Seite 1 Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Änderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product"...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung Leistungsmerkmale ........1 Zu diesem Handbuch .
Seite 3 Übersicht ..........2-3 Hauptfenster von EPSON TWAIN Pro ..... 2-4 Dokumentenquelle .
Seite 4 Kapitel 3 System kalibrieren Übersicht ..........3-2 Monitor kalibrieren .
Seite 5 Softwarebetrieb ......... 4-17 EPSON TWAIN Pro lässt sich nicht starten... . . 4-17 Optionen (z.B.
Seite 6 Betriebssystem wechseln....... . . 4-25 Hinweise zum Aktualisieren von Windows 98, 95 oder NT 4.0 auf Windows 2000 .
Seite 7: Einführung
Datei speichern oder ausdrucken. Weitere Programme wie EPSON Scanner Monitor und PageManager for EPSON unterstützen die Start-Tastenfunktion, wodurch das Scannen wesentlich einfacher wird. Mit EPSON Scan Server kann der Scanner in einem Netzwerk verwendet werden. Die Software unterstützt folgende EPSON-Scanner:...
Seite 8: Zu Diesem Handbuch
Glossar und einen Index. Kapitel 1 erläutert die Grundlagen des Scannens. Kapitel 2 enthält eine vollständige Beschreibung der Funkti- onen von EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Network. Lesen Sie dieses Kapitel, wenn Sie Scanein- stellungen vornehmen. Kapitel 3 erklärt, wie Sie Ihren Monitor in Übereinstimmung mit dem EPSON-Scanner kalibrieren.
Seite 9 Arbeit mit dem Scanner und der Software. Einrichtung und Betrieb des Scanners selbst werden im Installati- onshandbuch beschrieben. Informationen zu den Einstellungen in EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Network erhalten Sie auch in der jeweiligen Online-Hilfe. Einführung...
Seite 10: Kapitel 1 Grundlagen Des Scannens
Kapitel 1 Grundlagen des Scannens Hauptfenster und Vorschaufenster ......1-2 Hauptfenster ........1-2 Vorschaufenster.
Seite 11: Hauptfenster Und Vorschaufenster
Alle Einstellungen und Funktionen der jeweiligen Hauptfenster sind für EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Network identisch. Die meisten Abbildungen und Erklärungen in diesem Handbuch bezie- hen sich auf EPSON TWAIN Pro. Sie gelten jedoch auch für EPSON TWAIN Pro Network. Hauptfenster...
Seite 12: Vorschaufenster
Im Hauptfenster können Sie grundlegende Einstellungen festle- gen wie z.B. Dokumentenquelle, Vorlagentyp, Abtastverfahren, Ausgabegerät, gescannte Bildgröße usw. Wenn Sie die Bereiche der Bilder festlegen möchten, die gescannt werden sollen, oder die Auswirkungen der Einstellungen vor dem Scannen ansehen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau. Dadurch wird das Vorschaufenster geöffnet, und die Vorschaubilder werden angezeigt.
Seite 13: Bildabtastung Optimieren
Bildabtastung optimieren EPSON TWAIN Pro kann bei der Abtastung automatisch Belich- tung und Farben des gescannten Bildes anpassen und optimieren. Zusätzlich stehen Ihnen im Vorschaufenster Funktionen zur ma- nuellen Anpassung der Bildqualität zur Verfügung. Dieser Ab- schnitt liefert allgemeine Informationen zur Bildoptimierung mit diesen Funktionen.
Seite 14: Bilder Manuell Optimieren
Dialogfeld Tonwertkorrektur ein. Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt “Tonwertkurve verwenden” auf Seite 1-16. Um diese Anpassungen in EPSON TWAIN Pro vorzunehmen, müssen Sie im Vorschaufenster das Vorschaubild anzeigen. Weitere Informationen erhalten Sie im nächsten Abschnitt. Grundlagen des Scannens...
Seite 15: Vorschaubild Anzeigen
Vorschaubild anzeigen Im Vorschaufenster können Sie verfolgen, wie sich die vorgenom- menen Einstellungen auf das Bild auswirken. Über das Vorschau- fenster erreichen Sie außerdem die Dialogfelder für Bildsteuerung, Farbanpassung sowie Tonwertkorrektur. Dort lässt sich das Bild weiter optimieren. Hinweis: Informationen zu den Optionen im Vorschaufenster finden Sie im Abschnitt “Vorschaufenster”...
Seite 16: Lichter-Einstellung Anpassen
Lichter-Einstellung anpassen Lichter sind die hellsten Bereiche in einem Bild. 1. Im Dialogfeld Bildsteuerung klicken Sie auf die Pipetten- Schaltfläche unter Lichter. Der Mauszeiger wird nun zu einer Pipette, deren Bewegungs- raum auf das Vorschaufenster begrenzt ist. 2. Setzen Sie die Pipette an die Stelle, die Sie als Lichterpunkt auswählen möchten, und klicken Sie.
Seite 17: Schatten-Einstellung Anpassen
Hinweis: Im Abschnitt “Bildsteuerung” auf Seite 2-31 finden Sie weitere Informationen zur Anpassung der Lichterstufe. Schatten-Einstellung anpassen Schatten sind die dunkelsten Bereiche in einem Bild, also das Gegenteil der Lichter. 1. Im Dialogfeld Bildsteuerung klicken Sie auf die Pipetten- Schaltfläche unter Schatten. Der Mauszeiger wird nun zu einer Pipette, deren Bewegungs- raum auf das Vorschaufenster begrenzt ist.
Seite 18: Gamma-Einstellung Anpassen
3. Um die gewählte Schattenstufe (Dunkelheit) zu ändern, be- wegen Sie den Schieber Schatten nach links bzw. rechts, oder geben Sie einen Wert in das Textfeld ein. Werte von 0 bis 60 sind möglich. Hinweis: Im Abschnitt “Bildsteuerung” auf Seite 2-31 finden Sie weitere Informationen zur Anpassung der Schattenstufe.
Seite 19: Voreingestellte Tonwertkurve Anwenden
Hinweis: Im Abschnitt “Bildsteuerung” auf Seite 2-31 finden Sie weitere Infor- mationen zur Anpassung der Gammastufe. Voreingestellte Tonwertkurve anwenden Durch Anwendung voreingestellter Tonwertkurven lässt sich der Kontrast in einem Bild sehr fein abstimmen. Diese Tonwertkur- ven werden mit den Einstellungen für automatische Belichtung (Dialogfeld Bildsteuerung) kombiniert und ermöglichen auf die- se Weise eine präzisere Abstimmung des Bildes.
Seite 20 Aufhellen So können Sie dunkle Bilder (z.B. unterbelichtete Filme) etwas aufhellen. Abdunkeln So können Sie helle Bilder (z.B. überbelichtete Filme) etwas abdunkeln. 1-11 Grundlagen des Scannens...
Seite 21 Niedriger Kontrast Entschärft Bilder mit hohem Kontrast, damit sie natürlicher erscheinen. Hoher Kontrast Erhöht den Kontrast von unscharfen Bildern. 1-12 Grundlagen des Scannens...
Seite 22 Schatten aufhellen Verbessert Details in dunklen Bereichen von Bildern. Hinweis: In den Abschnitten “Tonwertkurve verwenden” auf Seite 1-16 und “Tonwertkorrektur” auf Seite 2-33 erfahren Sie weitere Einzelheiten zur Tonwertkorrektur. 1-13 Grundlagen des Scannens...
Seite 23: Graubalance-Intensität Anpassen
Graubalance-Intensität anpassen Die Graubalance ermöglicht es, einen Farbstich (Tönung) aus einer bestimmten Farbe zu entfernen. 1. Im Dialogfeld Farbanpassung klicken Sie auf die Pipetten- Schaltfläche unter Graubalance-Intensität. Der Mauszeiger wird nun zu einer Pipette, deren Bewegungs- raum auf das Vorschaufenster begrenzt ist. 2.
Seite 24: Sättigung Anpassen
Sättigung anpassen Als Sättigung wird die Dichte einer Farbe bezeichnet. Eine höhere Sättigung lässt die Farbe intensiver erscheinen, während sie bei einer geringeren Sättigung blasser wirkt. Um die Sättigungsstufe des Bildes zu ändern, bewegen Sie den Schieber Sättigung nach links bzw. rechts, oder geben Sie einen Wert in das Textfeld ein.
Seite 25: Tonwertkurve Verwenden
Tonwertkurve verwenden Die Tonwertkurve bietet vielseitige Möglichkeiten zur Anpas- sung der Intensität der Farben im gescannten Bild. Sie können Schatten-, Mittelton- und Lichterwerte anpassen und so eine ausgeglichene Farbtönung des Bildes erzielen. Hinweis: Die Verwendung der Tonwertkurve empfiehlt sich für Feinabstim- mungen, nachdem Sie das Bild in der Vorschau betrachtet sowie Lichter und Schatten über die automatische Belichtung und das Dialogfeld Bildsteuerung angepasst haben.
Seite 26: Liste Der Tonwertkurven
Dialogfeld Tonwertkorrektur Liste der Tonwertkurven Über dieses Listenfeld wird eine voreingestellte Tonwertkurve ausgewählt. Die unten dargestellte Liste mit sechs voreingestell- ten Tonwertkurven können Sie mit Hilfe des im nächsten Ab- schnitt “Eigene Tonwertkurven speichern” auf Seite 1-19 beschriebenen Verfahrens durch eigene Kurven ergänzen. Bezeich- Lichter Mittel-...
Seite 27 Wenn Sie eine Kurve aus der Tonwertkorrekturliste auswählen, ändern sich die Einstellungen im Dialogfeld Tonwertkorrektur entsprechend. Kanäle Klicken Sie auf ein Optionsfeld unter Kanäle, um die Farbe aus- zuwählen, deren Tonwertkurve angepasst werden soll. Wenn der Masterkanal (ganz oben) ausgewählt ist, wirken sich die Anpas- sungen auf alle drei Farben aus.
Seite 28: Eigene Tonwertkurven Speichern
Wenn das Kontrollkästchen eines Werts deaktiviert ist und einer der anderen Punkte bewegt wird, verschiebt sich der Punkt auf der Tonwertkurve automatisch so, dass die Kurve geglättet wird. Wenn das Kontrollkästchen eines Werts aktiviert ist, dann ist der betreffende Punkt fixiert und verschiebt sich nicht, wenn andere Punkte bewegt werden.
Seite 29: Schließen Sie Das Dialogfeld Tonwertkorrektur
Schließen Sie das Dialogfeld Tonwertkorrektur mit OK oder Abbrechen. Wenn Sie auf OK klicken, werden die aktuellen Einstellungen im Dialogfeld Tonwertkorrektur übernommen, und das Dialogfeld wird geschlossen. Ein Klicken auf die Schaltfläche Schließen oben rechts im Dialogfeld hat denselben Effekt wie das Klicken auf OK.
Seite 30: Zeichenerkennung Verbessern
Zeichenerkennung verbessern 1. Stellen Sie sicher, dass in den Listenfeldern Bildtyp und Ziel die Option OCR ausgewählt ist. Anschließend klicken Sie auf die Schaltfläche Bildtyp. Das Dialogfeld Bildtyp wird angezeigt. 2. Wählen Sie im Dialogfeld Bildtyp unter S/W-Option die Einstellung Keine. Klicken Sie anschließend auf OK. 3.
Seite 31: Sollten Weiterhin Probleme Bestehen
4. Ändern Sie mit dem Schieber Schwellwert die Schwellwert- einstellung. Beobachten Sie die Auswirkung Ihrer Änderun- gen im Vorschaufenster. Die Anpassung des Schwellwerts verbessert die Zeichenerkennung in der OCR-Anwendung. Sollten weiterhin Probleme bestehen... 1. Erhöhen Sie im Hauptfenster die Auflösung auf 400. Der Einfluss einer höheren Auflösung auf die Erkennungsra- te ist jedoch begrenzt, auch wenn sich der Scanvorgang deut- lich verlängert.
Seite 32 Übersicht ..........2-3 Hauptfenster von EPSON TWAIN Pro..... 2-4 Dokumentenquelle.
Seite 33 Schaltfläche Alle scannen....... . . 2-42 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 34: Übersicht
Fenster angezeigt: Hinweis für Benutzer von EPSON TWAIN Pro Network: Die meisten Abbildungen und Erklärungen in diesem Handbuch bezie- hen sich auf EPSON TWAIN Pro. Sie gelten jedoch auch für EPSON TWAIN Pro Network. Die folgenden Abschnitte enthalten Beschreibungen der Funkti- onen von EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Network.
Seite 35: Hauptfenster Von Epson Twain Pro
Hauptfenster Das Hauptfenster ist der Ausgangspunkt für weitere Einstellun- gen. Es bietet beispielsweise eine Auswahl an Parametern für eine Einstellung oder Spezialfunktionen für EPSON TWAIN Pro, mit denen die Bilder in höchster Qualität gescannt werden. Hinweis: Informationen zu Einstellungen finden Sie auch in der Online- Hilfe.
Seite 36: Dokumentenquelle
ADF - Einseitig: Wählen Sie diese Einstellung zum Scannen einseitig bedruckter Dokumente über den automatischen Vorlageneinzug. Diese Ein- stellung ist nur verfügbar, wenn der automatische Vorlagenein- zug auch tatsächlich installiert ist. Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 37 Vorlageneinzug zugeführt und gescannt. Wenn Sie Alle Seiten (Vorgabe) wählen, werden nacheinander alle in den automatischen Vorlageneinzug eingelegten Seiten zugeführt und gescannt. Die Option Alle Seiten wird nicht von allen Anwendungen unterstützt. Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 38: Bildtyp
Liste bzw. der Schaltfläche Bildtyp. Bildtyp-Liste In der Bildtyp-Liste werden einige vordefinierte Einstellungen angeboten. EPSON empfiehlt, es zuerst mit den vordefinierten Einstellungen zu versuchen. Bei Bedarf können Sie danach die Qualität des gescannten Bildes verbessern, indem Sie die auf den folgenden Seiten beschriebenen detaillierten Einstellungen vor- nehmen.
Seite 39: Schaltfläche Bildtyp
Anforderungen detailgenau umzusetzen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bildtyp. Das folgende Dialogfeld wird angezeigt: Bildtyp: In der Liste Bildtyp werden die Bezeichnungen der vordefinier- ten Einstellungen sowie aller gespeicherten benutzerdefinierten Einstellungen aufgeführt. Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 40 Wählen Sie eine Farbe, die im schwarzweiß gescannten Bild eines farbigen Originals nicht erscheinen soll. Der richtige Einsatz von Blindfarbe kann die Qualität von schwarzweiß gescannten Bildern erheblich verbessern. Verfügbare Optionen für die Blindfarbe sind: Keine, Rot, Grün und Blau. Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 41 Texterkennung. Diese Funktion trennt Text von Grafiken. Hinweis: Die Einstellung der S/W-Option ist nur verfügbar, wenn Schwarzweiß als Farbtiefe eingestellt wurde. Wenn Sie weder TET noch AAS brauchen, wählen Sie Keine. Die Standardeinstellung ist Keine. 2-10 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 42 Um eine gespeicherte Bildtyp-Einstellung zu löschen, markieren Sie den Namen in der Liste Bildtyp, und klicken auf Löschen. Um die Einstellungen nicht zu übernehmen, klicken Sie auf Abbrechen. Klicken Sie zum Anzeigen der Online-Hilfe auf die Schaltfläche ?. 2-11 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 43: Ziel
Ziel In der Liste bzw. über die Schaltfläche Ziel bestimmen Sie das Ausgabegerät, auf dem das gescannte Bild ausgedruckt bzw. angezeigt werden soll. 2-12 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 44: Ziel-Liste
300 dpi 300 dpi deaktiviert Wenn Sie auf einem EPSON Stylus-Drucker gescannte Bilder mit den Einstellungen Sparmodus, Normal oder Fein in der Drucker- software drucken, wird empfohlen, EPSON Stylus-Drucker (Fein) zu wählen. Wenn Sie mit den Einstellungen Superfein oder Photo Print Quality drucken, wählen Sie EPSON Stylus-Drucker...
Seite 45: Schaltfläche Ziel
Wenn die Farbtiefe im Dialogfeld Bildtyp auf Schwarzweiß ein- gestellt ist, wird die Einstellung für Zeichnung/Halbton wirksam, während die Foto-Einstellung keine Rolle mehr spielt. Bei den anderen Einstellungen für Farbtiefe hat die Foto-Einstellung Vor- rang, und die Zeichnung/Halbton-Einstellung bleibt wirkungslos. 2-14 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 46 Um eine Ziel-Einstellung zu löschen, markieren Sie den Namen im Feld Zielname, und klicken Sie auf Löschen. Um die Einstellungen nicht zu übernehmen, klicken Sie auf Abbrechen. Klicken Sie zum Anzeigen der Online-Hilfe auf Hilfe. 2-15 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 47: Auflösung Ändern
Vorschaufenster angezeigt bzw. ausgewählt ist. Die Ziel-Felder liefern Angaben zur Größe des Bildes bei der Ausgabe. Hinweis: Die Bildgrößeneinstellung hat einen engen Bezug zur Auflösung. Willkürliche Änderungen dieser Einstellungen können zu unerwünsch- ten Resultaten führen. 2-16 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 48 Wählen Sie eine Maßeinheit aus. Verfügbar sind Pixel, Zoll und cm. Anzeige für Speichergröße: Die Speichergröße eines Bildes wird in KB oder MB angegeben. Wenn Sie einen anderen Bildausschnitt im Vorschaufenster be- stimmen, ändert sich auch dieser Wert. 2-17 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 49 Auflösungseinstellungen ab. Zoom-Anzeige: Der Vergrößerungs- bzw. Verkleinerungsprozentsatz wird im Maßstabsfeld angezeigt. Sie können einen neuen Wert direkt in das Feld eingeben oder den Wert mit Hilfe des Schiebers bestimmen. 2-18 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 50: Vorschaufenster
Ein Bild, das die verfügbare Kapazität an Arbeits- bzw. Festplattenspei- cher übersteigt, kann nicht in der Vorschau betrachtet werden. Klicken Sie im Hauptfenster auf die Schaltfläche Vorschau, um ein Bild in der Vorschau zu betrachten. 2-19 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 51 Vorschaufenster Am Vorschaubild können Sie die Auswirkungen der folgenden Einstellungen sehen: Farbtiefe, Halbton und Blindfarbe im Dialogfeld Bildtyp Unscharfe Maske im Dialogfeld Ziel Belichtung, Gamma, Lichter, Schatten und Schwellwert im Dialogfeld Bildsteuerung 2-20 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 52: Vorschau-Schaltflächen
Ausschnitt wählen (klicken und gedrückt halten - bewegen - loslassen). Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Zoom-Vorschau. Informationen zu Rahmen finden Sie im Abschnitt “Rahmen und Rahmenschaltflächen” auf Seite 2-23. 2-21 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 53: Zurück Zur Ganzseitenvorschau
Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn zuvor ein Rahmen gezoomt wurde. Die Zoom-Vorschau wird dann aus dem Ar- beitsspeicher wiederhergestellt. Dies geht schneller als erneutes Scannen der gleichen Zoom-Ansicht durch Klicken auf die Schalt- fläche Zoom-Vorschau. 2-22 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 54: Rahmen Und Rahmenschaltflächen
Durchgang gescannt werden. Rahmen können unterschied- liche Größen haben und einander überlappen. Zusätzliche Rahmen können an einer beliebigen Stelle aufgezogen werden, ausgenommen auf einem anderen Rahmen. Für jeden Rahmen können eigene Einstellungen festgelegt werden. 2-23 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 55 ändern, in die der Pfeil zeigt: nach oben, nach unten, seitlich oder diagonal. Der Pfeil erscheint nur auf dem aktiven Rahmen. Wenn Sie beim Ziehen eines Pfeils die Umschalttaste gedrückt halten, bleiben die Proportionen der Rahmenseiten erhalten. 2-24 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 56: Schaltfläche Rahmen Löschen
Sie können diesen in den anderen Rahmen verschieben. Schaltfläche Rahmen löschen Durch Klicken auf die Schaltfläche Rahmen löschen wird der aktive Rahmen entfernt. Hinweis: Zum Löschen des aktiven Rahmens können Sie auch die Taste Entf auf der Tastatur drücken. 2-25 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 57: Schaltfläche Rahmen Duplizieren
Wenn Sie beim Klicken auf die Schaltfläche Rahmen duplizieren eine der in der Tabelle unten aufgeführten Tasten gedrückt halten, wird der aktive Rahmen in einer bestimmten Richtung dupliziert. Horizontal Vertikal Strg-Taste Alt-Taste 2-26 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 58: Schaltfläche Automatisch Positionieren
Scanner das Zielbild automatisch positionieren und auswählen soll. Das Bild erscheint ohne weiße Ränder im Vorschaufenster. gesamter Vorschaubereich positioniertes Bild Hinweis: Beim Scannen ohne Vorschau wird die Funktion Automatische Positio- nierung selbsttätig aktiviert. 2-27 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 59: Anzeige Der Rahmenanzahl
Positionierung wird deaktiviert, wenn der Rahmen andere Bilder überdeckt. Anzeige der Rahmenanzahl Zeigt die Anzahl der Rahmen im Vorschau-Fenster an. Um wei- tere Rahmen zu erstellen, lesen Sie den Abschnitt “Schaltfläche Rahmen duplizieren” auf Seite 2-26. 2-28 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 60: Schaltflächen Zur Feinabstimmung
Funktionen zur Verbesserung der Bildqualität zur Verfügung. Folgende Schaltflächen dienen der Feinabstimmung: Hinweis: Alle Feinabstimmungs-Schaltflächen sind außer Funktion, wenn im Konfigurations-Dialogfeld die Option ICM ausgewählt ist. Schaltfläche Automatische Belichtung Schaltfläche Bildsteuerung Schaltfläche Tonwertkorrektur Schaltfläche Farbanpassung 2-29 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 61: Automatische Belichtung
Die Schaltfläche Automatische Belichtung ist außer Funktion, wenn im Dialogfeld Bildtyp als Farbtiefe Schwarzweiß und als Schwarzweiß-Option nicht AAS eingestellt ist. Beim Scannen ohne Vorschau wird die Funktion Automatische Positionierung selbsttätig aktiviert. 2-30 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 62: Bildsteuerung
Wenn im Dialogfeld Bildtyp für Farbtiefe Schwarzweiß und für Halbton Kein eingestellt ist, sind alle Einstellungen außer Schwell- wert außer Funktion. Die Wirkung der Einstellungen können Sie im Vorschaufenster sehen. 2-31 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 63 Vorschaubild sichtbar. Klicken Sie auf Abbrechen, um das Originalbild wiederherzustellen. Schatten: Über die Schattenoption steuern Sie die Dunkelheitsstufe der dunkelsten Bildbereiche. Am Schieber können Sie einen Wert im Bereich von 0 bis 60 wählen. 2-32 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 64: Tonwertkorrektur
Schwarz oder als Weiß gescannt. Am Schieber können Sie einen Wert im Bereich von 0 (hellster) bis 255 (dunkelster) wählen. Tonwertkorrektur Klicken Sie auf die Schaltfläche Tonwertkorrektur im Vorschau- fenster, um folgendes Dialogfeld anzuzeigen: 2-33 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 65 (z.B. 1/4 Ton oder Mittelton) wählen, bleibt dieser Punkt an seiner Position und wird durch die Verschiebung der anderen Punkte auf der Kurve nicht beeinflusst. Ist das Kontrollkästchen deaktiviert, wirkt sich die Verschiebung der anderen Punkte auf den betreffenden Punkt aus. 2-34 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 66 Um eine gespeicherte Einstellung zu löschen, markieren Sie den betreffenden Namen in der Liste, und klicken Sie auf Löschen. Um die Einstellungen nicht zu übernehmen, klicken Sie auf Abbrechen. Klicken Sie zum Anzeigen der Online-Hilfe auf Hilfe. 2-35 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 67: Farbanpassung
Ist für Bildtyp nicht 24 Bit-Vollfarben oder 24 Bit-Vollfarben De-Screening bzw. für Farbtiefe 8 Bit-Graustufen oder Schwarzweiß eingestellt, dann ist die Schaltfläche Farbanpas- sung abgeblendet, und diese Einstellungen sind nicht wählbar. Die Wirkung der Farbanpassungseinstellungen können Sie im Vorschaufenster sehen. 2-36 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 68: Schaltfläche Zurücksetzen
- 100 (weniger Farbe) bis 100 (mehr Farbe) am Schieber. Schaltfläche Zurücksetzen Mit der SchaltflächeZurücksetzen können die Bildsteuerungsop- tionen wieder auf die Standardwerte zurückgesetzt werden. Solange Sie keine der Bildsteuerungseinstellungen geändert haben, ist diese Schaltfläche abgeblendet und nicht verfügbar. 2-37 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 69: Schaltfläche Einstellungen
Namen in das Feld Benutzerdefinierte Einstellungen ein. Klicken Sie anschließend auf Speichern. Um gespeicherte Einstellungen anzuwenden, wählen Sie einen Namen aus der Liste, und klicken Sie auf OK. Die gespeicherten Einstellungen werden sofort im Vorschaubild wiedergegeben. 2-38 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 70: Schaltfläche Konfiguration
Das Vorschau-Fenster lässt sich konfigurieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche Konfiguration, um im folgenden Dialogfeld die ge- wünschten Änderungen vornehmen zu können. Vorschaufenstergröße: Hier legen Sie die Größe des Vorschaufensters fest. Wählen Sie zwischen Groß, Mittel und Klein. 2-39 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 71 Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit das Vorschaubild und alle Bildeinstellungen automatisch gespeichert werden, wenn Sie EPSON TWAIN Pro beenden (und aufhören zu scan- nen). Das Bild mitsamt aller Einstellungen ist dann beim nächsten Start von EPSON TWAIN Pro wieder verfügbar.
Seite 72 Stellt drei Größeneinstellungen für die Pipette zur Verfügung: 1 × 1 Pixel, 3 × 3 Pixel und 5 × 5 Pixel. Die Pipettenfunktion kann die Durchschnittswerte für Lichter, Schatten und Grauba- lance-Intensität für den Zielbereich ermitteln. 2-41 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro...
Seite 73: Schaltfläche Scannen
Durch Klicken auf die Schaltfläche Scannen wird der Abtastvor- gang des Bildes bzw. des aktiven Rahmens im Vorschaufenster gestartet. Das gescannte Bild wird in die Anwendung übertragen, von der EPSON TWAIN Pro aufgerufen wurde. Anschließend steht das Bild zur weiteren Bearbeitung in der Anwendung zur Verfügung.
Seite 74: System Kalibrieren
Kapitel 3 System kalibrieren Übersicht ..........3-2 Monitor kalibrieren .
Seite 75: Übersicht
Übersicht Zusammen mit EPSON TWAIN Pro wird automatisch auch das Utility EPSON Screen Calibration installiert. EPSON Screen Calibration kalibriert Ihren Monitor, um Tonwert und Kontrast Ihres Bildschirms möglichst exakt auf das Original- bild abzustimmen. Sie müssen den Monitor kalibrieren, bevor Sie mit dem Scanner arbeiten.
Seite 76: Monitor Kalibrieren
Monitor kalibrieren Eine Kalibrierung muss erfolgen, wenn Sie die Scannersoftware zum ersten Mal installieren. Sie muss wiederholt werden, sobald Sie den Monitor wechseln. Windows 98 und Windows 2000: 1. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Scanner und Kameras. Das Dialogfeld Scanner- und Kame- ra-Eigenschaften, welches dem unten abgebildeten ähnelt, wird angezeigt.
Seite 77 3. Klicken Sie auf den Tab Utility und anschließend auf das Symbol Screen Calibration Utility. Das Dialogfeld zum Kalibrieren des Monitors wird angezeigt. System kalibrieren...
Seite 78 5. Klicken Sie auf OK, um die Kalibrierung von Scanner und Monitor abzuschließen. Die Einstellung wird automatisch als Monitorprofil in der Liste Kalibrierung des Dialogfeldes Ziel von EPSON TWAIN Pro ge- speichert. Das Monitorprofil umfasst Kalibrierungsinformatio- nen für das Vorschaubild wie auch für das gescannte Bild.
Seite 79: Windows 95 Und Windows Nt 4.0
Windows 95 und Windows NT 4.0: 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol für EPSON TWAIN Pro in der Systemsteuerung. Das Dialogfeld zur Einrichtung von EPSON TWAIN Pro wird angezeigt. 2. Klicken Sie im Dialogfeld auf das Symbol Screen Calibration Utility.
Seite 80 4. Klicken Sie auf OK, um die Kalibrierung von Scanner und Monitor abzuschließen. Die Einstellung wird automatisch als Monitorprofil in der Liste Kalibrierung des Dialogfeldes Ziel von EPSON TWAIN Pro ge- speichert. Das Monitorprofil umfasst Kalibrierungsinformatio- nen für das Vorschaubild wie auch für das gescannte Bild.
Seite 81: Icm (Für Windows 95, 98 Und 2000)
Wenn Ihre Ausgabegeräte ICM nicht unterstützen, lassen Sie das Kontrollkästchen deaktiviert. So gehen Sie dabei vor: 1. Rufen Sie PageManager for EPSON auf, und wählen Sie im Menü Datei den Befehl Importieren, um EPSON TWAIN Pro zu starten. 2. Klicken Sie auf Konfiguration. Wählen Sie ICM im Dialogfeld Konfiguration.
Seite 82: Für Windows 95
Wenn Ihre Ausgabegeräte ICM nicht unterstützen, lassen Sie das Kontrollkästchen deaktiviert. So gehen Sie dabei vor: 1. Rufen Sie PageManager for EPSON auf, und wählen Sie im Menü Datei den Befehl Importieren, um EPSON TWAIN Pro zu starten. 2. Klicken Sie auf Konfiguration. Wählen Sie ICM im Dialogfeld Konfiguration.
Seite 83: Wartung Und Fehlerbehebung
Kapitel 4 Wartung und Fehlerbehebung Wartung..........4-4 Scanner reinigen .
Seite 84 Softwarebetrieb ......... 4-17 EPSON TWAIN Pro lässt sich nicht starten ... . . 4-17 Optionen (z.B.
Seite 85 Betriebssystem wechseln....... . . 4-25 Hinweise zum Aktualisieren von Windows 98, 95 oder NT 4.0 auf Windows 2000 .
Seite 86: Wartung
Wartung Scanner reinigen Um den Betriebszustand des Scanners optimal zu halten, müssen Sie das Gerät regelmäßig reinigen. Gehen Sie dabei wie nachfol- gend beschrieben vor. 1. Schalten Sie den Scanner aus und stecken Sie das Netzkabel aus. 2. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch.
Seite 87: Fluoreszenzlampe Austauschen
Achtung: Nehmen Sie nie das Scannergehäuse eigenhändig ab. Wenn Ihrer Meinung nach ein Reparatur- oder Wartungseingriff erforder- lich ist, hilft Ihnen Ihr EPSON-Fachhändler weiter. Scanner transportieren Soll der Scanner über eine größere Entfernung transportiert oder länger eingelagert werden, müssen Sie den Schlitten wieder ver- riegeln, um Beschädigung des Scanners zu vermeiden.
Seite 88: Probleme Und Lösungen
Problems entspricht, und suchen Sie nach der Problembe- schreibung. Hinweis: Optionen, die abgeblendet in EPSON TWAIN Pro erscheinen, sind nicht wählbar. Entweder unterstützt Ihr Scanner die Funktion nicht, oder die Optionen sind mit den gewählten Einstellungen nicht kompatibel. Wenn Sie mit Hilfe der hier gegebenen Informationen ein Pro- blem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren EPSON-...
Seite 89: Fehleranzeigen
Fehleranzeigen Wenn ein Fehler auftritt, stellt der Scanner den Betrieb ein. Am Leuchtmuster der Anzeigen ERROR und READY können Sie erkennen, welche Art von Problem vorliegt. ERROR-Anzeige READY-Anzeige Fehlerart “Befehlsfehler” auf Seite 4-7 Blinkt “Schnittstellenfehler” auf Seite 4-7 Blinkt Blinkt “Schwerer Fehler”...
Seite 90 Schwerer Fehler Dieser Fehler wird durch eines der folgenden Probleme verursacht: Die Fluoreszenzlampe muss ausgetauscht werden. Die Transportsicherung ist nicht entriegelt. Der Scanner ist defekt. Überprüfen Sie, ob die Transportsicherung entriegelt ist, und kontrollieren Sie auch eventuell installierte Optionen auf Proble- me.
Seite 91: Probleme Beim Betrieb
Probleme beim Betrieb Bei Problemen, die während der Arbeit mit dem Scanner auftre- ten, sind oft das Anwendungsprogramm und der Computer mit im Spiel. Häufige Ursachen von Betriebsproblemen sind: Falsch konfigurierte Schnittstelle oder schlechte Kabelverbin- dung (Lesen Sie im Installationshandbuch nach). Falsche Auswahl der Scannerfunktionen (lesen Sie in der Softwaredokumentation nach).
Seite 92: Die Scannersoftware Funktioniert Nicht Korrekt
Sie die CD-ROM mit der Scannersoftware in das CD-ROM- Laufwerk ein. Stellen Sie sicher, dass Sie den Laufwerksbuchstaben, den EPSON-Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Win98- bzw. Win2000-Ordner korrekt als Pfad angeben. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer die Speicher- und sonstigen Systemvoraussetzungen erfüllt, die durch die ver-...
Seite 93: Qualitätsprobleme
Stellen Sie sicher, dass zur Ausführung der Anwendung genügend Arbeitsspeicher verfügbar ist. Ist dies nicht der Fall, lesen Sie in der Dokumentation zu Software und Computer nach. Qualitätsprobleme Das gesamte Bild ist verzerrt oder unscharf. Achten Sie darauf, dass die Vorlage flach auf dem Vorlagen- glas aufliegt.
Seite 94: Farben In Den Randbereichen Sind Uneinheitlich
Farben in den Randbereichen sind uneinheitlich oder verzerrt. Falls die Vorlage sehr dick oder an den Kanten verzogen ist, können Verfärbungen auftreten. Bedecken Sie die Kanten mit einem Blatt Papier, damit kein störendes Licht von außen eindringen kann. Achten Sie darauf, dass die Vorlage flach auf dem Vorlagen- glas aufliegt.
Seite 95: Gerade Linien Im Vorlagenbild Werden An Den
Gerade Linien im Vorlagenbild werden an den Rändern ausgefranst. Sorgen Sie dafür, dass das Dokument vollkommen gerade auf dem Vorlagenglas liegt. Richten Sie vertikale und horizontale Linien der Vorlage an den Markierungen oben und links am Vorlagenglas aus. Das Bild stimmt nicht mit dem Original überein. Experimentieren Sie mit verschiedenen Kombinationen von Bildeinstellungen im Anwendungsprogramm.
Seite 96: Die Farbdarstellung Am Bildschirm Weicht Vom
Die Farbdarstellung am Bildschirm weicht vom Original ab. Überprüfen Sie die Bildeinstellungen in Ihrem Anwendungs- programm, insbesondere das Datenformat (Bits, Pixel, Farbe), die Gammakorrektur und die Farbkorrektur. Probieren Sie verschiedene Kombinationen dieser Einstellungen aus. Überprüfen Sie die Leistungsfähigkeit des Computers, der Grafikkarte und des Anwendungsprogramms hinsichtlich Farbanpassung und Farbmanagement.
Seite 97: Gescannte Bilder Werden Nicht Oder Nur Verstümmelt
Überprüfen Sie, ob Ihr Computer und Ihr Betriebssystem die Systemvoraussetzungen erfüllen. Stellen Sie sicher, dass zur Ausführung der Anwendung genügend Arbeitsspeicher verfügbar ist. Schließen Sie das Utility EPSON Scanner Monitor und instal- lieren Sie dann EPSON TWAIN Pro. 4-15 Wartung und Fehlerbehebung...
Seite 98: Sie Haben Das Scsi-Modell An Einen Pc, Auf Dem Eine
Windows-Version als Windows 98 oder Windows 2000 installiert ist, angeschlossen, und der Scanner wird nicht in der Anschluss- Liste des Dialogfeldes EPSON TWAIN Pro in der Systemsteuerung aufgeführt. Schalten Sie Computer und Scanner aus, und überprüfen Sie die Verbindungen zwischen der Hardware. Ziehen Sie das SCSI-Kabel ab, und schließen Sie es wieder an.
Seite 99: Softwarebetrieb
Abschlusswiderstand am letzten Gerät der SCSI-Verkettung korrekt eingerichtet ist. Einzelheiten kön- nen Sie dem Installationshandbuch entnehmen. Softwarebetrieb EPSON TWAIN Pro lässt sich nicht starten. Schalten Sie zuerst den Scanner und dann den Computer wieder ein. Überprüfen Sie, ob das Schnittstellenkabel für die Schnittstel- lenkarte geeignet ist.
Seite 100: Optionen (Z.b. Automatischer Vorlageneinzug) Können
Probleme unter Windows 98 und Windows 2000 beheben” auf Seite 4-28. Hinweis: Wenn Sie bei der Neuinstallation von EPSON TWAIN Pro nach der Treiber-Disk für EPSON-Scanner gefragt werden, legen Sie die CD- ROM mit der Scannersoftware in das CD-ROM-Laufwerk ein. Stellen Sie sicher, dass Sie den Laufwerksbuchstaben, den EPSON -Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Win98 - bzw.
Seite 101: Scannen
Scannen Das Bild ist dunkel, mit wenig oder keinem Detail. Kalibrieren Sie den Monitor gemäß den Anweisungen unter “Monitor kalibrieren” auf Seite 3-3. Wählen Sie Screen/Web, wie im Abschnitt “Ziel” auf Seite 2-12 beschrieben. Die Auswahl eines Druckers führt möglicherweise dazu, dass die am Bildschirm angezeigten Farben von denen des Originals abweichen.
Seite 102: Beim Halbtonscannen Kommt Es Im Gescannten Bild Zu Moiré-Effekten (Schraffurmuster)
Beim Halbtonscannen kommt es im gescannten Bild zu Moiré-Effekten (Schraffurmuster). Wählen Sie die Einstellung 24 Bit-Vollfarben (De-Screening) in der Bildtyp-Liste, oder wählen Sie im Dialogfeld Bildtyp für die Option De-Screening Ein. Legen Sie ein durchsichtiges Blatt zwischen die Vorlage und das Vorlagenglas, um das Bild zu defokussieren.
Seite 103: Schlechte Zeichenerkennung Beim
Schlechte Zeichenerkennung beim OCR-Scannen. Wählen Sie OCR, wie im Abschnitt “Bildtyp” auf Seite 2-7 beschrieben. Versuchen Sie, den Schwellwert im Dialogfeld Bildsteuerung anzupassen. Wählen Sie Text Enhancement Technology für die S/W- Option im Dialogfeld Bildtyp, um störenden Hintergrund zu unterdrücken. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt “OCR-Abtastung optimieren”...
Seite 104: Bei Verwendung Der Start-Taste Fehlt Das Gescannte Bild
Bei Verwendung der Start-Taste fehlt das gescannte Bild. Stellen Sie sicher, dass der Start-Taste die korrekte Anwendung zugewiesen ist. Papierstau Im automatischen Vorlageneinzug tritt ein Papierstau auf. Ent- fernen Sie das gestaute Papier. Einzelheiten können Sie dem Installationshandbuch entnehmen. 4-22 Wartung und Fehlerbehebung...
Seite 105: Scsi-Id Oder Scsi-Schnittstellenkarte Ändern
SCSI-ID oder SCSI-Schnittstellenkarte ändern Wenn Sie unter Windows 98 oder Windows 2000 arbeiten und die SCSI-ID des Scanners ändern bzw. die SCSI-Schnittstellenkar- te austauschen wollen, gehen Sie folgendermaßen vor: Hinweis: Wenn Sie nicht die angegebenen Schritte ausführen, treten möglicher- weise Funktionsstörungen am Computer oder Scanner auf. 1.
Seite 106 Wenn Sie nach der Treiber-Disk für EPSON-Scanner gefragt werden, legen Sie die CD-ROM mit der Scannersoftware in das CD-ROM- Laufwerk ein und stellen Sie sicher, dass Sie den Laufwerksbuchstaben, den EPSON-Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Win98- bzw. Win2000-Ordner korrekt als Pfad angeben. 4-24...
Seite 107: Betriebssystem Wechseln
Betriebssystem wechseln Hinweise zum Aktualisieren von Windows 98, 95 oder NT 4.0 auf Windows 2000. Ist EPSON TWAIN Pro bereits installiert, müssen Sie es zunächst deinstallieren. Aktualisieren Sie dann das System auf Windows 2000, und installieren Sie EPSON TWAIN Pro erneut.
Seite 108 Für Windows 98: 1. Schließen Sie den Scanner an den PC an. Schalten Sie zuerst den Scanner und dann den Computer wieder ein. 2. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie zuerst auf Einstellungen und anschließend auf Systemsteuerung. 3. Doppelklicken Sie auf das Symbol für Scanner und Kameras. 4.
Seite 109: Von Windows 95 Zu Windows 98 Wechseln
Sie mit der Installation von Windows 2000 fort. Nach der Installation von Windows 2000 muss der Scanner aus der Liste im Geräte-Manager deinstalliert, und EPSON TWAIN Pro neu installiert werden. Folgen Sie zur Deinstallation von EPSON TWAIN Pro den Anweisungen unter “Durch die Installation der Scannersoftware entstandene Probleme unter...
Seite 110: Durch Die Installation Der Scannersoftware Entstandene Probleme Unter Windows 98 Und Windows 2000 Beheben
Sie die Installationshinweise für EPSON TWAIN Pro für Windows 2000 nicht korrekt befolgen, wird EPSON TWAIN Pro nicht korrekt auf dem Computer instal- liert. Um das Problem zu beheben, deinstallieren Sie zuerst den Scanner aus dem Menü Geräte-Manager (wie nachfolgend erläu- tert), und installieren Sie EPSON TWAIN Pro erneut, wie im Installationshandbuch beschrieben.
Seite 111: Windows 98
Wenn EPSON GT-10000+ unter Andere Komponenten mit einem ? oder unter Bildverarbeitungsgerät mit einem ! an- gezeigt wird, ist die Datei EPSON TWAIN Pro nicht korrekt installiert. Wenn EPSON GT-10000+ unter Wenn EPSON GT-10000+ unter Andere Komponenten mit einem Andere Komponenten mit einem...
Seite 112 1. Klicken Sie auf ? EPSON GT-10000+. Klicken Sie anschlie- ßend auf Entfernen und OK. 2. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Systemeigenschaften zu schließen. 3. Schalten Sie den Computer und den Scanner aus. Schalten Sie sie dann wieder ein.
Seite 113 Stellen Sie sicher, dass der Drucker an den Computer angeschlossen und eingeschaltet ist. Ist dies nicht der Fall, kann der Treiber nicht korrekt installiert werden. 1. Klicken Sie auf ! EPSON GT-10000+. Klicken Sie anschlie- ßend auf Entfernen und OK. 2. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Systemeigenschaften zu schließen.
Seite 114 Wenn das folgende Dialogfeld erscheint, klicken Sie auf d, und wählen Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM- Laufwerks, den EPSON-Ordner, den Ordner für Ihre Sprache und den Win98-Ordner als Ziel aus. Klicken Sie anschließend auf OK. 5. Das Fenster zur Monitorkalibrierung wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen im Kapitel “Monitor kalibrieren”...
Seite 115: Für Windows 2000
1. Wenn EPSON GT-10000+ unter Andere Komponenten mit einem ? oder unter Bildverarbeitungsgeräte mit einem ! angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ? EPSON GT-10000+ bzw. ! EPSON GT-10000+, und wäh- len Sie Deinstallieren... Wenn EPSON GT-10000+ unter...
Seite 116: System Aufrüsten
System aufrüsten Ein wichtiger Faktor bei der Arbeit mit dem Scanner und dem Anwendungsprogramm ist das verwendete Computersystem. Sollten Sie z.B. mit der Wiedergabequalität des Monitors oder der Verarbeitungszeit von Bildern nicht zufrieden sein, lesen Sie die folgenden Abschnitte. Hier werden keine speziellen Empfehlun- gen ausgesprochen, sondern vielmehr verschiedene Möglichkei- ten aufgezeigt, wie Sie Ihr Scanner-Computer-System optimieren können.
Seite 117: Monitore
Monitore Natürlich beeinflußt auch die Auflösung des Monitors die Wie- dergabequalität. Wenn Sie auf eine pixelgenaue Darstellung Wert legen, sollten Sie einen hochauflösenden Monitor verwenden. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie eine entsprechend leistungs- fähige Videokarte benutzen. Datenkomprimierungsprogramme Viele Anwendungsprogramme bieten die Möglichkeit, die Größe von Bilddateien zu reduzieren (Datenkomprimierung).
Seite 118: Technische Spezifikationen
Anhang A Technische Spezifikationen Scannen ..........A-2 Elektrische Anschlusswerte .
Seite 119: Scannen
50 bis 200 % in Schritten von 1 % Bilddaten: 12 Bit pro Pixel pro Farbe intern 1 bis 8 Bit pro Pixel pro Farbe extern Helligkeit: 7 Stufen (In EPSON TWAIN Pro steuert Gammakorrektur die Helligkeit.) Einstellungen für Fester Schwellwert Strichzeichnung:...
Seite 120 1 Einstellung für Monitorausgabe 3 Einstellungen für Druckerausgabe (verfügbar für byteweisen und zeilen- weisen Farbabtastungsmodus) 1 benutzerdefinierte Einstellung (In EPSON TWAIN Pro ist nur benut- zerdefinierte Farbkorrektur verfügbar.) Schnittstelle: SCSI (50-polige Half Pitch-Anschlüs- se), und optional IEEE 1394 serielle Schnittstelle...
Seite 121: Elektrische Anschlusswerte
Elektrische Anschlusswerte 100 bis 120 V 220 bis 240 V (Wechselspannung) (Wechselspannung) Eingangsspannung 90 bis 132 V 198 bis 264 V Wechselspannung Wechselstrom Eingangsfrequenz 50 bis 60 Hz Eingangsfrequenz 49,5 bis 60,5 Hz Nennstrom 1,2 A 0,7 A Leistungsaufnahme ca. 50 W ohne Option ca.
Seite 122: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen Temperatur: Betrieb: 5 bis 35 ° C, 10 bis 80 % relative Lagerung Luftfeuchtigkeit -25 bis 60 ° C, 10 bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit Relative Luftfeuchtigkeit: Betrieb: 10 bis 80 %, nicht kondensierend Lagerung 10 bis 85 %, nicht kondensierend Betriebsbedingungen: Normale Umgebungsbedingungen im Büro oder zu Hause.
Seite 123: Sicherheitszulassungen
Sicherheitszulassungen Sicherheitsstandards: UL1950 (UL) CSA C22.2 NO.950 (CSA) EN60950 (VDE) IEC950 (ROSTEST, PSB) FCC Teil 15 Unterteil B Klasse B CSA C108.8 Klasse B AS/NZS3548 Klasse B CISPR Pub22 Klasse B CNS13438 Klasse B CE-Zeichen Niederspannungsrichtlinie EN 60950 73/23/EEC EN 55022 Klasse B EMC-Richtlinie 89/336/EWG EN 61000-3-2 EN 61000-3-3...
Seite 124: Scsi-Schnittstelle
SCSI-Schnittstelle Schnittstellentyp: ANSI X3T9.2/375R Revision 10L (SCSI 2) Funktionen: BUS FREE-Phase ARBITRATION-Phase SELECTION/RESELECTION-Phase COMMAND-Phase (LUN ist fest 0, die Funktion Command Link wird nicht unterstützt.) DATA-Phase Data In-Phase Data Out-Phase STATUS-Phase MESSAGE-Phase MESSAGE IN-Phase MESSAGE OUT-Phase ATTENTION-Bedingung RESET-Bedingung Logikpegel: TTL-kompatibel Elektrischer ANSI X3T9.2/375R Revision 10L (SCSI 2) Standard:...
Seite 125: Anschluss Für Optionen
Anschluss für Optionen Schnittstellentyp: Nur für die Option Automatischer Vorlageneinzug. Elektrische Anschlusswerte: Netzspannung: 21,6 bis 26,4V V Gleichstrom 4,75 bis 5,25 V Gleichstrom Initialisierungsmethoden Der Scanner kann auf folgende Weisen initialisiert (auf bestimmte Grundeinstellungen zurückgesetzt) werden: SCSI Hardwareseitig *Der Scanner ist eingeschaltet. *Der Scanner empfängt ein SCSI Reset-Signal von der SCSI-Schnittstelle.
Seite 126: Automatischer Vorlageneinzug
Automatischer Vorlageneinzug Allgemeine Daten: Papierzufuhr: 1 bis N, Vorderseite nach oben Papierausgabe: Ausgabe mit bedruckbarer Seite nach Papiereinstellung unten (Anzahl): 100 Blatt à 80 g/m ² (Stapel max. 12 mm dick) Elektrische Anschlusswerte: Netzspannung 24 V Gleichstrom 5 V Gleichstrom Nennstrom 1,5A 0,4A...
Seite 127: Ieee 1394-Schnittstellenkarte
IEEE 1394-Schnittstellenkarte Schnittstellentyp: IEEE 1394-1995 kompatibel Datenübertragungs- Half-duplex Data/Strobe differential verfahren: serial Synchronisierungs- Clock synchronization with DS-Link verfahren : Codierung/Decodierung: DS-Link Logikpegel: 3,3 V Kompatible Anschlüsse: IEEE 1394-1995 kompatibel Anschlussbelegung: Signal Funktion Netzanschluss Cable ground TPB* Strobe beim Empfang, Data beim Übertragen (differential pair) TPA* Data beim Empfang, Strobe beim...
Seite 128: Anhang B Kontaktaufnahme Zum Kundendienst
Anhang B Kontaktaufnahme zum Kundendienst Wenn Ihr EPSON-Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert und Sie das Problem nicht mit Hilfe der Informationen zur Feh- lerbehebung in diesem Handbuch oder in der Online-Hilfe lösen können, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von EPSON.
Seite 129 Glossar Abschlusswiderstand Bauteil, das elektronische Signale stoppt und verhindert, dass sie an andere Geräte weiter- bzw. zurückgeleitet werden. Abtastbereich Die tatsächliche Größe des Vorlagenausschnitts, der vom Scanner abgetastet werden kann. Additive Primärfarben Die drei Primärfarben Rot, Grün und Blau ergeben im richtigen Mischungsver- hältnis die Farbe Weiß.
Seite 130 Angabe der Auflösung. Je höher der dpi-Wert, desto feiner die Auflösung. Einfache Zweistufendaten Bilddaten im Zweistufenformat ohne Anwendung der Halbtonfunktion. ESC/I Abkürzung für EPSON Standard Code for Image scanners. Mit Hilfe dieser Befehlssprache werden die Funktionen eines EPSON-Scanners über die Software gesteuert. ESC/P Abkürzung für EPSON Standard Code for Printers.
Seite 131 Monochrom Schwarzweißbilder bzw. Bilder, die nur durch die Intensität der Helligkeit dargestellt werden. Nadel-Matrixdrucker Druckertyp, bei dem die Farbe mittels einer Anzahl kleiner Nadeln durch me- chanischen Anschlag vom Farbband auf das Papier übertragen wird. Kurzform für Optical Character Recognition, deutsch: optische Zeichenerkennung. Technologie, die es Computern ermöglicht, Textdokumente zu "lesen".
Seite 132 Seitenweise Abtastung Farb-Abtastverfahren, bei dem die Farben der Vorlage durch wiederholtes Abtasten der Vorlage in ihre Primärfarben zerlegt werden. Sensorschlitten Bewegliches Bauteil des Scanners mit optischem Sensor und Lichtquelle. Standardeinstellungen Bestimmte Werte, die benutzt werden, wenn keine andere Auswahl getroffen wird.
Seite 133 Index Bildsteuerungsoptionen auf die Standardwerte zurücksetzen, 2-37 AAS, 2-10 Bildtyp, 2-7, 2-8 Abdunkeln, 1-10, 1-17 Bildvorschau, 1-6, 2-19 ADF - Doppelseitig, 2-5 Blindfarbe, 2-8, 2-9 ADF - Einseitig, 2-5 Blinkt Aktiver Rahmen, 2-23 Error-Anzeige, 4-5 Aktualisieren von Windows 98, 95 Ready-Anzeige, 4-5 oder NT 4.0 auf Windows 2000, 4-25 Breite, 2-17...
Seite 134 EPSON TWAIN Pro deinstallieren, Installationsprobleme, 4-28 4-25 Intensität der Graubalance, 1-14 EPSON TWAIN Pro-Fenster, 1-2 EPSON TWAIN Pro-Hauptfenster, 2-4 EPSON TWAIN Pro Network, 2-3 EPSON TWAIN Pro Network-Fenster, Kalibrierungs-Utility, 3-2 Kanäle, 1-18 Kanaloptionen, 2-33, 2-35 Komprimierung, Datei, 4-35 Kopieren & Faxen, 2-7, 2-8...
Seite 135 Scanner transportieren, 4-5 Schaltfläche Nicht-lesbarer Bereich, 4-11 Alle scannen, 2-42 Niedriger Kontrast, 1-10, 1-17 Automatisch positionieren, 2-27 Automatische Belichtung, 2-30 Bildsteuerung, 2-31 Bildtyp, 2-8 OCR (Optical Character Recognition), Einstellungen, 2-38 1-20, 2-7, 2-8, 2-13 Farbanpassung, 2-36 OCR-Abtastung, 1-20, 1-22 Konfiguration, 2-39 Optionsfehler, 4-8 Rahmen duplizieren, 2-26 Rahmen löschen, 2-25...
Seite 136 Initialisierungsmethoden, A-8 scannen, A-2 Videokarte, 4-34 SCSI-Schnittstelle, A-7 Von Windows 95 auf Windows 98, Sicherheitszulassungen, A-6 4-27 Umgebung, A-5 Voreingestellte Tonwertkurve sRGB, 2-40, 3-8 anwenden, 1-10 Strichzeichnungen, 2-7 Vorschau, Schaltfläche, 2-19 Strichzeichnungs-Scan, 2-13 Vorschaubild und Einstellungen System aktualisieren, 4-25 speichern, 2-40 Vorschaubilder anzeigen, 1-6 Vorschaufenster, 1-3 Vorschaufenstergröße, 2-39...

Epson GT-10000+ Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Grundlagen des Scannens

Erläuterung der Funktionen von Epson Twain Pro

Kapitel 2 Erläuterung der Funktionen von EPSON TWAIN Pro

System Kalibrieren

Kapitel 3 System Kalibrieren

Wartung und Fehlerbehebung

Kapitel 4 Wartung und Fehlerbehebung

Technische Spezifikationen

Anhang A Technische Spezifikationen

Anhang B Kontaktaufnahme zum Kundendienst

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Epson GT-10000+

Inhaltszusammenfassung für Epson GT-10000+

Inhaltsverzeichnis