NERGY TAR-Richtlinien zur sinnvollen Energie- nutzung entspricht. Das internationale NERGY TAR Office Equip- ment-Programm ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computer- und Bürogerätein- dustrie zur Förderung der Entwicklung energiesparender Com- puter, Bildschirme, Drucker, Faxgeräte, Kopiergeräte und...
  • Seite 10 Kapitel 1 Vorstellung des Scanners Leistungsmerkmale ........1-2 Scanner auspacken .

  • Seite 11: Kapitel 1 Vorstellung Des Scanners

    256 Graustufen und Schwarzweiß sind möglich. ❏ EPSON TWAIN-Software zur optimalen Nutzung der Scannerfunktionen. ❏ Die Option Unscharfe Maske von EPSON TWAIN sorgt auto- matisch für höchste Detailschärfe im Bild. ❏ Die Entrasterungsfunktion (De-screening) von EPSON TWAIN beseitigt automatisch unerwünschte Moiré-Effekte im gescannten Bild und sorgt für eine bessere Ausgabequalität.

  • Seite 12: Scanner Auspacken

    Scanner auspacken Zum Lieferumfang des Perfection 610 gehören CD-ROMs mit der Treibersoftware zur Steuerung des Scanners sowie einige weitere Zubehörteile. Scanner Netzkabel USB-Schnittstellenkabel Der Netzanschluß (Steckdose) variiert je nach Land. Auch die Form des Netzsteckers ist unterschiedlich. Vergewissern Sie sich daher stets, daß...

  • Seite 13: Scannerteile

    Scannerteile Vorlagenabdeckung Sensorschlitten (in Home-Position) Vorlagenglas Transportsicherung Start-Taste USB-Schnittstellenanschluß Netzanschluß Vorstellung des Scanners...

  • Seite 14: Taste

    Taste Am Scanner befindet sich eine Taste: die Start-Taste. Taste Taste Funktion Start Der Schalter zum Auslösen des Abtastvorgangs und zum Übertragen des gescannten Bildes an die zugewiesene Anwendung. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie Softwareeinstellungen vor- nehmen. Einzelheiten dazu finden Sie in Kapitel 5. Vorstellung des Scanners...

  • Seite 15: Kapitel 2 Scanner Aufstellen

    Kapitel 2 Scanner aufstellen Standort für den Scanner wählen ......2-2 Transportsicherung lösen ....... . . 2-3 Scanner an die Stromversorgung anschließen .

  • Seite 16: Standort Für Den Scanner Wählen

    Standort für den Scanner wählen Bei der Wahl des Standortes sollten Sie die folgenden Kriterien besonders berücksichtigen: ❏ Die Stellfläche für den Scanner muß stabil und absolut eben sein. Wenn der Scanner gekippt oder schief steht, ist kein ordnungsgemäßer Betrieb möglich. ❏...

  • Seite 17: Transportsicherung Lösen

    ❏ Wählen Sie den Stand- bzw. Lagerungsort so, daß der Scanner vor starken Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen, Staub- und Schmutzeinwirkung sowie direkter Sonneneinstrah- lung, starkem Lichteinfall und übermäßiger Hitze geschützt ist. ❏ Achten Sie darauf, daß das Gerät nicht Vibrationen und Stö- ßen ausgesetzt ist.

  • Seite 18: Scanner An Die Stromversorgung Anschließen

    Hinweis: ❏ Läßt sich die Transportsicherung nicht drehen, schließen Sie den Scanner an das Stromnetz an. Warten Sie, bis die Fluoreszenzlampe am Sensorschlitten zu blinken beginnt. Trennen Sie den Scanner wieder vom Netz, und versuchen Sie nochmals, die Transportsiche- rung zu lösen. Das Anschließen des Scanners an die Stromversor- gung wird im nächsten Abschnitt erklärt.

  • Seite 19: Initialisierung

    Typenschild auf der Scannerrückseite mit dem Sollwert Ihrer Steckdosenspannung übereinstimmen. Ist dies nicht der Fall, darf das Gerät keinesfalls ans Netz angeschlossen werden. Wenden Sie sich an Ihren EPSON-Händler. Initialisierung Bevor Sie den Scanner an Ihren Computer anschließen, befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen, um den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Scanners sicherzustellen.
  • Seite 20 5. Die Fluoreszenzlampe leuchtet permanent, sobald die Initia- lisierung des Scanners abgeschlossen ist. 6. Trennen Sie den Scanner von der Stromversorgung. Falls der Scanner nicht wie beschrieben funktioniert, überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest angeschlossen und die Transportsiche- rung entriegelt ist. Versuchen Sie es anschließend erneut. Hinweis: ❏...

  • Seite 21: Scanner An Den Computer Anschließen

    Wenn Sie den Scanner über mehr als einen Hub anschließen, können Funktionsstörungen auftreten. Sollte dies der Fall sein, verbinden Sie den Scanner direkt mit der USB-Schnittstelle des Computers. Auch die Verwendung eines anderen als des von EPSON mitgelieferten USB- Kabels kann gegebenenfalls eine Störungsursache sein. Wissenswertes zu USB-Verkettungen USB-Kabel USB-Kabel ermöglichen das bequeme Anschließen und Trennen...

  • Seite 22: Scanner Anschließen

    Der Typ-B-Stecker ist für den Anschluß am Scanner. USB-Hub Sie können auch einen USB-Hub verwenden. Auf diese Weise stehen Ihnen mehr USB-Anschlüsse zur Verfügung, so daß Sie eine größere Anzahl von Peripheriegeräten nutzen können. Scanner anschließen So schließen Sie den Scanner an den Computer bzw. den USB- Hub an: 1.

  • Seite 23: Scannersoftware Installieren

    2. Stecken Sie den Typ-A-Stecker in den USB-Anschluß des Computers bzw. des USB-Hub. Hinweis: ❏ Beim Anschließen des Scanners mit USB-Kabel spielt es keine Rolle, ob der Computer ein- oder ausgeschaltet ist. Wird der Scanner angeschlossen, während der Computer eingeschaltet ist, wird der "Hardwareassistent"...

  • Seite 24: Kapitel 3 Software Installieren

    Kapitel 3 Software installieren Systemvoraussetzungen ........3-2 Für PCs .

  • Seite 25: Systemvoraussetzungen

    Systemvoraussetzungen Zur Installation der Scannersoftware muß Ihr System die hier aufgeführten Voraussetzungen erfüllen. Für PCs System: Microsoft ® Windows ® 98 vorinstalliert Schnittstelle: USB-Schnittstelle des Computers (Buchsentyp A) Monitor: Mindestens VGA-Grafikkarte mit einer Auflösung von 640 × 480 (800 × 600 oder höher empfohlen) und 256 Farben (65.000 Farben oder mehr empfohlen) Hinweis:...

  • Seite 26: Für Macintosh

    Für Macintosh System: Apple Power Macintosh Computer ® ® oder iMac mit System 8.5 oder höher bzw. ™ System 8.1 mit iMac Update 1.0 Schnitt- Macintosh USB stelle: Hinweis: Eine serielle Schnittstelle kann nicht benutzt werden. Monitor: Farbmonitor mit einer Auflösung von mindestens 640 ×...

  • Seite 27: Scannersoftware Unter Windows Installieren

    Scannersoftware unter Windows installieren Nachdem Sie den Scanner an den Computer angeschlossen ha- ben, installieren Sie die Scannersoftware von der CD-ROM. 1. Stellen Sie sicher, daß der Scanner angeschlossen und einge- schaltet ist. 2. Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows. 3.
  • Seite 28 5. Stellen Sie sicher, daß das Kontrollkästchen Verzeichnis bestim- men aktiviert ist, und bestimmen Sie dann durch Eingabe bzw. Auswahl den CD-ROM-Laufwerksbuchstaben, den Epson- Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Win98-Ordner als Pfad. Anschließend klicken Sie auf Weiter.
  • Seite 29 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 3-11. Hinweis: Wenn das Utility EPSON Screen Calibration nach der Installation der Scannersoftware nicht automatisch startet, lesen Sie auf Seite 3-11, wie Sie den Monitor kalibrieren. Software installieren...
  • Seite 30 8. Wenn das folgende Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf Fertig stellen. Damit ist die EPSON TWAIN-Installation abgeschlossen. Als nächstes installieren Sie Utility- und Anwendungsprogram- me von der CD-ROM. 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz . 2. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerkssymbol. Ein Dialogfeld wird angezeigt, in dem Sie nach der Sprache ge- fragt werden.
  • Seite 31 5. Sie erhalten eine Liste der Software. Markieren Sie die Pro- gramme, die Sie auf Ihrem PC installieren wollen. Stellen Sie sicher, daß Presto! PageManager for EPSON zur Installation ausgewählt ist. Beschreibungen der Software finden Sie in der Softwaredokumentation bzw. auf den mit dem Scanner gelie- ferten CD-ROMs.

  • Seite 32: Scannersoftware Auf Einem Macintosh Installieren

    ❏ Nach der Installation von EPSON TWAIN finden Sie in der Systemsteuerung das unten abgebildete Symbol für Scanner und Kameras . Scannersoftware auf einem Macintosh installieren Nachdem Sie den Scanner an Ihren Macintosh angeschlossen haben, installieren Sie die EPSON-Scannersoftware von der CD- ROM.
  • Seite 33 Dieser Ordner kann mehrere Sprachversionen der Software enthalten. Doppelklicken Sie auf den Ordner für die zu instal- lierende Sprache. 4. Doppelklicken Sie auf das Symbol EPSON TWAIN L Installer. 5. Das Installationsprogramm zeigt ein Dialogfenster an. Klik- ken Sie in dem angezeigten Dialogfenster auf Installieren und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

  • Seite 34: Monitor Kalibrieren

    Anschließend folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Monitor kalibrieren Zusammen mit EPSON TWAIN wird automatisch auch das Uti- lity EPSON Screen Calibration installiert. EPSON Screen Calibration kalibriert Ihren Monitor, um Tonwert und Kontrast Ihres Bildschirms möglichst exakt auf das Original- bild abzustimmen.
  • Seite 35 Unter Windows 98 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol für Scanner und Kameras in der Systemsteuerung. Das Dialogfeld für Scanner- und Kamera-Eigenschaften wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. 2. Klicken Sie auf den Tab Utility und anschließend auf das Symbol Screen Calibration Utility.
  • Seite 36 3. Betrachten Sie den Bildschirm aus einiger Entfernung, und bewegen Sie den rechten bzw. linken Schieber, bis die beiden Töne möglichst exakt übereinstimmen. Hinweis: Die grauen Streifen werden nicht nahtlos ineinander übergehen; versu- chen Sie jedoch, die verschiedenen Abstufungen so genau wie möglich aufeinander abzustimmen.
  • Seite 37 Auf einem Macintosh 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol EPSON Screen Calibration im EPSON Scanner-Ordner, um das Dialogfenster Screen Calibration anzuzeigen. 2. Betrachten Sie den Bildschirm aus einiger Entfernung, und bewegen Sie den rechten bzw. linken Schieber, bis die beiden Töne möglichst exakt übereinstimmen.

  • Seite 38: Kapitel 4 Arbeiten Mit Dem Scanner

    Vorlagenabdeckung abnehmen ......4-6 EPSON TWAIN aufrufen ....... . . 4-7 Bilder scannen.

  • Seite 39: Scanverfahren

    Scanverfahren In diesem Kapitel wird die Bedienung des Scanners erklärt. Das grundlegende Scanverfahren verläuft wie folgt: 1. Schließen Sie den Scanner an die Stromversorgung an. 2. Legen Sie die abzutastende Vorlage auf das Vorlagenglas. (Eine ausführliche Beschreibung folgt.) 3. Rufen Sie die Scananwendung auf, und scannen Sie. (Einzelheiten zum Scanvorgang finden Sie auf Seite 4-7.) Vorlage auf den Scanner legen Bevor Sie eine Vorlage scannen, beachten Sie das jeweilige Urhe-...
  • Seite 40 Hinweis: ❏ Wenn die Fluoreszenzlampe blinkt, liegt eine Funktionsstörung vor. Lesen Sie in solchen Fällen Kapitel 6 "Wartung und Fehlerbehebung". ❏ Die Fluoreszenzlampe wird automatisch ausgeschaltet, wenn der Scanner 10 Minuten lang keine Befehle vom Computer empfängt. Für einen neuen Scanauftrag wird die Lampe wieder eingeschaltet.
  • Seite 41 4. Legen Sie die Vorlage mit der zu scannenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas. Achten Sie darauf, daß die Vorlage korrekt ausgerichtet ist. Ecke der Vorlage Hinweis: Ein Bereich von ca. 3 mm innerhalb der horizontalen und vertikalen Führungen des Vorlagenglases wird nicht abgetastet. ca.
  • Seite 42 Glas haften. ❏ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Scanner. 6. Rufen Sie EPSON TWAIN auf und scannen Sie. Weiter Hin- weise finden Sie auf den Seiten 4-7 bis 4-8. Arbeiten mit dem Scanner...

  • Seite 43: Vorlagenabdeckung Abnehmen

    Vorlagenabdeckung abnehmen Falls die Vorlage sehr dick oder größer als das Vorlagenglas ist, muß zum Scannen die Vorlagenabdeckung abgenommen werden. Hinweis: Wenn Sie bei abgenommener Vorlagenabdeckung scannen, decken Sie den freien Bereich des Vorlagenglases ab, damit der Abtastvorgang nicht durch einfallendes Licht beeinträchtigt wird. Wenn Sie mit Scannen fertig sind, bringen Sie die Vorlagenabdek- kung wieder an.

  • Seite 44: Epson Twain Aufrufen

    Anwendung. Wenn Sie: ❏ mit einer Anwendung arbeiten, die EPSON TWAIN unter- stützt, rufen Sie Ihre Anwendung auf (siehe "EPSON TWAIN über die Anwendung aufrufen" weiter unten). ❏ ein Bild direkt in Ihre Anwendung einscannen aber dazu nicht jedesmal EPSON TWAIN bzw.
  • Seite 45 Die Verfahren zum Aufrufen von EPSON TWAIN und zum Scan- nen variieren je nach Anwendung. Nachfolgend wird erklärt, wel- che Schritte für den Zugriff auf EPSON TWAIN erforderlich sind. 1. Rufen Sie Ihre Anwendung auf (z.B. Presto! PageManager for EPSON).

  • Seite 46: Bilder Scannen

    Bilder scannen EPSON TWAIN-Fenster Wenn Sie EPSON TWAIN aufrufen, wird das EPSON TWAIN- Fenster geöffnet. Je nachdem, welche Art von Vorlage Sie scannen wollen, klicken Sie auf den Tab Photo bzw. OCR/Line Art. Hinweis für Macintosh-Benutzer: Die meisten Abbildungen in diesem Kapitel sind für Windows und können daher etwas anders aussehen als die auf Ihrem System angezeig-...
  • Seite 47 ❏ Bevor Sie zu scannen beginnen, sollten Sie Ihren Monitor kalibrie- ren. Einzelheiten finden Sie in Kapitel 3 "Monitor kalibrieren". ❏ Vergessen Sie nicht, das eingescannte Bild zu speichern. Anschließend klicken Sie auf Vorschau. Rechts im EPSON TWAIN-Fenster wird ein Vorschaubild des gesamten Scanner- Vorlagenglases angezeigt.

  • Seite 48: Registerkarte Photo

    EPSON TWAIN-Einstellungen in der Registerkarte Photo In diesem Abschnitt werden alle Einstellungen beschrieben, die in der Registerkarte Photo möglich sind. Bildtyp Bestimmen Sie den Typ des zu scannenden Bildes mit Hilfe der Liste Bildtyp. Farbfoto: 24 Bit-Vollfarben Schwarzweißfoto: 8 Bit-Graustufen Auflösung...
  • Seite 49 Empfohlene Auflösungen zum Scannen von Bildern: Anzeige auf einem Monitor 75 dpi Drucken 150 oder 300 dpi Eine Auflösung über 600 dpi ist hilfreich, wenn das Bild vergrö- ßert werden soll. Dateigröße Der bei Dateigröße angezeigte Wert gibt nur ungefähr an, wieviel Speicherplatz das gescannte Bild belegen wird.
  • Seite 50 Das De-screening (Entrasterung) wird von der Software ausgeführt. Die Bildverarbeitung kann daher mehr Zeit beanspruchen. Bei einer Auflösungseinstellung von 1200 bzw. 2400 dpi ist kein De- screening möglich. EPSON empfiehlt eine Auflösung von 150 dpi für optimale Resultate. Arbeiten mit dem Scanner...
  • Seite 51 Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit das Vorschau- bild und alle Bildeinstellungen automatisch gespeichert wer- den, wenn Sie EPSON TWAIN beenden (aufhören zu scannen). Wenn Sie EPSON TWAIN das nächste Mal wieder aufrufen, werden das letzte Vorschaubild und die zugehöri- gen Einstellungen wiederhergestellt.
  • Seite 52 Hilfe Klicken auf Hilfe ruft das EPSON TWAIN-Hilfesystem auf. Schließen Klicken auf schließen beendet EPSON TWAIN. Hinweis: Vergessen Sie nicht, das gescannte Bild zu speichern, bevor Sie die Anwendung schließen. Mehr dazu auf Seite 4-19. Vorschau Wenn Sie auf Vorschau klicken, wird das gesamte Vorlagenglas abgetastet.
  • Seite 53 Einen Ausschnitt des Vorschaubildes scannen: So scannen Sie einen bestimmten Ausschnitt des Vorschau- bildes: 1. Markieren Sie den gewünschten Bildausschnitt durch Klik- ken und Ziehen mit der Maus im Vorschaufenster. Um den Bildausschnitt wird ein Rahmen aufgezogen. 2. Klicken Sie auf Scannen. Hinweis: ❏...

  • Seite 54: Epson Twain-Einstellungen In Der Registerkarte

    EPSON TWAIN-Einstellungen in der Registerkarte OCR/Line Art In diesem Abschnitt werden alle Einstellungen beschrieben, die in der Registerkarte OCR/Line Art möglich sind. Hinweis: Informationen zu den Schaltflächen Konfiguration , Hilfe , Vorschau , Scannen und Schließen finden Sie im vorhergehenden Abschnitt.
  • Seite 55 Wenn die Zeichenerkennung beim OCR-Scannen ein Problem ist, läßt sich möglicherweise mit einer Auflösung von 600 dpi ein besseres Resultat erzielen. Denken Sie jedoch daran, daß Scannen in einer höheren Auflösung länger dauert. Dateigröße Der bei Dateigröße angezeigte Wert gibt nur ungefähr an, wieviel Speicherplatz das gescannte Bild belegen wird.

  • Seite 56: Gescannte Bilder Speichern

    Sie Speichern oder Speichern unter aus dem Menü Datei. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anwendungsdo- kumentation. ❏ So speichern Sie ein gescanntes Bild in PageManager for EPSON: Hinweis: Wörter, die in diesen Schritten in Klammern stehen, sind für Macintosh- Benutzer bestimmt.
  • Seite 57 1. Wählen Sie Speichern unter aus dem Menü Datei. Eines der folgenden Dialogfelder wird angezeigt: 2. Wählen Sie den Ordner aus, in dem das Bild gespeichert werden soll. 3. Geben Sie im Feld Dateiname (Sichern unter) einen Namen für das Bild ein. 4.

  • Seite 58: Scannen Durch Drücken Der Start-Taste

    EPSON TWAIN aufrufen, die Vorlage scannen und das gescannte Bild an eine bestimmte Anwendung übertragen. Um diese Funk- tion nutzen zu können, muß PageManager for EPSON oder eine andere Anwendung, die die Start-Tastenfunktion unterstützt, installiert sein. Drücken der Start-Taste bewirkt folgendes: ❏...

  • Seite 59: Kapitel 5 Start-Taste Verwenden

    Die Start-Tastenfunktion ........5-2 PageManager for EPSON ....... . . 5-2 Zielanwendungen in der Scanschaltfläche .

  • Seite 60: Die Start-Tastenfunktion

    Start-Taste ] am Scanner Daten einzuscannen und an eine Zielanwendung zu übertragen. Die Beschreibungen und Anwei- sungen in den folgenden Abschnitten sollen Ihnen dabei helfen, PageManager for EPSON unter Windows 98 bzw. EPSON Scan- ner Monitor auf einem Macintosh so einzurichten, daß Sie die Start-Tastenfunktion nutzen können.

  • Seite 61: Zielanwendungen In Der Scanschaltfläche

    Symbol Daten scannen und direkt an die betreffende Anwendung bzw. das betreffende Gerät übertragen können. PageManager for EPSON ermöglicht es Ihnen außerdem, eine der Anwendungen bzw. eines der Geräte auf der Scanschaltfläche für die Start-Taste ] zuzuweisen. Sie können dann durch einfaches Drücken der Start-Taste ] ein Bild scannen und direkt an die...

  • Seite 62: Anwendung Für Die Start-Taste Zuweisen

    Anwendung für die Start-Taste zuweisen So weisen Sie eine Anwendung zur Verwendung mit der Start-Taste ] des Scanners zu: 1. Wählen Sie Scanschaltflächen-Einstellung aus dem Menü Datei von PageManager. 2. Klicken Sie auf den Tab Start Button-Einstellung im Dialog- feld Schaltflächen-Einstellung. Das folgende Dialogfeld wird angezeigt: Start-Taste verwenden...
  • Seite 63 Die Symbole unter Zielanwendung auswählen entsprechen denen auf der Scanschaltfläche und stellen die möglichen Zielgeräte und -anwendungen dar. 3. Markieren Sie eine Anwendung bzw. ein Gerät im Feld Ziel- anwendung auswählen und klicken Sie auf OK. Die ausgewählte Anwendung ist jetzt der Start-Taste ] des Scanners zugewiesen.

  • Seite 64: Anwendungen Zur Scanschaltfläche Hinzufügen

    Anwendungen zur Scanschaltfläche hinzufügen Anwendungen, die in der Anwendungsleiste unten im PageMa- nager-Fenster aufgeführt sind, können zur Scanschaltfläche hin- zugefügt werden. So gehen Sie dabei vor: 1. Wählen Sie Scanschaltflächen-Einstellung aus dem Menü Datei von PageManager. Das folgende Dialogfeld wird angezeigt: 2.

  • Seite 65: Neue Anwendungen Registrieren

    Ist dieses Kontrollkästchen aktiviert, wird zum Scannen das EP- SON TWAIN-Dialogfeld nicht geöffnet. Statt dessen benutzt der Scanner die Einstellungen im PageManager. Ist dieses Kontroll- kästchen deaktiviert ist, wird zum Scannen das EPSON TWAIN- Dialogfeld geöffnet, und der Scanner benutzt die Einstellungen in EPSON TWAIN.
  • Seite 66 Das Dialogfeld Assistent für Anwendungsregistrierung wird angezeigt. 2. Bestimmen Sie Name, Verzeichnis und Symbol der Anwen- dung, und klicken Sie auf Weiter>. 3. Bestimmen Sie das Bildformat, und klicken Sie auf Beenden. Start-Taste verwenden...

  • Seite 67: Epson Scanner Monitor Für Macintosh Einrichten

    Sie wie unten beschrie- ben auf Scanner Monitor zu. Hinweis: Wahrscheinlich gibt es außer PageManager for EPSON nur sehr wenig Anwendungen, die sowohl EPSON Scanner Monitor als auch die Start- Tastenfunktion unterstützen. Wählen Sie Epson Scanner Monitor Setup aus dem Apple-Menü.
  • Seite 68 Um Scanner Monitor erneut zu aktivieren, klicken Sie auf das Kontrollkästchen Enable Monitoring. ❏ Eine Anwendung für Scanner Monitor zuweisen Klicken Sie auf Durchsuchen. Wählen einen Ordner aus sowie eine Anwendung, die die Start-Tastenfunktion und EPSON Scanner Monitor unterstützt (z.B. PageManager for EPSON). Start-Taste verwenden 5-10...

  • Seite 69: Start-Tastenfunktion Für Windows 98 Einrichten

    Start-Tastenfunktion für Windows 98 einrichten Unter Windows 98 können Sie die Start-Taste ] am Scanner nut- zen, ohne EPSON Scanner Monitor zu installieren und ohne hierfür eine Anwendung zu öffnen, die diese Funktion unterstützt. Wenn Sie die Start-Taste ] am Scanner drücken, können Sie ein gescann- tes Bild automatisch an eine Anwendung (z.B.
  • Seite 70 Anwendung für die Start-Taste zuweisen Wenn Sie Anwendungen installiert haben, die "Scanner-Ereignisse" unterstützen (z.B. PageManager), müssen Sie eine davon als Zielan- wendung auswählen. So richten Sie PageManager als unterstützende Anwendung für die Start-Taste ] des Scanners ein: 1. Wählen Sie Ihren Scanner in der Liste installierter Scanner und Kameras im Dialogfeld Scanner und Kamera- Eigen- schaften aus.
  • Seite 71 2. Sie werden feststellen, daß die Start-Taste nun als Scanner- Ereignis aufgeführt wird. Stellen Sie sicher, daß in der Liste An diese Anwendung senden das Kontrollkästchen der An- wendung, die Sie für die Start-Taste ] zuweisen möchten, aktiviert ist, und daß die Kontrollkästchen aller anderen An- wendungen deaktiviert sind.
  • Seite 72 Kapitel 6 Wartung und Fehlerbehebung Wartung..........6-2 Scanner reinigen .

  • Seite 73: Kapitel 6 Wartung Und Fehlerbehebung

    Wartung Scanner reinigen Um den Betriebszustand des Scanners optimal zu halten, müssen Sie das Gerät regelmäßig reinigen. So gehen Sie dabei vor: 1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus. 2. Reinigen Sie das Gehäuse mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel. 3. Wenn das Vorlagenglas verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch.

  • Seite 74: Fluoreszenzlampe Austauschen

    Achtung: Nehmen Sie nie das Scannergehäuse eigenhändig ab. Wenn Ihrer Meinung nach ein Reparatur- oder Wartungseingriff erforder- lich ist, hilft Ihnen Ihr EPSON-Fachhändler weiter. Scanner transportieren Wenn Sie beabsichtigen, den Scanner zu transportieren oder für längere Zeit zu lagern, müssen Sie den Sensorschlitten des Scan- ners wie nachfolgend beschrieben sichern.

  • Seite 75: Probleme Und Lösungen

    Probleme und Lösungen In diesem Abschnitt werden Scannerprobleme in sechs Kategori- en unterteilt: Fehleranzeige ..... . . Seite 6-5 Scannerbetrieb ..... . Seite 6-5 Qualität .

  • Seite 76: Fehleranzeige

    Fehleranzeige Wenn ein Fehler auftritt, stellt der Scanner den Betrieb ein. Am Leuchtmuster der Sensorschlittenlampe können Sie erkennen, wel- cher Art das Problem ist. Leucht- Problem und Lösung muster Ursache 1: Die Schnittstelle ist falsch konfiguriert oder der (Schnell Scanner ist nicht richtig an den Computer blinkend ) angeschlossen.
  • Seite 77 (betriebsbereit). Versuchen Sie, den Scanner direkt Mehr als ein USB-Hub ist an die USB-Schnittstelle des Com- in Gebrauch oder das Ka- puters anzuschließen bzw. verwen- bel ist ungeeignet. den Sie ein USB-Kabel von EPSON. Wartung und Fehlerbehebung...
  • Seite 78 Sie auf das Symbol für Scanner und Kameras in der Systemsteuerung. Entfernen Sie alle Einträge für Ihren Scanner im Dialogfeld und installieren Sie anschließend EPSON TWAIN neu gemäß den Anweisungen in Kapitel 3. Hinweis: Wenn bei der Neuinstallation der Scan-...

  • Seite 79: Qualität

    Qualität Das gesamte Bild ist verzerrt oder unscharf. Ursache Maßnahme Die Vorlage ist falsch Achten Sie darauf, daß die Vorlage positioniert. flach auf dem Vorlagenglas aufliegt. Die Vorlage wurde Passen Sie auf, daß die Vorlage wäh- verschoben. rend des Abtastens nicht verrutscht. Der Scanner steht falsch.
  • Seite 80 Farben in den Randbereichen sind uneinheitlich oder verzerrt. Ursache Maßnahme Die Vorlage ist zu dick Falls die Vorlage sehr dick oder an oder gebogen bzw. es den Kanten verzogen ist, können Ver- fällt zu viel Licht von färbungen auftreten. Bedecken Sie die außen ein.
  • Seite 81 Gerade Linien im Vorlagenbild werden an den Rändern ausgefranst. Ursache Maßnahme Die Vorlage ist falsch Sorgen Sie dafür, daß das Dokument positioniert. vollkommen gerade auf dem Vorla- genglas liegt. Richten Sie vertikale und horizontale Linien der Vorlage an den Markierungen oben und links am Vorlagenglas aus.
  • Seite 82 Beim Scannen gedruckter Vorlagen treten in bestimmten Bildbereichen Rastermuster auf. Ursache Maßnahme Normales Scannen. Dieser Effekt ist normal. Der Scanner minimalisiert automatisch das Pro- blem, wenn die Option De-screening in der Registerkarte Photo des EPSON TWAIN-Fensters aktiviert ist. Wartung und Fehlerbehebung 6-11...
  • Seite 83 Die Farbdarstellung am Bildschirm weicht vom Original ab. Ursache Maßnahme Bildeinstellungen in der Überprüfen Sie die Bildeinstellungen Anwendung müssen an- in der Anwendung. Probieren Sie ver- gepaßt werden. schiedene Kombinationen dieser Ein- stellungen aus. Ihr System ist hinsicht- Überprüfen Sie die Leistungsfähigkeit lich Farbanpassung und des Computers, der Grafikkarte und Farbmanagement nicht...
  • Seite 84 Das gedruckte Bild ist größer bzw. kleiner als das Original. Ursache Maßnahme Die Größe des Aus- Die Bildeinstellungen in der Anwen- drucks wurde anhand dung bestimmen die Größe des ge- der Bildschirmdarstel- druckten Bildes. Beurteilen Sie die lung beurteilt. Druckgröße nicht anhand der Bild- darstellung am Monitor.

  • Seite 85: Softwareeinrichtung

    Softwareeinrichtung EPSON TWAIN läßt sich nicht installieren. Ursache Maßnahme Die Systemkonfiguration er- Überprüfen Sie, ob Ihr Computer und füllt die Voraussetzungen Ihr Betriebssystem die auf Seite 3-2 nicht. angegebenen Systemvoraussetzun- gen erfüllen. Stellen Sie sicher, daß zur Ausführung der Anwendung genügend Arbeits- speicher verfügbar ist.
  • Seite 86 Stellen Sie sicher, daß EPSON TWAIN falsche TWAIN-Datenquelle korrekt in der Anwendung ausgewählt ausgewählt. ist. Siehe “EPSON TWAIN über die An- wendung aufrufen” auf Seite 4-7. Die Software ist nicht ord- Überprüfen Sie, ob die Software ord- nungsgemäß installiert, und nungsgemäß...

  • Seite 87: Scannen

    Keine Vorlage auf dem Vor- Sorgen Sie dafür, daß eine Vorlage auf lagenglas. dem Vorlagenglas des Scanners liegt. Die Schwellwert-Einstellung Wenn im EPSON TWAIN-Fenster die der Tab OCR/Line Art ausgewählt ist, muß geändert werden. ändern Sie die Schwellwert-Einstel- lung in der Registerkarte OCR/Line Art.
  • Seite 88 Deaktivieren Sie die Option Unscharr- Die Einstellung Unscharf- maske, um eine weichere Fokusein- maske ist ausgewählt. stellung zu erhalten. Farben weichen vom Original ab oder sehen merkwürdig aus. Ursache Maßnahme Der Monitor ist nicht kali- Kalibrieren Sie den Monitor. Lesen Sie briert.
  • Seite 89 Drücken der Start-Taste löst den Scanvorgang nicht aus. Ursache Maßnahme Die Scanner Monitor-Soft- Sorgen Sie dafür, daß die Scanner Mo- ware ist nicht ordnungsge- nitor-Software läuft und der Pfad zur mäß installiert. Ausführungsdatei der aufzurufenden (Für Macintosh) Anwendung korrekt eingestellt ist. Klicken Sie auf den Tab Ereignisse im Das Scanner-Ereignis ist nicht korrekt ausgewählt.

  • Seite 90: System Aufrüsten

    System aufrüsten Ein wichtiger Faktor bei der Arbeit mit dem Scanner und dem Anwendungsprogramm ist das verwendete Computersystem. Sollten Sie z.B. mit der Wiedergabequalität des Monitors oder der Verarbeitungszeit von Bildern nicht zufrieden sein, lesen Sie die folgenden Abschnitte. Hier werden keine speziellen Empfehlun- gen ausgesprochen sondern vielmehr verschiedene Möglichkei- ten aufgezeigt, wie Sie Ihr Scanner-Computer-System optimieren können.

  • Seite 91: Monitore

    Monitore Natürlich beeinflußt auch die Auflösung des Monitors die Wie- dergabequalität. Wenn Sie auf eine pixelgenaue Darstellung Wert legen, sollten Sie einen hochauflösenden Monitor verwenden. Achten Sie jedoch darauf, daß Sie eine entsprechend leistungsfä- hige Videokarte benutzen. Datenkomprimierungsprogramme Viele Anwendungsprogramme bieten die Möglichkeit, die Größe von Bilddateien zu reduzieren (Datenkomprimierung).

  • Seite 92: Anhang A Spezifikationen

    Anhang A Spezifikationen Scannen ..........A-2 Elektrische Anschlußwerte .

  • Seite 93: Scannen

    Scannen Scannertyp: Flachbett, Farbe Fotoelektrik: Farb-CCD-Zeilensensor Effektive Pixelleistung: 5100 × 7020 Pixel bei 600 dpi, 100% Vorlagenformat: 216 mm × 297 mm A4 oder US Letter-Format. Der Abtastbereich kann über den TWAIN-Treiber bestimmt werden. Scanauflösung: 600 dpi (Mainscan) 2400 dpi mit Micro Step (Subscan) Ausgabeauflösung: 75, 150, 300, 600, 1200 und 2400 dpi Farbzerlegung:...

  • Seite 94: Elektrische Anschlußwerte

    Elektrische Anschlußwerte Eingangsspannung 198 V bis 264 V Wechselstrom Eingangsfrequenz 50 bis 60 Hz Nennstrom 0.3 A Leistungsaufnahme ca. 20 W Hinweis: Auf der Rückseite des Scanners sind die Spannungswerte angegeben. Umgebungsbedingungen Temperatur: Betrieb 5° C bis 35° C Lagerung -25°...

  • Seite 95: Sicherheitszulassungen

    Sicherheitszulassungen Sicherheitsnormen: EN 60950 EN 55022 (CISPR Pub 22) Klasse B AS/NZS 3548 Klasse B CE-Zeichen 230 V-Modell: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG EN 60950 EMC-Richtlinie 89/336/EEC EN 55022 Klasse B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4 Spezifikationen...

  • Seite 96: Usb-Schnittstelle

    Schnittstellentyp: Universal Serial Bus Specification Revision 1.0 Konfiguration: Element Beschreibung Vollgeschwindigkeitsmodus (12 Mbit/s) Gerät Klasse: Herstellerspezifisch Hersteller-ID: 0x04B8 (Seiko Epson Corp.) Produkt-ID: 0x0103 Merkmale: Batteriebetrieben Konfiguration Remote wake up-Funktion: Nicht unterstützt Maximaler Leistungsverbrauch vom VBUS: 2 mA (5 V) Keine alternative Einstellung...

  • Seite 97: Initialisierungsmethoden

    Initialisierungsmethoden Der Scanner kann auf folgende Weisen initialisiert (auf bestimmte Grundeinstellungen zurückgesetzt) werden: Hardwareseitig * Der Scanner ist angeschlossen. * Das USB-Kabel ist vom USB-Anschluß am Scanner getrennt. Softwareseitig * Die Software sendet den ESC @ -Befehl (Scanner initialisieren). * Der Scanner empfängt einen Bus Reset-Befehl von der USB- Schnittstelle.

  • Seite 98: Anhang B Kontaktaufnahme Zum Kundendienst

    Problem nicht mit Hilfe der Informationen zur Fehlerbehebung in diesem Handbuch oder in der Online-Hilfe lösen können, wenden Sie sich an die Service- und Supportdienste von EPSON. Wir können Ihnen schneller helfen, wenn Sie die folgenden Infor- mationen vor dem Anruf bereitlegen:...
  • Seite 99 Glossar Abtastbereich Die tatsächliche Größe des Vorlagenausschnitts, der vom Scanner abgetastet werden kann. Additive Primärfarben Die drei Primärfarben Rot, Grün und Blau ergeben im richtigen Mischungsver- hältnis die Farbe Weiß. Diese Methode der Farbzerlegung in Primärfarben wird beim Scannen oder zur Farbdarstellung auf Monitoren verwendet. Anschluß...
  • Seite 100 Einfache Zweistufendaten Bilddaten im Zweistufenformat ohne Anwendung der Halbtonfunktion. ESC/I Abkürzung für EPSON Standard Code for Image scanners. Mit Hilfe dieser Befehls- sprache werden die Funktionen eines EPSON-Scanners über die Software gesteuert. ESC/P Abkürzung für EPSON Standard Code for Printers. Mit Hilfe dieser Befehlsspra- che werden die Funktionen eines EPSON-Druckers über die Software gesteuert.
  • Seite 101 Kurzform für Optical Character Recognition, deutsch: optische Zeichenerkennung. Technologie, die es Computern ermöglicht, Textdokumente auf Papier zu "lesen". Für die optische Zeichenerkennung muß eine grafische Darstellung des zu interpre- tierenden Textes vorliegen, was meistens in der Form eines gescannten Bildes erfolgt. Pixel Kurzform für picture element.
  • Seite 102 Tonwertkorrektur Verfahren, bei dem die Tonwertkurve so angepaßt wird, daß das Ausgaberesul- tat auf verschiedenen Typen von Ausgabegeräten ähnliche Abstufungen wie das Originalbild aufweist. Tonwertkurve Grafische Darstellung, die das Kontrastverhältnis zwischen der Eingabe (Originalbild) und der Ausgabe (Bilddaten) bei der Bildverarbeitung anzeigt. Abkürzung für Universal Serial Bus.
  • Seite 103 Anzeige, Fehler 6-5 – Registerkarte Photo 4-11 4-16 Arbeitsspeicher 4-9 4-10 Elektrische Anschlußwerte A-3 Arretierposition 2-4 Entriegelte Position 2-3 Auflösung EPSON für Bilder 4-11 aufrufen 4-7 für Schwarzweiß-Strichvorlagen 4-17 – Scanner Monitor 4-21 5-10 für Text 4-17 TWAIN 1-2 3-10...
  • Seite 104 Öffnen, Vorlagenabdeckung 2-5 Home-Position 6-3 Online-Hilfe 4-9 Optical Character Recognition (OCR) Siehe Registerkarte OCR/Line Art ICM/sRGB 4-12 iMac 2-7 Importieren 4-8 PageManager for EPSON 4-19 4-21 – Initialisierung 2-5 5-13 Methoden A-6 Photo, Registerkarte 4-11 Installation Software, Kapitel 3 Plazieren...
  • Seite 105 Dateigrößenanzeige 4-18 Anschluß 2-8 Schieber 4-18 Anschlüsse 2-7 – Schwellwert-Liste 4-18 Hub 2-8 Sensorschlitten 1-4 – Kabel 1-3 – Setup, EPSON TWAIN 3-4 3-11 USB-Schnittstelle, Spezifikationen A-5 – Sicherheitshinweise 1 Sicherheitszulassungen A-4 Sicherung, Transport 1-4 Softwarevoraussetzungen 3-2 Videokarten 6-19 Speichern Vorlage –...
  • Seite 106 600 dpi (main scan) × 2400 dpi Humidity (sub scan)** (without The maximum hardware resolution of 600 × 2400 dpi is achieved condensation) Operation: 10% to 80% ™ using EPSON’s Micro Step Drive technology. Storage: 10% to 85% 7/99 EPSON Perfection 610...
  • Seite 107 Bulk IN transfer Maximum data transfer size: 64 byte Endpoint 2 Bulk OUT transfer Start button Maximum data transfer size: 64 byte String Descriptor Language ID: US English 1: iManufacturer: “EPSON” 2: iProduct: “Perfection610” 7/99 2 - EPSON Perfection 610...
  • Seite 108 (dpi) proportionally to maintain the resolution of your application to use this button. See the electronic original. EPSON TWAIN User’s Guide for more information. If you are scanning between 1201 and 2400 dpi, EPSON recommends you keep your scan area to 4 11.7 inches to ×...